¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

²Ä¤K¤Q¤­ÃD¡@¦W¬°¤Ñ¨ÏªÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº·s¯«¾ÇÂÕ¹D

 

«H¥õªº¤j·n°Ê¤w¸g¨ÓÁ{¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨Ó¨ì

¥D¦b®Ñ«H¤¤«ü¥X¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|±N¸g¹L¤T­ÓÆF©Ê¶¥¬q¡G­º¥ý¬Oº©ªøªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú¬O¡y§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡zªº¶¥¬q¡F±µµÛ¬O¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z¡y·Ò²b¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°ÊªºÂà§é¶¥¬q¡A¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡A¬O«ü±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê¡F³Ì«á¬Oµu¼Èªº±ß«B´_¿³ªº¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A±ß«B´_¿³¥¿¬O­nÀHµÛ¡y¤j·n°Ê¡z¤§«á¥X²{¡C¡]±Ò3:14-22.ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡y¤j·n°Ê¡z¤@³¹¡^¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A±ß«B´_¿³«e¶¥¬q¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qЭ¤f¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OЭ¤£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óЭ¸t¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»XЭ»{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò­±«e´£­z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì«o»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507­¶¡^¡C²{¦b´¶¥@¦U°ê¤W«Ò¤l¥Á¥Ø«e¥¿¦b¸g¾ú«H¥õ¤Wªº¤j·n°Êªº¶¥¬q¡A¥i¨£±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¤F¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T±Ò¥Ü¡G¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²­n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Êªº²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I

 

¤£¥i©¿µø·s¯«¾Ç©Ò¶ÇÄY­«ÂÕ¹Dªº¦M®`

1980¦~À¹´µ²ö¡DºÖ¯S­º¥ý¶Ç¥X¤F·s¯«¾ÇªºÂÕ¹D

1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±»{¬°«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H®{¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o«o¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡^¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó«H®{³£¯à¾a®¦±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²§G¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤H­û¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡]¦p¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¬ã¨s¡B¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¦ì©~­n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì¤¤¤]¦³¨Ç¤H»¡¡G¬d®×¼f§P¥u¬O­n¼f¬d§Ú­Ì¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O­n¼f¬d§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¦]¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦´N¥i±o¥Ã¥Í¡A©M«H¥D«á¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M¦b¥DùØ°l¨D¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O¤£¥i«äijªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ¬°¬O¥i¥H¤ÀÂ÷ªº¶Ü¡H¸g¤W¦A¤T§i»|¡G¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¤]¿Ë¤f«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¨ä¹ê¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡A¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¦ý³o¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ«o¦Û¥H¬°¬O¾a®¦±o±Ïªº¡A¨Ã¦Ã½°¨º¨Ç¤£±µ¨ü¥L­Ì¿ùÂÕÆ[ÂIªº¤H¬O¾a¦æ¬°±o±Ïªº¡A¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ»ò©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.®{3:19.¶®2:14-26¡^¡C¦Ó¥B¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡F©ÎªÌ¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»¡¬Æ»ò¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H§Ú­Ì¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²¥¬¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº®É­Ô¬O¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥Î¦oªºµÛ­z¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ï¦oµÛ§@ªº¥Øªº¡CÃh·R­Û¦bµÛ­z¤¤©l²×¤£Â_«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ýÍ¢却ÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³¦aªv¦º¤F¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡A«×¹L¤F§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¥Rº¡¤F·R¤W«Ò·R¤Hªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì­Y¦b¥Dùؾa¥D®¦§U¡A¤]¯à¹L¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¥Í¬¡¡C¥H¤W³o¤@¬£¤HªºÆ[ÂI¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°·s¯«¾Çªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C

 

¦W¬°¤Ñ¨ÏªÌ¦b¹w¨¥¤§ÆFÁ¿®y¤W©Ò¶ÇÁ¿ªºÄY­«ÂÕ¹D¡I

¦b¤½¤¸2000¦~¡AµØ¦w©M´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|Ãh·R­ÛµÛ§@°UºÞ©e­û·|½Ð¨Ó¤F¤@¦ì©e­û¡A¦W¬°¤Ñ¨Ï¡]Angel¡^ªÌ¡A¬°°Ï·|ªº©Ò¦³¶Ç¹D¤H¡AÁ|¿ì¤F´X¤Ñ¹w¨¥¤§ÆF¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¤£ÄÝ°Ï·|¡A¤]¦b³Ì«á¤@¤Ñ¥hÅ¥¥LªºÁ¿½×¡C³o­Ó©e­û¦Û©R¬°¯«¾Ç³Õ¤h¡A·Ó²z¥LªºÂ¾³dÀ³·í¬OºûÅ@©M°í©T¤H­Ì¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº«H¤ß¡A¦ý¥L§@ªº«o¬O¬Û¤Ïªº¤u§@¡C¥L³Ì«á¤@¤Ñ¦Û°Ý¦Ûµª¡G¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¦³¿ù»~¶Ü¡H·íµM¦³¿ù»~¡A¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¿ù¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡A¥L«oÁ|¤£¥X¨Ò¤l¨Ó¡A³º¹³¤W­zÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¤@¼Ë­J»¡¡G懐·R­Û¦b1911¦~¦Aª©µ½´c¤§ª§¤@®Ñ®É¡A±µ¨ü¤F¤å®Ñªº·N¨£¡A§ï¥¿¤F1888¦~ª©¥»¤¤ªº¿ù»~¡C¨Æ¹ê¤W¥u¬O±Ä¥Î¤F¤@­Ó§ó¦nªº»¡ªk¡A¥u¥[¤F¤@­Ó¦r¡A¥H¨¾¤î§O¤Hªº»~¸Ñ¡A¦Ó®Ú¥»¤£¬O§ï¥¿¿ù»~¡C¨ä¹ê´N¬O¤£¥[³o­Ó¦r¡A¬Ý§¹¾ã¬q¾ã³¹¤]¤£·|µo¥Í»~¸Ñ¡]¥i¸Ô¨£¥»®Ñ²Ä¥|¤QÃD¡yÀ³¥¿½T»{Ãѹw¨¥¤§ÆFµÛ§@¡z¤@¤å¤¤ªº¸Ô­z¡^¡C

«á¨Ó¦³¦~»´¶Ç¹D¤H¦b·|¤W´£°Ý¡G¨º»ò¥H«á§Ú­Ì¬O§_ÁÙ­n¬Û«H¥]¬Aµ½´c¤§ª§¦b¤ºªº¤­¥»ÂO®Ñ¡A¤´¬OÄÝ©ó¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@©O¡H¥L³º¦^µª»¡¡G³o¬O§A­Ì¦Û¤v¨M©wªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡Aµ½´c¤§ª§ªº«e¨­¡A´N¬O¥H¡y¹w¨¥¤§ÆF¡z¡]¨÷¥|¡^ªº®Ñ¦W¦b1884¦~¥Xª©ªº¡C¡yµ½´c¤§ª§¡z¬O¦b1885¦~®L©u©M1888¦~¥Xª©ªº¡A¨Ã©ó1911¦~¦Aª©¡C

±µ¤U¥h³Ì«á¤@°ó½Ò¹ý©³¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u«ä·Q¡C¥L­º¥ý¥Ó©ú¡G§Ú¥H¤Uªº¤º®e¡A¬O§A­Ì­n§ÚÁ¿ªº¡C¥L¤@¶}©l´N¦ÛºÙ¹ï§Æ§B¨Ó­ì¤å«Ü¦³¬ã¨s¡AÁÙ´¿°Ñ¥[¹L½Ķ¸t¸gªº¤u§@¡A±µµÛ´N±jµü¹Ü²z¦a»¡¡GµS¤Ó¤H¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤j¤é¡A«ö­ì¤å¥iĶ¬°«OÅ@¤j¤é¡CÅ«¸o¤j¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡C¥L¥ß§Y¤Ï°Ý¤j®a¡G§Ú­Ìªº¸o¬O¬Æ»ò®É­Ô±o¨ì³j§Kªº¡H°Z¤£¬O¦b§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É´N±o¨ì³j§K¤F¶Ü¡H¬JµM¤w¸g³j§K¤F¡AÁٻݭn¬Æ»òÅ«¸o©O¡C¦]¦¹Å«¸o¤j¤éÀ³Ä¶¬°«OÅ@¤j¤é¡A·N§Y«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¥L¤S¶i¤@¨Bµo´§»¡¡G°ò·þ1844¦~¶}©l¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¨Ã¤£¬O¹³¥»·|¥ýÅX­Ìªº¸ÑÄÀ¨º¼Ë¡A­n¼f¬d§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨Ó¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¨Ã¨M©w§Ú­Ì¯à¤£¯à±o±Ï¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¦­´N³Q³j§K¤F¡A§Ú­Ì¦­´N¦³±o±Ïªº«OÃÒ¤F¡C©Ò¿×°ò·þ°Ñ¥[¼f§P¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O­n¦b¼f§P¤¤¼i¦æ¤@ºØªk«ß¤âÄò¡A­n¬°§Ú­Ì¥þÅé¤W«Ò¤l¥Á§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¤u§@¡C¼»¦ý­n¦b¤W«Ò­±«e±±§i§Ú­Ì¦³¸o¡A°ò·þ«o­n¦b¤W«Ò­±«e¬°§Ú­ÌÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C

±µ¤U¨Ó¦b´£°Ýªº®É¶¡¡A§Ú¦^À³¥L¤GÂI¡G²Ä¤@ÂI¡A§Ú¦^À³»¡¡G§A»¡§Ú­Ìªº¸o¦b«H¥D®¬§ï®É´N¤v³j§K¤F¡A¬O¤£¿ùªº¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡C°²¦p¤@­Ó«H®{¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A«á¨Ó«oº¥º¥³g·R¥@¬É¡A³Q¸o¤Þ»¤¡AÂ÷¶}¤F¥D¡A¨Ã¦Ü¦º¨S¦³®¬§ïÂk¥D¡A¥L¥H«e¤w»X³j§Kªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¥L¦³·NÁצӤ£½Í¦a¥u¦^µª¤F¤@¥y¡G§Aªº»¡ªk«Ü¦³·N«ä¡C±µµÛ²Ä¤GÂI¡A§Ú¦V¥L«ü¥X¡G§A¹ï¬d®×¼f§P©Ò§@ªº³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A©MÃh·R­Û¦bµ½´c¤§¤¤ªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¬Û¹H­Iªº¡C¥L³º¦^µª»¡¡GÃh·R­Û¦b¨º®É¥N¤£©ú¥Õ¸t¸gªº­ì¤å¡C¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤v¦b±j¸Ñ¸t¸gªº­ì¤å¡C

 

¦W¬°¤Ñ¨ÏªÌ¦b¦w®§¤é¾Ç½Ò¤¤©Ò´²§GªºÄY­«ÂÕ¹D

¦b2004¦~´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò½Ð¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°°Ï·|©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤F´X¤Ñ¸t¸g¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¦­¤w°h¥ð¡A¤]¥D°Ê¥h°Ñ¥[¤FÅ¥Á¿¡C¨ä¤¤¦³¤G¦ì¯«¾Ç®a¹ï¸t¸g«Ü¦³¬ã¨s¡A¹ïÃh·R­ÛµÛ§@¬O«Ü­«µøªº¡C¦³¤G¦ì«o¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡C·Q¤£¨ì¨ä¤¤ªº¤@¦ì¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø´N¬O¤W­z¤jÁ¿ÂÕ¹D¤§¤H¡C²{¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½ÒªºµûŲ©e­û·|«Ü¥i¯à´N¬O¦b¸t¸g¬ã¨s©Ò¦¨­ûªº°Ñ¥[©M»â¾É¤§¤U¡Cªñ¦~¨Óªº¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¡]ºÙ¬°°ª¯Å¾Ç½Ò¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¡^¡A®É±`·|¥[¤W³o¼Ëªº¥Ó©ú¡G¡y°ª¯Å¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¬O¥Ñ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥þ²yÁ`·|¦w®§¤é¾Ç³¡½sµÛ¡C³o¥÷«ü¤Þ±µ¨ü¥þ²y¦w®§¤é¾ÇµûŲ©e­û·|ªº«ü¾É¡A¥Ñ©e­û­Ì¾á¥ô¿Ô¸ß½s¿è¡C³o¥÷«ü¤Þª`¤J¤F©e­û·|ªº·N¨£¡A¦]¦¹¤£¥þµM¥Nªí§@ªÌ¥»¤Hªº¬Ýªk¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¨ìªñ¦~¨Óªº¾Ç½Ò¦³®É½s¼g±o«Ü¦n¡AªÖ©w¬OÄÝ©ó¥»·|¯Â¥¿«H¥õÆ[ÂIªº§@ªÌ©Ò¼gªº¡A¦ý¤]·|³Q¥[¤J¤@ÂI§@ªÌ¤£¦P·Nªº°¾­±©Î¿ù»~Æ[ÂI¡F¦³®É¤º®e«Ü®t¡A¥²¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©Ò¼gªº¡A¦ý©úÅ㪺¿ù»~¤]¤£¦h¨£¡A¦]¦³¨Ç«H¥õ¯Â¥¿ªº¼f©e¥²·|ªÈ¥¿¥¦­Ì¡AÁöµM¤]Ãø¥H¹ý©³ªÈ¥¿¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬ãŪ¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¤º®e®É¡A¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g±Ð°V¬°®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¸ÑÄÀ¬°«ü¾É¡C

2008¦~²Ä¥|©u«×¾Ç½Ò¡y±ÏÅ«©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¡z´N¬O¥Ñ¤W­z¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø¼gªº¡A¨S¦³¨£¨ì¤W­z³o¼Ëªº¥Ó©ú¡C§Ú¬d¬Ý¤F¾Ç½Ò¤º®e¡A¦bÁ¿¨ìÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Òªº·N¸q®É¡]²Ä¤»²Ä¤C½Ò¡^¡A®Ú¥»¤£´£¬d®×¼f§P¤@¨Æ¡AÁö¥¼¨£¥L¦A´£¨ì¤W­z¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¦ý¥L¤]¤@¥y¤£¤¶²Ðµ½´c¤§ª§¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀÆ[ÂI¡C¥L¦b¥þ®Ñ¤¤©Ò«ÅÁ¿ªºÆ[ÂI¡A¥¿¦p¤@¶}©lªº¡y¾É¨¥¢w¢wÅ«¸oªº¯u¸q¡z¤¤©ÒÅã©úªº¡A¤´¬O±j½Õ¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A¬Æ¦Ü³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A§ó¤£´£¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¥²¶·¡C¤]³\§Ú­Ì·|µo²{¥L®Ñ¤¤¤]´X¦¸´£¨ì®¬§ï¤@µü¡A¦ý«oµo²{¥L¹ï®¬§ïªº©w¸q¬O©M¸t¸gªº±Ð°V¤£¬Û¦Pªº¡A¨Ã¨S¦³®¬¸o§ï¹Lªº·N«ä¡C¥L»¡¡G¡y·í®¬§ïªº¸o¤H§â²½¬¹±a¨ì¥Dªº­±«e¡A¥L­Ì´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬OÀ³·í¦ºªº¸o¤H¡C¦ý¥L­Ì¤]ªí©ú«H¤ß¡A¬Û«H¥D±µ¨ü³o°Êª«§@爲¥L­Ìªº´À¨­¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¨ìÄÇ®¤¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¸o­t³d¡A³o¬O¤£¥i¤Öªº¡]³o¤SºÙ爲¡u®¬§ï»{¸o¡v¡^¡C¡z¡]¨£²Ä¤»½Òªº¥DÃD«ä·Q¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u²D¡z¤¤¸ÑÄÀ»¡¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ¬°¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¨Ã¦b²Ä¤T³¹¤¤¸Ô­z¤F®¬§ïªº¯u¸q¡A¦b²Ä¥|³¹¤¤¸Ô­z¤F»{¸oªº¯u¸q¡C¦ý¦b¤W­z¾Ç½Ò¤¤®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o¨Ç®¬§ï»{¸oªº­«­n±Ð°V¡C

¥L¦b¾Ç½Ò¤¤¤]¦³¤@¦¸´£¨ì­«¥Í¡A¦ý¥L»{¬°¤@«H´N­«¥Í¡A¤£´£¯u¥¿ªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¹ê½è¤º®e¡C¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¡K¡K¤W«ÒÂǵ۰ò·þ©Ò¬I¦æªº¤D¬O°ß¤@ªº±ÏÅ«¡A¥L­Ì¬Û«HÍ¢¡A²{¦b´N¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù3:15¡^¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G½Ò¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z²Ä¤K³¹¤¤½×¨ì­«¥Í«o¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§¬°­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡AµoªÞ¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H­P¦¨¤H¡]©¼«e2:2.¥±4: 15¡^¡C¡z

¥L¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò²Ä¤Q¤@½Ò³Ì«á¤@¬q¤¤ÁÙ´£¨ì¡G¡y¯«¾Ç®a¬°¤F­nÁA¸Ñ®¦¨åªº°ÊºA©Ê½è¡A±`±`´£¨ì¤GºØ®¦¨å¡G¤@ºØ¬O¡u´¶¥@®¦¨å¡v¡]common grace¡^¡A¥t¤@ºØ¬O¦¨¸t®¦¨å¡]sanctifying grace¡^¡C¡z¥L»{¬°Ãh·R­Û¥H¤U¤@¬q¸Ü¡A´N¬O½×¨ì´¶¥@®¦¨å¡G¡y¡u¤W«Ò±N¥L¸t¤l³oµL¤ñªºÂ§ª«½çµ¹¤H¡A´N¬O¨Ï®¦´fªºªÅ®ðÀô¶¦a²y¡A»P¯uªºªÅ®ðÀ±º©¤j¦aµL²§¡A¤ZÄ@·N©I§l³o¬¡©RªÅ®ðªº¤H¡A´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¨Ã¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ­±¡Aªø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡C¡v¡]Ãh·R­ÛµÛ³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤K³¹55­¶¡^¡C³o´N¬O´¶¥@ªº®¦¨å¡A¤Z¿ï¾Ü±µ¨ü¥¦ªº¤H³£¥iÀò±o¡C¡z

¨ä¹ê¡AÃh®v¥À³o¤@¬q¸Ü¡A¤£¦ý¥]¬A¥L©Ò»¡ªº´¶¥@®¦¨å¡A¦Ó¤]¥]¬A¤F¦¨¸tªº®¦¨å¡C¤@­Ó¤H¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ¡yªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡z¡]¥±4:13¡^¡A³o»¡©ú¥Lªº¤ßÆF«~®æ¤w¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¤@­Ó¤£Â÷¸o¦¨¸tªº¤H¤S«ç¯à¦b°ò·þùتø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡H³oºØ±N©Ò¿×´¶¥@®¦¨å©M¦¨¸t®¦¨å¤À¶}¨Óªº»¡ªk¬O«Ü¦MÀIªº¡Aµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿´¶¥@ªº¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº®¦¨å¡A©MÂ÷¸o¦¨¸tªº®¦¨å¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡Fµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿¤£Â÷¸o¦¨¸tªº«H®{¡A¤]¬O¥i¥H±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C¨ä¹ê¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¦b°ò·þùؤ£Â_°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡F­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü·R¦Ü¸t¦Ü¸qªº«ßªk¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C

 

¥L¦b¤µ¦~¸t¸g¬ã²ß·|¤W©Ò¶ÇÁ¿ªºÄY­«ÂÕ¹D

¦b2013¦~3¤ë8-10¤é©ÒÁ|¿ìªº´ä¿D¸t¸g¬ã²ß·|¤W¡AAngel¤]¨Ó¤F¡C§Ú·P¨ì¦³¤G¦ìªªªÌ¡]Clinton Wahlen©MElias Souza¡^ªºÆ[ÂI¬O¯Â¥¿ªº¡A¦ýAngeªº¿ùÂÕÆ[ÂI¤´µM¨S¦³§ïÅÜ¡C¥L´£¥X´_Á{«H®{¥Í¬¡¤è¦¡ªº³Ì§C­n¨D¡A¨C¤Ñë§i¤@¦¸¡A©Î¤G¦¸¡A©Î´X¦¸¡A³£¥i¥H¡A¸t¸g¨S¦³³W©w¡]¨ä¹ê«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V©MÄÝÆFªº¸gÅç¡A°ò·þ®{¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦­±ß¤G¦¸Ã«§i¡A¨ÃÁÙ­n¾Ç²ßÀH®ÉÀH¦a¤£Â_ë§i¡^¡A¨Ã¥B¤£§l·Ï¡A¤£¦Y¤£¼ä²b¦×­¹¡A¦w®§¤é¬ï°®²b¦çªA°Ñ­u»E·|µ¥µ¥¡A´N¥i¥H¤F¡C¥L¤S»¡¥Í¬¡¤è¦¡©M±o±Ï°ÝÃDµLÃö¡F¦ý­Y¤£¹ê¦æ¤W­z³Ì§C­n¨D¡A´N¦³­I¹Dªº¦MÀI¦Ó¼vÅT±o±Ï¡C¥L¤@¥y¤£´£«H®{¥²¶·¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦]¦b¥Lªº«H¥õÆ[ÂI¤¤¡A»{¬°±o¥Ã¥Í©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡A©M¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¥L»{¬°«H®{¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C

¨ä¹ê¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¾É¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡C«H®{­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦ÄY®æ¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¨Ï®{«Où§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y³o却«ç麽¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡K¡K¦ý²{¤µ¡A§A­Ì¬J±q¸o¸Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:15-16,22¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¸ÑÄÀ¥D©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¥D­C¿q¤]¦­¤w§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^

 

Á`·|¸t¸g¬ã¨s©Òªº¤@¦ì¯«¾Ç®aªº¨£µý

¥¿¦p¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã¨s·|¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¾ë½d¼w¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç«o¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥H­P²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¦Û¥H¬°¬OºÖ­µ¬£¡]¥uÁ¿°¾­±ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î§ïÅܬd®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¥¿½TÁ¿ªk¡^¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº·¥ºÝ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó°ê¥~·s¯«¾Çªº°¾­±¡Bµê°²ªººÖ­µÆ[ÂI¡A©M¦UºØ¦³Ãöªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¥H¤Î¦UºØ°¾¿E¨g¼öªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]³vº¥¶Ç¤J©M¼vÅT¨ì°ê¤º¡A¦b°ê¤º¥»·|¤¤³y¦¨²V¶Ã©M·n°Ê¡C

 

©¾¤ß·R¥Dªº¥þ²yÁ`·|·|ªø©Ò§@ªºÄU§i

¤]¥¿¦p·s·í¿ïªº¥»·|¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H®õ¼w¡DÃQº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¦b¶}©l´N¾ªº­«­nÁ¿¹D¤¤©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡]Stand for truth though the heavens fall.¡^¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡y·s¡z¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@¥U207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò±Ò¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n齪§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A¨Ã¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©Òµý¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o²{¦b¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A¨Ã¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºµý¨¥©Ò¤w¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹¬q¤Þ¦Û¯S§Oµý¨¥¤¤§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A¥Xª©©ó1904¦~Ãh·R­Û¦b¥@®É¡^¡z

¥L¤SÄU§i»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¬°½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¬°¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A¬°­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@¬°¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¨Ã¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O¬°¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

 

¥Ø«e¥¿¬O±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¤§®É

±ß«B¸tÆF§Y±N¨K­°¡I±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡I

³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{ªº³o³õ±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê¡A¥²±N«P¨Ï¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº¾l¥Á§ó¥[®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¦V¥D¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥Õ¦ç©M²´ÃÄ¡A§ó¥[Àµ¤Áë§i¡A²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¥HºûÅ@¸t¸g¯u¹D¡A©è¾×ÂÕ¹D¡A«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s¡A幷¥[³t³Q·Ò²b¡A·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡C¦P®É¡A³o³õ«H¥õªº¤j·n°Ê¤]¥²±N«P¨Ï¤@¤Á°í«ù¤£§N¤£¼ö¤£ªÖ®¬§ïªº¡A©Î争权夺§Q¡A¤À¬£结帮ªº¡A©Î°í«ù¶ÇÁ¿©M±µ¨üÂÕ¹Dªº¤H¡A³Q¥D±q¤f¤¤¡y¦R¥X¥h¡z¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l®É´Á¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦p¥»¤å¶}©l®É©Ò¤Þ¥ÎªºÃh·R­Ûªºµý¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡C

²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¦³¤@ºØ¿ù»~¬Ýªk¡A»{¬°¬ü°ê¥þ°ê©Ê¬P´Á¤é«ßªk³q¹L«á¡A·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¤j¹G­¢¡A§Y©Ò¿×¤pÁ}Ãø¨ÓÁ{¡A¥]¬A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A±þ®`³\¦h°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`¤W«Ò¾l¥Áµ¥µ¥¡AµM«á¤~¦³¤j·n°Ê¡A±µµÛ±ß«B¸tÆF¨K­°¡C³oºØ¬Ýªk©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤K³¹©M¤T¤Q¤E³¹¤¤Á¿¨ìªº¥½«á¦¸§Ç©M±¡ªp¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¨ä¹ê¦è¼Ú¦U°ê¦­¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A§Y¬P´Á¤é°Ó©±¡A¤u¼t¡A©M¾Ç®Õ¥²¶·Ãöªù¡A¤£¥iÀç·~¡A¥Í²£©M¤W½Ò¡A§_«h­n»@´Ú©M§¤¨c¡C¬ü°ê¦³³\¦h¦{¤]¦­¤w¨î©w¤F³oºØ«ßªk¡A¬Û«H¬ü°ê°ê·|¤]·|«Ü§Ö³q¹L¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C¦ý§Y¨Ï³q¹L¤F¡A¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G­¢¡C¦]Ãh·R­Û¦­¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¹G­¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@­Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡A¤]¥i¦b±Ð·|¤¤¶}§G¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£¹H­I¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ÁÙ±N·|§Q¥Î¬F©²¡A©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²­n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶°Ñ291-292­¶¡^¡C

¦ý¬O¡A¬ü¼Ú¦U°ê¤¤¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|«ç»ò·|³Q¿E«ã¡A­n§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G­¢¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡H­Ë¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L¤W­z¤T¤Q¦~¨Ó¤º³¡«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·Ò²b¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¡A¨Ï³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà¸}¨B¿í¦u¦w®§¤é¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©Mº´°Ê¡A§ó¿E°_¤F¥L­Ìªº«ã¤õ¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]³£·|¦p¦¹¡A­n¹G­¢¦b±ß«B´_¿³¤¤¤j¦³¯à¤Oªº°í¦u©M¶Ç´­¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O©Ò¿×¡y¤pÁ}Ãø¡zªº¶}©l¡A¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡G·í®É¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¹ï±ß«B´_¿³¤¤¤W«Òªº¹²¤H©M¾l¥Á©Á«ã¦p¨g¡AµM¦Ó¤W«Ò©Ò¬£ªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤´­nÄ~Äò°õ´x¥|­·¡A¥²¤£·|¦³Á`Å骺¹G­¢¤W«Ò¤l¥Áªº°«ª§¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C¦Ü©ó¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ã­n±þ®`©Ò¦³°í¦u¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{µ¥µ¥¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¦ý¨º®É¥Ñ©ó¤W«Ò¤j¯àªº³Ì«á±ÏÅ@¡A¨S¦³¤@­Ó©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á³à©R¡C¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡ªp¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á²{¦b¨Ã¤£¬O­nµ¥«Ý¬P´Á¤éªk®×³q¹L«áªº¬Æ»ò¹G­¢¨Ó¨ì¡A¦Ó«o¬O­n¬°±ß«B¨K­°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¡A¨Ã¼ö¤ßªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤§®É¡I§Ú­Ì²{¦b­º¥ý­n¥[±j­Ó¤HªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªº§Ö³tªø¤j¦¨¤H¡A¤ßÆF«~®æªº¥þµM¦¨¸t¡FÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¨Ã©M¥D¤º§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·NªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­ÌÁÙ­n¯S§OÂǵÛë§i¡A¼ö¤Á¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A¨Ã©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦U¤H¾¨§Ö¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A§¹¥þÄm¨­¬°¥D©Ò¥Î¡A¦@¦P¤£Â_Àµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡A¹³¤­¦¯¸`¤@¦Ê¤G¤Q´X­Óªù®{¤@¼Ë¡Aª§¨ú¦¨¬°²Ä¤@§å©Î¸û¥ý¤@§å±ß«B¼åÄ骺¾l¥Á¡A±ß«B´_¿³´N¥²¯à´£«e¨Ó¨ì¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2015,10,19.­×­q¸É¥R©ó2016,12,6¡^