¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý      ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

Ãö©ó²Ä¤C¸¹¿ù»~ªº©M¥¿½Tªº¸ÑÄÀ

 

¡]¤@¡^¤Ñ¤jÁÀ¨¥¡A¬n¦±¨Æ¹ê¡A°°³y¾ú¥v¡I

¡@¡@¦­¦b¤µ¦~1¤ë29¤é§Ú´N¼g«Hµ¹¥L¡A«ü¥X¥Lªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¨Ã±N§Ú©Ò¼gªº¦³Ãö¦U¤å±Hµ¹¥L¬Ý¡A§Æ±æ¥L¯à§ï¥¿¿ù»~¸ÑÄÀ¡C¥i±¤¥L¤£¦ý©Ú¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦ÓÃh«ë¦b¤ß¡A©ó¬O¦b·L«H¥­¥x¤W¬G·NÂಾ¸ÜÃD¡A´£¥X¤@­Ó²Ä¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô¶}©l§jÅTªº°ÝÃD¡A¤@³s¼g¤F¦n´X½g¤å³¹¹ï§Ú¶i¦æ¤£²Å¦X¨Æ¹êªº§å§P¡C¥Lªí­±¤W¦n¹³«Ü´L­«§Ú¡A»¡¤°»ò©M¸ô¥úªª®v°Óºe¡A¬ã°Q¡A©Î»¡¦V¸ô¥úªª®v½Ð±Ð¡A¹ê½è¤W¥L°¾­±¤Þ¥Î§Ú¤å¤¤ªº¸Ü¡A¥[¥H¬n¦±§å§P¡C¥H­P¦³¤@¨Ç¤£ÁA¸Ñ±¡ªpªº¤H¤]»~·|¤F§Ú¡A©Ç§Ú¬°¤°»ò©M¥LÅG½×¨Ó¡AÅG½×¥h©O¡H¨ä¹ê¥L©Ò¼gªº³o¨Ç§å§P¤å³¹¡A§Ú·í®É²@¤£ª¾±¡¡A³£¬O«á¨Ó¦³¤HÂàµoµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¤~ª¾¹Dªº¡C¥L¦b¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¥v®Æ©M¸ê®Æ¤]³£¬O¯u¯u°²°²¡A¦Ó¥B¬G·N¬n¦±¨Æ¹ê¡A«§ï®Ñ¤¤¸ê®Æ¡A僞³y¾ú¥v¡A»¡¤¤°ê±Ð·|±q¶}©l¥H¨Ó¡A³£¤@ª½»{爲²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥úªª®v¤@¤H¹H­I¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A¦bµÛ§@¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦b1844¦~¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Y³¬¤f¤£¨¥¡Aµ¥©ó¬OÀq»{¥L©Ò»¡ªºÁÀ¨¥©M¦ü¬O¦Ó«DªºÂÕ¹D¡A±N·|¨Ï§ó¦h«H¥õ°ò¦Á¡®zªº¤H¨ü¨ì¦M®`¡C¦]¦¹§Ú¥u¦n³Q­¢§@¥X¦^À³¡C¨ä¹ê§Ú®Ñ¤¤¹ï¤C¸¹¤º®eªº¸ÑÄÀ¡A©M¥»·|¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n爲¥Nªíªº¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ´X¥G¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¥u¬O¦b²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅTªº®É¶¡¤W¡AÄY®æ«ö·Ó¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V§@¤F¤@ÂI§ï¥¿¡A¦Ó¥B³o¤@§ï¥¿¦­¦b1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤´N¤w¶}©l¤F¡C¥¿¦p®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡y¡u¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁn¡]­ì¤å爲¥¿­n§j¸¹µoÁn¡^ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡C¡v¤W«Òªº¶ø¯µ¤D¬OºÖ­µ¡A¡K¡K¤W«ÒªººÖ­µ§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡C¡K¡K¦]爲¥D¦æ§¹¨º­Ó¼ä²b¸t©Ò¤§¤u¡A´N¬O¬d®×¼f§P§¹µ²¡A­C¿q²æ¥h¤¤«Oªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A¨º®É±Ï®¦ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C¦a¤W¤]¤£¦A¶ÇºÖ­µ¡]¼¯8:11-12¡^¡A¸tÆF¤]¤£¦A¦b¦a¤W·P°Ê¤H¤ß¡]³Ð6:3¡^¡C¦]爲¨ì¨º®É啓22:11ªº©R¥O´N­nµo¥X¡A¤Z©|¥¼»X±Ï®¦ªº¤H¡A»X¥Dªï±µ¤W¤Éªº®É­Ô´N§Ö¨ì¤F¡C¡¥¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H¨Ó¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡¦¡K¡KºÖ­µªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±N­nµoÁnªº®É­Ô¡C¦Ü©ó²Ä¤C¸¹µ©¤¤©Ò¥]¬Aªº§¹¥þ±Ð°V¡A¤D¬O¦b啓11:15-19,¤¤©Ò­n»¡©úªº¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q³¹161-163­¶¡^¡C®Ñ¤¤¤S»¡¡G¡y¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]啓11:15¡^°ò·þ¥²¶·¥ý±o°ê¡AµM«á´_Á{¨ì¥@¤W¡]¸ô19:12¡^¡CÍ¢²{¦b¬O²½¥q¡A¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡Aµ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ´N­n±oµÛÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡]¦ý7:13-14¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y°ò·þ¦b¬d®×¼f§P§¹µ²®É¡A´N¹ê¦æ±oµÛ°ê«×¡AÍ¢²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A±q¤Ñ­°Á{¡A±µ¿ï¥Á¤É¤Ñ¦P´x¤ýÅv¡C¤@¤d¦~¥H«á­n¦A©M±o±Ïªº¤H¡A­°¨ì¦a¤W¡A¦b·s¤Ñ·s¦a´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹186­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y啓11:19ªº°O¸ü»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡C¡v³o¬O«üµÛ¤@¤K¥|¥|¦~¶}¤F¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªºªù¡A³oªù¶}¤F´NµL¤H¯àÃö¡Aª½¨ì¬d®×¼f§P§¹µ²¤§®É¡]啓3:7.15:5¡^¡C¡K¡K¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®É­Ô¡A¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o´N¬O²Ä¤C¸¹¤¤ªº¤C¤j¨aÃø¤¤ªº²Ä¤C¨a¡^¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹187-188­¶¡^¡C¤j®a­Y¥J²Ó¬Ý¤F¥H¤W®Ñ¤¤ªº¤Þ¤å¡A´N¥iª¾¹D¦¹®Ñ§@ªÌ½T¹ê»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬«á¶}©l§jÅTªº¡C¦ý·q¤§«oÂ_¥y¤Þ¥Î¡A¬G·N¦±¸Ñ¡A«ü¶Â¬°¥Õ¡A»¡¦¹®Ñ¤]»{¬°²Ä¤C¸¹1844¦~¶}©l§jªº¡C¦b¦¹¹w¥ý»¡¤@¥y¡A«e¨Ç¤Ñ§Ú¦bºô¤W¬d§ä¡Aµo²{¤FÃh·R­ÛÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº­^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¡A¦­¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á§jÅTªº¡A³º³Q¥L·t¤¤¿y§ï¬°1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¦b¤U­±¦³Ãö¬q¸¨¤¤¡A·|¦³¸Ô²Ó¤Þµý¡C¦Ü©ó¥L©Ò´£¨ìªºµJ¦Ñªª®vªº¬Ýªk¡A¤]©M§Úªº¬Ýªk¤@¼Ë¡A¥L¦b®Ñ¤¤¤]¬O³o¼Ë¥¿½T¸ÑÄÀªº¡A¥L»¡¡G¡y¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡]±Ò11:15¡^¡A°ò·þ­n¨Ó¡A¸q¤H´_¬¡¡A¥D¤W«Ò¡u­n±N§Ú­Ì³o¨õÂqªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡v¡]µÌ3:21¡^¡C¨º®É¡A¡u¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]±Ò11:15¡^¡C¡z¡]2018¦~3 ¤ë8¤é¥Xª©¡m¹w¨¥¤¤ªº±Ð·|¡n²Ä18­¶¡^¡C¤ñµJªª®v©M§Ú¦~ÄÖ§ó¤jªº¤w¦b¥DùئwºÎªº­S©ÓµØªª®v¡A¥Hµ§¦W³¯µØ¦b¥LªºÁ¿¹D¶°¤¤¤]¦³¬Û¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¢w¢w±ÏÅ«ªº­p¹º´N¦¨¥þ¤F¡C¤]¬O¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Òªº¨à¤k©Ò¬ß±æªº±o¨ì¹ê²{ªº®É­Ô¡C¡z¡]2003¦~4¤ë¥Xª©ªº¡y¡m¥Ã¥Í¤§¹D¡nÁ¿¹D¶°¤T¡z217­¶¡^¡C­Y­n»¡¨ì¨ä¥L¦~¦Ñªº¥Dªº¹²¤Hªº¬Ýªk¡A¨Ò¦p¤j®a³£ª¾¹Dªº±æ¼éªª®v¡A¥L©M§Ú¹ï²Ä¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¤]¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C

¡@¡@

¡]¤G¡^·q¤§¹ï²Ä¤C¸¹¤º®eÄY­«¿ù»~¸ÑÄÀ

¦Ó¥B¤pÃD¤j§@¡AµL­­¤Wºõ¡A¶Ã¥[§å§P¡I

    ¨ä¹ê¡AÃö©ó¥»·|¦­´Á¬Y¨Ç¥ý½úªº¬Ýªk¡A¤]¬OÄÝ©ó´_¹BÁ{°Ê®É¥N¿ò¶Ç¤U¨Óªº¬Ýªk¡A¦]·í®É»~¥H¬°°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A¦]¦¹¤]»~¥H¬°²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A©M«á¨Ó¥»·|¦³³\¦h¤H§ï¥¿¬°¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§j¸¹ªº¡A¤GºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¤§¶¡¥Ù¬Þ¤]¤£¤j¡A¦]¬°¤j®a¹ï²Ä¤C¸¹¤º®eªº¸ÑÄÀ¡A³£¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A³£»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¨a¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¦P®É¤]ªï±µ¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦ý°ÝÃD¯u¥¿ÄY­«ªº­Ë¬O·q¤§¦Û¤v¡A¦]¥L¿W¦Û¤@¤H­º¥ý¾Õ§ï¤F¥»·|¹ï²Ä¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡A±N1844¦~«á¥X²{ªº¤@¯ë灾Ãø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¤¤°ê©Òµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¡A¦p鸦¤ù战争Ãz发¡A军阀²V战¡A¥_¥ï战争¡B§Ü¤é战争¡B国¦@内战¡B´Â鲜战争¡B¤¤缅战争¡B¤¤¦L¤§战¡B¤¤苏边¹Ò¤§战¡B¤¤¶V¤§战¡A¤]³£¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹ªº¦D»@¤§¤º¡C³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¯îÂÕ¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦Ó¥B¥Lªñ¤@®É´Á¨Ó¡A±µ³sµoªí¦h½g¤å³¹¡A­J¶Ã¸Ø¤j²Ä¤C¸¹ªº­«­n©Ê¡A¤£Â_¤Wºõ¤W½u¡A¤j¸v§å§P¡C©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¯u¯u°²°²¡A¬Æ¦Ü·t¤¤Â«§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡C´N¦p¦b¥Lªñ¨Ó©Ò¼gªº¤@¤å¤¤¤@¶}©l¤S»¡¡G¡y¦Ì°Ç¦Õ´_Á{¹B°Ê¡A¥H2300¤é¬°¨ä®Ú°ò»P¬W¥Û¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡C²Ä¤C¸¹ªº°_©l»P²×µ²¡A´N¬O¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº°_©l»P²×µ²¡A¬O¾ã­Ó±ÏÅ«­p¹ºªº¦b¥½¥@ªº°_©l¡]1844¦~¡^»P²×µ²¡]·s¤Ñ·s¦a¡^¡C¡z¡]¤ý·q¤§µÛ¡y±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¾ú¥v¸ê®Æ¶×½s¡z¡^¡C¦b¥ý«e©Ò¼gªº¤å¤¤ÁÙ­J»¡¡G¡y²Ä¤C¸¹¡K¡Kª½±µÃö«Y¨ì¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº²z¸Ñ©M¸ÑÄÀ¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡y±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°êªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡z¡^¡C©Ò¿×¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡z¡A¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº»¡ªk¡C²Ä¤C¸¹¤¤¨Ã¨S¦³Á¿¨ì°ò·þ¬°§Ú­Ì­°¥Í¬°¤H¡A±Ë©RÅ«¸o¡A´_¬¡¤É¤Ñ¡Aª½¨ì¤µ¤é¦b¬d®×¼f§P¤¤¤´¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ïªº¤HÅ«¸o©M¥N¨D¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¤£Â_¶Ç´­ªº°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦Ó´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñ¡A¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¤j³ßªººÖ­µ¡A©Î»¡±Ï®¦¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:14-16¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¨Ó¡^¡C¨Ã¥B¥D­C¿q¤]­n«Ü§Ö¦A¨Ó±µ§Ú­Ì¦^¤Ñ®a¡]¬ù14:1-3.©««á4:16-17¡^¡C²Ä¤C¸¹¤¤¤]¨S¦³Á¿¨ì¤W«Òªº«ßªk¡A«ßªk©M±Ï®¦ªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A©M¿í¦u¤W«Ò»|©R»P¨ä¤¤¦w®§¤éªº¥²¶·¡C¦]¦¹«ç¯à»¡¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡z©O¡H³oºØ»¡ªk­Yµ¹¥~±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¬Ý¨ì¡A·|²£¥ÍÄY­«»~·|¡A¥H¬°¥»·|¬O²§ºÝÂÕ¹D¡C¥uÁ¿±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº²Ä¤C¸¹¡A¤£Á¿¥Dªº±Ï®¦¡A¤£¶Ç¥DªººÖ­µ¡]ªL«e15:1-8¡^¡C¨ä¹ê¤C¸¹¨Ã¤£¬O¥»·|©Ò­n¶Çªº³Ì­«­n«H®§¡C¥»·|¦b¬°«H®{¶i¦æªº®û§¬d¸g®É¡A±q¨Ó¤£·|Á¿¤C¸¹ªº¹w¨¥¡CÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n½×¨ì¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº­«¤j¹w¨¥®É¡A¹ï²Ä¤C¸¹ªº¹w¨¥¤@¥y³£¤£´£¡C¥»·|©Ò­n¶Ç´­ªº³Ì­«­nªº«H®§¬O°ò·þ´_Á{¡A¤]´N¬O°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ý³Ì«á¤@³¹¤¤¤@³s¤G¡B¤T¦¸»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¥H¤Î¦b¥D¨Ó¤§«e§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A«H¦u¡A¶Ç´­ªº¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡]±Ò14:6-13¡^¡C§Ú­Ì¦p­n¯u¥¿©ú¥Õ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹¤C³¹¤K³¹¤E³¹¹w¨¥¡A©M¨ä¤¤¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¤]¥²¶·¥ý©ú¥Õ±Ï®¦©M«ßªkªº¯u¹D¡A¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤W«Òªº»|©R©M©M¦w®§¤éªº¯u²z¡A¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¸t¸g­n¹D¡C¦p­n©ú¥Õ²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¤C©M¤Q¤K³¹¹w¨¥¡A©M¨ä¥¦¦³Ãö¸t¸g­n¹D¡A¨Ò¦p¤H¦º«áªº±¡ªp©M´_¬¡ªº¬ß±æ¡AÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î§Qªº¯u¬Û¡A¥H¤Î¤W­zªº¦³Ãö­n¹D¡C³o©M¬O§_©ú¥Õ¤C¸¹ªº¹w¨¥²@µL¥²µMªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£©ú¥Õ¤C¸¹ªº¹w¨¥¡A¤]¥i©ú¥Õ¤T¤Ñ¨Ïĵ§i«H®§¡C¦]¦¹¡mµ½´c¤§ª§¡n¹ï²Ä¤C¸¹¹w¨¥¤@¥y³£¤£´£¡C

 

¡]¤T¡^¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¯u¯u°²°²¡A

§t¦³µê°²ªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü·t¤¤¿y§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡I

¡@¡@·q¤§¦b¦U¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ©M¹Ïªí¡A³£¬O°¾­±ªº¡A¥L¥u¤Þ¥Î¨º¨Ç»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A¦Ó¤@ÂI¤£¤Þ¥Î¨º¨Ç§ï¥¿¬°¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¥¿½T¸ê®Æ©M¹Ïªí¡C¬°­n»XÄF°ê¤º«H®{¡A¥H¬°°ê¥~©M°ê¤º±Ð·|±q¶}©l¨ì²{¦b³£»{¬°²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥ú¤@¤H»{¬°¬O¦b¬d®×¼f«á¶}©l§jÅTªº¡C³o²µÛ¬O¦b½s³y¤Ñ¤jªºÁÀ¨¥¡C¤×¨äÄY­«ªº¡A¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¯u¯u°²°²¡A§t¦³µê°²ªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü·t¤¤Â«§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡C

    ¨Ò¦pÃö©ó¥L©Ò´£¨ìªº20¥@¬ö¦w®§¤é¾Ç½Ò½×²Ä¤C¸¹ªº¸ê®Æ¡A§Ú¤]¤£´±¥þ«H¡A¦³´X­Ó¾Ç½Ò¨Ã¨S¦³»¡²Ä¤C¸¹1844¦~¶}©l§jÅT¡A¬Æ¦Ü·N«ä¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¨Ò¦p¥L´£¨ì¡y1921¦~12¤ë31¤é²Ä¤Q¥|½Ò²Ä47­±¡G7§Ú­Ì¥¿³B©ó²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§jÅTµoÁn¡]À³¥¿½TĶ¬°¡G§Y±N§jÅTµoÁnis about to sound¡^ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦¨¥þ¤W«Òªº¶ø¯¦¡]ºÖ­µ¡^ªº®É­Ô¡]±Ò10:7¡^¡A°ê­n½çµ¹°ò·þ¡]±Ò11:15¡^¤Î¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¡CµM«á¤W«Ò±N¦bÍ¢ªº¨à¤l¦¨¬°¸U¥D¤§¥Dªº¨Æ¤W±o¨ìºaÄ£¡CµÌ2:9-11¡z

¡@¡@¤S¦p1949¦~²Ä¤T©u«×¦w®§¤é¾Ç½Ò©M1958¦~²Ä¤G©u«×¦w®§¤é¾Ç½Ò¡A¤]³£¨S¦³´£¨ì²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº»¡ªk¡C­Ó§O¤§³B¦³Â½Ä¶ªº¿ù»~¡A©M¤W­zªº¬Û¦ü¡C

¡@¡@¤×¨äÄY­«ªº¡A¥L·t¤¤¿y§ï¤FÃh®v¥ÀÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤ªº¤º®e¡C¦¹¥»¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡I¦ý·q¤§¦b½Ķ¦¹®Ñ®É¡A«o·t¤¤Â«§ï¤F¦¹®Ñªº¤º®e¡A°°³y¤F¤@¬q¸ê®Æ¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A²V¤J¦¹®Ñ¤¤¡C³o¬O¹ï¥»·|µØ¤H±Ð·|³Ì¤jªº´ÛÄF¡I¥L¦Û¤v³Ìªñ¦b¤å¤¤¤]³¡¤À©Ó»{¡G¡y1998¦~¤ý·q¤§¹J¨ì¤@¤Í¤H¡A¦¬¶°¤F±q1888¨ì1990¦~¶¡ªñ¤G¤Q¦hºØ¤£¦P¦~¥Nªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nª©¥»¡C¡K¡K¨Ã¥B¦bµùÄÀ¤¤¡A±NªL¤j½Ãªª®v¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¤¤ªº¡u±`¡vªº¨£¸Ñ¨Ã¤J®Ñ¤¤¡]¹ê»Ú¤W¬O±N¥L¦Û¤vªºªº¸ÑÄÀ©ñ¤J®Ñ¤¤¡A©MªLªª®vªº¸ÑÄÀ¦³©Ò¤£¦P¡^¡C¡K¡K¦P®É«ì´_1914¦~¸Ó®Ñ«eª©¥»Ãö©ó­C¿qªº¤H©Ê¡K¡K¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@¦b1914¦~ª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nBible Readings for the Home Circle (1914 edition)¡A²Ä¤»¤Q¥|³¹¤C¸¹¡]Chapter 64 The Seven Trumpets¡^¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

    19. ·í²Ä¤C¸¹¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§jÅTªº®É­Ô¡A¬Æ»ò¨Æ±¡­n§¹¦¨¡HWhat is to be finished when the seventh trumpet is about to sound?

    ¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§j¸¹µoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý10:7.­×­q¥»¡^ "But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which He declared to His servants the prophets." Rev. 10:7, R.V.

    µùÄÀ¡G¤W«Òªº¶ø¯¦´N¬OºÖ­µ¡]¥±3:3-6.¥[1:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤C¸¹§Y±N§jÅT®É¡AºÖ­µ´N­nµ²§ô¡A²×§½±N­n¨Ó¨ì¡C¦ý12:1ªº¡y¤jÁ}Ãø®É´Á¡z¡A¥½¤Fªº¤C¨a¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A³£­n¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹µoÁn®Éµo¥Í¡C

    NOTE.-The mystery of God is the gospel. Eph. 3:3-6; Gal. 1:11,12. When this trumpet is about to sound, therefore, the gospel will close, and the end will come. The "time of trouble," of Dan. 12:1, and the seven last plagues and the battle of Armageddon, spoken of in Revelation 16, will take place when this trumpet begins to sound.

¡@¡@Ãö©ó·q¤§·t¤¤Â«§ï¦¹®Ñ¤º®eªº¸Ô²Ó¸ê®Æ©Mµý¾Ú¡A©ñ¦b¥»¤å³Ì«á³¡¤À¸Ô­z¡C

 

¡]¥|¡^ÄY®æ«ö·Ó¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡A²Ä¤C¸¹¥²¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á§jÅTªº¡I

¦Ñ¸ÑÄÀªº¤G¤j§xÃø©M·s¸ÑÄÀ¤é¯q¬°¤j¦h¼Æ¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥D¾l¥Á©Ò±µ¨ü¡I

¡@¡@¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¬OÄ~©Ó¤F´_Á{¹B°Ê»â³S«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì·í®É»~¥H爲¦ý8:14ªº¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A©Ò¥H»{¬°²Ä¤C¸¹¤]±N©ó1844¦~§jÅT¡C¥»·|¦­´Áªº»â³S©M¶Ç¹D¤H¤j³£¬O´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥Ñ©óÄ~©Ó¤F«Â·G¦Ì°Ç¦Õ¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N«Ü¦ÛµM¦a±N¨ä¤¤²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¸ÑÄÀ±µ¨ü¤F¤U¨Ó¡C¦ý¬O¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¬°¥Nªíªº¥»·|©Ò¦³¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤@¦Ü¥|¸¹¬O¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡C²Ä¤­¤»¸¹¬O¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡A¦P®É¤]¬O¹ï¤p¨¤Åv¶Õªº§½³¡¦D»@¡C²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥H¤p¨¤爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C灾ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡CµM¦Ó1844¦~«á¦Ü¤µ³£¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­ÛÅv¶Õªº¦D»@¡A¬Û¤Ï¤p¨¤¤]´N¬O±Ò¤Q¤T³¹²Ä¤@Ã~ÁöµM¦b1798¦~¡y¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡z¡A¦ý1844¦~¦Ü¤µ¡y¨º¦º¶Ë却Âå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H³£µ}©_¸ò±q¨ºÃ~¡C¡K¡K¡z¡C¨eªºÅv¶Õ¤w¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¡y¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥L¡C¡z¡]±Ò13:3,8¡^¡C¦ý¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A²Ä¤C¸¹¤~·|¶}©l§jÅT¡A°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº´_¤³¤ý³T¡A¶É­°¤C¨a¡A¦D»@¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û©M¸ò±q¦o­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´cÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á¸o¤H¡F¦P®É®É¤]­n¬@±Ï¤W«Ò¾ú¥N±o±Ïªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¸g¤W»¡¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò111:15¡^¡C¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤~·|¶}©l§j¸¹¡F°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙ­n±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã°õ´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C

    ¦]¦¹«á¨Ó¥»·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº«H®{¡A³£¤w§ï¥¿¤F¤W­z¿ù»~ªº»¡ªk¡A¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¥»·|¤j¦h¼Æ¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á³£¤w¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§«á¶}©l§jÅTªº¡CÀH«á¦³¤C¨a¶É­°¡A¥|­·¤j¾h¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C¨Ò¦p¤W­z¦­¦bÃh®v¥ÀÁٮɥN¡A1914¦~¥Xª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤´N¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡I1951¦~ªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¤G¦ì±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤¡A¤]¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦bºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¶}©l§jÅTªº¡C

 

¡]¤­¡^¸t¸g¥»¨­©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¤w©ú½T«ü¥X

²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼fµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡I

¡@¡@¦Ó¥B§ó­«­nªº¡A¸ÑÄÀ¸t¸g¡A­º¥ý¥²¶·¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¯u¥¿ªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬°«ü¾É¡A¦Ó¤£¬O¥H±Ð·|´¿¦³ªº¿ù»~¿ò¶Ç¬°®Ú¾Ú¡A©Î®Ú¾Ú±Ð·|´¿¥Xª©ªº¤°»ò¸ê®Æ©Î¹Ïªí¬°®Ú¾Ú¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó¤£ÅU¸t¸g¥»¨­·¥©ú½Tªº±Ð°V¡C

¨ä¹ê¡A¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§i¦¨¡A±Ï®¦¤§ªùÃö³¬«á¶}©l§jÅTªº¡C

啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`¤w·¥¨ä©ú½T¦a«ü¥X²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¡A¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µªº¤u§@§¹¦¨«á¡G¡y¤£¦A¦³®É¤é¤F¡]®Ú¾ÚÃh·R­Ûªº¸ÑÄÀ¡A·N«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº®É´Á¨ì1844¦~µ²§ô¡A³o¬O¹w¨¥¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó®É´Á¡A¥H«á¤£¦A¦³¹w¨¥¤¤ªº®É¤é¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº§t·N¡A°ò·þ´_Á{±q¦¹¥H«á¤£¨ü®É¤éªº­­¨î¤F¡C¦³¥i¯à³Q§Ú­ÌºR«P´£«e¡A¤]¥i¯à³Q§Ú­Ì¯Ô©µ±À¿ð¡C©¼«á3:9-12¤Á¤Á¥õ±æ­ì¤å¬O¥õ±æ©MºR«P¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡CÃh·R­Û¦bµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡A¦pªG´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{³£¯à¤@¦P±µ¨ü©M¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A±ÏÆF¤j¤u¦­´N§¹¦¨¡A°ò·þ¤]¦­¤w´_Á{¡A¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¤F¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W°ò·þ´_Á{¤w³Q§Ú­Ì¤j¤j©ì©µ¤F¡C¨£±Ò7:1-3¡^¡A¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡]­ì¤å¬O¥¿±N§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡A©Î§Y±N§jÅTµoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡^¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡]«üºÖ­µªº¶ø¯µ¦¨¥þ¤F¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¡B¼ä²b¸t©Ò¡B±Ï®¦ªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A±o±Ïªº¤H¼Æº¡¨¬¤F¡^¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò10:7.°Ñ¥±3:3-11¡^¡C

¡@¡@11:14-19¤]·¥¨ä©ú½T¦a«ü¥X²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¡A¥²¶·¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A°ò·þ¤~·|±o°ê­°Á{¡A¬I¦æ½à»@¡G¡y²Ä¤G¼Ë灾º×¹L¥h¡A²Ä¤T¼Ë灾º×§Ö¨ì¤F¡]µù¡G¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤¤©Ò«Å§i¡G¤£¦A¦³®É¤é¤F¡I°ò·þÀH®É¥i¥H´£«e´_Á{¡A¶É­°¤C¨a¡A·´·À´c¤H¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¥¿¦p±Ò22³¹°ò·þ¤@³s¤T¦¸ªí¹Fªº­¢¤Á¤ß±¡¡A»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡^¡C²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦b¤W«Ò­±«e¡A§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N­±¥ñ©ó¦a·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G©õ¦b¤µ¦bªº¥D¤W«Ò¥þ¯àªÌªü¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¥~¨¹µo«ã¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡A¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡FÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@­º¥ý­nª`·N¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤~·|¶}©l§j¸¹¡F°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙ­n±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã°õ´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C

    ¦P®É¡A»Ý­n¥¿½T©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªºªÅ«e灾º×¬O«ü¤°麽»¡ªº¡A©Ò¦³¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥H¤p¨¤爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|Åv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¤j灾Ãø¡A¥|­·¤j¨í¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¥¿¦p¥H¤W¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡C¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§i¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¶}©l§jÅTªº¡C

±q¥H¤W²Ä¤C¸¹§jÅT«áµo¥Íªº¨Æ¥ó©M±¡ªp¨Ó¬Ý¡A²Ä¤C¸¹¨M¤£¥i¯à¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É§jÅT¡A¦Ó¥²¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡C¨º®É¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§i¦¨¡A®¦¨åªºªùÃö³¬«á¡A°ò·þ­n²æ¥h¤j²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº¤ý³T¡A±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FºaÄ£¡B°ê«×¡BÅv¬`¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡]¦ý7:14.¸ô19:12-15¡^¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦Û¤v©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11¡^¡C°ò·þ­º¥ý­n¶É­°¤C¨a¡A©ñ¥ô¥|­·¡A¦D»@¥H¤p¨¤爲­ºªº¤T¦X¤@¤Ú¤ñ­Û¤j«°©M°lÀH¦oªº´c¤H¡A±µµÛ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³­°Á{¡A±þ·À©Ò¦³¸o¤H¡A幷¬@±Ï¤@¤Á¸q¤H¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡]¤Ó26:64.¤Ó24:30-31.¬ù14:1-3¡^¡A¤@¤d¦~«á¦A²Ä¤T¦¸­°Á{¡A¸t«°¤]­n¥Ã»·«Ø¥ß¦b­«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡]啓21-22³¹¡^¡C

¡@¡@²Ä¤C¸¹§jÅT«áªº¨ä¥L¥|¥ó¤j¨Æ¡AÅãµM³£¬O«ü®¦ªùÃö³¬¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]«ö­ì¤å©M­^¤å³£¬O¹L¥h¦¡¡AÀ³Ä¶爲¡G¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¥i¥H«ü°ê»P°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A¦ý¥D­n¬O«ü¤Ú¤ñ­Û±Ð·|§Q¥Î¦U¨¹°ê¹ï¤W«Ò¾l¥ÁªºªÅ«e©Á«ã­¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]©úÅã¬O«ü¤C¤j灾Ãø¡A¨£啓15:1¡A©M°ò·þ´_Á{®É¹ï©Ò¦³¸o¤Hªº·´·À¡A¨£±Ò6:15-17¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¦Z¹ï©Ò¦³·À¤`¸o¤Hªº©w¸o¼f§P¡A°ÑªL«e6:2-3.20:4-6¡^¡F§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡]«üÂǵۤC¨a¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú·´·À¡A¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº±ÑÃa¡^¡C·í®É¡]§Æþ­ì¤å¬OKAI¡A§t¦³±µµÛ¡AÀH«á¡A¨Ã¥B¡K¡K¦hºØ§t¸q¡A¬°­n»¡©ú¥t¤@¹õ²§¶H¥X²{¡^¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡]³o¬O«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¹³¦³¨Ç¤H»~¸Ñªº¬O«ü1844¦~²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡^¡FÀH«á¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡A±N¦³¤C灾¶É­°¡A¦D»@´c¤H¡A¤ñ¸û啓16:17¡^¡A¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡]«ü²Ä¤C灾¡A啓16:18¡^¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¤­¸`¤»¸`½×¨ì¤C¨a¶}©l¶É­°ªº®É¶¡©M»¡ªk¬Û¦P¡G¡y¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C幷¥B¡A©ÎĶ爲ÀH«á¡]§Æþ­ì¤å¦³¦¹¦rKai¡A©M¤W­±¸g¤å¤¤¬Û¦P¡A¤]¥iĶ爲¡GÀH«á¡A«ü¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨º´xºÞ¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¬ïµÛ¼ä¥Õ¥ú©úªº²Ó³Â¦ç¡]²Ó³Â¦ç¡F¦³¥j¨÷¬OÄ_¥Û¡^¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡C¡z­n¶}©l¶É­°¤C¨a¡C

¡@¡@

¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¹ï¦¹¹w¨¥¤¤¤j¨Æªº¸ÑÄÀ

Ãh·R­Û¹ï³o´X¥ó¤j¨Æ¤]¦­¦³²M·¡¸ÑÄÀ¡G¡y1849¦~1¤ë5¤é¡A¦w®§¸t¤é¶}©l®É¡A§Ú­Ì¦b±d¦]©¥¥Û¤s©M¨©º¸¹y§Ì¥Sªº®a®x¤@¦P±q¨Æ¬èë¡A¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú¦b²§¶H¤¤³Q´£¨ì¦Ü¸t©Ò¡A§Ú¦b¨ºùجݨì­C¿q¤´¦b爲¥H¦â¦C¤H¡]«ü°ò·þ®{¡^¥N¨D¡C¦bÍ¢ªº¦çªA©³¤U««µÛ¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡A¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡C§Ú¬Ý¨ì­C¿q¤£·|Â÷¶}¦Ü¸t©Ò¡Aª½¨ì¨C­Ó¤Hªº®×¥ó³£¤w§@¥X©ÎªÌ±o±Ï©ÎªÌ·À¤`ªº决©w¡F幷¥B¤W«Òªº©Á«ã¤£¥i¯à¨Ó¨ì¡Aª½¨ì­C¿q¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¡A²æ¤UÍ¢²½¥qªºªA¸Ë¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O­C¿q­n±q¸t¤÷©M¤H¤¤¶¡Â÷¶}¡A¤W«Ò¤£¦A«O«ù½pÀq¡A却­n¦V¨º¨Ç©Úµ´Í¢¯u²zªº¤H¶É­°Í¢ªº©Á«ã¡C§Ú¬Ý¨ì¨¹°êªº©Á«ã¡A¤W«Òªº©Á«ã¡A©M¼f§P¦º¤Hªº®É¶¡¡A¬O©úÅã¤À¶}ªº¡A¤@¥ó¨Æ¸òµÛ¥t¤@¥ó¨Æ¡C¦Ì­{°ÇÁÙ¨S¦³¯¸°_¨Ó¡A幷¥B¨º±q¥¼¦³¹LªºÁ}Ãø®É¤é¤]©|¥¼¶}©l¡C¨¹°ê²{¦b¥¿¦bµo«ã¡A¦ý·í§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¸t©Òùا¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¤§®É¡AÍ¢±N­n¯¸°_¨Ó¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O¥½¤Fªº¤C灾­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z

¡y§Ú¬Ý¨ì¥|¦ì¤Ñ¨Ï­n°õ´x¥|¤èªº­·¡Aª½¨ì­C¿q¦b¸t©Ò¤¤§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡AµM«á¥½¤Fªº¤C灾­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z¡]Ãh·R­Û¥Í¬¡¨£»D¿ý­ì¤å116-117­¶¡^¡C

­Y­n§ó¸Ô²Ó©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªº¹w¨¥¡A½Ð¬Ý¡y¸ô¥ú®Ñ¤¤¹ï²Ä¤C¸¹ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡z¤@¤å¡C­Y­n¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤W­z¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð¬Ý¡y¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡z¡y¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô¶}©l§jÅT¡H¡z­Y­n§ó¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤W­z¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð¬Ý¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä25¨ì29ÃD¡C

 

¡]¤»¡^¥L·t¤¤¾Õ§ï1914¦~ª©®a®xŪ¸g¤â¥U¤º®e¡I

¡@¡@¦p¤W©Ò»¡¡G¦b1914¦~ª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nBible Readings for the Home Circle (1914 edition)¡A²Ä¤»¤Q¥|³¹¤C¸¹¡]Chapter 64 The Seven Trumpets¡^¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

    19. ·í²Ä¤C¸¹¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§jÅTªº®É­Ô¡A¬Æ»ò¨Æ±¡­n§¹¦¨¡HWhat is to be finished when the seventh trumpet is about to sound?

    ¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§j¸¹µoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý10:7.­×­q¥»¡^ "But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which He declared to His servants the prophets." Rev. 10:7, R.V.

    µùÄÀ¡G¤W«Òªº¶ø¯¦´N¬OºÖ­µ¡]¥±3:3-6.¥[1:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤C¸¹§Y±N§jÅT®É¡AºÖ­µ´N­nµ²§ô¡A²×§½±N­n¨Ó¨ì¡C¦ý12:1ªº¡y¤jÁ}Ãø®É´Á¡z¡A¥½¤Fªº¤C¨a¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A³£­n¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹µoÁn®Éµo¥Í¡C

    NOTE.-The mystery of God is the gospel. Eph. 3:3-6; Gal. 1:11,12. When this trumpet is about to sound, therefore, the gospel will close, and the end will come. The "time of trouble," of Dan. 12:1, and the seven last plagues and the battle of Armageddon, spoken of in Revelation 16, will take place when this trumpet begins to sound.

    ¦ý¦ÛºÙ¬O1914¦~ª©¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nªº¡y½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡C¦bºô¤W²{¦bÁÙ¥i¬Ý¨ì¦¹®Ñ¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ©ó1914¦~¡A¡K¡K¦¹®Ñ¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000­Ó°ÝÃD¡A¥¦¦@¤À爲18½s¡A201­Ó¥DÃD¡Bªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£­ì­ì¥»¥»ªº¨Ó·½¤_¸t¸g¥»¨­¡C±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡C¦b½Ķ¥H¤Wªº°ÝÃD©M¦^µª®É¡A³£¬G·N¤£«ö·Ó­^¤å©M­ì¤åªº·N«ä½Ķ¡C¥»À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¸¹¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§jÅTªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡z¥L«o¨ú®ø¤F¨ä¤¤¤T³B³Ì­«­nªº¤@­Óµü»y¡G¥¿­n©Î§Y±Nis about to¡C¨Ã¹ï¥½¤FµùÄÀ¤¤ªº¸Ü¤]§@¤F§ïÅÜ¡C

    ¤×¨äÄY­«ªº¬O¥L¦Û¤v½s³y¤F¥H¤U¤@­Ó°ÝÃD©M¤@¬q¦^µª¡A±N¦Û¤v©Ò¼gªº¥H¤Uªº°ÝÃD¡A¦^µª©MµùÄÀ¡A·t¤¤©ñ¤J¦¹®Ñ¤¤¡C¨ä¤¤©Ò¿×¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¦b1844¦~§j¸¹¤§®É¡A¦³¤@¤p¬q¡§§Ö¡¨ªº®É¶¡¡K¡K¡z³£¬O·q¤§¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡A1914¦~ª©ªº­ì®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¥H¤Uªº³o¤@¤j¬q°ÝÃD©M»¡ªk¡C

¡@¡@21¡A»P°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¬Û³sªº¬O¤°麽¡H

¡@¡@¡§²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦bªÅ¤¤¡A´N¦³¤jÁn­µ±q·µ¤¤ªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡:¡¥¦¨¤F¡I¡¦¤S¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¤j¦a¾_¡A¦Û±q¦a¤W¦³¤H¥H¨Ó¡A¨S¦³³o¼Ë¤j¡B³o¼Ë§Q®`ªº¦a¾_¡C¡¨啓16:17

¡@¡@ª`¡G­È±oª`·Nªº¬O¡A³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï»P¤C¸¹¤¤ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï幷¤£¬O¦P¤@¦ì¡C³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤D¬O«ü¶É­Ë¤C¤j灾ªº¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@¦ì¡C¡]¨£¥»®Ñ¤U¤@³¹¡^¥J²Ó¦a¤ñ¸ûµo²{¡A²Ä¤C¦ì§j¸¹ªº¤Ñ¨Ï©Ò«üªº²Ä¤T灾º×»P³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶É­Ëªº灾¡A却¬O·¥爲¬Û¦ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²Ä¤C灾±N¦b²Ä¤C¸¹¤§¤Uµo¥Í¡CµM¦Ó¦b²Ä¤G¼Ë灾º×µ²§ô¡]1840¦~8¤ë11¤é¡^¡A¨ì²Ä¤T¼Ë灾º×¶}©l¤§«e¡A§Y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¦b1844¦~§j¸¹¤§®É¡A¦³¤@¤p¬q¡§§Ö¡¨ªº®É¶¡¡]啓11:14¡^¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥²¦³¤j©I³Û¦V¥@¬Éµo¥X¡F¡§¤£¦A¦³®É¤é¤F¡¨¡A¡§¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨ÃҾڽШ£¡§¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡¨¡C

    ¦ÛºÙ¬O¡y½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡A¥²¶·©¾¹ê©ó­ì®Ñªº¤º®e¡A¤£¥i¹ï®Ñ¤¤ªº¤º®eÀH·N¶i¦æ¼W§R­×§ï¡C¦ý¥L«o·t¤¤Â«§ï¤F1914¦~ª©¥»ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®e¡A¨Ò¦p±N¦Û¤v¤W­zªº³o¤@¬q¿ù»~¸ÑÄÀ²V¤J¦¹®Ñ¤¤¡C¤S¦p±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämªº¡A¬O«üù°¨±Ð¬Ó°£±¼²§±Ðù°¨°êªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡]¦ý¥L«oÂոѬ°¤p¨¤Ã¹°¨±Ð¬Ó°£±¼¤Q¨¤¤¤ªº¤T­Ó¨¤¡A§Y»®¦pµÜ¡A¨L¹Fº¸¡AªF­ô¯S¤T°ê¡C¥L¦Û¤vªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨º拦ªý±Ð¬Ó©ï头ªº¡A¬O历¥v¤W¡§±`¡¨°_§@¥Îªº¨¸±Ð势¤O¡C¦ý7:8:¦Z长°_ªº¤p¨¤¡A¡§¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤¦b这¨¤«e¡A连®Ú³Q¥¦©Þ¥X来¡C¡¨历¥v验证¤F这话¡A³Q°£±¼ªº¡§±`¡¨¬O508¦~¨ì538¦~³Q®ø灭ªº¤T个¡§¨¤¡¨¡C¡z¡^¡A²V¤J¨ì¦¹®Ñ¤¤¡A¨ú®ø¤F®Ñ¤¤­ì¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡]§Y±Ð¬Ó¦b¤d¸U«H®{ªº¤ß¤¤°£±¼¤F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q©M¤¤«OÅ«¸o¥N¨Dªº¤u§@¡^¡C¡K¡K¦Ó¥B¥L²{¦b¤´¦b¦V¦U³Bµo°e³o¥»³Q¥L·t¤¤Â«§ï¹Lªº¹q¤l®Ñ¡C§A­Ì¥i¦bºô¤W³q¹L¥H¤U¤G­Ó³sµ²¡]©Î±N¦¹³sµ²½Æ»s¤W¥h¡^¡A¬d¬Ý¨ì1914¦~ª©¥»ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n­^¤å­ìª©©M¥L·t¤¤¾Õ§ï¹Lªº¤¤¤åª©Â½Ä¶¡C³oºØ暏¤¤Â«§ï®Ñ¤¤¤º®eªº§@ªk¡A¬O«I¥Çª©Åvªº·¥¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬O¤G¤Q¦~¨Ó¹ï¥»°ê±Ð·|¶Ç¹D¤H©M«H®{ªº³Ì¤j´ÛÄF¡C³s§Ú¦Û¤v¤]¦h¦~¨Ó³Q´ÛÄF¡A§Ú­ì¥H¬°¦¹®Ñ¤º®e¦³¤W­z¤G¤j¯ÊÂI¡Cªñ¨Ç¤é¤l¤~µo²{¤£¬O­ì®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A¦Ó¬O¥L½Ķ®É·t¤¤¥[¤W¥hªº¡C

¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nhttp://www.zgaxr.com/book/006/008/0.htm

Bible Readings for the Home Circle¡]1914 edition¡^

https://www.preparingforeternity.com/br1914/brhccontents.htm

 

¡@¡@¡@¡@

¡]¤C¡^¥L¦b2002¦~±N¤W­z¤â¥U§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¥Xª©

¡@¡@¥L¦b2002¦~¤S±N¤W­z¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¥Xª©¡A«á¨Ó¦ÛºÙ¬°¤ý·q¤§½sĶ¡C®Ñ¤¤ªº¤º®e¤]§@¤F¦P¼Ëªº¿y§ï¡A©M¤W­zºô¤Wªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤¤ªº¤º®e§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥u¬O¦b§Ç¨¥¤¤§@¤F«Ü¤j§ïÅÜ¡A¦b¥ý«e¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¦ÛºÙ¬O½Ķ¡A¨Ã§@¤F³o¼Ë¤¶²Ð¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ¤_1914¦~¡A¦Aª©¡]À³¬°ªìª©¡^¤_1888¦~¡C¦¹®Ñ¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000­Ó°ÝÃD¡C¥¦¦@¤À爲18½s¡A201­Ó¥DÃD¡Bªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£­ì­ì¥»¥»ªº¨Ó·½¤_¸t¸g¥»¨­¡C§A±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ: ¤ý·q¤§¡z¡C¦b§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n«á¡A¤w¬Ý¤£¨ì¹ï¦¹®Ñªº¤W­z¤¶²Ð¡C¶È¦b¡y¸t¸g¬ã¨sªº­È»ù»P¤èªk¡]¥N§Ç¡^¡z¤¤§@¤F³o¼Ë²³æªº¤¶²Ð¡G¡y¥»®Ñ³Ì¦­¬O¼Æ¦ì¸gÅçÂ×´Iªº¸t¸g±Ð­û¡K¡K¥H°Ýµªªº¤è¦¡¡A±N¸t¸g¯u²z±µ±MÃD¤ÀÃþ½s¼¶¡C¶È­^¤åª©´N´Nµo¦æ¤F¤W¦Ê¸U¥U¡Cº~Ķ®É¡A¹ï­ì®Ñ¤¤ªº¤º®e§@¤F¥²­n§R§ï¡A¤S°w¹ï¤¤°êŪªÌªº»Ý­n¡A¥[¤J¤F·sªºµù¸Ñ¡C¡z®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº³¯­z¡A¥L¬O1994¦~¬Ý§¹¡mµ½´c¤§ª§¡n«á«H¥Dªº¡A4¤ë¤À´N¨Ó¤W®ü­n½ÐªLªª®v¬°¥L¬I¬~¡C1995¦~¬ðµM¥X°ê¡C1997¦~10¤ë´N½Ķ¦n¦¹®Ñ¡C1998¦~¤S¬Ý¨ì§ó¦hª©¥»¡A·t¤¤§@¤F§ó¦h¾Õ§ï¡C¤@­Ó­è«H¥Dªº¤H¡A¤]¨S¦³±µ¨ü¥ô¦ó¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦³¬Æ»ò¸ê®æÀH·N§R§ï¦¹®Ñªº¤º®e¡A¨ÃÀH·N¥[¤W¦Û¤vªºµùÄÀ¡C¥L¤£¦ý¦p¤W¤@¬q¤¤©Ò»¡¡A«§ï¦¹®Ñªº¤º®e¡A¦Ó¥B¥LÁÙÁÀºÙ¡G¡y¸Ó®Ñ¸g¥Ñ¥_¨È¤Ó¤À·|»PµØ¦wÁp¦X·|Áp¦X¥Xª©¡A¨Ã¦b°ê¤ºµo¦æ¡C¡z¶Àªª®v¤w¿Ë¦Û§@¥X¥H¤Uªº¦^À³¡A»¡©ú¤F¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

 

¦^ À³

±æ¼é-¶À¥ü°í ¶À±æ¼é 4¤ë11¤é

    §Ú¤w¸g¹L¤F80·³¡CÁöµM°O¾Ð¤OªÖ©w·|¤ñ¥H«e®t¤@¨Ç¡C¦ý·PÁÂ¥D¡C§ÚÁÙ¨S¦³¥¢¾Ð¯g¡C¤×¨ä¹L©¹¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¬Oµ´¹ï¤£·|§Ñ°Oªº¡C«e¤£¤[¡C¦³¤H§â¤ý·q¤§¼gªº¤@¬q¸Ü¶Çµ¹§Ú¡C¨ä¤¤¦]爲¤T¦¸´£¨ì¤F§Ú¶À¥ü°í¡A©Ò¥H§Ú¥²±o¦^À³¤@¤U¡A¦n¨Ï¤£©úÁAªº¤H¬Ý²M¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

    ²Ä¤@¡A Ãö¤_³o¥»®Ñ¡C°_¥ý°e¨ìµØ¦wÁp¦X·|¡A¦]¤u§@¾¥÷ªºÃö«Y¡A¥s§Ú­t³d¼f¾\¡A¦ý§Ú²Ä¤@²´µo²{ªº°ÝÃD¬O¡A³o¥»¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥vªº®Ñ©~µM¥Î¤ý·q¤§µÛ¡I ³o¤£¦¨¤F¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡C§Ú­Ì§ï爲¤ý·q¤§Ä¶­z¡C¡] ¦]¤ý¦b½Ķ®É¥[¤F¤@ÂI¤¤°ê¦â±mªº¤º®e¡C¡^

    ²Ä¤G¡A ¥[¤F¤°麽©O¡H§Ú¥u´£¨ä¤@¡C¨º®É§Ú¤u§@«Ü¦£¡A´N§â³o¥»¼Æ¦Ê­¶Ä¶¤åªº®Ñ¡A¥æ¥Ñ¤»¡A¤C¦ì¦P¤u¤ÀÀY¼f¾\¡C«á¨Ó¡AµJ±æÁ{·F¨Æ®³¤F¤@­¶¨Ó°Ý§Ú¡A»¡¡G¶Àªª®v¡A§A¬Ý³o¬q¥L²K¥[ªº¸Ü¦³¨S¦³°ÝÃD¡C §Ú±µ¹L¨Ó¤@¬Ý§Y¨è»¡¡G ÁÙ¦n§Aµo²{¡A §_«h¤é«á³Q¬F©²¬Ý¨ì¡A°ÝÃD´N³Â·Ð¤F¡C ¡]¤ý»¡ªº¬O¡GÅ]°­¼»¥¹¦b¥ì¨l¶é»¤ÄF®L«½§ó§ï¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¦b­»´ä¦^Âk¤¤°ê«áµ¥µ¥¡K¡K¡^

    ²Ä¤T¡A¤@¦¸Áp·|¶}°õ©e·|¡A§Ú°Ñ¥[¤F¡A¤À·|¥Ð¬±¼w·|ªø¤]¦b³õ¡AÅ¥¤F¦³Ãö¦U¦ìªº¶×³ø¤ÏÀ³«á¡A¥Ð·|ªø´Nªí¥Ü±Ð·|¤£À³¥X¿ú¦L¨º¨Ç²K¥[³\¦h¦Û¤v¸Ü»yªº®Ñ¡A­n¦L´N¦Û¤v¦L¡C¡]¦ó况¦³³s²Ö±Ð·|¤Î¼vÅT°ê¤ºªÏÅé¦w¥þªº°ÝÃD¡I¡^³o´N¬O¤ý©Ò»¡¦Û¤v¦b­þ¨à¶Ò¤F¤T¸U¬ü¤¸¨Ó¦L¥¦ªº¸Ü¤F¡C¦b¦L¥¦­Ì®É¤S¥[¤F©Î«O¯d¤F¨º¨Ç³Q删§ï¹Lªº´N¤£²M·¡¤F¡C§ó¤£­n»¡¦¨¬O§Ú³Ì«á¼f¾\ªº¤F¡I¦Ü¤_¦L¦¨«á¡A«ØijÁp·|À°§U¤Àµoªº¤è¦¡¤S¬O¦MÀIªº¡I爲§Ú­Ì©Ò©Úªý¡A®¤§Ú¦b¦¹¥ý¤£´£¤F¡C

    ²Ä¥|¡A ¦Ü¤_­J»¡¦]¦³¨ÇÁ¿¸f»yªº¦P¤u¦b¤¤¤å¤è¨¥ªí¹F¤Wªº®tÉݦӼvÅT©ì©µ¤F³o®Ñªº¦L¦æ¡A§ó¬O§ù¼¶¡I¤S»¡爲¦¹§Ú©M¥L¦³ªý¹j¡K¡K¡A¥L爲¦¹´¿´X¦¸¨Ó«H»P§Ú¡A¦ý§ÚÁÙ¤£¦BÄÀ«e¶û¡C¹ï³o§Ú¤£±o¤£»¡¡G³o¤£¬O¥L°µ¹Ú»¡¹Ú¸Ü´N¬OµL¤¤¥Í¦³ªºÁÀ¨¥¡I

   ¦³¨Ç爲¤F¥Lªº¦w¦M¡A¥DªººaÄ£¤Î±Ð·|ªº§Q®`´N¤£»¡¤F¡C§Ú§Æ±æ¤£­n¤Þµo©Î¹G±o§Ú¦A¼g¤F¡C

¥õ±æ¥D§a¡I§Ú­Ì³£¬O»Ý­n¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¥@¤WÁÙ¦³¦h¤Öµ¥«ÝÅ¥¨£ºÖ­µªº¥ÍÆF¡I¡IÄ@§Ú­Ì¾a¥D°µ¤@­Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¯}¸H¦Ñ§Ú¡A¦Û§Ú¡A¦Û¤jªº·s¤H§a¡I¡I¶À¥ü°í¡]±æ¼é¡^2019.4.10

 

¤ý·q¤§­ì¤å

8¡B«È°Ý¡G¨º½Ð°Ý¸Ó®Ñ³Ì«á¬O«ç麽µo¦æªº©O¡H  Á¾µª¡G«á¨Ó¡A§Ú±N®Ñ½Z¤W§eµ¹¤À·|¡C¸Ó®Ñ¸g¥Ñ¥_¨È¤Ó¤À·|»PµØ¦wÁp¦X·|Áp¦X¥Xª©幷¦b°ê¤ºµo¦æ¡C³Ì«á½s¿è¼f½Z¡A¥Ñ¶À¥ü°íªª®v­t³d©w¹Ü¡C±q±µ½Z¨ìµo¦æ¡A¹F¤T¦~¤§¤[¡C·í®É±Ð·|°ª¼h¦³­nµ¹§Ú½Ķ³ø¹Sªºµ½·N¡A§Ú¤ß»â¥¼¨ü¡A¤ÏÄw´Ú¤T¸U¬üª÷¡A¸ê§U¥X®Ñ¡F§Ú¦V±Ð·|¸ÛÀµ´£¥X¡A¥i¥H°µ¥ô¦ó½s¿èÅܧó¡A¦ý§Æ±æ¯àºû«ù¤º®e¤Wªº§¹¾ã©Ê¡A¤£§@§ïÅÜ¡C³Ì«áªº­×­q¹Lµ{¤¤¡A¦]¤@¨Ç¡§­þ¡¨¡B¡§¨º¡¨¤£¤Àªº»¡¼sªF¸Üªºªª®v¿ù§ï¥|¤Q¦h³B¡A¾É­P§Ú»P¶Àªª®v¤§¶¡¥X²{¤F¤@¨Ç»~·|¡A¥H­P¦Ñ¤H®a¯Õ¯Õ¤_Ãh¤G¤Q¦~¡AÁö¦³§Ú´Xµf¥h«H¸ÑÄÀ®ø°£¡A¥ç¤£¯à¦BÄÀ¡C¦ý§ÚÁÙ¬O­n­É¦¹¾÷·|¡A¯u¸Û¦a¦V¶Àªª®vªí¥Ü·PÁ¡A·PÁ¶Àªª®v·í¦~©Ò°µªº¤u§@¡C

 

 

1914¦~ª©®a®xŪ¸g¤â册²Ä¤@­¶ªº·Ó¤ù

¤U­±³o·Ó¤ù¡A¬O³Q©ñ¦bºô¤W³\¦h¦~ªº¤¶²Ð1914¦~¥Xª©ªº®a®xŪ¸g¤â册ªº¤º®e¡A¦ÛºÙ¬O½Ķ¡G¤ý·q¤§¡C§@爲½Ķ«ç麽¥i¥H·t¤¤¾Õ§ï®Ñ¤¤ªº¤º®e¡H¨Ò¦p­ì®Ñ¤¤¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¡A¬O«ü¤p¨¤±q衆«H®{ªº¤ß¤¤°£±¼¤F¤j²½¥q©M¤¤«O°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì©Ò§@ªºÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A却³Q¥L·t¤¤¾Õ§ï爲¤p¨¤©Þ°£¤F¤T­Ó¨¤¡A§Y»®¾|¨Ó¡A¨L¹Fº¸¡AªF­ô¯S¤T亇°ê¡C¤ñ½ÆÁ{¹B°Ê®É¥Nªº¦Ñ¸ÑÄÀ¡A¤p¨¤°£±¼ÉݱÐù°¨°ê§óÂ÷ÃÐ(©««á2:3-8)¡C¤S¦p­ì®Ñ¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦bºÖ­µ¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬«á¤~¶}©l§jÅTªº¡A却³Q¥L·t¤¤¾Õ§ï¡A僞³y¤@¬q¸ê®Æ¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~§jÅTªº¡C¥L¥H«á2002¦~¤S§ó§ï¦¹®Ñ¦W爲¸t¸g¬ã¨s¤Jªù岀ª©¡A¦ÛºÙ½sĶ¡G¤ý·q¤§¡C¹ï®Ñ¤¤¤º®e·t¤¤§@¤F¦P¼Ë¿y§ï¡C¥u¬O¤W­±·Ó¤ù¤¤¹ï¦¹®Ñ¤¤ªº¤¶²Ð³Q删¥h¤£¨£¤F¡C¥L¤@亇¤H¦³¤°麽¸ê®æ¥i¥H·t¤¤ÀH·N¼W删§ïÅܮѤ¤ªº¤º®e¡H¨Ï°ê¤º¥»·|§Ì¥S©j©f³\¦h¦~¨Ó¨ü¨ì»X½ª©M´ÛÄF¡I´N¦p§Ú¥»¤H¤]³QéÄF¦h®É¡Aª½¨ì§Ú³Ìªñµo²{¤FÃh®v¥ÀÁÙ¦b¥@®É1914¦~¥Xª©ªº­^¤å®a®xŪ¸g¤â册¡A©M¥Lªº³Q©ñ¦bºô¤W¤¤¤å®a®xŪ¸g¤â册¡A¤~«éµM¤j®©¡Aµo²{¤F³o¤@¤Á¤£¹D¼wªº¦æ爲¡I¸ô¥ú