¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@      ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD

¡@

¥»¤å«á­±¥t¦³¤@½g±MÃD¬ã¨s¡G¸t¸g

¡@

¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@

 

¾Ç²ß¥æ¬y¡]1¡^

 

¸t¸g¬O¤@¤Á«H¥õªº®Ú¾Ú¡IÀ³«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡I

¡]2010,3,2³Ì·s­×­q¸É¥R¡^

 

¡]¤@¡^¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡z¡A¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õªº¨Ì¾Ú©M¼Ð·Ç¡A¬O§Ú­Ì¤@¤ÁÄÝÆFªº¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:15-17¡^

»X¥D¿ï¥l©M­«¥ÎªºÃh·R­Û»¡¡G¡y§Ú­ÌªºÄµ¥yÀ³·í¬O¡G¡u¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡F¥L­Ì©Ò»¡ªº­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡v¡]ÁÉ8:20¡^¡C§Ú­Ì¦³¤@³¡º¡¸ü·¥Ä_¶Q¯u²zªº¸t¸g¡A¥¦§t¦³ª¾ÃѪºªü©Ôªk»P«X±ö±®¡]§Y©l»P²×¡^¡C¸t¸g¤D¬O¥X©ó¤W«ÒªºÀq¥Ü¡A¡u©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á3:16,17¡^¡CÀ³·í¥Î¸t¸g§@§AªºÅª¥»¡C¡z¡]°ò·þ®{¸gÅç½Í210­¶¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦bÍ¢ªº¸t¨¥¤¤¡A±N¦³Ãö±Ï®¦¥²¶·ªºª¾ÃÑ¥æ¥I»P¤H¡C¤HÀ³·í±µ¨ü¸t¸g¬°Í¢ªº¨ã¦³Åv«Â¦Ó²@µL¿ù»~¤§¦®·Nªº±Ò¥Ü¡C¥¦¬O«~®æªº¼Ð·Ç¡A¯u¹Dªº±Ò¥ÜªÌ¡A©M¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C¦]¬°¡u¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¡K¡K¡v¡z¡y§Ú±µ¨ü¥þ³¡¸t¸g¡A»{¥¦¬°¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¸t¨¥¡C§Ú¬Û«H¥þ³¡¸t¸g¤¤©Ò¦³ªº¸Ü¡C¡z¡]«H¥õªº°ò¦²Ä6­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¸Ü¤D¬O´úÅç¤@¤Á±Ð¸q©M¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§3­¶¡^¡C¡y¤W«Ò¥²­n¦³¤@µ¥¤H¦b¥@¤WºûÅ@¸t¸g¡A¨Ã±M¥H¸t¸g爲¤@¤Á±Ð¸qªº¼Ð·Ç©M¤@¤Á§ï­²ªº°ò¦¡C¾ÇªÌªº¨£¸Ñ¡A¬ì¾Ç®aªº±À²z¡A©v±Ð·|ijªº«H±ø©Îij®×¡A¥H¤Î¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¢w¢w³o¤@¤Á³£¤£À³¸Ó§@爲ÃÒ¾Ú¡A¨Ó½T©w©Î¤Ï¹ï¥ô¦ó¤@¶µ©v±Ðªº«H¥õ¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§37³¹616­¶¡^¡C¡y¸t¸g¡A¥u¦³¸t¸g¡A¤~¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú©MÁp¦Xªº°ß¤@¯Ã±a¡C¤@¤Á¶¶±q¸t¸gªº¤H³£·|©M¿Ó¬Û³B¡C§Ú­Ì¤£¥i¥Î¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¨£¸Ñ¨Ó¤ä°t§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C¤H¬O·|¥Ç¿ù»~ªº¡A¦Ó¸t¸g«h¬O¥ÃµL¿ùÂÕªº¡C¤£­n©¼¦¹ª§½×¡A¦Ó­n°ªÁ|¥D¡CÅý§Ú­Ì¶H¥D¨º¼Ë¡A¥Î¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¨ÓÀ³¥I¤@¤Á¤Ï¹ïªº·N¨£¡CÅý§Ú­Ì°ªÁ|±ÜºX¡AºX¤W¼gµÛ¡u¸t¸g¬O§Ú­Ì«H¥õ©M°V½mªº·Ç«h¡C¡v¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@416­¶¡^¡C

 

¡]¤G¡^À³«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¢w¢w¥H±Ï®¦ªº¯u¹D¬°¨Ò

¡@¡@¨Ï®{«OùÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A·íºÜ¤O¦b¤W«Ò­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡z¡]´£«á2:15¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡F¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡z¡]´£«e4:16¡^¡C

´N¥H±Ï®¦ªº¯u¹D¬°¨Ò¡A¨Ò¦p¬Æ»ò¬O¥Dªº±Ï®¦¡H¥Dªº±Ï®¦¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý¬O«ü¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¡A¯à¤£Â_³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

¥@¤W¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¥Lªº¸o´c¦h»òÄY­«¡A«~®æ¦h»ò±ÑÃa¡A¥»©Ê¦h»ò¼Z¸¨¡A¥u­n¥LªÖ«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A®¬§ï©Ó»{¦Û¤v¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¬ù¤@3:4¡^¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DªºÄ_¦å³j§K¥Lªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à±Ï§U¥LÂ÷±ó¥Lªº¸o¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡A¥DªºÄ_¦å¥²­n¥ß§Y¬~²b³j§K¥L¤@¤Áªº¸o´c¡A¥Dªº¸tÆF¥²­n¥ß§Y¼ä²b§ó·s­«¥Í¥Lªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥D­C¿q­n¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¬°¥L¥N¨D»¡¡G¤÷ªü¡A¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o´c³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¦æ³£§¹¥þÂk¦b¥Lªº¨­¤W¡I§A«ç¼Ë·R§Ú®®¯Ç§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë·R¥L®®¯Ç¥L¡I¦pªG¥L¦b³o®É¥ß§Y¥h¥@¡A¥L±N¨Ó¤]¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A´N¦p©M¥D­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¡AÁ{¦º«e«H¥D®¬§ï¦Ó¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¤@¼Ë¡C³o¹ï¥@¤W¨C¤@¸o¤H¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡I

¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡AÄ~Äò¦b¥@¬°¤H¡A¥LÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¨C¤@¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¦Û¤vªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤v¯à¦u¥þ«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡C·í§Ú­Ì¤@ª½¦b¥Dùسo¼Ë°l¨D®É¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«Oµý¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­è§@«H®{®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¦b°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¦ý¥D¨M¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¨ì¥D­±«e¨ÓÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U§Ú­Ì¿ð¦­¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A´N¦p¨Ï®{«Où­è®¬§ï«H¥D®É´¿¦³ªº¸g¾ú¤@¼Ë¡]ù7:14-25¡^¡C¦A»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¦bÂ÷¸o¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦b¥DµL­­¤j·Rªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤Á»ÝÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D®É¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤]¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¯à¾aµÛ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ò·þ¡A¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡I¡z¡]ªL«á3:18¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡C³o¹ï§Ú­Ì¤W«Ò¨à¤k¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¥t¤@­Ó§ó¤jªº¤j³ßªº³ß«H¡I

¦]¦¹¡A¥Dªº¥þ³Æªº±Ï®¦¤£¦ý¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸o¢w¢w¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¯«·R¤H¢w¢w¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C

¬Æ»ò¥s¦]«HºÙ¸q¡H¨ä¹ê¡A©Ò¿×ºÙ¸qªº·N«ä¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A¤]´N¬O«ü¤W«Ò¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A©Î»¡³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~¡A»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡A¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡CºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡C

Ãh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº¡B§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071­¶¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]FLB 107. 2 or ISM 365. 3¡^¡C¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡C¡z¡]¹üÅã°ò·þ82­¶¡^

¦ý§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]©Î»¡¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡^¡A¦b§t¸q¤W¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]©Î»¡¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡^¡AÀ³¥]§t¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤è­±¤º®e¡C¥i±¤¡A¦³¨Ç½Ķªº¤H¡A»~±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]©Î»¡¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡^»~Ķ¬°¦]«HºÙ¸q¡A¤]¦³¨Ç·R¥Dªº¦P¹D¤]¦s¦b¦P¼Ëªº»~·|¡A¥H­P³y¦¨¦b¸Ñ¸g¤è­±ªº¤@¨Ç²V²c¤£²M¡C¨Ò¦p°ê¤º·R¥Dªº¦P¹D¼gªº¥Õ«Ê­±ªº¡y¦]«HºÙ¸q¡zªº¤p¥U¤l¡A´N¦s¦b³o¼ËªºÄY­«»~¸Ñ¡C¤S¦p¥ý«e©Ò¿×¡y¦]«HºÙ¸qÂO®Ñ¡z¡y¦]«HºÙ¸qÁ¿¹Dªk¡z¡A¨ä¹êÁ¿ªº¤º®e¤£¦ý¥]§t¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¥]§t¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡C©Ò¥H·|±Ä¥Î³o¼Ë»¡ªk¡A¥i¯à¤]¦s¦³³o¼Ë»~¸Ñ¡A«á¨Ó§ï¬°¡y±Ï®¦¨t¦CÂO®Ñ¡z´N¸û¦n¡A¦]¬°¥þ³Æªº±Ï®¦À³¥]§t¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡^¤G¤è­±ªº®¦¨å¡C¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦³¤H¥ø¹Ï±N¥¦­Ì²M·¡¬É­­¤À³Î¶}¨Ó¡A©Î»{¬°¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¨S¦³Ãö«Y¡A©Î¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¦]¬°¤@­Ó¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A¥²µM·|°l¨D¦]«H¦¨¸q¡F¤@­Ó¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¡A¤]´N¤£¥i¯à¦]«HºÙ¸q¡CÃö©ó³o°ÝÃD¥H«á¦A±MÃD°Q½×¡C

¨Ò¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡z¡]µÌ3:8-11¡^¡C³oùئ]«H°ò·þ¦Ó±oªºªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡A´NÀ³¥]§t¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤è­±ªº®¦¨å¡A³o¼Ë¤~¯à¡y¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡C¡z

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éµý¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò ¡]¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»24­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ °ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

¥i¨£¡A¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡C¤Z¦]«HºÙ¸qªº¤H¤]¥²µM¬O°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¡A¤Z¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¡A¤]´N¤£¥i¯à¦]«HºÙ¸q¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¬O­nÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A·R¥D·R¤H¡A¿í¦æ¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡C³o¤]´N¬O1888¦~¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¦b·í®ÉÁ`·|¥Nªí¤j·|¤¤©Ò¯S§O¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¥¿¦pÃh·R­Û©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥¬°¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|¬°¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«Oµý¡A®¦¥l¦Ê©m±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸q´N¬O¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z91-92­¶¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤W­z¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº­«­n«H®§¡A¨Ã¤£¬O¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¶}©l¶Ç¥Xªº¡CÃh·R­Û»X¥l´X¤Q¦~¥H¨Ó¤@ª½³£¦b¶ÇÁ¿©M¼g­z¡A¥i±¤¤´¨S¦³±o¨ì·í®ÉÁ`·|»â¾É©M¦n¨Ç¶Ç¹D¤Hªº­«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¿³°_¤G¦ì¦~»´¶Ç¹D¤H¨ÓÀ°§U«ÅÁ¿³o¤@­«¤jÄ_¶Q¯u²z«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û·í®É¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£µý¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³o­Ó°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@¬°¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó·sªº«G¥ú¡A¦]¬°¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨º¸Ì·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁn­µ©Mµ§¡A¨£µý¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú­Ìªº¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥L­Ì»{¥i§Ú¦b³o­ÓÃD¥Ø¤Wªº¨£µý¡C¦³Ãö³o­Ó°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×­z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100­¶¡^¡C

Ãh·R­Û©Ò¶ÇÁ¿ªº¸t¸g¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ­±ªº¡A¦oÁ`¬O±N±Ï®¦©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ¬°µ²·|°_¨Ó¤@°_¶ÇÁ¿¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿²£¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó·íã´µ°¾¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A¹L¤À±j½Õ«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ¬°¶É¦V®É¡AÃh·R­Û¦b²§¹Ú¤¤±o»X¥Dªº±Ò¥Ü¡A©^©R¼g«HÄU§i¥L¡A»¡¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u·|ij¡A¦Ó¥B·|²³¤£¤Ö¡C¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¥¿¦b³¯­z«H¤ßªº¥DÃD©M©MÂǵ۫H¤ß¦ÓÂk©ó§Ú­Ìªº¸q¡C§A´X¦¸­«½Æ»¡¦æ¬°µL¯q©M¨S¦³¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ¹ê¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D³\¦h¤Hªº«ä·Q·|³Q²V¶Ã¡A¨Ã·|¤£±µ¨üÃö©ó«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥¿½TÆ[©À¡A¬°¦¹§Ú¨M©w¼g«Hµ¹§A¡C§AÁ¿­z³o¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú­Ì±µ¨üºÙ¸q¡B¦¨¸t©M°ò·þªº¸q¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C§ÚÁA¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F¿ù»~ªº¦L¶H¡CÁöµM¦n¦æ¬°¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤H±o±Ï¡A¦ý¤@­Ó¤H¨S¦³¦n¦æ¬°¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¦³¤@­Óªk«h¡A¨º´N¬O¥²¶·¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A´M§ä¤~¯à´M¨£¡A¥nªù¤~¯à¦V§Ú­Ì¶}ªù¡C¡z¡]¡y«H¤ß»P¦æ¬°¡z²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ¬°¡A81­¶¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©©ó­^¤å«H®§¿ïºé¨÷¤@377­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å­«Ä¶¡^

 

¡]¤T¡^À³ÂÔ¨¾±j¸Ñ¸t¸gªº¯u¹D©M«Oùªº®Ñ«H¢w¢w¸g¤WÄY­«ªºÄµ§i¡I

¡@¡@¨Ï®{©¼±o´¿§i»|·í®É©M§Ú­Ì¾ú¥N«H®{»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡F¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¥L¤@¤Áªº«H¤W¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡z¡]©¼«á3:14-18¡^¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¤]¦³¦P¼Ëªº±Ð°V¡A¦p¥LÄU«j´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y¦ý§A³oÄݤW«Òªº¤H¡A­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A°l¨D¤½¸q¡A·q°@¡A«H¤ß¡A·R¤ß¡A§Ô­@¡A·Å¬X¡C§A­n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C¡K¡K­n¦u³o©R¥O¡A²@¤£¬¿¦Ã¡AµL¥i«ü³d¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡C¡z¡]´£«e6:11-14¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A·íºÜ¤O¦b¤W«Ò­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡z¡]´£«á2:15¡^¡C«Où¤]ÄU«j²³«H®{»¡¡G¡y¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼äªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á7:1¡^¡C

§Ú­Ì«ç¯à§@¨ì³o¤@ÂI©O¡H¤]´N¬O­nÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¬~²b³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¨¥¦æ¤Wªº¤@¤Áªº¸o¦Ã¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦b¤ßÆF·N©À¨¥¦æ¤W§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¤u§@¡A¤]¬O¤W«ÒÂǵ۰ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ©Ò­nÀ°§U§Ú­Ì§@¦¨ªº¤u§@¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡F¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C

¨ä¹ê¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U¡AºÜ¤O°l¨D§¹¥þªº¡C¥L´¿½×¨ì¦Û¤v­è®¬§ï®É¡AÁÙ¨S¦³¾Ç·|¾a¥D±o³Ó®Éªºµh­W¸gÅ绡¡G¡y§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¥L¤£¤[´N¾Ç·|¤F§¹¥þ¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡A¥L»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:24,25¡^¡C«Où¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¬ü¦nªº¨£µý¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C¦b¦P¤@«Ê®Ñ«H¤¤¡A«Où¤]Á¾¨õ¦a¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¤£Â_ºÜ¤O°l¨D§¹¥þªºº]¼Ë¡A¥L»¡¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]³oùØ©Ò»¡ªº±oµÛ°ò·þ¡A¨ã¦³§ó²`ªº§t¸q¡A¬O«ü°l¨D¡uµLµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡v¬Æ¦Ü¡u¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡vªº·N«ä¡A¨£µÌ1:20-21¡^¡F¡K¡K³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]«ö¤p¦rĶ·N¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

¡]¥|¡^§ó²`¤J¥þ­±³z¹ý¬ã¸gªº«æ»Ý¢w¢w±Ð·|µý¨¥¤¤ªº¯S§OÄU§i¡I

Ãh·R­Û¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¦­¤w´£¨ì¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¦b§Ú­Ì¤§¤¤½T´¿¦³¤HÂ÷¶}¤F¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦ÓÂà¦V¥@¤H¡A±N¤Hªº´¼¼z¥N´À¯«¸tªº´¼¼z¡CúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z

¡yµL½×¤H¦³¦h麽°ª¶Wªº¤~´¼¡A¤]¤£¥i¶·ªØ¥H爲¦Û¤vµL»Ý¦AÄ~Äò¹ý©³¬ã¨s¸t¸g¡A¥H¨D§ó¤jªº¥ú¡C¡K¡K¦ó®É¤W«Òªº¤l¥Á¹ï©ó²{¦³ªº«G¥ú¦w¤ß¦Ûº¡¡A§Ú­Ì«K¥i½Tª¾¤W«Ò¥²¤£·|®¦²²¥L­Ì¡CÍ¢ªº¦®·N¤D¬O­n¥L­Ì®É¨è¤£Â_¦a«e¶i¡A»â¨ü¥D¤w¸g¥[µ¹¨Ã¥B­nÄ~Äò¥[µ¹¥L­Ìªº¥ú¡C¡K¡K§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº®É¥N¬O¼»¦ý¦b«e«á¥ª¥k¤£°±¤u§@ªº®É¥N¡F¥i¬O§Ú­Ì³o¯Z¤H却ºÎµÛ¤F¡C¤W«ÒÄ@±æ¦³©IÁnµo¥X¡A¥h³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á«æ°_ª½°l¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¦b¥t¤@³B¤S´£¨ì¡G¡y·í§Ú­Ì±µªñ¥½¤é®É¡AÂÕ½×­n»P¯u²zºUÂø´|¦X¡A¬Æ¦Ü¥u¦³±o»X¸tÆF¤Þ¾Éªº¤H¤~¯à¿ë§O¬O«D¡C¡K¡K¤Z¨Ì±q¥D¸t¨¥¤Þ¾Éªº¤H¡A¥²¯à½T¤Áªº¿ë§OÂÕ½×»P¯u²z¡A¥H¤Î¸o´c»P¤½¸q¡C¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó184­¶¤C¤ë¤T¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò²{¤µ¥¿¦b¥l¿ï¤@¯Z¤H¡A¹w³Æ¥L­ÌÁp¦X¬°¤@¡A¦P»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¹ê²{°ò·þ¬°Í¢ªù®{©ÒÄm¤Wªº¬èë¡C¡K¡K¡u¨Ï¥L­Ì³£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A¸Ì­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¡v¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó149­¶¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡@* ¸ô¥ú *   www.godsword7.net

¡@

 

±MÃD¬ã¨s¡G

¸t¡@¸g

¡@

    ¡@¸t¸g¬O§Ú­Ì°ò·þ±Ðªº¸g¨åµÛ§@¡A§Ú­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¯u²z¡A³£¬O®Ú¾Ú³o¥»¸t¸g¦Ó¨Óªº¡C¸t¸g¤]¬O¥@¬É¤W³Ì©_§®¡B³ÌÄ_¶Q¡B³Ì­«­nªº¤@³¡®Ñ¡A¹ï¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A³£¦³µÛ·¥¨ä­«¤jªº¤Á¨­Ãö«Y¡A±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã¥Í¡CÃö©ó¸t¸g§ÚÄ@´£¥X¥|­Ó°ò¥»°ÝÃD¡A§@¤@²­n¤¶²Ð¡G

 

²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G¸t¸gªº¯u¥¿§@ªÌ¬O½Ö¡H

    ¡@§Ú­Ìª¾¹D¥@¬É¤W¤@¤Áªº®Ñ³£¬O¤H©ÒµÛ­zªº¡A¦ý³o¥»¸t¸gªº§@ªÌ«o¤£¬O¥@¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò¡CÁ¿±o§ó¨ãÅé¡A§ó³q«U¤@ÂI¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¯u²z«ä·Q³q¹LÍ¢¹²¤Hªº¤â¼g¥X¨Óªº¡A¥¿¦p¸t¸g¥»¨­©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:16-17¡^¡C¤S¦p¥t¤@³B©Ò»¡¡G¸t¸g¤Wªº¡y¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡z¡]©¼«á1:21¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦U®É¥N¼g§@¸t¸gªº¤H¡AÁö¬ù¦@¦³¥|¤Q¦ì¡A¦ý¸t¸gªº¯u¥¿§@ªÌ«o¬O¤W«Ò¡C¾Ú¦³¤H²Î­p¡A¸t¸gÀY¤­¨÷¤¤¡AÃþ¦ü¡y³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡z©Î¬O¡y­C©MµØ¦p¦¹»¡¡z¡A¬ù¦³¤­¦Ê¦¸¡A¥H«á´X¨÷¤¤¤S¬ù¦³¤T¦Ê¦¸¡A¥ýª¾®Ñ¤¤¤S¬ù¦³¤@¤d¨â¦Ê¦¸¡A¥þ³¡¸t¸g¤¤¬ù¦³¤T¤d¦¸¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸t¸g¹ê¬°¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡]©Ò¿×¡yÀq¥Ü¡z­ì¤å§Y¤W«Ò§j®ð©ÎÆF·P¦Ó¦¨¤§·N¡^¡C

 

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¤W«Ò¥Î¬Æ»ò¤èªk±NÍ¢ªº¯u²zÀq¥Üµ¹Í¢ªº¹²¤H¡H

 ¡@   ¤@¯ë¦³¥H¤U¤­ºØ¤èªk¡G

    ¡@¡]¤@¡^Âǵ۲§¶H©M²§¹Ú¡C¡y­C©MµØ¡]¬°¤W«Òªº¸t¦W¡A·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªÌ¡^»¡¡A§A­Ì¥BÅ¥§Úªº¸Ü¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥ýª¾¡A§Ú­C©MµØ¥²¦b²§¶H¤¤¦V¥LÅã²{¡A¦b¹Ú¤¤»P¥L»¡¸Ü¡C¡z¡]¥Á12:6¡^¡C

    ¡@¡]¤G¡^©M¤H­±¹ï­±»¡¸Ü¡C­C©MµØ±µµÛ»¡¡G¡y§Úªº¹²¤H¼¯¦è¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¬O¦b§Ú¥þ®aºÉ©¾ªº¡A§Ú­n»P¥L­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤D¬O©ú»¡¡A¤£¥ÎÁ¼»y¡C¡z¡]¥Á12:7-8¡^¡C

    ¡@¡]¤T¡^Âǵ۸tÆF¦b¤H¤ß¤¤ªº±Ò¥Ü¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡y­C©MµØªºÆFÂǵۧڻ¡¡AÍ¢ªº¸Ü¦b§Ú¤f¤¤¡C¡z¡]¼»¤U23:2¡^¡C

    ¡@¡]¥|¡^®t¬£¤Ñ¨Ï¦V¤H¶Ç³ø«H®§¡C¦p¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H³ø«H¡G¡y¤£­nÄß©È¡A§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡z¡]¸ô2:8-14¡^¡C

    ¡@¡]¤­¡^Âǵ۹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¦V¤HÅã¥Ü¯u²z¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡y¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡A§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡z¡]¬ù1:14¡^¡C¤S»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡z¡]¬ù1:18¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¤]»ÝÂǵ۸tÆFªº¥ú·Ó¡B·P°Ê©M±Ò¥Ü¡A¤~¯à±N°ò·þªº¤@¥Í¨ÆÂÝ¡B¨¥¦æ°O¿ý¤U¨Ó¡C¦p°ò·þ¿Ë¤f©ÒÀ³³\¡G¡y¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Ú¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡AÍ¢­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡]¬ù14:26.16:13-15¡^¡C

 

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡G¸t¸g¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¦³¬Æ»òÃÒ¾Ú¡H

¡@¡@³o¤è­±ªºÃÒ¾Ú¬O·¥¦hªº¡A­Y­n¸Ô²Ó±Ô­z¡A´N¬O´X¤Ñ¤]»¡¤£§¹¡C³oùضȯತÁ|´XÂI¡G

 

    ¡@¡]¤@¡^§¹¬ü¸t®Ñ¡A¯«©_³]­p¡C¸t¸g¡]¤SºÙ·s¬ù¥þ®Ñ¡^¦@¤À¬°Â¬ù¸t¸g©M·s¬ù¸t¸g¨â¤j³¡¥÷¡C¬ù¸t¸g¥]¬A¤T¤Q¤E¨÷¸g®Ñ¡A³£¬O¦b¥D­C¿q°ò·þ­°¥Í¬°¤H«e¡A¬ù©ó¤½¤¸«e¤@¤d¤­¦Ê¦~¨ì¥|¦Ê¦~¶¡¼g¦¨ªº¡C·s¬ù¸t¸g¥]¬A¤G¤Q¤C¨÷¸g®Ñ¡A³£¬O¦b°ò·þ­°¥Í¬°¤H«á¡A¬ù©ó¤½¤¸¤T¤Q¤C¦~¨ì¤E¤Q¤»¦~¶¡¼g¦¨ªº¡C¥i¨£¡A¥þ³¡¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¸g®Ñ¡A«e«á¦@¥Î¤Fªø¹F¤@¤d¤»¦Ê¦~ªº®É¶¡¤~±o¥H§¹¦¨¡C¥O¤HÅå©_¤£¤wªº¬O¡G¼g§@¸t¸gªº¤H¼ÆÁö¬ù¦³¥|¤Q¦ì¤§¦h¡A¦U¤H©Ò³Bªº®É¥N¡B¦aÂI¡BÀô¹Ò¡A¥H¤Î¦U¤Hªº¥X¨­¡B¸g¾ú¡B¾Ç°Ý©M¦a¦ì¡A¤S³£¤j¤£¬Û¦P¡C¦³ªº¬O§g¤ý¡B¦Ú®_¡B²½¥q¡B¤å¤h©MÂå¥Í¡A¦³ªº¬Oªª¤H¡Bº®¤Ò©Mµ|¦O¡A¦ý¥L­Ì©Ò¼gªº¦U¸g¨÷³Q«á¤H¦X°_¨Ó®É¡A«o¦¨¤F¤@³¡¯«©_³]­p¡B§¹¬üµL¯Ê¡A¤º®e©M¿Ó¡A«e«á³e³qªº©_§®¸t®Ñ¡A¹ê¦b¬O¤H¶¡¤@¤j¯«ÂÝ¡C³o¦³¤O¦aÃÒ©ú¡G¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡z¡]´£«á3:16¡^¡C

 

    ¡@¡]¤G¡^¥j¦Ñ¸g¨å¡A¥Ã¦s¬¡¤O¡C¸t¸g¤D¬O¤@³¡·¥¨ä¥j¦Ñªº¸g¨å¡A¸t¸gªº¶}ÀY¤­¨÷ºÙ¬°¡y¼¯¦è¤­¸g¡z¡A¬O¼¯¦è¬ù©ó¤½¤¸«e¤@¤d¤­¦Ê¦~®É¼g§@ªº¡A¶Z¤µ¤w¦³¤T¤d¤­¦Ê¦~¤§¤[¤F¡C¸t¸gªº³Ì«á¤@¨÷±Ò¥Ü¿ý®Ñ¡A¬O¬ù¿«¦b¤½¤¸¤E¤Q¤»¦~¼g§@ªº¡A¶Z¤µ¤]¤w¦³¤@¤d¤E¦Ê¦~¤§¤[¤F¡CµM¦Ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G³o³¡¥j¦Ñªº¸t¸gª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌÅwªï¡B³Ì·R¼}¡B³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C¾Ú²Î­p¡G¸t¸g²{¤w³Q½Ķ¦¨¤G¤d¦hºØ¤å¦r¡B¤è¨¥¡C¦­¦b1988¦~®É¡Aµo¦æÁ`¼Æ¤w¸g¹F¨ì¥|¤Q»õ¥»¡A²{¦b¨C¦~¾P°â¼Æ¶q¤´µM°ª¹F´X¤d¸U¥»¡A¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C¸t¸g¦b¬ü°ê¤]¬O³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡A´¿¬Ý¨ì¦³¤@¦~ªº¾P°â¼Æ¶q¹F¨ì¤K¦Ê¤­¤Q¸U¥»¡C³oÃÒ©ú¸t¸g½T¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¨ã¦³¥Ã¦sªº¬¡¤O¡C¥¿¦p¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A°ß¦³§Ú­Ì¤W«Òªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡z¡]ÁÉ40:8¡^

 

    ¡@¡]¤T¡^¾ú¸g±wÃø¡A©_§®«O¦s¡C¸t¸g¤@¤è­±©TµM¨ü¨ì¾ú¥N¥H¨Ó¼s¤j²³¦hŪªÌªº¼ö¤Á·R¼}¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«o¤]±`¨ü¨ì¤@¨Ç²ÎªvªÌªº¨è°©¤³«ë¡C¨Ò¦p¥j¥Nù°¨«Ò°ê´N´¿¹G­¢°ò·þ±Ðªø¹F¤G¡B¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A¤]´¿±Ä¨ú¹LÄY¼Fªº±¹¬I¡A·Q­n®ø·À¸t¸g¡C¤S¦pù°¨¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤¥j®É´Á¡A¤]´¿¹G­¢°ò·þ®{ªø¹F¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¡A¨Ã´¿¥H¦º¦DÄY¼F¸T¤î¤H­Ì½Ķ¡B§Û¼g¡B¶ÇÁ¿¸t¸g¡CµM¦Ó¤W«Ò«o¥H©_§®ªº¤èªk«O¦s¤F¸t¸g¡A¨Ï¸t¸g¯à¤@ª½¯d¶Ç¦Ü¤µ¡C

¡@¡@¦b¤Q¤­¥@¬ö¦L¨ê³Nµo©ú¥H«e¡A¸t¸g³£¬O¤@¦r¦r¡B¤@¥y¥y§Û¼g¦b¦Ï¥Ö¨÷¡BÃ}¥Ö¯Èµ¥¤W­±ªº¡C­n§Û¼g¤@¥»¸t¸g¡A¤u¤ÒÁ}¥¨¡A¥N»ù©ù¶Q¡A·¥¤£®e©ö¡CµM¦Ó¤W«ÒªºÆF«o·P°Ê¤F¦U®É¥N¡B¦U°ê¤¤¡AµL¼Æ°@¸Û·R¥Dªº°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¡A¥H·¥¨äÄYµÂ»{¯uªººA«×±N¸t¸g³v¦r³v¥y§Û¼g¤U¨Ó¡C¨C·í¾Ôª§Ãzµo©Î¹G­¢¨ÓÁ{®É¡A¥L­Ì«K±N³o¨Ç¸g¨÷±K«Ê°_¨Ó¡AÁôÂæb¤s¬}¡B¦a¥Þ¡B©Î¨ä¥¦ªºÁô½ª³B¡C¥H­P©ó²{¥N¦Ò¥j¾Ç®a­Ì¤£Â_¦b¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¦U¦a°Ï¡Aµo±¸¥X¦U¥@¬öªº¦¨¤d¤W¸Uªº¤j¶q¥j¥N¸t¸g¤â§Û¥»¡A¤£¶È¨Ï¸t¸g±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡A¨ÃÃÒ©ú¤F¸t¸gªº­ì¤å¦b¬y¶Çªº¹Lµ{¤¤¨Ã¥¼³Q¤H«§ï¡A¦Ó¥B¸g¹L¹ï¤ñ¬ã¨s¤§«á¡AÁ٧勵¤F¦U¤â§Û¥»¤¤¥i¯à¥X²{ªº§Û¼g¤Wªº®t¿ù¡A©ó¬O¦L¦¨¤F§Ú­Ì¤µ¤éªº¸t¸g¡C

    ¡@¤×¨ä¬O1947¦~¡A¦³¤H¦b¦º®ü¦è¥_ªº¤@¨Ç¬}¥Þ¤¤¡Aµo²{¤F¤½¤¸«e¤G¥@¬öªºÂ¬ù¸t¸g¤â§Û¥»¡A¨ä¤¤¥]§t¤F§¹¾ãªº¥HÁɨȥþ®Ñ¡A§ó¬OÅF°Ê¤F¥þ¥@¬É¡C³o¨Ç¸g¨÷¬O¥Ñ©ó¤½¤¸¤»¤Q¤»¦~ù°¨¤H©MµS¤Ó¤H§@¾Ô®É¡A³Q¦º®üªþªñµS¤Ó¤Hªº¦x°|±K«Ê¦b²~¤º¡AÁôÂæb¤s¬}¤¤ªº¡C³o¨Ç¸g¨÷«á¨Ó¥H´X¤Q¸U¬ü¤¸ªº°ª»ù³Q¥H¦â¦C°ê·t¤¤¶R¤U¨Ó¡A¹B¦^°ê¤º¡A¦Ü¤µ¤´¦s©ñ¦b¤@®y±Mªù¬°¥¦«Ø³yªº¡y¸t¸g¤§·µ¡z¤¤¡A¨Ñ¥þ¥@¬É¦U°ê¦Ò¥j¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a©M¸t¸g¾ÇªÌªº°ÑÆ[¡BÀËÅç»P¬ã¨s¡Cªñ¦~¨Ó³q¹L©ñ®g©Ê¦P¦ì¯ÀºÒ14¦~ÄÖ´ú©wªk¡A´ú¥X¥¦ªº¦~ÄÖ¤]¬O¦b¤G¤d¤@¦Ê¦h¦~«e¡A§ó¥[ÃÒ©ú³o¬O¤½¤¸«e¤G¥@¬öªº¸t¸g¤â§Û¥»¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¥N©Ò¥Îªº´N¬O³o¤@ºØ¸t¸g¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¤º®e©M§Ú­Ì¤µ¤é©ÒŪªº¸t¸g¤]¬O¬Û¦Pªº¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¸t¸gÁö´¿¾ú¸g±wÃø¡A¦ý«o±o¨ì¤F©_§®ªº«O¦s¡C¥¿¹ê²{¤F¥D¿Ë¤fªºÀ³³\¡G¡y¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡z¡]¤Ó24:35¡^¡C¤S¦pÆF·Pªº¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡y­C©MµØªü¡A§Aªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¡]¸Ö119:89¡^¡C

 

    ¡@¡]¥|¡^¹w¨¥À³Åç¡A¾ú¥v¬°ÃÒ¡C¦³¤H§@¹L²Î­p¡G¥þ³¡¸t¸g¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤º®e¬OÄÝ©ó¹w¨¥¡C¤×¨ä¬O¬ù¸t¸gªº¦ý¥H²z®Ñ¡A·s¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü¿ý®Ñ§ó¬O¥Rº¡¤F¤G¡B¤T¤d¦~¨Ó³sÄò¤£Â_ªº¨t²Î©Êªº¹w¨¥¡A±q¥j®É¤@ª½Á¿¨ì¥D¦A¨Ó¡C¸t¸g¹w¨¥ªº¤º®e¡A¦³¤@¨Ç¬O½×¨ì¥j¥N¬Y¨Ç«°¥«¡B¬Y¨Ç°ê®a¡B¬Æ¦Ü©ó¦³Ãö©ó¥@¬É¾ú¥vªº¹w¨¥¡F¤]¦³¤@¨Ç¬O½×¨ì±Ð·|¾ú¥v¡A½×¨ì¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Ò¤l¥Á³B¹Ò©M±¡ªpªº¹w¨¥¡FÁÙ¦³³\¦h¬O½×¨ì°ò·þ­°¥Í¬°¤H©M°ò·þ´_Á{«e«áºØºØ¤j¨Æªº¹w¨¥µ¥µ¥¡C¯S§O­n«ü¥Xªº¡A¸t¸gªº³o¤@¤Á¹w¨¥¡A´X¥G³£¤w¸g§¹¥þÀ³Åç¦b¹L¥h¥H¨Óªº¾ú¥v¤W¤F¡A³Ñ¤Uªº¤@ÂIÂI¦³Ãö¥½«á¤jµ²§½ªº¹w¨¥¡A¥Ø«e¤]¥¿¦b¨³³tÀ³Å礧¤¤¡C§Ú­Ì²{¦b§¹¥þ¥i¥H¥Î¥@¬É¾ú¥vªº°O¸ü¡A¨ÓÃÒ©ú¥j¦Ñ¸t¸g¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡C³q¹L¹w¨¥ªº¬d¦Ò©MÅçÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤£°í«H¸t¸g½T¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡y¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡z¡]©¼«á1:21¡^¡C

 

    ¡@¡]¤­¡^¥j¦Ñ°O¸ü¡A¦Ò¥jÃÒ¹ê¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¦U°êªº¸t¸g¦Ò¥j¾Ç¦³µÛÅå¤Hªºµo®i¡A©M·¥¤jªº°^Äm¡C¸t¸g¤¤ªº³\¦h¥j¦Ñ°O¸ü©M¯«©_¨ÆÂÝ¡A¹L¥h´¿³Q¬Y¨Ç¤£«H¤§¤Hµø¬°¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¨S¦³¾ú¥v®Ú¾Úªº¡A¦p¤µ³£¤w³Q¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qµo²{©ÒÃÒ¹ê¡C

    ¡@¨Ò¦p¸g¤W°O¸ü¥j¥N©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¨â«°ªº©~¥Á¡A¥Ñ©ó¸o´c·Ê¤Ñ¡A´c³eº¡¬Õ¡A¥H­P³Ì«á¤W«Ò¤£±o¤£±q¤Ñ¤W­°¤U²¸ÁD»P¤õ¡A·´·À¤F¥L­Ì¡C¡]³Ð19³¹¡^¡CÃö©ó³o¨Æ´X¤Q¦~«e¤w³Q¦Ò¥j¾Ç®a©ÒÃÒ¹ê¡A¦]¥L­Ì¤w¦b¦º®ü«nºÝ²L¤ô°Ï¤U­±¤@±a¡A§ä¨ì¤F³o¨â®y³QµI·´ªº¤p«°¡A¨ÃÃÒ©ú¤F¥L­Ì·íªì½T¬O³Q²¸ÁD¤õ©Ò·´·À¡C­ì¨Ó¸Ó¦a°Ï²±Àx²¸ÁD©M¥Ûº£¡]§YÃw«C¡^¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¬O³o¼Ë¡C·í®É¦º®ü°Ï¬ðµMÃzµo¦a¾_¡A¦³¤õ¬õªº©¥¼ß±q®ü©³¼Q¥X¨Ó¡A±Nº¡§t²¸ÁD©MÃw«Cªº¦a¼h¼Q¨ì¤ÑªÅ¡A¨Ã¿U¿N°_¨Ó¡AÀH§Y¤S¼»¸¨¦b¨º¨â­Ó¤p«°¤W¡A¥¿¦p±q¤Ñ¤W­°¤U²¸ÁD»P¤õ¤@¼Ë¡C¦P®É¦]¨º¤@±a¦a¼h¤¤§t¦³«Ü«pªºÆQ¼h(²{¦b©Ò¦hº¿¤s¤UÁÙ¦³¤@­Ó150­^§`«pªºÆQ¼h)¡AÀHµÛ¦a¼h¼Q¦V¤ÑªÅ¡A¤]±N¦a©³¤UªºÆQ¼h¼Q®g¨ì¤ÑªÅ¡A©ó¬O¤õ¬õªºÆQ©M²¸ÁD¤@¦P¼»¸¨¤U¨Ó¡A¥]³ò¦b¬Æ»ò©TÅ骫½è¤W´N¥ß§Y§Î¦¨¡yÆQ¬W¡z¡A¥H­Pª½¨ì¤µ¤Ñ¨ºùؤ´¦³³\¦hÆQ¬W¡A¥B³Q¤H­ÌºÙ¤§¬°¡yù±oªº©d¤l¡z¡C¡@¡@¡@

    ¡@¤S¦p¸g¤W°O¸ü¡A¥j®É¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß²v»â¤j­x§ð¥´­C¸ô¼»§N®É¡A¤½µM°d½|¤W«Ò¡A­n¥L­Ì§ë­°¡A§_«hºÉ¦æ·Àµ´¡C¤W«Ò´¿¬£¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡A·í©]¡y¦b¨È­zÀ礤±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡C¡z¦è®³°ò¥ßµo²{«á¡A¥ß§Y©ÞÀç°k¦^¥»°ê¡C¡]¤ý¤U¤Q¤E³¹¡^¡CÃö©ó³o¨Æ¤]¦­¦b´X¤Q¦~«e¡A³Q¦Ò¥j¾Ç®a©Òµý¹ê¡C·í®É¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥j¥N¥§¥§·L«°¼o¼V¤U«õ±¸¥X¤@®Ú¤»¨¤¬W¸O¤å¡A¤W­±¥¿¦n¨è¦³¦è®³°ò¥ßªº¬Ó®a¾ú¥v¡A¨Ã°O¸ü¤F¥Lªº¦U¦¸¥D­n¾Ô§Ð¡A¥]¬A¥Lªº§ð¥´¤Ú°Ç´µ©Z¾Ô§Ð¡C¨ä¤¤´£¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡G¥Lªº­x¶¤¦b­C¸ô¼»§N«°ªþªñ¾D¹J©_©Çªº®ø·À¡C¦¹¤»¨¤¬W·í®É¤w³Q¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç±Ð±Â«k¨½´µ¯S¡]BREASTED¡^±a¦^ªÛ¥[­ô¡A¦Ü¤µ¤´«O¦s¦b¨ºùØ¡C

 

    ¡@¡]¤»¡^¤º®e©_§®¡A¬ì¾ÇÃÒ©ú¡C¸t¸gÁö¬O¤@³¡¥j¦Ñªº©v±Ð¸g¨å¡A¦ý©M²{¥Nªº¬ì¾Çª¾ÃѨõL¥Ù¬Þ¡C¬Û¤Ï¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¥]§tµÛ¤@¨t¦C¦³Ãö¬ì¾Çªº³Ì©_§®ªº±Ò¥Ü¡C

    ¡@¨Ò¦p¸t¸g¤W°O¸ü¡A¤HÃþ©l¯ª¬O¤W«Ò¥Î¦a¤W¹Ð¤g©Ò³yªº¡C¦³¨Ç¤£«Hªº¤HÁÙ·Q¥H¦¹¬°¯º¬`¡C¦ý²{¥N¬ì¾Ç¤wµý©ú¡Aºc¦¨¤HÅ骺¤Æ¾Ç¤¸¯À©M¹Ð¤gªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¬ì¾Ç¤w¯à¨Ï¤HÅéÅܦ¨¹Ð¤g¡A¦ý¥Î¹Ð¤g³y¦¨¤H¡A¥u¦³¤W«Ò¯à§@¨ì¡C¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a¬I³Ò¥Í»¡¡G¡y¸t¸g¤§³Ì¤j©_¨Æ¡A¬O¥¦ªº¤Æ¾Ç¤Wªº¥¿½T¡C¸t¸g²Ä¤@¨÷»¡¡A¤H¬O³y¦Û¹Ð¤gªº¡C³o¦b¦r­±¤W©M¬ì¾Ç¤W³£¬O¥¿½Tªº¡C¦b¹Ð¤gùئ³¤Q¥|ºØ¤£¦Pªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¡A¦b¤HÅéùؤ]¦P¼Ë¦³¨º¤Q¥|ºØ¤¸¯À¡C¡z¡]¤Þ¦Û­n¹D¤p¥U¡^¡Cªº½T¡A¤HÅé©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¬O©M¹Ð¤g¤@¼Ëªº¡C®Ú¾Ú¸©°Ò¤ó(SHERMAN) ¬ã¨s«ü¥X¡G¤HÅ骺¥­§¡¦¨¥÷¦p¥H¤Uªº¤À§é¡B²Î­p¡Aªd¤gªº¦¨¥÷¤]©M¤HÅ骺¬Û¦P¡G®ñ¦û¦³65¢H¡A¬´18¢H¡A²B10¢H¡A´á3¢H¡A¶t2¢H¡A¿M1¢H¡A ¹[0.35¢H¡A²¸0.25¢H¡A¶u0.15¢H¡A´â0.15¢H¡AÁâ0.05¢H¡AÅK0.001¢H¡A¸K¤Ö³\¡A¬t¤Ö³\¡Aª¿¤Ö³\¡C¡]¨£¬ì¾Ç¤¤°êÂø»x¥|¨÷¤Q´Á¡^¡C¦¹¥~¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¤]³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a«O«ùµÛ¤W«Ò¥Îªd¤g³y¤Hªº¶Ç»¡¡Aµý©ú¤F¥j¦Ñ¸t¸g°O¸üªº¯u¹ê¥i«H¡C

    ¡@¤S¦p¸t¸g¦­¦b¤T¤d¤­¦Ê¦~«e¡A§Y¤w¶}©l«ü¥X¡G¦a²y¬OÄa¦bµêªÅªº¡]§B26:7¡^¡A¬O·|±ÛÂ઺¡]§B38:13,14. ­ì¤å©M­^¤å¡^¡A¬O¶ê²y§Î¡]ÁÉ40:22.½e8:27­ì¤å¡^¡C¥¦ªºªF¦è¨â¥b²y³£¦³¤H©~¦í¡]¸ô17:34-36. ¤Ó8:10-12¡^¡C³o¨Ç±Ò¥Ü¹ï¥j¤H¨Ó»¡Â²ª½¤£¥i«äij¡A¦ý³£¤w³Qªñ¥N¬ì¾Ç©ÒÃÒ¹ê¡C

 

    ¡@¡]¤C¡^·P¤Æ¤H¤ß¡A¤O¶qµL½a¡C¸t¸g¤¤¥Rº¡¤F¤W«Òªº¸Ü¡A¦Ó¥B±q¼s¸q¤W¨Ó»¡¡A¸t¸g´N¬O¤W«Òªº¸Ü¡C¤W«Òªº¸Ü¨ã¦³µL­­³Ð³y©M±ÏÅ«¤j¯à¡C¯à³Ð³y¤Ñ¦a¡]¸Ö33:6,9¡^¡A¯àÂå¯f»°°­¡]¤Ó8:16¡^¡A¯à¨Ï¤H­«¥Í¡]©¼«e1;23-25¡^¡A¨Ï¤H¦¨¸t¡]¬ù17:17¡^¡A¨Ï¤HÀò±o¥Í©R©M§óÂײ±ªº¥Í©R¡]¬ù6:63¡^¡C¸t¸gªº¥DÃD¬O«Å´­¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡A°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«§Ú­ÌªºµL­­ªºÄ묹¡A¤Î¬°§Ú­Ì±a¨ÓªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡A³o¤]´N¬O¸t¸g©Ò­n¶Çµ¹§Ú­Ì¥@¤Hªº¯S¤jªººÖ­µ³ß°T¡A¨¬¯à·P¤Æ¤H¤ß¡A¤O¶qµL½a¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C

¡@¡@¦p°¨§Q¨È­ì¨ÓÁöµM¤@«×¼Z¸¨¡A³Q¥@¤Hµø¬°¸o¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¤C­Ó°­ªþ¦b¦oªº¨­¤W¡C«á¨Ó»X¥D¬@±Ï¡A«H¦Ó®¬§ï¡AÂk¦V±Ï¥D«á¡A«o¦¨¤F³Ì²`¤Á·R¥D¡A¤]³Ì»X¥D·Rªº¸t®{¡C¤S¦p¥Dªºªù®{¬ù¿«¤Ñ©Ê¼Éļ¡A³QºÙ¬°¡y¹p¤l¡z¡A«á¨Ó«o³Q¥D·R·P¤Æ¡A¦¨¬°¥D©Ò³Ì·RªºÁ¾¨õ¬X©M·R¥D·R¤Hªº¤j¦³·R¤ßªº¨Ï®{¡C¤S¦p­ì¨Ó¨g¼ö­¢®`«H®{ªº±½Ã¹¡A³Q¥D·R·P¤Æ¿ï¥l¡A¦¨¤F·R¥D·R¤H¡AÄm¨­¶Ç¹D¡A³Ò­WÄm¬¹¡A³Ì«á¬°¥D­^«i®î¹Dªº¨Ï®{«Où¡C¤W­z¤T¨Ò³£¬OºÖ­µ§ïÅܤH¤ß¤j¯àªº©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C

    ¡@³q¹L¥H¤W²¤¬°¤¶²Ðªº¤C¤è­±ªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì¤w¥i½Tª¾²`«H¡G¸t¸g½T¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C

 

²Ä¥|­Ó°ÝÃD¡G¤W«ÒÀq¥Ü¸t¸g¦³¬Æ»ò¥Øªº¡H¬°¬Æ»ò­n¬ã¨s¸t¸g¡H

    ¡@¡]¤@¡^¸t¸g¤¤¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡]©Î§@À³·í¬d¦Ò¸t¸g¡^¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡CµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӱo¥Í©R¡C¡z¡]¬ù5:39-40¡^¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡y³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡z¡]´£«á3:15¡^¡C

    ¡@ªº½T¡A¥þ³¡¸t¸gªº¤¤¤ß¤º®e³£¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵ۰ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡A¦b³o­p¹º¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡A¥D­C¿q°ò·þµL­­ªºÄ묹¡A±q¦Ó¬°§Ú­Ì¦¨´N¤FµL­­ªº±Ï®¦¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C

¡@¡@¤W«Ò±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l¥D­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¶È¬OÅýÍ¢­°¥@¬°¤H¡A³Ì«á¤S¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¦Ó¥B¤]¬O±NÍ¢¥Ã»·½çµ¹§Ú­Ì¤HÃþ¡A¦]Í¢±N­n¦bÍ¢­ì¦³ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã»·«O¯dÍ¢©Ò¦Û¨úªº¤H©Ê¡AÍ¢±N­n©M§Ú­Ì±oÅ«ªº¸t®{¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¡]¬ù14:1-3. 17:24¡^¡C³o¹ï°ò·þ¨Ó»¡¡A¹ê¬O¤@ºØ¥Ã«íµL­­ªºÄ묹¡C¥¿¬O¥Ñ©ó°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò§@ªºµL­­Ä묹¡A±q¦Ó¤]¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤FµL­­ªº±Ï®¦¡C¡@¡@

    ¡@¥Ñ©ó°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¿Ë¨­¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì±o¥H±µ¨üÍ¢ªº¸q¡F¥Ñ©ó°ò·þ´À§Ú­Ì§Ô¨üµL­­ºGµhªº¦º¡A§Ú­Ì±o¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡F¥Ñ©ó°ò·þ´À§Ú­Ì­°¥Í¬°¤H¡A¦¨¬°¡y¤H¤l¡z¡A§Ú­Ì±o¥H¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F¥Ñ©ó°ò·þ¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡Aª½«O¯d¨ì¥Ã»·¡A§Ú­Ì±o¥H©MÍ¢ªº¯«¸t©Ê±¡©MºaÄ£¦³¥÷¡C¦b¤µ¥Í¥ý©M¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡A¦b°ò·þ´_Á{®É¦A©M°ò·þªº¯«©ÊºaÄ£¦³¥÷¡C¨º®É¡AÍ¢­n¡y±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡z¡]µÌ3:20,21.¬ù¤@3:1-3¡^¡C¡y¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^¡C

    ¡@¨º»ò§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à»X®¦±o±Ï©O¡H¸g¤W¦^µª»¡¡G¡y¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C¡y«HÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡C¡z¡]¬ù3:18¡^¡C¡y¡K¡K«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù1:12¡^¡C¦ý³oùتº¡y«H¡z¡A¥²¶·¬O¯u¹êªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤~¯à±o±Ï¡]®{2:38.¥i1:15.ù10:13.¤Ó1:21.®{5:31¡^¡C¦]¡y«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¡z¡]¶®2:17-26¡^¡C¦AªÌ¡A³oùتº¡y«H¡z¡A¤]¥²¶·¬O¥Ã»·¤£Â_¦a«H¡A¥²¶·«H¨ì©³¡A¤~¯à³Ì«á±o»X¬@±Ï¡C¡]¨Ó3:12-14.´£«e6:12-19¡^¡C

 

    ¡@¡]¤G¡^¸t¸g¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¶¼­¹¡C¥D­C¿q´¿¸g±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡]¤Ó4:4¡^¡C ¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]»¡¡G¡y­C©MµØ¸U­x¤§¤W«Òªü¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í­¹ª«¦Y¤F¡A§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H¡C¡z¡]­C15:16¡^¡C¸q¤H¬ù§B¤]»¡¡G¡y§Ú¬Ý­«Í¢¡]¤W«Ò¡^¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¹L©ó§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C¡z¡]§B23:12¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]ÄU«j«H®{»¡¡G¡y­n·R¼}¨º¯Â¥¿ªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡z¡]©¼«e2:2¡^¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W¸g¤å¤¤¥i¨£¡A¤W«Òªº¸Ü¬O§Ú­ÌÆF©Êªº¶¼­¹©MÀç¾i¡C¦×Åé¥Í©Rªººû«ù©M¦¨ªø¥²¶·¾a­¹ª«¡A·Ó¼ËÄÝÆF¥Í©Rªººû«ù©M¦¨ªø¡A¤]¥²¶·¾a¤W«Òªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó«H®{­Y­nÆF©R­è±j¦³¤O¡A°·±d¦¨ªø¡A´N¥²¶·±`±`Ū¸g¡AÀq·Q¤W«Òªº¸Ü¡A§_«h¡A¥LªºÆF©R´N·|³n®z¡B¦h¯f¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

   

¡]¤T¡^¸t¸g¯à«Ø³y§Ú­Ì§¹¬üªº¤ßÆF«~®æ¡C¥D­C¿q¦bÁ{§Oë§i¤¤¬°ªù®{¨D¨D»¡¡G¡y¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡I§Aªº¹D¡]­ì¤å¬O§Aªº¸Ü¡^´N¬O¯u²z¡C¡z¡]¬ù17:17¡^¡C¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:16-17¡^

 

    ¡@¡]¥|¡^¸t¸g¬O§Ú­Ì¸}«eªº¿O©M¸ô¤Wªº¥ú¡C¥¿¦pÆF·Pªº¸Ö¤H»¡¡G¡y§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡z¡]¸Ö119:105,130¡^¡C

    ¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¬O¤@±ø¯¶¸ô¡A­YµL¿O¥ú·Ó«G¡A´NµLªk³q¦æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¶^¤J³´¨Àªº¦MÀI¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥»Ý­n®É±`¬ãŪ¸t¸g¡AÀq·Q¥Dªº¸Ü¡A±q¤¤´M¨D¥Í©Rªº«G¥ú¡A³y´N¦Û¤v¡AÀ°§U§O¤H¡A¦P©b¥Ã¥Íªº¤Ñ¸ô¡I

 

    ¡@¡]¤­¡^¸t¸g¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú¡C¸t¸g¤W»¡¡A¡y¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡z¡]ÁÉ8:20¡^

¡@¡@¥D­C¿q¤]ĵÄU§Ú­Ì»¡¡G¡y­Y¦³¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¤£¿í¦u¡A§Ú¤£¼f§P¥L¡C¡K¡K±óµ´§Ú¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¦³¼f§P¥Lªº¡A´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¡A¦b¥½¤é­n¼f§P¥L¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹DÍ¢¡]¤W«Ò¡^ªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù12:47-50¡^¡C

¡@¡@¨Ï®{©¼±o¤]§i»|§Ú­Ì»¡¡G«Où¡y«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¡A¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡z¡]©¼«á3:16¡^¡C

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý®Ñ¥½¤F¤]µo¥Xĵ§i»¡¡G¡y§Ú¦V¤@¤ÁÅ¥¨£³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº§@¨£ÃÒ¡A­Y¦³¤H¦b³o¹w¨¥¤W¥[²K¬Æ»ò¡A¤W«Ò¥²±N¼g¦b³o®Ñ¤Wªº¨aº×¥[¦b¥L¨­¤W¡C³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥­Y¦³¤H§R¥h¬Æ»ò¡A¤W«Ò¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð©M¸t«°¡A§R¥h¥Lªº¥÷¡C¡z¡]±Ò22:18-19¡^¡C¡@

    ¡@¥Ñ¥H¤W³o¨Ç¸g¤å¥i¨£¡A¸t¸g¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú©MÆF©Êªº«O»Ù¡C§Ú­Ì­Y­n¨Ï¦Û¤vªº«H¥õ²@µL¿ù»~¡A¨Ã¥Ã¤£°Ê·n¡A´N¥²¶·²`¤J¬d¦Ò¡B¬ã¨s¸t¸g¡A±N¦Û¤vªº«H¥õ§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº°ò¦¤W¡C¦Óµ´¤£¯à§â¦Û¤vªº«H¥õ«Ø¥ß¦b¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó±Ð·|ªº¨­¤W¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì­Y­n¨Ï¦Û¤v¤£¨üÂÕ¹Dªº¦M®`¡A¨¸ÆFªº°g´b¡A¤]¥²¶·²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡C¡]¸Ö119:103,104¡^¡C¥ô¦ó¤HªºÁ¿¹D­Y¤£²Å¦X¸t¸g¡A§Ú­Ì´Nµ´¤£¯à±µ¨ü¡C¡]©«2:1-8.¦ý7:7-8.23-27¡^¡C¤@¤ÁÆFªº±Ò¥Ü¡A­Y»P¸t¸g¬Û¹H­I¡A´Nµ´¤£¬O¥X©ó¸tÆF¡C¡]¬ù¤@4:1-6¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¥H¸t¸g¬°§Ú­Ì«H¥õªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A¬°¤@¤ÁÄÝÆF¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C±N¨Ó§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº±o±Ï»P§_¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï¥Dªº¯u¹D©M¤W«Ò©R¥OªººA«×¡C¡]¬ù6:63. 12:47-50.¤Ó4:4¡^

¥D©Ò­«¥Îªº¨Ï¤kÃh·R­Û»¡¡G¡y§Ú­ÌªºÄµ¥yÀ³·í¬O¡G¡u¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡F¥L­Ì©Ò»¡ªº­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡v¡]ÁÉ8:20¡^¡C§Ú­Ì¦³¤@³¡º¡¸ü·¥Ä_¶Q¯u²zªº¸t¸g¡A¥¦§t¦³ª¾ÃѪºªü©Ôªk»P«X±ö±®¡]§Y©l»P²×¡^¡C¸t¸g¤D¬O¥X©ó¤W«ÒªºÀq¥Ü¡A¡u©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á3:16,17¡^¡CÀ³·í¥Î¸t¸g§@§AªºÅª¥»¡C¡z¡]°ò·þ®{¸gÅç½Í210­¶¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦bÍ¢ªº¸t¨¥¤¤¡A±N¦³Ãö±Ï®¦¥²¶·ªºª¾ÃÑ¥æ¥I»P¤H¡C¤HÀ³·í±µ¨ü¸t¸g¬°Í¢ªº¨ã¦³Åv«Â¦Ó²@µL¿ù»~¤§¦®·Nªº±Ò¥Ü¡C¥¦¬O«~®æªº¼Ð·Ç¡A¯u¹Dªº±Ò¥ÜªÌ¡A©M¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C¦]¬°¡u¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¡K¡K¡v¡z¡y§Ú±µ¨ü¥þ³¡¸t¸g¡A»{¥¦¬°¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¸t¨¥¡C§Ú¬Û«H¥þ³¡¸t¸g¤¤©Ò¦³ªº¸Ü¡C¡z¡]«H¥õªº°ò¦²Ä6­¶¡^¡C

    ¡@¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¸Ü¤D¬O´úÅç¤@¤Á±Ð¸q©M¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§3­¶¡^¡C¡y¤W«Ò¥²­n¦³¤@µ¥¤H¦b¥@¤WºûÅ@¸t¸g¡A¨Ã±M¥H¸t¸g爲¤@¤Á±Ð¸qªº¼Ð·Ç©M¤@¤Á§ï­²ªº°ò¦¡C¾ÇªÌªº¨£¸Ñ¡A¬ì¾Ç®aªº±À²z¡A©v±Ð·|ijªº«H±ø©Îij®×¡A¥H¤Î¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¢w¢w³o¤@¤Á³£¤£À³¸Ó§@爲ÃÒ¾Ú¡A¨Ó½T©w©Î¤Ï¹ï¥ô¦ó¤@¶µ©v±Ðªº«H¥õ¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§37³¹616­¶¡^¡C¡y¸t¸g¡A¥u¦³¸t¸g¡A¤~¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú©MÁp¦Xªº°ß¤@¯Ã±a¡C¤@¤Á¶¶±q¸t¸gªº¤H³£·|©M¿Ó¬Û³B¡C§Ú­Ì¤£¥i¥Î¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¨£¸Ñ¨Ó¤ä°t§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡C¤H¬O·|¥Ç¿ù»~ªº¡A¦Ó¸t¸g«h¬O¥ÃµL¿ùÂÕªº¡C¤£­n©¼¦¹ª§½×¡A¦Ó­n°ªÁ|¥D¡CÅý§Ú­Ì¶H¥D¨º¼Ë¡A¥Î¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¨ÓÀ³¥I¤@¤Á¤Ï¹ïªº·N¨£¡CÅý§Ú­Ì°ªÁ|±ÜºX¡AºX¤W¼gµÛ¡u¸t¸g¬O§Ú­Ì«H¥õ©M°V½mªº·Ç«h¡C¡v¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@416­¶¡^¡C¡]¥H¤W¿ý¦Û¸ô¥ú¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n²Ä¤@ÃD¡^