¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@   ¦^¨ì¸t¹D±MÃD¬ã¨s¥Ø¿ý

¦^¨ì¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD¥Ø      ¦^¨ì¤W¤@ÃD¥Ø

¡@

²Ä¤G¤Q¤CÃD¡@¦ý¥H²z¤E³¹ªº²§¶H

2300¤éªº²Ä¤@¬q¢w¢wÃö©ó¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤éªº²§¶H

 

       ¦ý¥H²z¤E³¹²§¶H¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¦bº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~¡A¤]§Y¤½¤¸«e539¦~©Ò¨£ªº¡]¦ý9:1¡^¡C¤Ú¤ñ­Û°ê¬O©ó¤½¤¸«e539¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é©]³Qº¿¥Nªi´µ°ê©Ò·À¤`ªº¡]¦ý5:30,31. 9:1¡^¡C¦ý¥H²z¨£¤K³¹²§¶H«á¡A´¿µo¥Í¤FÄY­«»~¸Ñ¡C¥L¥»¨Ó¬ß±æ¤Ú¤ñ­Û°ê¤C¤Q¦~²Îªvµ²§ô«á¡A©M­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~«á¡AµS¤Ó¤H§Y¥i¦^°ê­««Ø¸t«°»P¸t©Ò¡A¦ý¦p¤µ¦b¤K³¹²§¶H¤¤¤SÅ¥»¡¡A¦ü¥GÁÙ­n¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z¡A¤]§Y¤G¤d¤T¦Ê¦~«á¡A¸t©Ò¤~¯à¼ä²b¡C©ó¬O¥L¤j¥¢©Ò±æ¡Aµh­WÃø³ô¡A¬ðµM¡y©ü°g¤£¿ô¡A¯f¤F¼Æ¤é¡AµM«á°_¨Ó¿ì²z¤ýªº¨Æ°È¡C¡z¡]¦ý8:27¡^¡C¤Î¦Ü¦¹®É¡Aº¿¥Nªi´µ¤w¸g¨ú¥N¤Ú¤ñ­Û¦Ó²Îªv¤Ñ¤U¡A¦ý¥H²z¦Û¤v¤]³Q¤j§Q¯Q¤ý©Ò­«¥Î¡A©ó¬O¦b¥L¤ß¤¤¤S­«·s¿U°_¥H¦â¦C¥Á¦^°ê­««Ø¸t«°¡B¸t©Òªº¼ö±æ¡C¥L«K¦A¤@¦¸¬d¦Ò¥ýª¾­C§Q¦Ì¤­¤Q¦~«e°U¤H±a¨Óªº¹w¨¥¡A­«·Å¤F¸t«°¯î²D¤C¤Q¦~¬°º¡ªº©ú½TÀ³³\¡C©ó¬O¥L¤S¹ª°_«H¤ß¡A©w·N¦V¤W«Ò¸T­¹¬èë¡AÀµ¨D¤W«Ò¦­¤é²²ÅU¦Û¤v¯î²Dªº¸t«°»P¸t©Ò¡C¥¿¬O¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¦A¤@¦¸®t¬£¥[¦Ê¦C«e¨Ó®ø°£¥L¤ß¤¤ªº»~¸Ñ¡A«ü©ú¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡zªº¹w¨¥©M¥L¥»°êµLÃö¡F¥u¦³¨ä¤¤ªº²Ä¤@¬q¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤é®É´Á¡A¤~¬OÃö«Y¨ì¥L¥»°ê¦Ê©mªº¡C¥H¤W©Ò­z¡A¥i»¡¬O¤E³¹¤º®eªº·§­n¡C²{±N¥»³¹¤º®e¨Ì¦¸¬d¦Ò¦p¤U¡G

 

¤@¡A¬d¦Ò¸t¸g

       ­º¥ý¬OÁ¿¨ì¬d¦Ò¸t¸g¡C¦ý¥H²z»¡¡G¡yº¿¥N±Ú¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¤j§Q¯Q¡A¥ß¬°­{°Ç©³°êªº¤ý¤¸¦~¡A´N¬O¥L¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¡z¡]¦ý9:1-2.°Ñ¬Ý:­C29:1,10. 25:11,12.¥N¤U36:21¡^

¡@¡@³oùØ´£¨ìªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥¡A¬O¬ù¶®·q¤ý¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A¤]§Y¥D«e605¦~©Ò¶}©l¶Ç¥Xªº¡]­C25:1,2,11,12¡^¡A¨Ã¥B¬O¦b¦è©³®a¤ý¦b¦ì®É¡]597-586¦~¡^°U¤H±a©¹¤Ú¤ñ­Û¡A±Hµ¹³Q¾Ûªº²½¥q¡B¥ýª¾¡Bªø¦Ñ©M²³¥Áªº¡]­C29:1,3,10¡^¡C³o¨Ç¹w¨¥¤£¤[ªGµM§¹¥þÀ³Åç¡C

       ®Ú¾Ú®üµÜ³Õ¤hµÛ§@ªº¡y¸t¸g¤â¥U¡zµ¥©Ò»¡¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¤½¤¸«e609¦~°_¡A¦¨¬°¤÷¤ý­x¶¤ªº¤¸«Ó¡A¶}©l¥X©º§O°ê¡A606¦~¾Û±°­C¸ô¼»§N¸t«°¡A¨Ã©M¤÷¤ý¦@¦P°õ¬F¡A605¦~¬î¤ÑÄ~¦ì¡A561¦~¥h¥@¡C539¦~¤Ú¤ñ­Û°ê·À¤`¡A536¦~µS¤Ó¤H©^ªi´µ¤ý¥j¦C©R¥O²Ä¤@¦¸Âk¦^¥»°ê¡A­««Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¡]©Ô1:1¡^¡C®Ú¾Ú¤W­±ªº¦~¥N¥i¥H¬Ý¥X¡A±q¤Ú¤ñ­Û²Îªv¦C°êªº¦~¥N¨Ó»¡¡A±q¤½¤¸«e609¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦¨¬°¤÷¤ý­x¶¤ªº¤¸«Ó¡A¨ì539¦~¤Ú¤ñ­Û°ê·À¤`¡A¥¿¦n¬°¤C¤Q¦~¡C¥t¥~¡A±q­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¨Ó»¡¡A±q¤½¤¸«e606¦~­C¸ô¼»§N²Ä¤@¦¸³Q¾Û±°¡A¸t«°¶}©l¯î²D¡]¦ý¤@³¹¡^¡A¨ì536¦~µS¤Ó¤H²Ä¤@¦¸Âk¦^¥»°ê­C¸ô¼»§N¡A¤]¥¿¦n¬°¤C¤Q¦~¡]¥N¤U36:21-23.©Ô1-2³¹¡^¡C

¡@¡@¦ý¥H²z·í®É­«·s¬d¦Ò³o¤@¬q¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û°ê¤w¦p´Á·À¤`¡A¦ýµS¤Ó¤H«oÁÙ¥¼¯à¦^°ê¡A­««Ø­C¸ô¼»§N¡CÁöµM³o¼Ë¡A­C©MµØÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì©Òµoªº¹w¨¥¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡A¤S­«·s¹ª°_¥Lªº«H¤ß¡A¨Ã¨Ï¥L·T­Wªº¤ßÆF¦h¤Ö±oµÛ¦w¼¢¡C

       ¦ý¥H²z¦b¦¹¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¦óµ¥Ä_¶Qªºº]¼Ë¡I¥L·í®É¦bº¿¥Nªi´µªº´Â§Ê¤¤¡AªÓ­tµÛ¡y°ê´É¡zªº­«¥ô¡A¤w³Q¤j§Q¯Q¤ý¥ß¬°¤T­Ó¡yÁ`ªø¡z¤§¤@¡AºÞ²zµÛ¥þ°ê¡y¤@¦Ê¤G¤Q­ÓÁ`·þ¡z¡C¤S¦]¥L¡y¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡A©Ò¥HÅãµM¶W¥G¨ä¾lªºÁ`ªø©MÁ`·þ¡A¤ý¤S·Q¥ß¥Lªv²z³q°ê¡C¡z¡]¦ý6:1-3¡^¡C¦ý¥H²z·í®É¦b´Â®x¤¤ÁöµM¦p¦¹Ác¦£¡A¦ý¬O¥L«o¤´µM¦£ùةⶢ¡AÀµ¤Áë§i¡A¬d¦Ò¸t¸g¡C¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤é«H®{Áٯ঳¬Æ»òÂǤf»¡¡A§Ú­Ì¦]¬°¤Ó¦£¡A¨S¦³®É¶¡¬ãŪ¸t¸g©O¡C

¡@¡@¦A»¡¡A¦ý¥H²z·í®É¤]¬O¦Ü°ª¤W«Òªº¥ýª¾¡A¤@¦A±q¤W¤Ñª½±µ±o¨£­«¤j²§¶H¡A»â¨ü¯«¸t±Ò¥Ü¡AµM¦Ó¥L«o¤´µM¸g±`¤£Â_Á¾¨õ¦Ó¼ö¤Á¦a¬d¦Ò¡B¾\Ū©MÀq·Q¼¯¦è¤­¸g¥H¤Î¨ä¥L¥ýª¾®Ñµ¥¸g¨÷¡C§Ú­Ì·Q¨ì¦ý¥H²z¨­¬°°ê®aªºÁ`ªø©M¦Ü°ª¤W«Òªº¥ýª¾©|¥B³o¼Ëª`­«ÆF­×©M¬d¸g¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H

        ¦ý¥H²zªº³o¤@º]¼Ë¡A¹ï¤@¤Á³B©ó§x´b¤£¸Ñ¡AºÃ¼{­«­«¡A©Î²`·P¦Û¤v¯Ê¥F«G¥úªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¤]¦³·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¦p­n¨D±o¥ú·Ó©M±Ò¥Ü¡A¤]¥²¶·®Äªk¦ý¥H²zªºº]¼Ë¡A¦h¦hë§i¡A¬d¦Ò¸t¸g¡A©MÀq·Q¥Dªº¸Ü¡C¦]¥Dªº¸Ü¬O§Ú­Ì¡y¸}«eªº¿O¡z¡A¬O§Ú­Ì¡y¸ô¤Wªº¥ú¡z¡C¥Dªº¨¥»y¡y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡z¡]¸Ö119:105,130¡^¡C

 

¤G¡A¸T­¹Àµ¨D

        ¦p¤W©Ò­z¡A¦ý¥H²zªº«H¤ßÁöµM±q¥DÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì©ÒµoªºÀ³³\¤W¤@¦A±o¨ì°í©T©M¿EÀy¡A¦ý¥L¤´Â¦h¤Ö¦³¤@¨Ç¾á¤ß¡A¡y­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡zªºÀ³³\¡A·|¤£·|¦]¥»°ê¦Ê©mªº¥Ç¸o­I°f¡A¦Ó³Q¿ð©µ¤£¯à¹ê²{¡C¦P®É¤K³¹²§¶H¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¤´¤@ª½¨Ï¥L§x´b¤£¸Ñ¡A©ó¬O¦ý¥H²z©w·N¦V¥D¤W«Ò¸T­¹Àµ¨D¡C¥L­n¬°¥H¦â¦C¤H¹ý©³µh®¬»{¸o¡A¨ÃÀµ¨D¤W«Òªº³j§K¡B¼¦¼§©M«ö®É¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡C

        ¦ý¥H²z¦bë§i¤¤­º¥ý¬°¥»°ê¦Ê©mµh®¬»{¸o¡C¥L°O¸ü»¡¡G¡y§Ú«K¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¤W«Ò¬èëÀµ¨D¡C§Ú¦V­C©MµØ§Úªº¤W«Ò¬èë¡B»{¸o»¡¡A¥Dªü¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¤W«Ò¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡C§Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷§Aªº»|©R¨å³¹¡A¨S¦³Å¥±q§A¹²¤H²³¥ýª¾¡A©^§A¦W¦V§Ú­Ì§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª©M°ê¤¤¤@¤Á¦Ê©m©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥Dªü¡A§A¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¬OÁy¤W»X²Ûªº¡A¦]§Ú­ÌµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡A©Î¦bªñ³B¡A©Î¦b»·³B³Q§A»°¨ì¦U°êªº¤H¡A³£±o¸o¤F§A¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C¥Dªü¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª¦]±o¸o¤F§A¡A´N³£Áy¤W»X²Û¡C¥D§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¼¦¼§ÄÇ®¤¤Hªº¡A§Ú­Ì«o¹H­I¤FÍ¢¡A¤]¨S¦³Å¥±q­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¸Ü¡A¨S¦³¿í¦æÍ¢Âǹ²¤H²³¥ýª¾¦V§Ú­Ì©Ò³¯©úªº«ßªk¡C¥H¦â¦C²³¤H³£¥Ç¤F§Aªº«ßªk¡A°¾¦æ¡B¤£Å¥±q§Aªº¸Ü¡A¦]¦¹¦b§A¹²¤H¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº©G¶A©M»}¨¥¡A³£¶É¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]§Ú­Ì±o¸o¤F¤W«Ò¡CÍ¢¨Ï¤j¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦¨´N¤Fĵ§Ù§Ú­Ì©M¼f§P§Ú­Ì©xªøªº¸Ü¡C­ì¨Ó¦b´¶¤Ñ¤§¤U¡A¥¼´¿¦æ¹L¹³¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¡C³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¬O·Ó¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¡C§Ú­Ì«o¨S¦³¨D­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡A©ú¥Õ§Aªº¯u²z¡C©Ò¥H­C©MµØ¯d·N¨Ï³o¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¦bÍ¢©Ò¦æªº¨Æ¤W³£¬O¤½¸q¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Å¥±qÍ¢ªº¸Ü¡C¥D§Ú­Ìªº¤W«Òªü¡A§A´¿¥Î¤j¯àªº¤â»â§Aªº¤l¥Á¥X®J¤Î¦a¡A¨Ï¦Û¤v±o¤F¦W¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A§@¤F´c¡C¡z¡]¦ý9:1-15¡^¡C

¡@¡@¦b¬°¥H¦â¦C¤H¦V¤W«Òµh®¬»{¸o¤§«á¡A±µµÛ¦V¤W«ÒÀµ¨D»¡¡G¡y¥Dªü¡A¨D§A«ö§Aªº¤j¤¯¤j¸q¡A¨Ï§Aªº«ã®ð©M©Á«ãÂàÂ÷§Aªº«°­C¸ô¼»§N¡A´N¬O§Aªº¸t¤s¡C­C¸ô¼»§N©M§Aªº¤l¥Á¦]§Ú­Ìªº¸o´c©M§Ú­Ì¦C¯ªªº¸oÄ^¡A³Q¥|³òªº¤H²Û°d¡C§Ú­Ìªº¤W«Òªü¡A²{¦b¨D§A««Å¥¹²¤Hªº¬èëÀµ¨D¡A¬°¦Û¤v¨ÏÁy¥ú·Ó§A¯î²Dªº¸t©Ò¡C§Úªº¤W«Òªü¡A¨D§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¸C²´¦Ó¬Ý¡A²²ÅU§Ú­Ì¯î²D¤§¦a©MºÙ¬°§A¦W¤Uªº«°¡C§Ú­Ì¦b§A­±«eÀµ¨D¡A­ì¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸q¡A¤D¦]§Aªº¤j¼¦¼§¡C¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡A§Úªº¤W«Òªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡C¡z¡]¦ý9:16-19¡^¡C¡@

       §Ú­Ì¬Ý¨ì¦ý¥H²zë§iªº¤º®e©úÅã¥]¬A¨â¤j¬q¡A­º¥ý¬O¬°¤W«Òªº¿ï¥Áµh¤Á»{¸o¡C±µµÛ¬OÀµ¨D¤W«Ò²²ÅU¯î²Dªº¸t«°©M¸t©Ò¡A¤£­n¿ð©µ¡C¦b³o¤@½gÀµ¤Á¦³¤OªºÃ«§i¤¤¡A¦³³\¦h¥i¶Q¤§³B¬O­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò©M¾Ç²ßªº¡C

        ²Ä¤@ÂI¡A±q³o¤@½gë§i¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦ý¥H²z¹ï¤W«Ò·O·R¡B¤½¸qªº¥»©Ê¡A¦³µÛ¦h»ò¥þ­±¦Ó²`¤Áªº»{ÃÑ¡C¤W«Ò¬J¬O¡y¤j¦Ó¥i¬Èªº¤W«Ò¡z¡A¤]¦P®É¡y¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡z¡F¬J¬O¡y¤½¸qªº¡z¬I»@ªº¡A¤]¬O¡y¼¦¼§¡BÄÇ®¤¤Hªº¡z¡y¤j¤¯¤j¸q¡zªº¡]¦ý9:4,7,9,14,16¡^¡C¹ï¤W«Ò§ó¥þ­±¦Ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¯à¿Eµo°_§Ú­Ì¹ï¤W«Ò§ó¤jªº«H¾a¡B·q·Rªº¤ß¡A¨Ã¯à¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i§ó¦³®Ä¯à¡C

        ²Ä¤GÂI¡A±q³o¤@½gë§i¤¤¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦ý¥H²z¬°¥H¦â¦C¤Hªºµh®¬»{¸o¬O¦h»ò²`¤Á¡A¨Ã¥B¥L¤]Á¾¨õ¦a§â¦Û¤v¥]¬A¶i¥h¡CÁöµM¦ý¥H²z³Q¤W¤ÑºÙ¬°¡y¤j»X²²·Rªº¤H¡z¡A¦ý¥L«oÁ¾¨õ¦a»¡¡G¡y§Ú»¡¸Ü¡Aë§i¡A©Ó»{§Úªº¸o©M¥»°ê¤§¥Á¥H¦â¦Cªº¸o¡A¬°§Ú¤W«Òªº¸t¤s¡A¦b­C©MµØ§Ú¤W«Ò­±«eÀµ¨D¡C¡z¡]¦ý9:20¡^¡C¦]¬°¦b¦ý¥H²z¬Ý¨Ó¡A¥H¦â¦C¤Hªº¥Ç¸o­I°f¡A¥L§@¬°¦Ü°ª¤W«Òªº¥ýª¾¤]­t¦³³d¥ô¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A¦ý¥H²zªº«~®æÁöµM¤w¹F¨ì¤F¶W¥G¤@¯ë¤Hªº¦¨¸t¹Ò¦a¡AµM¦Ó¦b¤W«ÒµL­­¯«¸t®eÃC¥ú·Ó¤§¤U¡A¥L¤´µM·P¨ì¦Û¤vªº¯Ê¥F©M¤£§¹¥þ¡A·P¨ì¦Û¤vªº¸o·^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¶V¬O¦¨¸t§¹¥þªº¤H¡A¶V¬O¿Ëªñ¤W«Òªº¤H¡A¤]¥²¶V¬O¹ï¸o¦³²`¤Á¡B±Ó¾U¡Bµh«ëªº·Pı¡A¨Ã¶V¬O·P¨ì¡y¤ßÆF³h½a¡z©M¡yÄÈ´÷¼}¸q¡z¡C

        ²Ä¤TÂI¡A±q³o¤@½gë§i¤¤¤]¥i¬Ý¥X¡A¦ý¥H²zªº¬è¨D¤]¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¤@¤Á³£¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A¬°¥XµoÂI¡A¬°³Ì²×ªº¥Øªº¡A¨Ã¥B¥Lªº¬è¨D¥Rº¡«H¤ß©M·R¤ß¡A·¥¬°­¢¤Á¦³¤O¡C¥L¦bÀµ¨D¤¤¹ð¦¸´£¨ì³o¬O¡y§Aªº«°¡z¡y§Aªº¸t¤s¡z¡y§Aªº¤l¥Á¡z¡y§A¯î²Dªº¸t©Ò¡z¡A¨Ã¥B­¢¤Á¦a¡y¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡C§Úªº¤W«Òªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡C¡z

        ²Ä¥|ÂI¡A¦ý¥H²zÁöµM¬O¤@¦ì¸t¼äªº¥ýª¾¡A«e«á¤T¦¸³Q¥[¦Ê¦CºÙ¬°¤j»X²²·Rªº¤H¡A¦ý¥L¦bë§i¤¤¤@ÂI¤£´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¡A«o§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸q¦æ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b§A­±«eÀµ¨D¡A­ì¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸q¡A¤D¦]§Aªº¤j¼¦¼§¡C¡z¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦bë§i¤¤¡A©^¾a°ò·þªº¸t¦WÀµ¨D¤@¼Ë¡C¦ý¥H²z¹ê¬O§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸tªº¬ü¦nº]¼Ë¡C

¡@¡@²Ä¤­ÂI¡A±q³o¤@½gë§i¤¤ÁÙ¥i¬Ý¥X¡G¦ý¥H²z·í®É³Ì¾á¤ßªº¡AÁÙ¬O©È¡y­C¸ô¼»ª~¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡zªºÀ³³\¡A¤S³Q¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z©Ò¨ú®ø¡A©Î©µ¿ð¡C¦]¦¹¥L¦A¤TÀµ¨D¤W«Ò¥ú·Ó¡B²²ÅU¯î²Dªº¸t«°©M¸t©Ò¡A¨Ã¥B¡y¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡z¡C¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤T¡Aë§i»X¤¹¤W«Ò¦A¦¸®t¬£¥[¦Ê¦C¨Ó«ü±Ð¦ý¥H²z

        ÅãµM¡A¦ý¥H²z¬°¥H¦â¦C¤Hªºµh®¬Àµ¨D¡A©M¥X©ó«H¤ß¡B·R¤ßªºÀµ¤Áë§i¡A¥ß§Y¤j»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©Ò°O¸ü¡G¡y§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t­¸¨Ó¡A¬ù¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¥L«ü±Ð§Ú»¡¡A¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡C§AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡C§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡A©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ©M²§¶H¡]«ö­ì¤åµL¡u¥H¤Uªº¡v¤T¦r¡^¡C¡z¡]¦ý9:21-23¡^¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤Z¥X©ó«H¤ß©M·R¤ß¡A²Å¦X¤W«Ò¦®·NªºÃ«§i¡A³£·|¥ß§Y±o»X¤W«Òªº««¤¹¡C¥¿¦p¦ý¥H²z³o¦¸ªº¸g¾ú¤@¼Ë¡A·í¥L¡y¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡z¡A¥ý«e¤K³¹²§¶H¤¤ªº¥[¦Ê¦C´N¡y©^©R¨³³t­¸¨Ó¡C¡zÁöµM¦³®É¥D¬°¤F¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡B§Ô­@©M«~®æ¡A¨Ã¬°¤F§Ú­Ì¹ê»Ú¤W³Ì¤jªº¯q³B¡A¤]¥i¯à¦³·N©µ¿ðÀ³µª§Ú­ÌªºÃ«§i¡F¦ý§Ú­Ì«o¥i²`«H¡A¨ì¤F¥D©Ò©wªº³Ì¦n¨Ã¹ï§Ú­Ì³Ì«æ»Ý¡B³Ì¦³¯qªº®É­Ô¡A¥²­n¤Î®É¤¹½ç§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¡]¤Ó7:7-11.¥i11:24.¬ù¤@5:14-15.¥±3:20¡^¡C

¡@¡@ ¥[¦Ê¦C¨Ó¨ì«á¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡zÅãµM¡A¡y³o¨Æ©M²§¶H¡z¥²¬O«ü¦ý¥H²z¨£¤W¦¸²§¶H¥H¨Ó¤ß¤¤¤@ª½·P¨ì§x´b¤£¸Ñ©M±¾¼{¤£¦wªº¨Æ©M²§¶H¡C

 

¤E³¹²§¶H¬O¤K³¹ªºÄ~Äò©M¸É¥R

         ¤W¦¸¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¤K³¹ªº²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡A¥Ñ©ó¦ý¥H²z¹ï¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡zµo¥Í¤FÄY­«ªº»~¸Ñ¡A»~¥H¬°¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¬O«ü¥L¥»°êªº¸t©Ò¡A¨Ã¾á¤ß­C¸ô¼»ª~¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡ªºÀ³³\¡A±N¦]¦¹³Q¨ú®ø©Î¿ð©µ¡A©ó¬O°ò·þ®t¬£¥[¦Ê¦C¨Ó«ü±Ð¥L¡A¬°­n®ø°£¥L¤ß¤¤ªº»~¸Ñ¡C·í®É¡y¦³¤HÁn©I¥s»¡¡A¥[¦Ê¦Cªü¡A­n¨Ï¦¹¤H©ú¥Õ³o²§¶H¡C¡z¦Ó¥[¦Ê¦C¤]¥ß§Y¨Ó¨ì¦ý¥H²z­±«e¡A¨Ã¤@¦A¦V¥L±j½Õ»¡¡G¡y¤H¤lªü¡A§A­n©ú¥Õ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥½«áªº²§¶H¡C¡z¡y§Ú­n«ü¥Ü§A´o«ãÁ{§¹¥²¦³ªº¨Æ¡A³o¬OÃö¥G¥½«áªº©w´Á¡C¡z·N«ä¬O¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¨Æ¡A¬OÃö¥G¡y¥½«áªº©w´Á¡z©M¡y¥½«áªº²§¶H¡z¡A©M·í®É¥H¦â¦C°êªº±¡ªpµLÃö¡]¦ý8:15-19¡^¡C±µµÛ¥[¦Ê¦C¨Ì¦¸¸ÑÄÀ¤F¤½ºø¦Ï¡B¤½¤s¦Ï¡B¥|¨¤©M¤p¨¤ªº¹w¨¥«á¡A³Ì«á¤S¤@¦¸´£¨ì¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§A­n±N³o²§¶H«Ê¦í¡]·N«ä¬O¤£­n·í®É¥N¤H©ú¥Õ¡A©M·í®É¥Nªº¨ÆµLÃö¡^¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡CµM¦Ó¦ý¥H²z«o¦]»~¸Ñ¤Ó²`¡A¨S¦³§NÀR«ä¦Ò¥[¦Ê¦C©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@Å¥¨ì¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡z¡A´N·P¨ìÅå´q·T·Ð¡A¤j¥¢©Ò±æ¡A¤S¥[¤W¦~ÁÚÅé®z¡A«K¬ðµM©ü°g¤£¿ô¡A¥H­P¥[¦Ê¦C¤£±o¤£¼È®É°±¤î¹ï¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z§@¶i¤@¨BªºÁ¿¸Ñ¡C

        ²{¦b¡A¤W«Ò¦A¦¸®t¬£¡y¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡z¨Ó¡A«ü±Ð¦ý¥H²z¤ß¤¤ªººÃÃø°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤@¶}©l´N¹ï¥L»¡¡G¡y¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡C¡K¡K©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡z¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦ý¥H²z¤E³¹²§¶H¹ê¦b¬O¤K³¹²§¶HªºÄ~Äò©M¸É¥R¡C

¡@¡@±q¥[¦Ê¦C¤@¦A©^©R«e¨Ó«ü±Ð¦ý¥H²zªº¨Æ¤W¡A¤]¥i¬Ý¥X¦ý¥H²z¦b¤W«Ò­±«e¬O¦óµ¥¤j»X²²·R¡C¦]¥[¦Ê¦C¬O¤@¦ì¨Í¥ß¦b¤W«Ò­±«eªº¤Ñ¨Ïªø¡A¦a¦ì¶È¦¸©ó°ò·þ¡C¡]°Ñ¡G¸ô1:19,20.¦ý10:21¡^¡C¦Ó¥B¥[¦Ê¦C¤@¨Ó¡A´N¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y§AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡A§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡C¡z¯à³Q¤W¤ÑºÙ¬°¡y¤j»X²²·R¡zªº¡A¬O¦h»òÃø¯à¥i¶Q¡C¤µ¤Ñ¥D¤]¦P¼Ë©I¥l§Ú­Ì°µ¤@­Ó¤j»X²²·Rªº¤H¡C¥¿¦p¤W«Ò¦b¿Ë¤f¹{§Gªº¤Q±ø»|©R¤¤«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C¥D­C¿q¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù15:9-10¡^¡C

        ±q¥[¦Ê¦C¤@¦A©^©R«e¨Ó«ü±Ð¦ý¥H²zªº¨Æ¤W¡A¤]»¡©ú¤F¤W«Ò¹ï§Ú­Ì»XÅ«¤HÃþªº¤j·R¡C¬°¤F§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¡A¤W«Ò¤£¦ý½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤l°ò·þ§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦Ó¥B¤]¸g±`®t¬£¥[¦Ê¦C¨Ó¶Ç¹F¤W¤Ñªº«H®§¡A¨Ã®t¬£²³¤Ñ¨Ï¤£Â_¬°§Ú­ÌªA°È¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O»ò¡H¡z¡]¨Ó1:14¡^

 

¡y§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡z¢w¢w¬O¯S«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H»¡ªº

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A¥[¦Ê¦C¬O«ç¼Ë«ü±Ð¦ý¥H²zªº¡A¥L»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡A¡K¡K©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡z¡C¡y³o¨Æ¡zÅãµM¬O«ü¦ý¥H²z¤ß¤¤¤@ª½·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¼~¼{¤£¦w¡A¨Ã­è¤~¦bë§i¤¤¤@ª½Àµ¨Dªº¨Æ¡C³oùتº¡y²§¶H¡z¤]ÅãµM¬O«ü¤W¦¸©Ò¨£²§¶H¤¤¡A¦ý¥H²z©Ò¤@ª½»~¸Ñ¡A¥[¦Ê¦CÁÙ¥¼¯àÁ¿¸Ñ©ú¥Õªº¤@³¡¤À¤º®e¡A¤]§YÃö©ó¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z¡C

        ¦b¬ü°ê§Ú­Ì±Ð·|¤¤¦³¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº§@ªÌCLIFFARD GOLDSTEN ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó­ì¤å¦r¸qªº¬ã¨s¡A¤]µý©ú³oùتº¡y²§¶H¡zªÖ©w¬O«ü¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z¡C¥Lµo²{¦ý¥H²z¤K³¹²§¶H¤¤¡A­ì¤å¤¤´X¦¸´£¨ìªº¡y²§¶H¡z¡A¤À§O¥Î¤F¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C8:1 »¡¡G¡y§B¨F¼»¤ý¦b¦ì²Ä¤T¦~¡A¦³²§¶H²{©ó§Ú¦ý¥H²z¡C¡z8:2 ¤S»¡¡G¡y§Ú¨£¤F²§¶Hªº®É­Ô¡A¡K¡K¡z¡C³o¨â³Bªº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬O¥ÎªºHAZON¡A¬O«ü¦ý¥H²z¤K³¹¾ã­Ó²§¶H¡C

¡@¡@¦ý8:26,27¤¤»¡¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¡K¡K§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¡z³o¨â³Bªº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬O¥ÎªºMAREH¡A°£Ä¶¬°²§¶H¥~¡A¦³®É¤]Ķ¬°¥X²{¡A¨Ó¨ì¡AÅãÅS¡AÅã¥Üµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡AMAREH ³o¦r¦b¤K³¹²§¶H¤¤¡A¬O¯S«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H»¡ªº¡C¡@¡@

¡@¡@¦b¦ý¥H²z¤E³¹¤¤¤]¤À§O¥Î¤F³o¦P¼Ëªº¨â­Ó¦r¡A¦ý9:21»¡¡G¡y§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t­¸¨Ó¡C¡z³oùتº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬OHAZON¡A¬O«üªº¤K³¹¾ã­Ó²§¶H¡C¦ý9:22,23¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡A¡K¡K©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ©M²§¶H¡C¡z³oùتº¡y²§¶H¡z­ì¤å¬OMAREH¡A¬O¯S«ü¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z»¡ªº¡C¡]¥i°Ñ¬Ý¡G1844 MADE SIMPLE , PP.44-45. By Cliffard Goldsten¡^¡C

        ¤W¦¸¤K³¹²§¶H¤¤¤wÁ¿¹L¡AÃö©ó¤G¤d¤T¦Ê¤é²§¶H¡A¥[¦Ê¦CÁÙ¥¼¯àÁ¿¸Ñ§¹²¦¡A³o¬O¦]¬°¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤K³¹²§¶HÁöµM§i¶D§Ú­Ì¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¦ý«oÁÙ¥¼»¡©ú³o¤@®É´Áªº­pºâ°_ÂI¡A¨s³º¬O±q¬Æ»ò®É­Ô¶}©lºâ°_©O¡H¬O±q·í®É¦ý¥H²z¨£²§¶H®Éºâ°_¡AÁÙ¬O±q¤p¨¤¶}©l¦Ã©¸t©Ò®Éºâ°_¡A©Î¬O¥H¥[¦Ê¦C±N­n´£¥Xªº¤@­Ó§ó¦³·N¸qªº¦~¥N¡A§@¬°¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº­pºâ°_ÂI©O¡H¤K³¹²§¶H¹ï¦¹¥¼¦³»¡©ú¡Aµ¥¤@·|±Nª¾¹D¡A¥¿¬O¥H¥[¦Ê¦C±N­n´£¥Xªº¦~¥N§@¬°­pºâ°_ÂIªº¡C

       ¡]¤G¡^¤K³¹²§¶H¤¤¤]¨S¦³²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¡A¨s³º¬O«ü¬Æ»ò¸t©Ò³Q¼ä²b©O¡H¬O«ü¬ù®É¥N¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤Wªº¸t©Ò©O¡AÁÙ¬O«ü·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©O¡Hµ¥¤@·|¥[¦Ê¦C±N©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡A¤K³¹²§¶H´£¨ìªº¸t©Ò¥²¬O«ü·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§A­n±N³o²§¶H«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡z¡]¦ý8:26¡^¡C¥[¦Ê¦C¦b¦¹¨s³º­n¦ý¥H²z¥Î¬Æ»ò¥h±N³o²§¶H¡y«Ê¦í¡z©O¡H«ç¼Ë«Êªk©O¡Hµ¥¨ì±N¨Ó±Ò«Ê«á¡A¤H­Ì´N¥i©ú¥Õ¨Ã°í«H³o²§¶H©O¡H¥j®É«Ê®Ñ¨÷³£¬O¦b¨÷¤f¤W»\¤@¦LÃÒ¨Ó«Ê¦í¥¦¡]°Ñ±Ò5:1,2¡^¡C»\¦L¤£¦ý¥i¥H°_«Ê¦íªº§@¥Î¡A¦Ó¤]¥i¥H°_ÃÒ©úªº§@¥Î¡C¨Ï¤H­Ì¦]©Ò»\ªº¦Lµý§ó¯à²`«H¤G¤d¤T¦Ê¤é²§¶Hªº¯«¸t¡B¯u¹ê¡B¥i¾a©Ê¡A¦]¥¦Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¥[¦Ê¦C¬JµM­n¦ý¥H²z±N³o²§¶H»\¦L¥[«Ê¡A¨º»ò¥[¦Ê¦C©Ò­nµ¹¤©¥Lªº¦LÃÒ¬O¬Æ»ò©O¡Hµ¥¤U­±§Ú­Ì¬ã¨s¤FÃö©óµS¤Ó¤Hªº¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤éªº¹w¨¥«á´N¥i©ú¥Õ¡A³o¤C¤Q­Ó¤C¤é¬OÄÝ©ó¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²Ä¤@¬q¡A¤]¥¿¬O¥[»\¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é²§¶H¤Wªº¤@­Ó¦LÃÒ¡C¤C¤Q­Ó¤C¤é¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡A§ó¥[ÃÒ©ú¤F¤G¤d¤T¦Ê¤é²§¶Hªº¯«¸t¥i¾a©Ê¡F¦Ó¥B¤]¥u¦³µ¥¨ì¤C¤Q­Ó¤C¤é¹w¨¥À³Åç«á¡A¤H­Ì¤~¦³¥i¯àºë½T¦a­pºâ¥X¤G¤d¤T¦Ê¤éªº°_ÂI©M²×ÂI¡A¨Ã§ó¥[½Tª¾¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z©Ò­n¼ä²bªº¡y¸t©Ò¡z¤£¬O«ü¦a¤WµS¤Ó¤Hªº¸t©Ò¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡C

 

¤C¤Q­Ó¤C¦~¬°¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº²Ä¤@¬q

        ±µµÛ¡A¥[¦Ê¦C¦V¦ý¥H²z¸Ô²Ó¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡A­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]©Î§@¹üÅã¡^¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¤@¤C¤§¤º¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´·À¥i¼¨ªº¡]©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡]©Î§@¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡z¡]¦ý9:24-27¡^¡C

        ¦b³o¤@¬q±Ò¥Ü©M¸ÑÄÀ¤¤¡A¥[¦Ê¦Cªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¨¬¥H®ø°£¦ý¥H²z¹ï¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¡z©Ò²£¥Íªº»~¸Ñ©M¤£¦w¡C¥L»¡¡G¡y¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§Aªº¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡z¡]¦ý9:24¡^¡C

¡@¡@¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³Â½Ä¶¬°¡y¤C¤Q­Ó¬P´Á¡z¡A¤]´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¤é¡AÁ`¦@490¤é¡C«ö¹w¨¥¤¤¤é´Áªººâªk¡A¤@³e¥H¤@¤é³»¤@¦~¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý7:25. ±Ò12:6,14.13:5. ¦ý8:14¡^¡C©Ò¥H490¤é¤]´N¬O490¦~¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¡y¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡]¤é¡^¡z¡A¨ä¤¤¡y©w¤F¡z¤@µü¡A®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å«ü¥X¡A¥¦ªº­ì¤å¦r®ÚCHATAK§t¦³¡yºI¥X¡z¡y¤Á¤U¡z¡y³Î¤U¡z¡y°Å¤U¡zµ¥·N«ä¡A¡]¬Û·í©ó­^¤åªº cut off¡^¡A¦p¥Î°Å¤M°Å¥h¤@¬q¡A©Î¤Á¤U¤@¬q¡A©Î¡yºI¥X¡z¤@¬qªº·N«ä¡C«á¨Ó¤Þ¦ù¥X¡y¤À¶}¡z¡y©w¤F¡z¡y©R©w¡zµ¥·N«ä¡C³o­Ó¦r¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¥u¥Î¹L³o¤@¦¸¡A¨ä¥L¦U³Bªº¡y©w¤F¡z¡A¥]¬A¦ý9:26ªº¡y©w¤F¡z©M9:27ªº¡y©Ò©w¡zµ¥µ¥¡A­ì¤å³£¬O¥Î§Oªº¦r¡C¥i¨£¡A³oùØÀ³¸Ó½Ķ¬°¡yºI¥X¤F¡z¡C·N«ä´N¬O¬°µS¤Ó°ê¥Á©M¸t«°¡A¤w¸g±q¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº¹w¨¥®É´Á¤¤¡yºI¥X¤F¡z¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A¥¦¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¦~¡z¹w¨¥®É´Á¤¤ªº²Ä¤@¬q¡C¥u¦³³o¤@¬q®É´Á¤~¬O©M¥H¦â¦C°ê¦³Ãö«Yªº¡A¨ä¥¦ªº¹w¨¥®É´Á¡A¥»¬OÃö¥G¡y¥½«áªº©w´Á¡z¡A©M¥j¥N¥H¦â¦C°ê¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡C¦]¦¹³o²Ä¤@¥y¸Ü´Nµ¹¤F¦ý¥H²z²ö¤jªº¦w¼¢¡C

¡@¡@¬°¤F¹ï¤W­z­ì¤å¦r·Nªº¸ÑÄÀ¦³§ó¦hÁA¸Ñ¡A¦A¤Þ¥Î¤@¬q¸ê®Æ¡G

       ¡y¤W­z­ì¤å¦r®ÚCHATAK¡AÁöµM¥¼¥X²{¦b¸t¸g§O³B¡A¦ý«o³\¦h¦¸¥X²{¦bµS¤Ó¤Hªº¤@¥»¸t¸gµùÄÀùØ¡A½sµÛ©ó¥D«á¶}©l¤G¡B¤T¥@¬ö¡A³QºÙ¬°±K§Æ®³MISHNAH¡C¡K¡K °ÊµüCHATAK³Q¥Î¤F¤Q¤G¦¸¡A¨ä¤¤¤Q¦¸¬O«ü³Î¤U(cutting off) °Êª«ªº¤@³¡¤À¡A«ö·Ó³W©w­¹ª«¼Æ¶qªº«ßªk¡C¥t¦³¤Q¤E¦¸¥Î§@¦Wµü¡A¥u¦³¤@¦¸§t¦³ªk¥Oªº·N«ä¡C¨ä¥¦¤Q¤K¦¸·N«ä¬O¡u´N¬O¨º¤Á¤Uªº¡v(that which is cut off)¡C

       STRONGªº·J½s«ü¥X¥¦ªº­ì©l¦r®Ú¬Oto cut off¡]¥iĶ¬°³Î¤U¡B°Å¤U¡B¤Á¤U¡BºI¥X¡K¡Kµ¥µ¥¡^¡CWHITINGªºÂ½Ä¶¬°cut off¡C GESENIUS½sµÛªº¼Ð·Ç§Æ§B¨Ó¤å¦r¨å¸ÑÄÀ¬°to cut off ¡CSTOCIUSªºCHALDDEO-RABBINIC ¦r¨å¸ÑÄÀ¬° to cut, to cut away, to cut in pieces, to cut or engrave, to cut off ¡C³Ì¦­ªº©Ô¤B¤å¸t¸gĶ¥»VULGATE ©M§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»SEPTUAGINT¸ÑÄÀ¬°cutting off¡CTHEODOTIANªº¦ý¥H²z®Ñ§Æþ¤åĶ¥»Ä¶¬°cut off¡C¬Æ¦Ü§ó¦hªºª©¥»±Ä¥Îcut off¡C§A·í´x´¤³o¤@ÂI¡Gcut off¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶¡C¡z¡]1844 MADE SIMPLE, P.46¡^¡C

        ²{¦b¥i¥H­«·s½Ķ¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸gºI¥X¤F¤C¤Q­Ó¤C¡]¦~¡^¡C¡z·N«ä´N¬O¡G¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g±q¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº¹w¨¥®É´Á¤¤¡yºI¥X¤F¡z¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A¥¦¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¦~¡z¹w¨¥®É´Á¤¤ªº²Ä¤@¬q¡C¥u¦³³o¤@¬q®É´Á¤~¬O©M§A¥»°ê¦³Ãö«Yªº¡C

 

¦b¤C¤Q­Ó¤C¦~¤¤¥²¶·§@¦¨ªº¤u§@

  ¡@  ¥[¦Ê¦C±µµÛ«ü¥X¥H¦â¤H¦b¯dµ¹¥L­Ìªº¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Á¤¤©Ò¥²¶·§@¦¨ªº¤u§@¡C¦]¤C¤Q­Ó¤C¦~¬O¤W«Ò¬°¥H¦â¦C¤H§@¬°¿ï¥Á°ê«×¯d¤Uªº³Ì«á®¦¨å¼e®e®É´Á¡C¦pªG¥L­Ì¦A¤£«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þ¬°¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¥L­Ì´N±N¥¢¥h¤W«Ò¿ï¥Á°ê«×ªº¸ê®æ¡A¦Ó¥Ñ°ò·þ®{¡A¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¨Ó¨ú¥N¥L­Ìªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¥[¦Ê¦C¯S§OÄU§i¥L­Ì´X¥ó¨Æ¡G¡y­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]¹üÅã¡^¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C¡z¡]¦ý9:24¡^

¡@¡@²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬O¡y­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¹üÅã¥Ã¸q¡C¡z³o¹ê»Ú¤W¬O­nµS¤Ó¤H«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¹ý©³®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥D³j§K¨Ã®Ú°£¥L­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï¥L­Ì¯à¤£Â_¹L¤@ºØ¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¡]©Î»¡¦]«H¦¨¸q¡^ªº¥Í¬¡¡C³o½T¬OÃö«Y¨ìµS¤Ó°ê«e³~©M©R¹Bªº®Ú¥»¤j¨Æ¡C³o¤]¬O¾ú¥N²³¥ýª¾¡A±q¼¯¦è°_¨ì¬I¬~¬ù¿«¤î¡A¤£Â_¦V¥L­Ìµo¥Xªº©I¥l©MÀµÄU¡G¡y¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡K¡K§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¤£­n¦Û¤v¤ßùØ»¡¡A¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤W«Ò¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õùØ¡C¡z¡]¤Ó3:2-10¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¬O­n¡y«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡z¡C³oùتº¡y«Ê¦í¡z«ö­ì¤å¬°¡y»\¦L¡z¡A¦]¦¹¤]¥iĶ¬°¡G¡y±N²§¶H©M¹w¨¥»\¦L¥[«Ê¡C¡z¦]»\¦L§t¦³¦LÃÒ©M«Ê¦í¨â¤è­±ªº·N«ä¡C¦]¦¹¥[§B¦Cªº·N«ä¡A¬O­n¦ý¥H²z©M¥H¦â¦C¤H¥ÎÃö©ó¥L­Ìªº¤C¤Q­Ó¤C¦~¹w¨¥©_§®À³Å窺¨Æ¹ê¡A¨Ó¦LÃÒ¤G¤d¤T¦Ê¦~²§¶H©M¹w¨¥ªº¯u¹ê¥i¾a©Ê¡C¦]¤C¤Q­Ó¤C¦~¹w¨¥¬OÀ³Åç¦b¦a¤Wªº¡A¬O¤H²´¬Ý±o¨£ªº¡A¦Ó¨ì¤G¤d¤T¦Ê¦~¼ä²b¸t©Òªº¹w¨¥¡A¬OÀ³Åç¦b¤Ñ¤Wªº¡A¬O¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¡C¦]¦¹²Ä¤@¬q¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡A´N¦Lµý¤F²Ä¤G¬q¹w¨¥ªº¯u¹ê¥i¾a©Ê¡A¨Ã«Oµý¥¦¥²¦p´ÁÀ³Åç¡C¦P®É¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº¹w¨¥¡A¤]¥¿¦n¹ï¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº²§¶H©M¹w¨¥°_¤F«Ê¦íªº§@¥Î¡A·í²Ä¤@¬q¹w¨¥ÀòÀ³Åç¡AµS¤Ó¤Hªº¸t·µ³Q·´¡A¸t¦aªø¤[¯î²D«á¡A¤H­Ì¤~¦³¥i¯à³vº¥©ú¥Õ²Ä¤G¬q¹w¨¥¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¦~¡^¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O±N­n³Q¼ä²b¡^¡z¡A¥²¬O«ü¤Ñ¤W¸t©Ò¦bÄÝÆF¹wªí·N¸q¤Wªº³Q¼ä²b¡C

¡@¡@²Ä¤T¥ó¨Æ¡A¡y¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡z¡C¤p¦r§@¡y»I¦Ü¸t©Ò¡z¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¸t¸g¤¤¥u¦³¾ã­Ó¸t©Ò³Q»I¡A¦Ó¨Ã¨S¦³³æ»I¦Ü¸t©Òªº»¡ªk¡C¡]¥X30:26-29.40:9-10¡^¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú¤U¤å¡AÀ³¸Ó¬O¡y¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡z¡C³oÅãµM¬O«ü¸t¤l¤W«Ò°ò·þ¦b¨ü¬~®É¡A³Q¸tÆF©Ò»I¤§¨Æ»¡ªº¡C°ò·þ¦b¨ü¬~®É¡A©TµM¬O³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦ý¤]»Ý­nÂǵ۬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡A¨Ã¥H¦â¦C¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þªº¨ãÅé¦æ°Ê¡A¨Ó°Ñ¥[Í¢ªº¨ü»I¨å§¡AÁÙ­n¤£Â_¬°¦¹§@¨£µý¡A±N¨ü»IªÌ°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó¡C

 

¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº­pºâ°_ÂI©M¨ä¶¡µo¥Íªº´X¥ó¤j¨Æ

        ¥[¦Ê¦C±µµÛ¤S«ü¥X¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Áªº­pºâ°_ÂI¡A¥H¤Î¦b³o­Ó®É´Á¤¤©Ò±Nµo¥ÍªºÃö©ó°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº´X¥ó¤j¨Æ¡G¡y§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡C¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡]©Î§@¶É¦b¯î²D¤§¦a¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡z¡]¦ý9:25-27¡^¡C¡@

¡@¡@³oùØ«ü¥X¤C¤Q­Ó¤C¦~ªº­pºâ°_ÂI¡A¬O¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¶}©l¡A­º¥ý´Nµ¹¤F¦ý¥H²z·¥¤jªº¦w¼¢¡A¨Ã«Oµý¥L¥»°ê¦Ê©m¥²±N«Ü§ÖÂk¦^¯ª°ê¡A­«·s«Ø³y­C¸ô¼»ª~¡C

¡@¡@¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¦@¦³¤T¦¸¡G²Ä¤@¦¸¬O¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A¤]´N¬O¤½¤¸«e536¦~µo¥Xªº©R¥O¡]©Ô1:1-4¡^¡CÀ³Åç¤F¥ýª¾¥HÁɨȩM­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡]ÁÉ44:26-28.45:1-13.­C25:11-12. 29:10.¥N¤U36:17-23¡^¡C·í®É¬ù¦³¤­¸U¤HÀH¦P©Òù¤Ú§Bµ¥¤@¦P¦^°ê¡C«á¨Ó­««Ø¤u§@¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì®É¾D¨ì¸T¤î¡]©Ô4:7-24¡^¡C¦³¤H²q·Q¥L¬O¥j¦Cªºªø¤l©£¤ñ´µ¤ý¡A¬Ý¨Ó¤£¥i¯à¡A¦]¥L¤£·|¤½µM¤Ï¹ï¥L¤÷¤ýªº©R¥O¡C¦³¤H»{¬°¥L¬O°²«_ªº¥q¬ü²Ä´µ¡A¥L´¿¦b©£¤ñ´µ¤ý¦º«e¡A©M¤j§Q¯Q¤ý¿³°_«e¤@«×¿y¦ì¬°¤ý¤C­Ó¤ë¡C³o¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡C¦]¤j§Q¯Q¤ý¹Ü¦^¤ý¦ì«á¡AµS¤Ó¤H¤S­««Ø¸t·µ¡A³ºµL¤H´±´£³o­Ó¿y¦ìªÌªº¸T¥O¦Ó¥[¥Hªý¤î¡C¡]°Ñ¡G©Ô4:23,24. 5:1-17.¥ýª¾»P§g¤ý46³¹,467­¶¡^¡C

¡@¡@²Ä¤G¦¸¬O¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A¤]´N¬O¤½¤¸«e519¦~µo¥Xªº©R¥O¡]©Ô5:1-5. 6:1-2¡^¡C¥H«á¦b¥L¨à¤l¨È«¢ÀH¾|Ä~¦ì¬°¤ý®É¡A¤S¦³¤H¡y¤W¥»±±§iµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¡z¡]©Ô4:6¡^¡C«¢°Ò¤]´¿¤@«×³]­p­n°£·ÀµS¤Ó¤H¡A¦ý¤W«ÒÂÇ¥H´µ©«¡B¥½©³§ïºR·´¤F¥Lªº¬r¿Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤T¦¸¬O¨È¹FÁ§¦è¤ý²Ä¤C¦~¡A¤]´N¬O¤½¤¸«e457¦~©Òµo¥Xªº©R¥O¡]©Ô7:28¡^¡C¥Ñ¥H´µ©Ô±a»â²³¤H¦^°ê¡C¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A¤SÀ³¤¹¥§§Æ¦Ì¦^°ê¡AÀ°§U¥H´µ©Ô­««Ø¸t«°ªº¤u§@¡C

¡@¡@¥Ñ©ó­««Ø¸t·µªº¤u§@¹ê»Ú¤W¬OÂǵۥH¤W¤T¦¸©R¥O¤~±o¥H«Ø³y§¹²¦¡A¥Ñ¥j¦Cµo°_¡A¤j§Q¯Q°í©w¡A©M¨È¹FÁ§¦è§¹¦¨¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡yµS¤jªø¦Ñ¡K¡K´N«Ø³y³o·µ¡A¤Z¨Æ¦ë³q¡C¥L­Ì¿íµÛ¥H¦â¦C¤W«Òªº©R¥O¡A©Mªi´µ¤ý¥j¦C¡B¤j§Q¯Q¡B¨È¹FÁ§¦èªº¦®·N¡A«Ø³y§¹²¦¡C¡z¡]©Ô6:14¡^¡C¤S¥Ñ©ó²Ä¤T¦¸©R¥O¤º®e³Ì§¹¬ü¡A¤£¦ý­n¥H´µ©ÔÄ~Äò­««Ø¸t·µ¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥L«ü¬£©ú¥Õ¤W«Ò«ßªkªº¤H¾á¥ô¤h®v©M¼f§P©x¡A«Ø¥ß¦æ¬F¡B¥qªk¾÷Ãö¡A¦Ü©ó«Ø³y¿ì¤½©²²Ä©M­×«Ø«°Àðµ¥µ¥¡A¦ÛµM¤]³£¥]¬A¦b¤º¡C¤ý©M¤C­Ó¿Ñ¤h¥H¤Î²½¥q¦Ê©m¤]³£©^Äm¤F¤j¶qª÷»È°]ª«µ¹¤W«Ò¡A¦p¸t·µ¸g¶O¤£¨¬®É¡AÁÙ¥i±q°ê®w¤¤¤ä¨ú¡C¡]©Ô7:11-26¡^¡C¤S§K°£²³¦h¸t¾¤H­ûªºµ|½á¡C¦]¦¹¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¤]À³¥H²Ä¤T¦¸©R¥Oµo¥X®É¡A¤]´N¬O¤½¤¸«e457¦~¬°­pºâ°_ÂI¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¦~©M¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº­pºâ°_ÂI¡C

¡@¡@Ãö©ó¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~¬O¤½¤¸«e457¦~¡A¤w¸g¥Ñ¾ú¥v¾Ç®a©M¸t¸g¾ÇªÌ©Ò¤½»{¡C¥i°Ñ¬Ý¡G¤@¡A¡y¥@¬É¥vºõ¡zªº¤j¨Æ¦~ªí¡A218­¶¡C¤G¡A¡yÁÚº¸³q¥v¡z§Æþ¥v¨÷¤T21­¶¡C¤T¡A¡y¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡z¨°¶°17,18­¶¤C¤Q¬P´Á±ø¡C¥|¡A¡y¸t¸g¨åªL¡z¥H´µ©Ô±ø¡C¤­¡A­^¤å¦ê¯]¡C¤»¡A®üµÜ³Õ¤hµÛ¡y¸t¸g¤â¥U¡z277­¶¡C¤C¡A¡y¸t¸g»²¿è¡z¦~¥Nªí¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡A¥H´µ©Ô¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~µS¤Ó¾ú¥¿¤ëªì¤@¤é±q¤Ú¤ñ­Û°_µ{ªº¡A¤­¤ëªì¤@¤é´N¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H³o¦¸©R¥O¹ê»Ú¥Í®Äªº¤é´Á¡A¬O¦b¤½¤¸«e457¦~ªºµS¤Ó¾ú¤­¤ëªì¤@¤é¡A¬Û·í©ó¶§¾úªº¬î¤Ñ¡C¡]©Ô7:8,9¡^¡C

¡@¡@¹w¨¥¤¤¥H¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z¬°¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¦~©M¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº­pºâ°_ÂI¡A¹ï¦ý¥H²z¨Ó»¡¡A¬J¦³¦w¼¢¡A¤]¦³±Ð°V·N¸q¡C¥¦¤@¤è­±¦V¦ý¥H²z«Oµý¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¹w¨¥¡A¥²­n¦p´ÁÀ³Åç¡C¦P®É¤]¬O¶}¾É¦ý¥H²z¡A¥L¥»°ê¦Ê©mÁö¤w³Q¾Ûªñ¤C¤Q¦~¤§¤[¡A­C¸ô¼»§N¤]±N­n­«·s«Ø³y¤F¡AµM¦ÓÁÙ­nµ¥«Ý¤C­¿¤§¤[ªº®É¶¡¡A¤]´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A¤~¯à¬Ý¨ì¡y¨ü»I§g¡z°ò·þªº¨ÓÁ{¡A§@¦¨±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C¦Ü©ó¤Ñ¤W¸t©Òªº³Q¼ä²b¡A§ó­nµ¥¨ì¤G¤d¤T¦Ê¦~¤§«á¡C¡@

 

²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡G°ò·þ±N©ó¤½¤¸27¦~¬î¨ü¬~³Q¸tÆF©Ò»I

        ±µ¤U¨Ó¹w¨¥¤¤«ü¥Xªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¬O°ò·þ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF©Ò»Iªº¦~¥N¡C¹w¨¥¤¤»¡¡G¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡]¤]´N¬O±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ°_¡^¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡]¤]´N¬O«ü°ò·þ¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¨ü¬~®É³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§g¡^¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡z¦~¡C

¡@¡@§Ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¥iª¾¡A°ò·þ¬O¦b¨ü¬~®É³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§gªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y­C¿q¨ü¤F¬~¡A±q¤ôùؤW¨Ó¡A¤Ñ©¿µM¬°Í¢¶}¤F¡AÍ¢´N¬Ý¨£¤W«ÒªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡z¡]¤Ó3:16¡^¡C¦¹«á°ò·þ´N«Å§GÍ¢ªº¨Ï©R»¡¡G¡y¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡z¡]¸ô4:18¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]´¿«ü¥X¡y¤W«Ò«ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡z¡]®{10:38¡^¡C¦b­C¿q¨ü¬~«á¡Aªù®{¤]¶}©l¬°Í¢§@¨£µý»¡¡G¡y§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡z¡]¬ù1:41¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åªºÀ±ÁɨȡA¤]´N¬O§Æþ¤åªº°ò·þ¡A·N¬°¡y¨ü»I§g¡z¡C

        ¦AªÌ¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü©M¦³Ãö¾ú¥vªº¸ê®Æ¤]¥i½Tª¾¡G°ò·þ¨ü¬~ªº¦~¥N¬O¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡C

¡@¡@¡]¤@¡^¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹23¸`§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¨ü¬~¡A¶}©l¶Ç¹D®É¡A¡y¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡z¡C¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤½¤¸27¦~¡C¼s¾Ç·|¦Lµoªº¡y¤G¬ùÄÀ¸qÂO®Ñ¡z160-165­¶¤W¹ï¦¹¤w¦³»¡©ú¡C¦]¤½¤¸ªº¬ö¦~ªk³Ìªì¬O¥Ñù°¨±Ðªº¤@¦ì¾ÇªÌ¡A¦b¤½¤¸532¦~¬°¬ö©À¥D­C¿qªº­°¥Í¦Ó¨î©wªº¡C«á¨Ó¦³¤Hµo²{¡A¥L­pºâ®É¤Öºâ¤F¤T¡B¥|¦~¡C¦]¦¹­C¿q¬ù¦³30·³¡A¤]´N¬O¤½¤¸27¦~¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹1-6¸`´£¨ì¡A¬I¬~¬ù¿«¬O¦b´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡A¤]´N¬O¤½¤¸27¦~¶}©l¦b¬ù¦ýªeùص¹¤H¬I¬~ªº¡A®É¶¡¬O¦b¬K¤Ñ¤Ñ®ð¶}©l·x©M®É¡C¥D­C¿q¤ñ¬ù¿«¤p¤»­Ó¤ë¡A¥²¬O¦b³o¤@¦~ªº¬î¤Ñ¨ì¬ù¦ýªeùبü¥Lªº¬~¡C¦]«ö·Ó¼¯¦èªº«ßªk¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H¨ì¸t·µ¤¤ªA°È¡A¥²¶·±q¤T¤Q·³¶}©l¡C¡]¥Á4:1-49.¥N¤W23:2-5¡^¡C¡y¸t¸g¥v¹ê¡z430­¶´£¨ì¡A·í®É¤T¤Q·³¬O¡y²½¥q±Ð¨|§¹²¦¤§®É¡z¡C¬I¬~¬ù¿«©M¥D­C¿q·í®É¤]¿í±q¦¹¨Ò¡C

¡@¡@¡y°ò·þ¶Ç°O¡z22­¶¤W¤]´£¨ì¡G¡y²³¤H³£©Ó»{¸ô¥[­pºâ´£§È¯dµn°òªº¦~¥N¡A¬O±q»P¥L¤÷¤ý¤@¦PÄá¬F®Éºâ°_¡A´N¬O¥D«á¤Q¤G¦~¡A¾A¬°¥L¤÷¿Ë¶ø¥j¤h·þ±Y¾r¤§«e¤G¦~¡C©Ò¥H´£§È¯d²Ä¤Q¤­¦~¡A¦ÛµM¬O¥D«á¤G¤Q¤C¦~¡C§Ú­Ì®Æ·Q¬ù¿«¶}©l¤u§@§Y¬O¦b¨º¦~¬K¤Ñ¡C¡z¦Ü©ó¥D­C¿q¨ü¬~¡A³Q¸tÆF®¦»Iªº¦~¥N¡A®Ú¾Ú¸ô3:1-23ªº°O¸ü¡A¥²¬O¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡C

¡@¡@¡yŪ¸g»²¿è¡z¤¤ªº¦³Ãö¦~¥Nªí¤]¥i°Ñ¦Ò¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G°ò·þ¨ü¬~¬O¦b¤½¤¸27¦~¦í´×¸`¡]¬ù¬°¶§¾ú¤Q¤ë¡^¡A³Q°v¬O¦b¤½¤¸31¦~¹O¶V¸`¡A¥¿³B©ó¶§¾äªº¬K©u¡C

        ¡]¤T¡^«ö¬ù¿«ºÖ­µ2:20¡AµS¤Ó¤H»¡¡G¡y³o·µ¬O¥|¤Q¤»¦~¤~³y¦¨ªº¡C¡z«ö­ì¤å¬°¡G¡y³o·µ³Q³y¤F46¦~¤F¡C¡z©Î§@¡G¡y³o·µ46¦~¨ÓÁÙ¦b«Ø³y¤¤¡C¡z¡]®Ú¾ÚTHE INTERLINEAR BIBLE¤¤ªº­ì¤åµùÄÀ¬°¡GForty and six years is being built this temple.¡^¡C¬d¾ú¥v¡G¤j§Æ«ß¬°µS¤Ó¤H³y¸t·µ¡A¬O¦b¤½¤¸«e18¦~¶}¤uªº¡CµS¤Ó¤H»¡³y¤F46¦~¤F¡A»¡©ú·í®É¤w¬O¤½¤¸28¦~¤F¡C³o¤]¥¿¬O°ò·þªì¦¸¼ä²b¸t·µ¤§®É¡C¥Ñ¦¹¤]¥i±Àºâ¥X°ò·þ¨ü¬~¬O¦b¤½¤¸27¦~¬î©u¡C¡]°Ñ¡G¬ù1-2³¹¡^¡C

¡@¡@³o¼Ë¡A°ò·þ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦¨¬°¨ü»I§gªº¦~¥N¡A¥¿¦n«D±`ºë½T¦aÀ³Åç¤F¤W­z¹w¨¥¡C¦]¹w¨¥¤¤»¡¡A±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z°_¡A¨ì°ò·þ¨ü¬~¡A¦¨¬°¡y¨ü»I§g¡zªº®É­Ô¡A¡y¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡z¦~¡AÁ`¦@¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¡A¤]´N¬O483¦~¡C­pºâ¤U¨Ó¡A¥¿¦n¨Ó¨ì¤F¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡Cºâªk¬O¡G456¦~¹s¤T­Ó¤ë¡]¤]´N¬O¤½¤¸«e457¦~¤E¤ë¡^¡A´î¥h483¦~¡Aµ¥©ó26¦~¹s¤E­Ó¤ë¡A¤]´N¬O¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡C¡@

        ÁÙ¦³¤@ÂI¹w¨¥²Ó¸`¤]»Ý¸ÑÄÀ¤@¤U¡G¤W­z³o¬q¹w¨¥®É´Á³Q»¡¦¨¬O¡y¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡z¦~¡A¨º»ò§Ú­Ì·|°Ý¡A¦b¤C­Ó¤C¦~¡A¤]´N¬O49¦~ªº¥½¤F¡A¬O¤£¬O¤]¦³¬Æ»ò¨Æ¥óµo¥Í©O¡H¬Oªº¡A«Ü¦h¤H³£¬Û«H¡A³o¬O«ü¤C­Ó¤C¦~¥½¤F¡A¸t«°­««Ø©M«ì´_¤u§@ªº§¹¦¨¡C¦]¬°¹w¨¥¤¤±µ¤U¥h¤S»¡¤F¤@¥y¡G¡y¥¿¦b¡]­ì¤å¬O¡G¬Æ¦Ü¦b¡^Á}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¡z¡]¦ý9:25¡^¡Cªº½T¡A¸t«°ªº­««Ø¬Æ¦Ü¬O¦bÁ}Ãøªº±¡ªp¤U¶i¦æ©M§¹¦¨ªº¡C«e«á¸g¹L¤T­Óªi´µ¤ý¤U¥O¡A¦b¥§§Æ¦Ì­×«Ø«°Àð®É¡A¤u¤H­Ì¬Æ¦Ü¡y¤@¤â§@¤u¡A¤@¤â®³§L¾¹¡C¡z¡]°Ñ¡G¥§1:3.4:16-21¡^¡C

 

²Ä¤G¥ó¤j¨Æ¡G°ò·þ±N©ó¤½¤¸31¦~¬K³Q°v¤Q¦r¬[

        ¹w¨¥¤¤±µµÛ«ü¥X¤C¤Q­Ó¤C¦~®É´Á¤¤ªº²Ä¤G¥ó¤j¨Æ¬O¡G°ò·þ±N¦b¨ü¬~«á¤T¦~¥b³Q°v¤Q¦r¬[¡G¡y¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡]­^¤å¸t¸gĶ¬°¡G«o¤£¬O¬°Í¢¦Û¤v¡^¡K¡K¤@¤C¤§¥b¡AÍ¢¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡z¡]¦ý9:26,27¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¨â¥y¹w¨¥³£¬O«ü°ò·þ¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡AÍ¢¬O¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦Ó³Q¡y°Å°£¡z¡A«o¤£¬O¬°¤FÍ¢¦Û¤v¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡yÍ¢¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¡zÍ¢¡y±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¹L¥Ç¡C¡z¡]ÁÉ53:4-12¡^¡C¦P®É¡A·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð¡A¬°§Ú­Ì§¹¦¨Å«¸o¤j¥\®É¡A¡y©¿µM·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¤G¥b¡z¡AÂǦ¹«Å§i¸t·µ¤¤ªºÄm²½±RªÁ§@¼o¡A¡y¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡z¡]¤Ó27:50-51¡^¡C¦]¬°¤W«Òªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì³Q±þ¬y¦å¡AÄm¬°Å«¸o²½¡A§¹¦¨¤FÅ«¸o¤j¥\¡A±q¦¹¤£»Ý­n¦AÄm¤û¦Ï¬°²½¤F¡C

¡@¡@¥H¤W¨â¥y¹w¨¥¤]©_§®¦a«ü©ú¤F°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É¶¡¡C°_¥ý¬O»¡¡y¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡]¦~¡^¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡C¡z±µµÛ¤S»¡¡A¦b³Ì«á¤@­Ó¤C¦~ªº¤¤¶¡¡A§Y¡y¤@¤C¤§¥b¡AÍ¢¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡z³o«ü©ú°ò·þ±N­n¦b¨ü¬~«á¤T¦~¥b¡A¤]´N¬O¤½¤¸31¦~¬K¤Ñ¬°§Ú­Ì³Q°v¤Q¦r¬[¡C¦Ó¨Æ¹ê¤]ªG¯u³o¼Ë©_§®À³Åç¤F¡C

¡@¡@¦p¤W­±´£¨ìªº¡y°ò·þ¶Ç°O¡z¡yŪ¸g»²¿è¡zµ¥µÛ§@¤W¡A³£½T¤Á«ü¥X°ò·þ¬O¦b¤½¤¸31¦~¬K¤Ñ¹O¶V¸`³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡C

        ¦P®É®Ú¾Ú¥|ºÖ­µªº°O¸ü¡A§Ú­Ì¤]¥i­pºâ¥X¡G°ò·þ¨ü¬~«á¨ì³Q°v¤Q¦r¬[¤§¶¡¡A¦@¦³¤T¦~¥b®É¶¡¡C­C¿q¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ©óµS¤Ó¬ù¦ýªe¨ü¬~«á¡A´¿¨ìÃm³¥¥h¸T­¹Ã«§i¥|¤Q¤Ñ¡A±o³Ó¤F¼»¦ý¤T¦¸¸Õ±´¡C¡]¤Ó¤T¡B¥|³¹¡^¡C¥H«á¤S¨Ó¨ì¬ù¦ýªe¥~¡A©Û¦¬¤­­Óªù®{¡A­n¦^¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¦^¥[§Q§Q«á¦b­{®³°Ñ¥[¤F±Bºá¡A¬I¦æ¤F¤ôÅÜ°sªº¯«ÂÝ¡C³Ì«á¤S¥h­{¦Ê¹A¦í¤F¨Ç¤é¤l¡C¡]¬ù1:29-2:12¡^¡C¤½¤¸28¦~¥|¤ëªº¡y¹O¶V¸`ªñ¤F¡z¡A­C¿q¤S¤W­C¸ô¼»§N¥h¼ä²b¸t·µ¡]¬ù2:13,23¡^¡C­C¿q©Mªù®{¦bµS¤Ó©~¦í¬I¬~¬ù¤C¤K­Ó¤ë«á¡A¤S¦^¥[§Q§Q¡A³~¸g¼»º¿§Q¨È¶®¦U¤«®Ç®É¡A¤w¬O¤½¤¸28¦~12¤ëªº®É¶¡¡A¶ZÂ÷¤½¤¸29¦~¥|¤ë¦¬³Îªº®É¶¡ÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡]¬ù4:35.¸Ô¨£¬ù¤T¡B¥|³¹¡^¡C¦b¥[§Q§Q©~¦í¡B¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A¤S¡y¨ì¤F¡]¤½¤¸29¦~¡^µS¤Ó¤Hªº¤@­Ó¸`´Á¡A­C¿q´N¤W­C¿q¼»§N¥h¡C¡z¡]¬ù5:1¡^¡C¦¹¥¼«ü¦Wªº¸`´Á¡A«Ü¦h¤H³£»{¬°¬O¤½¤¸29¦~¥|¤ëªº¹O¶V¸`¡C¦ý§ó¥i¯à¬O«ü¤T¤ëªº´¶Ò­¸`¡A©M¹O¶V¸`¬Ûªñ¡C¬ù¿«¦b·í®ÉµS¤Ó¦Ê©m°ê¤`®a¯}¤H´²ªº­I´º¤U¡A¯S·N¤£¼g¥X¦¹¸`´Áªº¦WºÙ¡]°Ñ¥H´µ©«°O¤E³¹¡^¡C¬ù6:4¡A¬ù¿«¤S°O­z¤F¤½¤¸30¦~ªº¹O¶V¸`¡A­C¿q¬I¦æ¤F¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂÝ¡A¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¡C¬ù12:1.13:1.¤S´£¨ì¤F¤½¤¸31¦~¥|¤ëªº¹O¶V¸`¡A­C¿q¦b¦¹¦Y³Ì«á±ßÀ\«á¡A·í©]³Q®»®³¡A¦¸¤é³Q°v¤Q¦r¬[¡C¥Ñ¥H¤W´X­Ó¦³Ãö¹O¶V¸`®É¶¡ªº°O¸ü¡A¥iª¾­C¿q¨ü¬~«á¶Ç¹D¤u§@ªº®É¶¡¡A¦@¦³¤T¦~¥b¡AµM«á¦b¤½¤¸31¦~¬K¤Ñªº¹O¶V¸`³Q°v¤Q¦r¬[¡C

 

²Ä¤T¥ó¤j¨Æ¡G³Ì«á¤@­Ó¤C¦~ºÖ­µ¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤H

        ¹w¨¥¤¤«ü¥Xªº²Ä¤T¥ó¤j¨Æ¬O¡G³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¡AºÖ­µ¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡C¥[¦Ê¦C»¡¡G¡y¤@¤C¤§¤º¡AÍ¢¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡C¡z

¡@¡@¡y³\¦h¤H¡zÅãµM¬O«üµS¤Ó¤H¡A¦]¤C¤Q­Ó¤C¦~¬O¬°µS¤Ó¤H¡yºI¥X¡z¨Óªº¡C¡y°í©w·ù¬ù¡z«ö­ì¤å¬°¡y°í©w¤@­Ó¬ù¡z¡A¤]´N¬O±Ï®¦ªº¬ù¡C³o­Ó¬ù¦­¦b¨È·í®L«½®É¡A¦b¥ì¨l¶é¤¤´N¤w¾ÌµÛÀ³³\³]¥ß¤F¡C¡]³Ð3:15,21.¨Ó11:4¡^¡C¤]´¿¯S§O¦V¨È§B©Ô¨u­«¥Ó¡C¡]¥[3:8.ù4:3-12¡^¡C«á¨Ó¤SÂǵ۰ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yÄ_¦å¥¿¦¡°í¥ß½T©w¤F¡A³QºÙ¬°¡y·s¬ù¡z¡C¡]¨Ó8:6-12.¤Ó26:28¡^¡C

        ¦Ü©ó¡y¬ù¡z¹ê»Ú¤W¬O«üÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s©M¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡A¥L­Ì¾a¦×Åé¡A¤£¾Ì«H¤ß¡A¦]¦¹¤]±o¤£µÛ¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥L­Ìªº¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸tªº±Ï®¦¡C¬ùªº¹ê½è¬O¾a¦×Åé¦u«ßªk¡C¦u«ßªkªº°Ê¾÷¬O¥X©óÄß©È¡A©Î¬O¬°¤F±oºÖ¦ö¡C³o¥¿¬O¥£¹²ªººë¯«¡CÁöµM¥u¬O¦u«ßªkªº¦r¥y¡A«oÁÙ¦Û¥H¬°¸q¡C¡]¨Ó8:8,9.¥[4:22-26¡^¡C

¡@¡@·s¬ù¤]´N¬O±Ï®¦¤§¬ù¡A¥¦ªº¹ê½è¬O¾a±Ï®¦¦u«ßªk¡C¦u«ßªkªº°Ê¾÷¬O¥X©ó·R¡C³o¥¿¬O¨à¤lªººë¯«¡C¦]¦¹¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤]´N¬O¤@¤Á¦]«HºÙ¸q¡]Ä_¦å³j¸o¡^¡A¾a¥D¦¨¸t¡]¾a®¦¦u«ß¡^ªº¤H¡A¥L­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y³£¤w¶i¤J±Ï®¦ªº¬ù¡A¤]§Y¡y·s¬ù¡zªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¥ý¯ª¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ãµ¥µ¥¡A¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸q¡A»X®¦­«¥Í¡A¨Ã¾a¥D±Ï®¦¡A¿í¦u«ßªkªº¤H¡C¡]¨Ó11:4-5,7.ù4:3-12.¸Ö119:97,81,166,174.¸Ö1:2,3.¨Ó8:8-12¡^¡C¥H¤W¸ÑÄÀ¸Ô°Ñ¡G¥ý×ûP¥ýª¾32³¹354-358­¶¡C

        ¡y¤@¤C¤§¤º¡AÍ¢¥²»P³\¦h¤H°í©w¤@­Ó¬ù¡z¡A¬O«ü¤C¤Q­Ó¤C¦~¤¤³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¡AºÖ­µ¬O¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡C«e¤T¦~¥b¬O°ò·þ¦Û¤v¶Ç¡A«á¤T¦~¥b¬O°ò·þÂǵ۪ù®{¶Ç¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¡A´¿Åñ©Jªù®{»¡¡G¡y¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A­Ì¤£­n¨«¡A¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A­Ì¤£­n¶i¡A¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¤Ó10:5-8¡^¡C«á¨Ó¥DÁ{¤É¤Ñ«e¤S¯S§OÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡y¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A¡K¡K¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡z¡]®{1:4-8¡^¡C³oùØ´£¨ìªº¶ÇºÖ­µ¦¸§Ç¡A­º¥ý¤´µM­n¯S§O¶Çµ¹¡y­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡C¡z

¡@¡@ª½¨ì³Ì«á¤@­Ó¤C¦~µ²§ô®É¡A¤]´N¬O¤½¤¸34¦~¡A¥q´£¤Ï®î¹D¡Aªù®{¾D¨ü¹G­¢¡AºÖ­µ¶}©l¶Ç¦V¥~¨¹¡A¦ÓµS¤Ó¤Hªº¿ï¥Á°ê«×¤]´N³Q±óµ´¤F¡C¡y¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡CµÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C¡z¨Ï®{©¼±o¤]¡y©P¬y¥|¤è¡z¥h¶Ç¹D¡A¨Ã»X¥l¥h¸Ó¼»§Q¨È¡A¦V­ô¥§¬y®a¶ÇºÖ­µ¡C³s«Où¤]»X¥l¦¨¬°¥~¨¹ªº¨Ï®{¡A¬°­n±NºÖ­µ¼s¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¡]°Ñ¡G®{7:54-60. 8:1-5. 9:1-43. 10:1-48. 22:17-21¡^¡C¤W«Ò¤w´z¿ï°ò·þ®{¦¨¬°ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H©M¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¨Ã²Õ¦¨ÄݤѪº¿ï¥Á°ê«×¤F¡C¡]°Ñ¡G¥[3:7-29. ¦è3:11-12.¥±2:11-22.ù2:28-29. 9:6-7,24-26¡^¡C¥L­Ì±N­n¦b°ò·þ´_Á{®É³Q´£¤É¤Ñ¡A¡y¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡C¡z¡]¤Ó8:10-12¡^¡C¡@

 

µS¤Ó¿ï¥Á°ê«×ªº³Q±óµ´©M¾D·´·À

        ¹w¨¥¤¤³Ì«á«ü¥X¡A·íµS¤Ó¿ï¥Á°ê«×³Q±óµ´«á¡A¡y¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡K¡K¨º¨Ï¦a¯î²Dªº¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¡z¡]¦ý9:26,27.¤p¦r¡^¡C

        ³o¬q¹w¨¥­º¥ý¤w©úÅãÀ³Åç¦bù°¨«Ò°êªº­x¶¤©ó¤½¤¸70¦~¹ï­C¸ô¼»§N«°©M¸t·µªº·´·À¤W¡CµS¤Ó¤H¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¤G¦Ê¸U¡A¸t·µ³QµI·´¡A¡y¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´¤F¡C¡z¥¿¦p¥D­C¿q¨Æ¥ý©Ò¹w§iªº¡]¤Ó24:1-2¡^¡C¥H«áù°¨­x¶¤¦b¤½¤¸135¦~¡A¤S¹ï­C¸ô¼»§N«°¶i¦æ¤F²Ä¤G¦¸ªº·´·À¡C

¡@¡@¡y¥²¦³¾Ôª§¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡A¡K¡Kª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡z¡AÁÙ¦³§ó²`§t·N¡C¦p³o­Ó¦a¤è¡A¾ú¥N¥H¨Ó¦¨¬°¾Ô³õ¡Aª½¨ì¥D´_Á{¡A¬Æ¦Üª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¹ê²{«e³£¬O¦p¦¹¡C¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­¡B¤»¸¹µ©¤¤¦^±Ð­x¶¤¹ï­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó°êªº¦û»â¡A¤¤¥j®É´Áù°¨±Ð¬Óµo°Êªº¤Q¦r­xªF©º¡A¹ï¸t¦aªºª§¹Ü¡A¥Ø«eµS¤Ó¤H©Mªü©Ô§B°ê®aªº¼@¯Pªº¥Ù¬Þ¡Aª½¨ì¥½«á¥D¨Ó«eªº¡y«n¤è¤ý¡z©M¡y¥_¤è¤ý¡zªºªÅ«eª§¾Ô¡C¡]¦ý11:44-45¡^¡C¬Æ¦Ü³Ì«á¡A¦b¤dÁH¦~µ²§ô¡A¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N±q¤Ñ­°¸¨¦b¾ñÆV¤s©Òµõ¦¨ªº¥­­ì¤W®É¡AÁÙ­n³Q¼»¦ý©M´_¬¡«áªº´c¤H©Ò³ò§ð¡C³Ì«á¦b¼»¦ý¡B´c¤H³Q¤õ´ò·´·À¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a«á¡A¤~¦¨¬°·s¤Ñ·s¦aªº¸t«°¡C¡]¨È14:4-6.±Ò20:7-10. 21:2. 22:15. 21:1. ¸Ô°Ñ°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¤@ÃD¡^¡C

 

Ãö©ó¥H¦â¦C°ê´_¿³ªº°ÝÃD

¡@¡@    Á¿¨ì³oùØ¡A¤]³\¦³¤H­n°Ý¡G¸t¸g¤¤¦³Ãö¥H¦â¦C°ê´_¿³ªºÀ³³\¬O¤£¬OÁÙ·|¹ê²{©O¡H¦^µª¬OªÖ©wªº¡C¥D­C¿qÁ{¤É¤Ñ«e¡Aªù®{´N´¿°Ý¥D»¡¡G¡y¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡z¡]®{1:6-8¡^¡C¥D­C¿q¦b¦¹¹ê¤w¦^µªªù®{¡A¥H¦â¦C°ê¬O¤@©w·|´_¿³ªº¡A¥u¬O´_¿³ªº®É¶¡¤£¬O¥L­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡C¥D¤]­n¥L­Ì¥ý±µ¨ü¸tÆFªº¯à¤O¡A§â¥DªººÖ­µ¶Ç¹M¤ÑÃä¦a·¥¡C³o¼Ë¤]´N¦h¤Ö·t¥Ü¥L­Ì¡A¥H¦â¦C°ê´_¿³ªº®É¶¡¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¡A´_¿³ªº½d³ò±NÂX®i¨ì´¶¤Ñ¤U©Ò¦³±o±Ïªº¸t®{¡CÁ`¤§¡A±q¥Dªº¦^µª¤¤¥i¥H©ú½T¬Ý¥X¡G¥H¦â¦C°ê¬O¤@©w­n´_¿³ªº¡C

        ¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¡A¥D©Ò­n´_¿³ªº¥H¦â¦C°ê¤£¬OÄݦaªº¡A¦Ó¬OÄݤѪº¡F¤£¬OÄÝ¥@ªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡C©Ò¿×ÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O±N¨Óªº¤Ñ°ê¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A±qªF±q¦è±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡A±©¦³¥»°êªº¤l¥Á³º³Q»°¨ì¥~Ãä¶Â·tùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡z¡]¤Ó8:11-12¡^¡C©Ò¿×¡y¤Ñ°ê¡z¤]´N¬O¡y¤W«Òªº°ê¡z¡]¤Ó4:17. 13:11 ¤ñ¸û: ¥i1:14,15.¥i4:11¡^¡C¤SºÙ¬°¡y°ò·þªº°ê¡z¡]±Ò11:15.©¼«á1:10,11.¦è1:13¡^¡C¦Ó°ò·þªº°ê¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¦]°ò·þ¥»¬OÄÝÆF¥H¦â¦C°êªº°ê¤ý¡A³Qµø¬°Ä~©Ó¤j½ÃÄ_®yªº¡C¡]¸ô1:32,33¡^¡CÄÝÆF¥H¦â¦C°êªº¦Ê©m¤]´N¬O©Ò¦³ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¥]¬A¬ù®É¥N±o±Ïªº¥H¦â¦C¤H¡]ù9:27¡^¡A·s¬ù®É¥N­«¥Íªº°ò·þ®{¡]ù9:4-7.¥[3:7-9,26,29.¥±2:11-20. 3:6.ù2:28,29. 9:24-27.¤Ó8:11,12.ù11:25-26.°Ñ¡G¥±2:19. 3:6.®{15:14-18.¬ù10:6.ÁÉ56:8.±Ò21:9,10,12. 20:6. 22:3-5¡^¡A¥H¤Î¥j®É¤@¤Á±o±Ïªº²³¥ý¯ª¡]¨Ó11³¹.¤Ó25:34¡^¡A©M»X®¦ªº¥~¨¹¤H¡]ÁÉ56:1-8.ù9:24-27¡^¡CÄÝÆF¥H¦â¦Cªº¨Ê³£¬O¦b¡y¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¨ºùئ³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¡K¡K¦³¼f§P²³¤Hªº¤W«Ò¡C¡z¡]¨Ó12:22.±Ò21:2¡^¡CÄÝÆF¥H¦â¦C°êªº´_¿³¬O¦b°ò·þ´_Á{ªº®É­Ô¡C¡]®{1:6-8.¤Ó24:14,36¡^¡C¨º®É¡A¡yÍ¢­n®t»º¨ÏªÌ¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä³£¥l»E¤F¨Ó¡C¡z¡]¤Ó24:31¡^¡A¨Ã­n±N¥L­Ì±µ¨ì¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N«°¤¤¥h¡C¡]¬ù14:1-3¡^¡C

¡@¡@¦Ü©óÄݦaªº¥H¦â¦C°ê¬O¤£¥i¯àÀò±o¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº´_¿³ªº¡C¥¦­Ìªº³B¹Ò±NÄ~ÄòÀ³ÅçµÛ¤W­z¹w¨¥¡A¤Î¸t¸g¤¤§O³Bªº¦³Ãö¹w¨¥¡C

 

Ãö©ó±N¨Ó¬£¹ï¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¹w¨¥ªº¿ù»~¸ÑÄÀ

¡@¡@Ãö©ó¡y±N¨Ó¬£¡z¹ï¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¦~¹w¨¥®É´Áªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¦b¦¹¤]²²¤¤@´£¡G¡y±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¡z¥L­Ì¸ÑÄÀ¬°¬O±q¥D«e444¦~¥§¦è¦Ì¦^­C¸ô¼»§NÀ°§U­««Ø«°Àð°_¡A¨ì­C¿q¨üÃø«eÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N¤î¡C¨ä¹ê­C¿q¬O¦b¥D«e27¦~¬î¤Ñ¨ü®û®É³Q¸tÆF©Ò»I¡A¦Ó¦¨¬°¨ü»I§gªº¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¦b¥D«á31¦~¬K¤ÑÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N®É¦¨¬°¨ü»I§gªº¡C­C¿q¨ü®û«áªì¥l¤­­Óªù®{®É¡A·í®É¦w±o¯P¹ï¥L­ô­ô©¼±o»¡¡G¡y§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡]À±ÁɨȽ¥X¨Ó´N¬O°ò·þ¡A¤]§Y¨ü»I§g¤§·N¡^¡C¡z¡]¬ù1:41¡^¡C¦A»¡¥L­Ì¹ï¦~¥Nªº­pºâ¤]¬O¤£·Ç½Tªº¡A±q¥D«e444¦~¸g¹L¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~§Y483¦~¡AÀ³¸Ó¬O¥D«á40¦~¡C¥L­Ì«o»¡¹w¨¥¤¤ªº483¦~¨C¦~¥u¦³360¤é¡A´Nºâ«ö·Ó¥L­Ìªº©_©Çºâªk¡A¤]À³¸Ó¬O¥D«á33¦~¤F¡C¦Ó¥B¥L­Ì§ó¿ù»~ªº¬O±N³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¤À³Î¥X¥h¡A¸ÑÄÀ¬°°ò·þ´_Á{«eªº¤C¦~¤j¨a¦~®É´Á¡C³o¥»¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¹ï§Ü©v±Ð§ï­²®aªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó½s³y¥X¨Óªº¤@ºØ¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡C°Ñ«e­±²Ä¤Q¤@ÃD¤¤¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C * ¸ô¥ú *

 

 

Ãö©ó¥H¦â¦C°ê´_¿³°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã°Q

 

Ãö©ó¥H¦â¦C°ê´_¿³ªº°ÝÃD¡A°ò·þ±Ð¬É¦s¦b¤GºØ®Ú¥»¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

 

¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk

¤@ºØ¬Ýªk»{¬°ÄÝ¥@ªº¥H¦â¦C°ê³Ì«á¤@©w­n´_¿³¡A¥þ¥@¬ÉªºµS¤Ó¤H³£­nÂk¦^­C¸ô¼»§N©M¥H¦â¦C°ê¡A¥L­Ì³£­n®¬§ï±µ¨ü±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk¦V¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¡y©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡z¡]ù11:26¡^¡C¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¡G¤W«Ò¤w¦b¥j®É´¿¯S§O´z¿ï©MÀ³³\¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A­n¨Ï¥L­Ìªº«á¸Ç¹³¤Ñ¤Wªº¬P®üÃ䪺¨F¨º¼Ë¦h¡A­n¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤j°ê¡A§@¤W«Ò¯S¿ïªº¦Ê©m¡A¬°­n±N¤W«ÒºÖ­µ©M«ßªkªº¯u²z¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡A¨Ï¤Ñ¤U¸U°ê¸U±Ú³£¦]¥L­Ìªº«á¸Ç¢w¢w±Ï¥D­C¿q°ò·þ±oºÖ¡]³Ð12:1-3. 26:2-5. 28:13-14¡^¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H«á¨Ó¦b­{«n¥ß°ê«á¡A¨Ã¥¼¯à¹ê²{¤W«Ò¹ï¥L­Ìªº¯«¸t¬ü¦nªº¦®·N¡A¤£¦ý¥Ç¸o§@´c¡AÄY­«­I¹D¡A¦Ó¥BÁÙ­n®Ä¾Ç©P³ò·q«ô°¸¹³¡A¨Æ©^°²¯«ªº¥~¨¹¤Hªº´c¦æ¡C¤W«ÒÁö¤£Â_®t¬£Í¢ªº¹²¤H²³¥ýª¾¥hĵ§i¡BÄU§Ù¡B«jÀy¡BÀ³³\¡B©I¥l¥L­ÌÂ÷¶}¸o´c¡AÂk¦V¤W«Ò¡A¥L­Ì¤´©Ú¤£Å¥±q¡A¬Æ¦ÜÁÙ­nÕæ°d¡B¹G­¢¡B±þ®`²³¥ýª¾¡C¥H­P³Ì«á¤W«Ò¬°¤F®¾±Ï¥L­ÌªºÆF©Ê¡A¤£±o¤£®eÅý¥~¨¹¦C°ê¨Ó§ð¥´¡B¾Û±°¡B¶ÉÂÐ¥L­Ì¡C¦ý¬O¡A·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¥~¨¹¦U°ê¾D¨üµh­W¿i·Ò®É¡A¤W«Ò¤´¤£Â_®t¬£¥ýª¾±Ð¾É¡BÄU«j¡B¹ªÀy¥L­Ì­«·s®¬§ï¡AÂk¦V¤W«Ò¡A¨ÃÀ³³\¥L­Ì¤W«Ò¥²¦A¬I¼¦¼§¡A¨Ã¥B³Ì²×¤]¥²­n±a»â¥L­Ì³Q¾Û¤À´²¥~¨¹¦U°ê¤¤¾l³Ñªº¥H¦â¦C¤H¡A¥þ³¡¦^Âk¥»°ê¡A¨Ã·´·À¾Û±°§ðÀ»¥L­Ìªº¦C°ê¡C¥H¦â¦C°ê¥²­n­«±o´_¿³¡A­C¸ô¼»§N¥²­n­«±oºaÄ£¡A¤W«Ò¥²¦bÁí¦w§@¤ý¡A¦a·¥ªº¤H³£±N±o¨£¥Dªº±Ï®¦¡C¥L­Ì¬Û«H¤@¤Á¦³Ãö¥H¦â¦C¤Hªº¹w¨¥©MÀ³³\¡A¬O¤£·|¸¨ªÅªº¡A³Ì«á¥²­n§¹¥þÀ³Åç¡C¦³Ãöªº¹w¨¥©MÀ³³\°£¤W­±³Ð¥@°O¤¤ªº´X³B¥~¡A¥i°Ñ¬Ý¡GÁÉ43:1-7. 44:1-5. 52:1-2,7-10. ­C30:1-3,10-11. 31:7-9,12,17. µf3:14-20. ¨È2:8-10. 13:1. 14:12-21µ¥µ¥¡C

°ò·þ±Ð¤¤¥t¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A¤]¬O§Ú­Ì±Ð·|©Ò«ù¦³ªº¬Ýªk¬O¡GÃö©ó¤W­z¬ù¸t¸g¤¤²³¥ýª¾©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¦³Ãö¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¥D¡A³Q¾ÛÂk¦^¡A¥H¦â¦C°ê²×¥²´_¿³ªº°¶¤jÀ³³\¡A¥»¨Ó³£¬O½çµ¹¤W«Ò¥j®Éªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤Hªº¡C¦pªG¥H¦â¦C¤H¯uªÖÅ¥±q¥ýª¾ªºÄU§i¡A®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¨Ã©ó¥D­C¿q­°¥@®É±µ¨üÍ¢¬°¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¨º»ò¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¤Á¹w¨¥©MÀ³³\³£­n³v¦r³v¥yÀ³Åç©M¹ê²{¦b¥L­Ìªº¨­¤W¤F¡F¦ý¥i±¤¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡A¤Ï­Ë°í¨M¤£«H¡B©Úµ´©M±þ®`¥D­C¿q¡A±µµÛ¤S­¢®`¥Dªºªù®{¡A²×©ó¶V¹L¤F¤W«Òµ¹¤©¥H¦â¦C¤Hªº¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¦~¿ï¥Á°ê«×ªº®¦¨å¼e®e®É´Á¡A¦Ó³Q¤W«Ò±óµ´¤F¡]¦ý9:24-27¡D¸Ô²Ó¸ÑÄÀ°Ñ¬Ý¸ô¥ú¸t¹D±MÃD¬ã¨s©Î¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¤¤Ãö©ó¦ý¥H²z¤E³¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡^¡C¥L­Ì±q¦¹¤§«á¡A¤£¦A¦¨¬°¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¤F¡A¤@¤Áªº¹w¨¥©MÀ³³\¤]µLªkÀ³Åç¦b¥L­Ì¨­¤W¤F¡C¦ý¡y³o¤£¬O»¡¡A¤W«Òªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡A¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¨à¤k¡C¡z¡]ù9:6,7¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº°ò·þ®{¡A´N¨ú¥N¤F¥H¦â¦C¤Hªº¦a¦ì¡A¦Ó¦¨¬°¯u¥¿ªº¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A©M¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á¤F¡C¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¤Á¹w¨¥©MÀ³³\¡A¥]¬A¥H¦â¦C°ê³Ì«á´_¿³ªº¹w¨¥©MÀ³³\¡A¤]³£­nÂà¦Ó¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡AÀ³Åç©M¹ê²{¦b¾ú¥N¤W«Ò¤l¥Á©M°ò·þ®{¨­¤W¤F¡]°Ñ¬Ý³Ì©úÅ㪺¤@³B¸g¤å©M¨ÒÃÒ¡GÒ­2:28-32.®{2:16-21,1-42¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¦]¬°¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡A¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C±©¦³ùØ­±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡A¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡C¡z¡y¤D¬O°ò·þ¨Ï§A­Ì²æ¥h¦×Å鱡±ýªº³Î§¡C¡z¡]ù2:28-29.¦è2:11¡^¡C¡y©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©Ü±a°ò·þ¤F¡C¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C¡z¡]¥[3:26-29.¥t°Ñ¡Gù2:25-29. 9:1-7.¦è3:11,12.¥±2:1-13,19-20. 3:6.¤Ó3:9. 8:11,12.¬ù1:47. 8:38-46.±Ò2:9. 3:9¡^¡C

¨ä¹ê¡A¥HÁɨȥýª¾ªº¹w¨¥¤¤¤]¦­´N«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡G¡yÁÙ¦³¨º¨Ç»P­C©MµØÁp¦Xªº¥~¨¹¤H¡A­n¨Æ©^Í¢¡A­n·R­C©MµØªº¦W¡A­n§@Í¢ªº¹²¤H¡A¡K¡K§Ú¥²»â¥L­Ì¨ì§Úªº¸t¤s¡A¨Ï¥L­Ì¦bë§i§Úªº·µ¤¤³ß¼Ö¡A¡K¡K¦]§Úªº·µ¥²¦¨¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡C¥D­C©MµØ¡A´N¬O©Û»E¥H¦â¦C³Q»°´²ªº»¡¡A¦b³o³Q©Û»Eªº¤H¥H¥~¡A§ÚÁÙ­n©Û»E§O¤HÂk¨Ö¥L­Ì¡C¡z¡]ÁÉ56:6-8¡^¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¤]¤w¦VµS¤Ó¤H¤¤«H®{©ú½T«Å§i¡G¡y§Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°éùتº¡C§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡C¡z¡]¬ù10:16¡^¡C¨Ï®{«Où¦b¼gµ¹¥~¨¹±Ð·|«H®{ªº®Ñ«H¤¤¤]¤w©ú½T«ü¥X¡G¡y©Ò¥H§A­ÌÀ³·í¬ö©À¡A§A­Ì±q«e«ö¦×Åé¬O¥~¨¹¤H¡A¬OºÙ¬°¨S¨ü³Î§ªº¡A³o¦W­ì¬O¨º¨Ç¾Ì¤H¤â¦b¦×¨­¤WºÙ¬°¨ü³Î§¤§¤H©Ò°_ªº¡C¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C§A­Ì±q«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡C¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C¡K¡K¦]¬°§Ú­Ì¨â¤UÂǵۥL³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬O»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¤W«Ò®aùتº¤H¤F¡C¨Ã¥B³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡A¦³°ò·þ­C¿q¦Û¤v¬°©Ð¨¤¥Û¡A¦U¡]ª`¡G©Î§@¥þ¡^©Ð¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡Aº¥º¥¦¨¬°¥Dªº¸t·µ¡C§A­Ì¤]¾a¥L¦P³Q«Ø³y¡A¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C¡z¡]¥±2:11-21¡^¡C¦b¥t¤@®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡A¡K¡K´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¡]­ì¤å¬O¦³³¡¤À¡^¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤H¡]«ü±o±Ïªº°ò·þ®{¡AÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡^ªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡z¡]ù11:25-26¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡y¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡z¡AÅãµM¥]¬A­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¦b¤º¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y³o¾¹¥×´N¬O§Ú­Ì³Q¤W«Ò©Ò¥lªº¡A¤£¦ý¬O±qµS¤Ó¤H¤¤¡A¤]¬O±q¥~¨¹¤H¤¤¡C³o¦³¬Æ»ò¤£¥i©O¡H´N¹³¤W«Ò¦b¦ó¦èªü®Ñ¤W»¡¡G¡u¨º¥»¨Ó¤£¬O§Ú¤l¥Áªº¡A§Ú­nºÙ¬°§Úªº¤l¥Á¡F¥»¨Ó¤£¬O»X·Rªº¡A§Ú­nºÙ¬°»X·Rªº¡C±q«e¦b¬Æ»ò¦a¤è¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¤£¬O§Úªº¤l¥Á¡A±N¨Ó´N¦b¨ºùغ٥L­Ì¬°¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C¡v¡z¡]°Ñù9:24-26¡^¡C

 

¹ï¥H¦â¦C°ê´_¿³À³¦³ªº»{ÃÑ

 ¦]¦¹¡AÃö©ó¥H¦â¦C°ê³Ì«á·|¤£·|´_¿³©O¡H§Ú­Ì¬Û«H¤@©w·|´_¿³ªº¡A¦]¤W«Òªº¹w¨¥©MÀ³³\¬O¤£·|¸¨ªÅªº¡C¦ý¤W«Ò©Ò­n´_¿³ªº¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¦Ó¤£¬OÄݦaªº¥H¦â¦C°ê¡C¦b¥D­C¿q¹ïªù®{¦h¦¸ªº±Ð°V©M«ü¥Ü¤¤¡A¤w²M·¡¦a»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥D­C¿q¦bå¯ÆV¤s¤WÁ{¤É¤Ñ«e¡Aªù®{¡y°Ý­C¿q»¡¡A¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡z¡]®{1:6-8¡^¡C

¥D­C¿q¦b¦¹¹ê¤w§i¶Dªù®{¡A¥H¦â¦C°ê¬O¤@©w·|´_¿³ªº¡A¥u¬O´_¿³ªº®É¶¡¤£¬O¥L­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡C¥D±µµÛ­n¥L­Ì¥ý±µ¨ü¸tÆFªº¼åÄé¡AÀò±o¸tÆFªº¯à¤O¡A§â¥DªººÖ­µ¶Ç¨ì¤ÑÃä¦a·¥¡C¥¿¦p¥D¤£¤[«e¤]´¿¦b¦P¤@®y¾ñÆV¤s¤W«ü¥Ü¥L­Ì»¡¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14¡^¡C³o¼Ë¡A´Nµ¥©ó§i¶D¥L­Ì¡A¥H¦â¦C°ê´_¿³ªº®É¶¡¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¡A´_¿³ªº½d³ò±NÂX®i¨ì´¶¤Ñ¤U©Ò¦³ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A§Y¤@¤Á±o±Ïªº°ò·þ®{¦b¤º¡C¤]¥¿¦p¥D¦b¾ñÆV¤s¤W±µµÛ©Ò«ü¥Ü¥L­Ìªº¡G¡y¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡]¥]¬A¥j¥N·q¬È¤W«Òªºªº²³¥ý¯ª¡A±o±Ïªº¥H¦â¦C¤H©M¾ú¥N»XÅ«ªº°ò·þ®{¡^±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡z¡]¤Ó24:30-31¡^¡C±µµÛ±N¥L­Ì±a¨ì¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡C¡]¨Ó12:22-24.±Ò21:10.22:1-5.¬ù14:1-3¡^¡C

 

©Ò­n´_¿³ªº¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¥H¦â¦C°ê¬O¥²­n´_¿³ªº¡C¦ý¥D©Ò­n´_¿³ªº¥H¦â¦C°ê¤£¬OÄݦaªº¡A¦Ó¬OÄݤѪº¡F¤£¬OÄÝ¥@ªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡C©Ò¿×ÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü±N¨Óªº¤Ñ°ê¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦bºÙÆgù°¨¦Ê¤Òªø¥¨¤jªº«H¤ß®É©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o»ò¤jªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡C§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A±qªF±q¦è±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡A±©¦³¥»°êªº¤l¥Á³º³Q»°¨ì¥~Ãä¶Â·tùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡z¡]¤Ó8:11-12¡^¡C©Ò¿×¡y¤Ñ°ê¡z¤]´N¬O¡y¤W«Òªº°ê¡z¡]¤Ó4:17. 13:11 ¤ñ¸û¥i1:14,15.¥i4:11¡^¡C¤SºÙ¬°¡y°ò·þªº°ê¡z¡]±Ò11:15.©¼«á1:10,11.¦è1:13¡^¡C¦Ó°ò·þªº°ê¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¦]°ò·þ¥»¬OÄÝÆF¥H¦â¦C°êªº°ê¤ý¡A³Qµø¬°Ä~©Ó¤j½ÃÄ_®yªº¡A¥¿¦p¥[§B¦C©Ò«ü¥Ü°¨§Q¨Èªº¡G¡y¥D¤W«Ò­n§âÍ¢¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹Í¢¡AÍ¢­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡AÍ¢ªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡C¡z¡]¸ô1:32,33.ÁÉ9:6-7.­C23:5-6¡^¡CÄÝÆF¥H¦â¦C°êªº¦Ê©m¤]´N¬O©Ò¦³ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¥]¬A¬ù®É¥N±o±Ïªº¥H¦â¦C¤H¡]ù9:27¡^¡A·s¬ù®É¥N­«¥Íªº°ò·þ®{¡]ù9:4-7.¥[3:7-9,26,29.¥±2:11-20. 3:6.ù2:28-29. 9:24-27.¤Ó8:11-12.ù11:25-26.°Ñ¡G¥±2:19.3:6.®{15:14-18.¬ù10:6.ÁÉ56:8.±Ò21:9,10-12.20:6.22:3-5¡^¡A¥H¤Î¥j®É¤@¤Á±o±Ïªº²³¥ý¯ª¡]¨Ó11³¹¤Ó25:34¡^¡A©M»X®¦ªº¥~¨¹¤H¡]ÁÉ56:1-8.ù9:24-27¡^¡CÄÝÆF¥H¦â¦Cªº¨Ê³£¬O¦b¡y¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¨ºùئ³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¡K¡K¦³¼f§P²³¤Hªº¤W«Ò¡C¡z¡]¨Ó12:22.±Ò21:2¡^¡C

ÄÝÆF¥H¦â¦C°ê´_¿³ªº®É¶¡¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¡]®{1:6-8.¤Ó24:14,36,30-31¡^¡C¨º®É¡A°ò·þ¡y­n®t»º¨ÏªÌ¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä³£¥l»E¤F¨Ó¡C¡z¡]¤Ó24:31¡^¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡]¬O«ü°ò·þ¤jÁn©I¥s¡A§h©J©Ò¦³±o±Ïªº¸q¤H´_¬¡¡A°Ñ¬ù5:28-29¡^¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¤W«Òªº¸¹§jÅT¡]¬°­n©Û»E±o±Ï¸t®{¡A¤@¦P¤É¤J¤Ñ®x¡^¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡A¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡z¡]©««e4:16-17¡^¡C¤]¥¿¦p¥D­C¿qÂ÷¥@«e¿Ë¤f©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº¡G¡y¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡C¡K¡K§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó¡A±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡z¡]¬ù14:1-3¡^¡C©Ò¿×¤Ñ¤÷ªº®aùØ¡A¤]´N¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C§N¼»§N¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§A­Ì¤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¤W«Òªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N¡C¨ºùئ³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¡K¡K¦³¼f§P²³¤Hªº¤W«Ò¡A¡K¡K¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡C¡z¡]¨Ó12:22-24¡^¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²­n¦b¤Ñ¤W·s­C¸ô¼»§N¤¤¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:6. 21:10. 22:1-5¡^¡C¤]­n¹ï¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M¤w¦ºªº´c¤H¶i¦æ¬d®×©w¸o¼f§Pªº¤u§@¡]ªL«á6:1-3.¤Ó5:22.¸ô11:31-32.±Ò20:4. 3:21. 2:7,11¡^¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C°ê´_¿³ªºÀ³³\©M¹w¨¥¡A´N°ò¥»¤WÀ³Åç¤F¡C

¤@¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þ±aµÛ²³¸t®{²³¤Ñ¨Ï²Ä¤T¦¸±q¤Ñ­°Á{¡A°ò·þ­º¥ý¤jÁn§h©J©Ò¦³´c¤H´_¬¡¡]¬ù5:28-29¡^¡A±µµÛÍ¢ªº¸}­n¯¸¦b¾ñÆV¤s³»¤W¡A¨Ï¾ñÆV¤s¦Û¤W¦Ü¤Uµõ¬°¨â¥b¡A¦V«n¥_®¿²¾¡A§Î¦¨¤@­Ó¤@¤j¥­·½¡A¨Ï¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N­°Á{¦b³o¥­­ì¤W¡C°ò·þ©M²³¸t®{²³¤Ñ¨Ï³£¤@¦P¶i¤J¸t«°¡]¨È14:4-6¡^¡C³o®ÉºM¦ý©M´c¤Ñ¨Ï¤S¥X¨Ó°g´b­è±q¦ºùثᬡªº´c¤H¡A¨Ã¹ª°Ê²Õ´±a»â¥L­Ì¥h³ò§ð¸t«°¡A©ó¬O¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¥L­Ì¡]±Ò20:7-10¡^¡A¦ý¦b¥L­Ì¨ü¦D³Q·À¤§«e¡A¥ý­n¸g¨ü¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P¡]±Ò20:11-15¡^¡C¤õ´ò±N´c¤H´c¤Ñ¨Ï·´·À¤§«á¡A¤]¦P®É±N¦a²y·Ò²b¡A±µµÛ¤W«Ò¤S­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A­C«°·s­C¸ô¼»§N­n¦¨¬°¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡A¦¨¬°·s¤Ñ·s¦a©M¥þ¦t©zªº²Îªv¤¤¤ß¡]±Ò5:11-14.±Ò21:10-27.±Ò22:1-6¡^¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C°ê´_¿³ªºÀ³³\©M¹w¨¥¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¡y¤W«ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡zªºÀ³³\¡]ù4:13¡^©M¤W«Ò©Ò½ç¤Uªº¡y¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¸gÀç¡B©Ò«Ø³yªº¡zÀ³³\¡]¨Ó11:8-10,13-16¡^¡A¨ì¦¹´N§¹¥þ¹ê²{¤F¡C¡]­Y­n©ú¥Õ§ó¸Ô²Ó±¡ªp¡A¥i°Ñ¬Ý¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z²Ä¤@³¡¤ÀÃö©ó°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦aµ¥¦UÃD¥Ø¡^¡C

 

Ãö©óÄݦa¥H¦â¦C°êªº±¡ªp

¡@¡@¦Ü©óÄݦaªº¥H¦â¦C°ê¬O¤£¥i¯àÀò±o¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº´_¿³ªº¡C¦³¤H¥Í·hµw®M¦a±j¸Ñ»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b1948¦~5¤ë14¤é¡A®Ú¾ÚÁp¦X°ê1947¦~11¤ë29¤é³q¹Lªº¨Mij¡A¥¿¦¡«Å§G¦¨¬°¿W¥ß°ê®a¡A¥¿¬OÀ³Åç¤F¥D­C¿q©Ò»¡ªºµLªáªG¾ðªKµo¹àªø¸­ªº¹w¨¥¡A¹w¥ÜµÛ¥H¦â¦C°ê±N¨Ó¥²­n§¹¥þ´_¿³¡C¨ä¹ê¥D­C¿q±q¨Ó¨S¦³»¡¹L³o¼Ëªº¹w¨¥¡C¥D­C¿q¥u¬O½×¨ì¦Û¤v¦A¨Ó«eªº¹w¥ü®É»¡¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡y§A­Ì¥i¥H±qµLªáªG¾ð¾Ç­Ó¤ñ¤è¡A·í¾ðªKµo¹àªø¸­ªº®É­Ô¡A§A­Ì´Nª¾¹D®L¤Ñªñ¤F¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¨Æ¡]«ü°¨¤ÓºÖ­µ24³¹«e­±³¡¤À´£¨ìªº³\¦h­C¿q¦A¨Ó«eªº¹w¥ü¡^¡A¤]¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C¡z¡]¤Ó24:32-33¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥H¦â¦C¤Hªº±¡ªp¤@¤è­±¤´±N«ö·Ó²³¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡A³Q¾Û¤À´²¨ì¦C°ê¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¸U¥Á¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡]°Ñ§Q26:33,44.µ²12:15-16.­C15:4¡^¡C¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¤À´²¦b¼Ú¬w¦C°êªºµS¤Ó¤H¤S¾D¨ì§Æµ¥¯S°Ç¯Çºé¼w°êªº¤j±O±þ¡A¦Ó°k¤`¨ì¥@¬É¦C°ê¡Aª½¨ì²{¦b¥þ¥@¬ÉÁÙ¦³¤T¤À¤§¤GµS¤Ó¤H¡A±H©~¦b¬ü°ê¡B¼Ú¬w¦C°ê©M¥@¬É¨ä¥L°ê®a¤¤¡C¦Ü©ó¥H¦â¦C¥»°êªº³B¹Ò¡A¤]¤´±NÄ~ÄòÀ³ÅçµÛ¦ý¥H²z¤E³¹¤¤ªº¦³Ãö¹w¨¥¡CÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó²²¤¬Ý¤@¤U¦ý9:24-27¾ã¬q¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡G

¡@¡@¥[¦Ê¦C¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡y¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡]«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³Â½Ä¶¬°¡y¤C¤Q­Ó¬P´Á¡z¡A¤]´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¤é¡AÁ`¦@490¤é¡A¥Nªí490¦~¡C¦]¹w¨¥¤¤®É´Áªººtºâªk¡A¤@³e¥H¤@¤é¹wªí¤@¦~¡C°Ñ¡Gµ²4:6.¥Á14:34.¦ý7:25.±Ò12:6,14.13:5.¦ý8:14¡C³o490¦~¬O¤W«Ò½çµ¹¥H¦â¦C°êªº³Ì«á¼e®e®É´Á¡A¦p¥L­ÌÄ~Äò©Ú¤£®¬§ï¡A±þ®`°ò·þ¡A¹x§Ü¨ì©³¡A´N±N¥¢¥h§@¬°¤W«Ò¿ï¥Á°ê«×ªº¸ê®æ¡C¦]¦¹¥[¦Ê¦CÄU§i¥L­Ì¥²¶·§@¦¨¥H¤U´X¥ó¨Æ¡^¡A­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]©Î§@¹üÅã¡^¥Ã¸q¡A«Ê¦í¡]­ì¤å¬O»\¦L¡A§t¦³¦LÃÒ©M«Ê¦íªº·N«ä¡^²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡]ÅãµM¬O«ü¸t¤l¤W«Ò°ò·þ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF®¦»I¤§¨Æ»¡ªº¡C³o©TµM¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý¤]»Ý­nÂǵ۬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡A¨Ã¥H¦â¦C¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þªº¨ãÅé¦æ°Ê¡A¨Ó°Ñ¥[Í¢ªº¨ü»I¨å§¡AÁÙ­n¤£Â_¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡A±N¨ü»IªÌ°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó¡^¡C§A·íª¾¹D¡B·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡]«ü¤½¤¸«e457¦~ªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¦b¦ì²Ä¤C¦~¡A¥X¥O­««Ø¸t«°¡A¬K¤Ñ¥X¥O¡AµS¤Ó¾ä¤­¤ë¬î¤Ñ¶}©l°õ¦æ¡A°Ñ©Ô¤C³¹¡^¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡]«ü°ò·þ©ó¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF®¦»I¡A¥¿¦¡¦¨¬°¨ü»I§g°ò·þ¡^¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡]Á`¦@¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¡A¤]§Y¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¨ì¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¡A¥¿¦n¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡^¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡]¥Î¤C­Ó¤C¦~®É¶¡§¹¦¨¡^¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡]§Æ¦Ê¨Ó­ì¤å§YÀ±ÁɨȡA¤]§Y§Æþ¤å°ò·þ¡^¥²³Q°Å°£¡]«ü°ò·þ¬°§Ú­Ì¥@¤Hªº¸o´c³Q°v¤Q¬[¡^¡A¤@µL©Ò¦³¡]­^¤å¸t¸gĶ¬°¡G¤£¬O¬°Í¢¦Û¤v¡^¡C¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡]«üù°¨«Ò°êªº­x¶¤¦b¤½¤¸70¦~§ð¥´­C¸ô¼»§N«°¡AµI·´¸t·µ¡AµS¤Ó¤H¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¦Ê¸U¡A¤½¤¸135¦~ù°¨­x¶¤¤S¹ï­C¸ô¼»§N«°¶i¦æ²Ä¤G¦¸·´·À¡^¡C¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡]¥»¬q¹w¨¥ÁÙ¦³§ó²`§t·N¡C¨Ò¦p³o­Ó¦a¤è¡A¾ú¥N¥H¨Ó¦¨¬°¾Ô³õ¡Aª½¨ì¥D´_Á{¡A¬Æ¦Üª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¹ê²{«e³£¬O¦p¦¹¡C¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­¡B¤»¸¹µ©¤¤¦^±Ð­x¶¤¦b²Ä¤C¥@¬ö«á¹ï­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó°êªº¦û»â¡A¤¤¥j®É´Áù°¨±Ð¬Óµo°Êªº¤Q¦r­xªF©º¡A¹ï¸t¦aªºª§¹Ü¡A²{¥N¥H¦â¦C°ê©Mªü©Ô§B¤H°ê®a¤§¶¡ªº¼@¯Pªº¥Ù¬Þ©Mª§¾Ô¡Aª½¨ì¥½«á¥D¨Ó«eªº¡y«n¤è¤ý¡z©M¡y¥_¤è¤ý¡zªºªÅ«eª§¾Ô¡C¡]¦ý11:44-45¡^¡C¬Æ¦Ü³Ì«á¡A¦b¤dÁH¦~µ²§ô¡A¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N±q¤Ñ­°¸¨¦b¾ñÆV¤s©Òµõ¦¨ªº¥­­ì¤W®É¡AÁÙ­n³Q¼»¦ý©M´_¬¡«áªº´c¤H©Ò³ò§ð¡C°Ñ¡G¨È14:4-5.±Ò21:9-10.22:15.±Ò20:7-9¡C³Ì«á¦b¼»¦ý¡B´c¤H³Q¤õ´ò·´·À¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a«á¡A¤~¦¨¬°·s¤Ñ·s¦aªº¸t«°¡^¡C¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡]³Ì«á¤@­Ó¤C¦~ºÖ­µ¬O¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A«e¤T¦~¥b¬O°ò·þ¦Û¤v¶Ç¡A«á¤T¦~¥b¬OÂǵ۪ù®{¶Ç¡A°ò·þ¦b³o¤C¦~¤¤»P³\¦h«H¥D®¬§ïªºµS¤Ó¤H¥ß±Ï®¦ªº·s¬ù¡C³Ì«á¤@­Ó¤C¦~©ó¤½¤¸34¦~¬î¤Ñµ²§ô®É¡A¥q´£¤Ï®î¹D¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡A°£¨Ï®{¥~ªù®{¤À´²¨ìµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C±µµÛ«Où¤]»X¥l¦¨¬°¥~¨¹¨Ï®{¡A±NºÖ­µ¼s¶Ç¼Ú¨È¡AµS¤Ó¤H¥¢¥h¤W«Ò¿ï¥Á¸ê®æ¡^¡C¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡]°ò·þ¶Ç¹D¤T¦~¥b«á¡A¦b¤½¤¸31¦~¬K¤Ñ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦å¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ï¸t·µ¤¤¹wªí©ÊªºÄm²½¨î«×§@¼o¡C·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¸t·µ¤¤ªº¹÷¤l©¿µM±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C°Ñ¤Ó27:50-51¡^¡C¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¨Ï¦a¯î²Dªº¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡]©Î§@¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡]«ü¤dÁH¦~«á¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N­°¤U¨Ó¡A¦¨¬°­«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦aªº­º³£¡^¡C¡z¡]Ãö©ó¥»¬q¹w¨¥ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¥i°Ñ¬Ý¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z²Ä¤­³¡¤À²Ä¤­ÃD¡A©Î¸ô¥ú¡y¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡z²Ä¤Q¤­ÃD¤¤§ó¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¡^¡C *  ¸ô¥ú  *