¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@      ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD

¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@

 

¾Ç²ß¥æ¬y¡]14¡^

 

¹ï¦]«HºÙ¸q©M¦¨¸qªº¶i¤@¨B¬ã°Q

¡]2010,1,4³Ì·s­×­q¸É¥R¡^

 

¤@¦ì·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¹ï¦]«HºÙ¸qªº»~¸Ñ

¦³¦P¹D¤¶²Ð§Ú¬Ý¤@½g¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªºÁ¿³¹¡A¬O±q¤@¦ì¶Ç¹D¤Hªº¤@½gÁ¿³¹¤¤¤Þ¿ý¥X¨Óªº¤G¤j¬q¤º®e¡C§Ú·P¨ì³o½gÁ¿³¹§@ªÌªº¥XµoÂI¬O¦nªº¡A¬O·Q­n强½ÕÃh°V¤¤©Ò»¡ªº­n¶ÇÁ¿¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡z¡A¦ý¥L¤å¤¤¹ï¦]«HºÙ¸qªº¸ÑÄÀ¤´µM¬OÁU½k¤£²Mªº¡A»~±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡Aµ¥¦P©ó°ò·þ¦í¦b¤ßùØ¡Aµ¥¦P©ó¹ï°ò·þªº«~®æµÛ°g¡C¥L¨S¦³²M·¡»¡©ú¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡A©M¦]«H¦¨¸q¡F¥L¤]¨S¦³¯à²M·¡¸ÑÄÀºÙ¸qªº©w¸q¢w¢w¬Æ»ò¥sºÙ¸q¡A©MºÙ¸qªº¤èªk¢w¢w«ç¼Ë¯àºÙ¸q¡C¥L¦Û¤v¹ï¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡zªºÅé·|¡A³æ³æ¸ÑÄÀ¬°¹ï°ò·þ«~®æªºµÛ°g¡A©MÃh®v¥Àªº¸ÑÄÀ¤]¦³©Ò¤£¦P¡CÃh®v¥À©Ò»¡ªº¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡z¡A¤£¦ý¬O«ü°ò·þµL¤ñÀu¬üªº«~®æ¡A¦Ó§ó¬O«ü°ò·þ¬°§Ú­Ì¸o¤Hªº±Ë©R±ÏÅ«ªº¤j·R¡AÄ묹¡A¦Ó¬°§Ú­Ì±a¨ÓªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡I³o±Ï®¦¤£¦ý¯à¨Ï¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H¥ß§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡A¤é¯q¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡I¡z¡]¬ù12:32¡^¡CÁÙ¦³¡A§@ªÌ¦b¤å¤¤¹ï¦]«HºÙ¸qªº¸ÑÄÀ¡A¨S¦³¤Þ¥Î¥ô¦ó¤@¸`¸g¤å¡A¥u¬O¤Þ¥ÎÃh°V¡A¦Ó¥B¹ïÃh°Vªº¤Þ¥Î¤]¬O°¾­±ªº¡A«Ü¤£§¹¥þªº¡A¬Æ¦Ü»~¸Ñ¤FÃh°Vªº­ì·N¡A¦]¦¹¤£¯à¦³§U©ó§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº¯u¹D¡C¦pªGµ¹¨ä¥L±Ð·|¤£ÁA¸ÑÃh°Vªº°ò·þ®{¬Ý¨ì¡A§ó·|¤Þ°_»~·|©M¤Ï·P¡A»{¬°Á¿³¹¤¤¤£¬O¦b¶ÇÁ¿¸t¸g¤¤ªº±Ð°V¡A¦Ó¬O¦b¶ÇÁ¿¤Hªº¸Ü»y¡C

¨Ò¦p§@ªÌ¦b¤å¤¤³Ì«á¤@¬qµ²½×ªº¸Ü¡G¡y°ò·þ©M¥Lªº¸q±N¦û¾Ú¥Lªº«ä·Q©M¤ß«ä¡A²`«pªº·P±¡±N¦û¾Ú¥Lªº¤ßÆF¡A¥H­P¥L¦ü¥G¬OµÛ°gªº¡C³o´N¬O¦pÃh·R­Û©Ò»{ÃÑ©M´y­zªº¦]«HºÙ¸q¡C¡z¥¿½Tªº»¡ªkÀ³·í¬O¡G³o´N¬O¦pÃh·R­Û©Ò»{ÃÑ©M´y­zªº¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹³o¬q¸ÜÅã©ú¥LÁÙ¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¡A¥L»~±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¦]«H°ò·þ¦Ó±oªº¸q¡Aµ¥¦P©ó°ò·þ©M¥Lªº¸q¦û¾Ú¤Hªº«ä·Q©M¤ß«ä¡A¨Ã¤]»~¸Ñ¤FÃh·R­Ûªº­ì·N¡C¨ä¹ê¸t¸g©MÃh°V³£©ú½T«ü¥X¡G¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡]«á­±±N·|¸Ô­z¡^¡C

¥L¦b«e­±¤å¤¤¤]¦³¬Û¦ü»¡ªk¡G¡y°ò·þ«ç¼Ë¦í¶i§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡H¦^µª¬O¡G¡u¦]«H°ò·þªº¸q¡v¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¦b¤º¤ß¤¤©M¦]«HºÙ¸q¤S¬O°t¦Xªº¡A³oùتí¹F爲¬Û¤¬¸ÑÄÀ¡C¡z¥L¦b³oùؤ]¦P¼Ë»~¥H¬°¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡Aµ¥¦P©ó¡y¦]«H°ò·þªº¸q¡z¡Aµ¥¦P©ó°ò·þ¦í¶i§Ú­Ì¤ß¤¤¡C»{爲³o¤GªÌ¡yªí¹F¬°¬Û¤¬¸ÑÄÀ¡z¡C¨ä¹ê¡A°ò·þ¦í¶i§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤£¦ý¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A¨D±o¥DÄ_¦åªº³j¸oºÙ¸q¢w¢w¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥B¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¢w¢w¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡C

§@ªÌ«e­±²Ä¤G¤j¬q¥L©Ò¥Îªº¼ÐÃD¬O¡G¡yºÙ¸q¢w¢w­C¿qªº«ù¤[¦P¦b¡z¡C¥L¦b³oùؤS±NºÙ¸q¡]©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡^µ¥¦P©ó­C¿qªº«ù¤[¦P¦b¡C¨ä¹ê¡A­C¿qªº«ù¤[¦P¦b¡A¤£¦ý¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C

¤å¤¤ÁÙ¦³¤@¬q¸Ü¡A¤]»¡©ú§@ªÌÁÙ¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¡C¥L»¡¡G¡y¥t¤@­Ó¤Þ¤å¡]«ü¤U­±¤Þ¥ÎªºÃh°V¡^¡A»PºÙ¸q¨S¦³ª½±µÁpô¡]¨ä¹ê¬O¦³ª½±µÁpôªº¡A¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡^¡A¦ýªí¹F¤F¬Û¦üªºÆ[ÂI¡A©M«e­±ªº¤Þ¤å¤@­P¡C¡u°ò·þªº«H¥õ¤£¶È¶È­­©ó³j¸o¡]¸ô¥úµù¡GÃh·R­Û¦b¥t¤@³B»¡³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡^¡A¥¦ÁÙ­n°£±¼§Ú­Ìªº¸o¡]¸ô¥úµù¡G¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡A©Î»¡¦¨¸qªº·N«ä¡^¡A¨Ã¥H¸tÆFªº®¦¨å¨Ó¥Rº¡¤H¤ß¤¤ªº¯uªÅ¡C¥¦¤]¥]¬A±q¤W«Ò¨Óªº¥ú·Ó©M¦b¤W«ÒùØ­±ªº³ß¼Ö¡C¥¦·N¨ýµÛ¤@Áû­ËªÅ¤Fªº¦Û§Ú¡B¦³°ò·þ«ù¤[¦P¦bªº¤H¥Í¡C¤H¦³°ò·þ¦b¤ß¤¤°µ¤ý¡A¨ºùØ´N¦³¯Â¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº¤H¥Í¤@©w¯à¹ê²{ºÖ­µ­p¹ºªººaÄ£¡BÂײ±©M§¹¥þ¡C¤H¤@±µ¨ü±Ï¥D¡A±Ï¥D´Nµ¹¥L±a¨Ó§¹¥þªº¥­¦w¡B§¹¥þªº¤¯·R©M§¹¥þªº«O»Ù¡C°ò·þ«~®æªºÀu¬ü©MªâªÚ¬JÅã©ú¦b¥Í¬¡¤¤¡A³o´NÃÒ©ú¤W«Ò½T¹ê¤w¸g®t»º¤F¥Lªº¨à¤l¨ì¥@¤W¨Ó°µ¤HÃþªº±Ï¥D¡C¡v¡z

¨ä¹ê¡A¦b³o¤@¦ì§@ªÌ¤j¤O±ÀÂË©M«Å¶Çªº®Ñ¥U¤¤¡A¤]³£±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¦]«H¦¨¸q¡A©Î¬O±N¦]«H¦¨¸q¥]¬A¦b¨ä¤¤¡A±NºÙ¸q©M¦¨¸t²V¬°¤@½Í¡C¨Ò¦p»¡¡G¡y¸t¸g»¡¦æ¤W«Òªº«ßªk´N¬O¸q¡CºÙ¸q´N¬OÅý§Ú­ÌÅܦ¨©M¤W«Òªº«~¦æ¤@¼Ë¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦]«HºÙ¸q´N¬O¦]«H¦Ó±o¨ì¤F¸q¡A¦]«HºÙ¸q¤]´N¬O¦]«H¶¶±q¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡y¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡z²Ä¤­¸`¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¡^¡C¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y«ßªkªº¥\¥Î¬O¨Ï§Ú­Ìªº¸oÅãÅS¥X¨Ó¡A¡K¡K©Ò¥H«ßªk³QºÙ¬°°V»Xªº®v³Å¡A§â§Ú­Ì¤Þ¨ì­C¿qªº¸}«e¡A¡K¡K§Ú­Ì¨ì¤F­C¿q¨ºùØ¥H«á¡A­C¿q´N·|¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¿í¦u³o­Ó«ßªk¡A¦Ó¥H§Ú­Ìªº¦æ¬°¬O¤£¥i¥H°µªº¡C³o¼Ëªº¹D¸ô´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]221-222­¶¡^¡C«á­±¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N·|³Ó¹L¦×Å骺±¡±ý¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡]À³¸Ó»¡¡A³o´N¬O¦]«H¦¨¸qªº¹D²z¡C¦]«HºÙ¸q¬O«ü±o»X³j¸oªº·N«ä¡A¦]«H¦¨¸q¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº·N«ä¡A¤GªÌ·N«ä¬O©úÅ㤣¦Pªº¡A¤£À³±N¤GªÌ²V²c°_¨Ó¡^¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@¥U25¸`¦]«HºÙ¸q218,221-222,228­¶¡^¡C

 

¬Æ»ò¬O°ò·þµL¤ñªº¾y¤O

§@ªÌ¦b¤å¤¤¤@ª½±j½Õ­n¶ÇÁ¿¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡z¤]¬O¦nªº¡A¦ý¥LªºÅé·|¬O«ü¹ï°ò·þ«~®æªºµÛ°g¡A¨Ã»{¬°³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A©MÃh·R­Ûªº­ì·N¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¡§°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡¨¬O¦o¡]Ãh·R­Û¡^¹ï1888«H®§ªº´y­z¡C¡z¡y­C¿qªº¡§µL¤ñªº¾y¤O¡¨¡K¡K¬O»¡¨ì¥L¤º¦bªº«~®æ©ÎÀu¬ü¡A¨Ã¥B³o¤@Àu¬ü¤Ï¬M¦b­C¿qªºÁy¤W¡A¦b¥Lªº±Ð¾É¡B¥Lªº«Ý¤H©M¥L©Ò¦³ªº¤u§@¤W¡C¥Lªº¤º¦bªº§¹¬ü§Ú­Ì¯à够¥Ø¸@¡C¥Lªº·R¡B¯Â¼ä¡B§J¤v¡BÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B¸t¼ä©M¤@¤Áªº¬ü¼w¤£Â_¦a¹üÅã¥X¨Ó¡Cµ²ªG¡A¤H­Ì»{Ãѳo«~®æªºÀu¬üºÙ¤§爲¸q¡A¨Ã³Q¤Þ¦V¥L¡C¡z¤S»¡¡G¡y©Ò¦³³o¨Ç¸ÑÄÀ³£¬O°ò©ó³Q´y­z爲¡§µL¤ñªº¾y¤O¡¨ªº­C¿qªº«~®æ¡C³oùعïºÙ¸qªºÆ[ÂI¡A©M§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H¸g±`´y­z³q¹L°ò·þ§Ú­Ìªº¥N´À¡B¤¤«O©Mº]¼Ë±o¥HºÙ¸qªº¹Lµ{©Î¤èªk¡A¨º¨Ç½ÆÂøªº¸ÑÄÀ«D±`¤£¦P¡C¡z

²{¦b¨Ó¬ÝÃh·R­Û¦Û¤v¬O«ç»ò¸ÑÄÀªº¡G¡y´¿¸g¦³¤H°Ý§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡§§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¤H©Ò¶Çªº³o«G¥ú¡H¡¨°Ú¡A§Ú¦b¹L¥hªº¥|¤Q¤­¦~¨Ó¤@ª½¦bµ¹§A­Ì¶Ç´­¥¦¡X¡X°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡C³o´N¬O§Ú¤@ª½¦b§V¤O¦V§A­Ìªº¤ßÆF¶Ç¹Fªº¡C·í¥Ë®æ¯Ç§Ì¥S¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ±a¨Ó³o¨ÇÆ[ÂI®É¡A¨º¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì§O¤H¹ï³o­Ó¥DÃD²Ä¤@­Ó²M·¡ªº±Ð¾É¡A°£¤F§Ú¥»¤H©M§Ú¤V¤Ò¤§¶¡ªº¥æ¬y¤§¥~¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«Oµý¡A®¦¥l¦Ê©m±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸q´N¬O¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o«á¤@¥y¸Ü´N¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡B¥Lªº¥\³Ò¡]¤ÞªÌ«ö¡G«ü¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡^¡B©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z91-92­¶¡^¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÃh·R­Û©Ò»¡ªº¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡z¤£¦ý¬O«ü°ò·þµL­­Àu¬üªº«~®æ»¡ªº¡A¦Ó¤]¬O«ü¥L¬°§Ú­Ì¸o¤H±Ë¨­¬y¦å¡A©Ò§¹¦¨ªºÅ«¸oªº¤j¥\¡A©M©Ò±a¨ÓªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦»¡ªº¡C³o±Ï®¦¯à±N§Ú­Ì¡y±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A³o±Ï®¦¥]¬A¥DªºÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A©M¥Dªº¸tÆF¨Ï¤H¦¨¸t¦¨¸qªº¤j¯à¡F¤£¦ý¯à¨Ï¸o¤H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j¸o¡A¦]«HºÙ¸q¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦Ó¥B¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥Dùؤ£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸q¡A·R¥D·R¤H¡A¤é¯q¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z³o¤~¬O³Ì³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ß«H®§¡I¦pªG¡y°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡z¥u¬O«ü°ò·þµL­­Àu¬üªº«~®æ¡]¨ä¹ê³o¥¿¬O¤W«Ò«ßªkªº­n¨D¡^¡A¦Ó¨S¦³°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªº¬x®¦¡A¨º麽§Ú­Ì¸o¤H´N­n§¹¥þµ´±æ¤F¡I

 

Ãh·R­Û¦b1888¦~®É©Ò·Q­n¯S§O±j½Õªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H

¦]¦¹1888¦~®É¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿¡AÃh·R­Û©Ò·Q­n¯S§O±j½Õªº¯u²z«H®§¡A´N¬O­n§Ú­Ì°ªÁ|¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A©Ò¬°§Ú­Ì±a¨Óªº¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A´N¬O­n§Ú­Ì±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A­n±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªk­n¨Dªº¸qµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡C

¥¿¦pÃh·R­Û½×¨ì·í®Éªº±Ð·|±¡况«ü¥X¡G¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]¬°³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W161,162,148 ­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸gÂǵۤW«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H­±«eÅã²{¤F¡C¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:16¡^¡C³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C

²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡K¡K¦³®É¡A¤H­Ì¦]爲©Ò´£ªº¾Ì¾Ú½TÆw¦³¤O¡A决·N­n¶¶±q¯u²z¡A¦ý却¨S¦³®¬§ï¡C¶Ç¹D¤H­Y¨S¦³ÄU§i¥LªºÅ¥衆©ú¥ÕÀ³·í§ïÅܤߩʤ§»Ý­n¡A¥Lªº¤u§@´N¤£¯àºâ¬O§¹¦¨¡C¦b¨C¦¸Á¿¹D¤§®É¡AÀ³¼ö¤Á½Ð¨D¤HÂ÷弃¸o´c¡AÂk¦V°ò·þ¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A¨Ã§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¯à»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157-160¡^¡C

 

ºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦±a¨Óªº¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº®¦¨å

¤@¡AÄ_¦å³j¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸qªº«ä¨å¡I

¡@¡@²{¦b¦A¨Ó¶i¤@¨B«ä·QºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦±aµ¹§Ú­Ìªº¤G¤jº«°Ê¤H¤ßªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@¬O¥DªºÄ_¦å³j¸oªº®¦¨å¡A¤]´N¬O©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡C

 

¦]«HºÙ¸q¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

­º¥ý­n©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¬O¬Æ»ò·N«ä¡H©Ò¿×ºÙ¸qªº·N«ä¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A¤]´N¬O«ü¤W«Ò¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~¡A»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡A¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q¹ê»Ú¤W¤]´N¬O³j¸oªº·N«ä¡CºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡C

Ãh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº¡B§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071­¶¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]FLB 107. 2 or ISM 365. 3¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^

¥Ñ©ó³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¬O·¥¨ä¯E¤jªº®¦¨å¡A¥»¬O§Ú­Ì¤£°t»â¨üªº¡A¬O§¹¥þ¥Ñ©ó¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡A©M¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o©Ò§@¥XªºµL­­Ä묹¡A¤~¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­ÌªºÅ«¸oªº¬x®¦¡A¦Ó¥B¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡AÂǵۮ¬§ï¸o¤Hªº«H¤ß»â¨üªº¡A¦]¦¹¸t¸g¤W´NºÙ¤§爲¦]«HºÙ¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡A¡K¡K¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡z

Ä_¦å³j¸o¡A©Î»¡¦]«HºÙ¸q¤D¬O·¥¤jªº®¦¨å¡A»·¶W¹L¥@¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¦ó¿×³j¸o¡BºÙ¸qªº®¦¨å¡H¥i¥H§Î¶H¦a³o¼Ë»¡¡A¥D­C¿q¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¬O³o¼Ë爲§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤HÅ«¸o¡B¥N¨Dªº¡AÍ¢Àµ¨D»¡¡G¡y¤Ñ¤÷ªü¡A¥L­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þÂk¦b¥L­Ì¨­¤W¡C§A«ç¼Ë³ß®®§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë³ß®®¥L­Ì¡F§A«ç¼Ë·R§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë·R¥L­Ì¡C¡z¦]¦¹¡A¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¥L«ç¼Ë¼Z¸¨¡B«ç¼Ë±ÑÃa¡B«ç¼Ë¦³¸o¡A¥u­n¥LªÖ¦sµÛ«H¤ß¡A¨Ó¨ì¥D­C¿q­±«e¡A¨D¥D¬@±Ï¡A¦b¥D­±«e¹ý©³©Ó»{¦Û¤v±q¤p¨ì¤j©Ò¯à·Q±o°_ªº¤@¤Á¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó§ó¨D¥DÀ°§U¦Û¤v¼ä°£³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º麽¡A¥DªºÄ_¦å¥²­n¥ß§Y¬~¥h¥L¤@¤Áªº¸o¦Ã¡A¥DªºÆF¥²­n¥ß§Y§ó·s¥Lªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡C³o¼Ë¡A¥L¤@¤Áªº¸o³£­n¥ß§Y¥Ñ¥D­C¿q¾á·í¡A¦Ó¥D­C¿q©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£­n¥ß§YÂk¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨Ã¥B¤W«Ò¤]­n¥ß§Y·R¥L¡A¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡C¡]¬ù17:23. 15:9.ªù17,19¡^¡C¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡AÁ{¦º«e³Q¥Dªº·R·P°Ê¡A«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸oºÙ¸q¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A±N¨Ó¤]¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡I³o¹ï§Ú­Ì¥@¤W¨C¤@­Ó¸o¤H¨Ó»¡¡A³£¬O¤@­Ó¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ß«H®§¡I

 

«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q¡H

¨º»ò¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¥Dªº­±«e®¬§ï»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¦b¥D­C¿q­±«e¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D­C¿qªºÄ_¦å¥ß¨è¬~²b§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó§óÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä²b§ó·s§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º麽¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÀò±o³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C

¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥D­C¿q¦b¦¹©ú½T«ü¥X¡G«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X³j¸oºÙ¸q©M¬@±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º麽³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«HºÖ­µ¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ï¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡Aªp¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥DªºÄ_¦å¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ì産¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D®¦§U¤§¤UÄb®¬¡B»{¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó§ó¨D¥D¼ä°£§Ú­Ìªº¸o¡A¨º麽§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§KºÙ¸q©M¬@±Ï¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤]³o¼Ë±Ð¾É©MÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C

¤S¦p¨Ï®{©¼±oÄU«j¤­¦¯¸`ªºÅ¥衆»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡A¦]爲³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò©Û¨Óªº¡C¡z¡]®{2:38-39¡^¡C¥t¤@¦¸¤S»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C©¼±o¤]«ü¥X¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¨Ã¥B¬O¥²¶·¤@¦P»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n¡y³j¸oªº®¦¡z¡A¦Ó¤£­n¡y®¬§ïªº¤ß¡z¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]¥²±o¤£µÛ³j¸oªº®¦¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¤]¿Ë¤f«ü¥Üªù®{»¡¡G¡y¤H­n©^Í¢ªº¦W³Å®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_¡Aª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C¡z¡]¸ô24:47¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z²Ä¤T³¹®¬§ï¤¤¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¤S»¡¡G¡y®¬§ï½T¹ê¬O³j¸o¤§«e©Ò¥²¶·ªº¡A¦]爲¤H¶·¦³¯u¥¿¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤~·|ı±o»Ý­n±Ï¥D¡]It is true that repentance does precede the forgiveness of sins; for it is only the broken and contrite heart that will feel the need of a Saviour.¡^¡C¦ý¸o¤H°Z¬O¤@©w­nµ¥¨ì®¬§ï¤§«á¡A¤~¥i¥H¨ì­C¿q­±«e¨Ó¶Ü¡H¡z¡]®Ú¾Ú­ì¤åµy¥[§ïĶ¡^¡C·N§Y¸o¤H¥²¶·¥ý­n«H¾a°ò·þ®¦§U¡A¤~¯à¦b¤W«Ò­±«e¯u¤ß®¬§ï»{¸o¡A¤~¯à±o»X³j¸o¡C¦o¦b¥t¤@³B¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡C¡z¡]¹üÅã°ò·þ82­¶¡^

 

¦]«HºÙ¸q¬O»Ý­n²×¨­¤£Â_«O«ù¨Ã¥[²`ªº¸gÅç

§Ú­ÌÁÙ¶·­n©ú¥Õ¡G¦]«HºÙ¸q¡A¬O§Ú­Ì«H®{»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸qªº¡C¦]爲§Ú­Ì«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ¤_§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¨Ì¾a¥D¡A¦³®É¤]¥Ñ¤_§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº²¨©¿¡A¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú­Ìªº³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§Ú­Ì´N»Ý­nÀH®ÉÀH¦a®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤]­n¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¹ï«H®{ªºÄU§i¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡A¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

¦A»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C·í§Ú­ÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªº­n¨D¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£­nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o·^¡A±N¦Û¤v¶V¬~¶V°®²b¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]啓7:14¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸tªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦U¤H¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸tªºµ{«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªº§¹¥þ¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸t®{¦b¥@¬O»Ý­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j§K¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¤]§Y»Ý­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸qªº¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®É¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨Ì¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤]»Ý­n®É®É¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡C§Ú­Ì­n¦b¥Dùؤé¯q¤£Â_¦a°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¾a¥DªºÆF¤é¯q¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

ºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦±a¨Óªº¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº®¦¨å

¤G¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡I

¡@¡@¡]¤G¡^¾a¥D¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G

    ¥D­C¿qªº±Ï®¦¤£¦ý­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡F¤£¦ý­n¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C¾a¥D¦¨¸t¡A©Î»¡¦]«H¦¨¸q¡A³o¤S¬O¥t¤@­Ó·¥¤jªº®¦¨å¡C¡]ù7:24,25. 8:4. 6:15-22¡^

¡@¡@©Ò¿×¦¨¸t¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¶}¸o´c¡A¦¨¬°¸t¼äªº·N«ä¡F¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¤ßÆF«~®æ¤W§¹¥þ¹³¤W«Òªº·N«ä¡A¦]¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¤W«Ò¬O°ß¤@ªº¸tªÌ¡C¦p¸t¤Ñ¨Ï¦b¤W«ÒÄ_®y«e±Þ©]¤£¦í¦aºÙ¹|»¡¡G¡y¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥D¤W«Ò¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡z¡]±Ò4:8.ÁÉ6:1-3¡^¡C¥D­C¿q¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì§¹¥þ¦æ¸q¤£¥Ç¸oªº·N«ä¡F¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¤ßÆF«~®æ¤W§¹¥þ¹³¥D­C¿qªº·N«ä¡A¦]¥D­C¿q¬O°ß¤@ªº¸q¤H¡C©Ò¿×¦¨¸t¦¨¸q¡A¤]´N¬O­n¤£Â_¾a¿à¥Dªº¸tÆF¤j¯à¿í¦æ¤W«Ò»|©RªºÄÝÆFºë·N¡A©M¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¡A¦b¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡AºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò©M·R¤H¦p¤v¡I¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A©Ò¿×¾a¥D¦¨¸t¡A©Î»¡¦]«H¦¨¸q¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¦b¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤W¡A§¹¥þ¹³¤W«Ò¡A§¹¥þ¹³¥D­C¿q¡A¦u¥þ¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªk¡A¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18.¤Ó5:48¡^¡C³o¹ï§Ú­Ì¯u¦óµ¥¯«¸t¡B±R°ª¡B°¶¤jªº¦®·N¡I§Ú­Ì¾a¦Û¤vµ´¤£¥i¯à§@¨ì³o¤@ÂI¡A¦ý¥Dªº±Ï®¦«o­nÀ°§U§Ú­Ì§@¨ì³o¤@ÂI¡I³o¤S¬O¥t¤@­Ó¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡I

 

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¥]§t¦b¦]«H°ò·þ¦Ó±oªº¸q¤¤

Á`¤§¡A©Ò¿×¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü°ò·þÂǵۥLªºÄ_¦å¥\³Ò©M¥Lªº¸tÆF¤j¯à©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸q¡A¤]´N¬O«ü§Ú­Ì¦]«H±µ¨üªº°ò·þªº¸q¡A©Î»¡¦]«H°ò·þ¦Ó±oªº¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò´£¨ìªº¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡z¡]µÌ3:8-11¡^¡C³oùئ]«H°ò·þ¦Ó±oªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡A´NÀ³¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤è­±ªº®¦¨å¡A³o¼Ë¤~¯à¡y¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡C¡z

Ãh·R­Û¦b1989¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éµý¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤¤]«ü¥X¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò©M°ò·þªº¯«¯à¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»²Ä¤E³¹«H¤ßªº½è¶q51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¤¤¡A¦b¡y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡z¤@¤å¤º¤]«ü©ú¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»²Ä¤T³¹24­¶¡^¡C¦b1895¦~µoªíªº¤å³¹¤¤¤S»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ó¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°óªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C

¤Z¦]«HºÙ¸qªº¤H¤]¥²µM¬O°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¡A¤Z°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¤]¥²µM¬O¦]«HºÙ¸qªº¤H¡C¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦³¤H¥ø¹Ï±N¥¦­Ì§¹¥þ¤À³Î¶}¨Ó¡A©Î»{¬°¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¨S¦³Ãö«Y¡A©Î¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¦]¬°¤@­Ó¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A¥²µM·|°l¨D¦]«H¦¨¸q¡F¤@­Ó¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¤H¡A¤]´N¤£¥i¯à¦]«HºÙ¸q¡C¦b¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤½×¨ì¥D­C¿q¤S³o¼Ë»¡¡G¡y¦b¨º¤é¤lµS¤j¥²±o±Ï¡A­C¸ô¼»§N¥²¦wµM©~¦í¡A¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡v¡C¡z¡]­C33:16¡^¡C¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¬O¥»¥G¤W«Ò¡A¤W«Ò¤S¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡]­ì¤å´N¬O¸q¡A§t¦³¤¯¸q¤½¸qµ¥¤@¤Á·N¸q¦b¤º¡^¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡z¡]ªL«e1:30¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦³¤F°ò·þ¡A¤]´N¦³¤F¥Lªº¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¦b¥DùØ­±¡A¥D¤]¤£Â_¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¯à¤£Â_¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡C

¥D­C¿qÂ÷¥@«e¯S§OÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]爲Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°麽¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C§A­Ì­Y±`¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡z¡]¬ù15:5-8¡^¡C

¡@¡@¤W­±¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡y±`¦b¡z­ì¤åªº·N«ä¬O¡y¦í¦b¡z¡C©Ò¿×¦í¦b¥DùØ­±ªº·N«ä¡AÁ`ªº¨Ó»¡¤]´N¬O¤£Â_«H¾a¥D¡A¿í±q¥D¡A®Äªk¥D¡C«ÜÅãµM¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¤£«H¾a¥D¡A¤£¿í±q¥D¡A¤£®Äªk¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]´NÂ÷¶}¥D¡A¤£¦b¥DùØ­±¤F¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦A¦^¨ì¥D­±«e¡A¨D¥DÄÇ®¤¡A¨D¥D®¦§U¤§®É¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y­n¦í¦b¥DùØ­±¡A´N­n¤£Â_«H¾a¥D¡A¿í±q¥D¡A®Äªk¥D¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¤]´N¬O­nÂǵۨC¤Ñ¦­±ß©w®Éªº©MÀH®ÉÀH¦aªº¤£Â_ë§i¡BŪ¸g¡BÀq·Q¡A¤£Â_«H¾a¥D¡A¿í±q¥D¡A®Äªk¥D¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¦hµ²ªG¤l¡AºaÄ£¤W«Ò¡C

¡@¡@©Ò¿×µ²ªG¤l¡A¦Ü¤Ö¥]¬A¤G¤jÃþªG¤l¡G¤@Ãþ¬O«~®æ¦¨¸t¤è­±ªºªG¤l¡C¨Ò¦p²Ä¤@¡A®¬§ïªºªG¤l¡G¦p¬I¬~¬ù¿«¹ïµS¤Ó¤H©Ò»¡¡G¡y§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¤£­n¦Û¤v¤ßùØ»¡¡A¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤W«Ò¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õùØ¡C¡z¡]¤Ó3:8-10¡^¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¨C¤@­Ó«H®{¹ê»Ú¤W¬O±q«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¦Ó¶}©l±o»X¥D®¦¬@±Ïªº¡A¦Ó¤]­nÂǵۤ£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¨Ï¦Û¤v©Ò»Xªº®¦¥l°í©w¤£²¾¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¬OÂ÷¸o¦¨¸tªºªG¤l¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H­P¤_¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H­P¦¨¸q¡C¡z¡y§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡A¡K¡K¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡z¡y¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:16,18-19,22¡^¡C

²Ä¤T¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C¸tÆF¤£¦ý¯àªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡]¥[5:16,24.ù8:5-9,13¡^¡A¦Ó¥B¸tÆF¯à¡y±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡]ù4:5¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆFªº¤EºØªG¤l¡G¡y¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C¡z¡]¥[5:22,23¡^¡C

²Ä¥|¬O¦b¦ÒÅç¡B¸Õ·Ò¤¤¤´¯àµ²¥X¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Öªº±o³ÓªºªG¤l¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò«jÀy§Ú­Ìªº¡G¡y§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡C¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç´N¥Í§Ô­@¡C¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡z¡]¶®1:2-4¡^¡C¨Ï®{«Où¤]´¿´¿¦bù°¨¨c©Ð¤¤¡A¥H¨­§@«h¡AÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡A¥D¤w¸gªñ¤F¡CÀ³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡A¤W«Ò©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]爲³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡z¡]µÌ4:4-7.©««e5:16-18¡^¡C¥D­C¿q¤]«jÀy§Ú­Ì¾ú¥N«H®{»¡¡G¡y爲¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]爲¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡IÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡z¡]¤Ó5:10-12¡^

    ²Ä¤GÃþªºªG¤l¡A¤]´N¬O¶Ç¹D±ÏÆFªºªG¤l¡C¥¿¦p¥D­C¿q±Ð¾Éªù®{»¡¡G¡y¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°麽¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C¡z¡]¬ù15:16¡^¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A¤]¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨Ã¥Bµ²ªG¥Íªø¡C¡z¡]¦è1:6¡^¡C

  ¡@¶Ç¹D±ÏÆFªºªG¤l©M¦¨¸tªºªG¤l¤]¬O¤¬¬Û³s¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¥i§¹¥þ¤À¶}ªº¡C¦]¤@­Ó¤H¦pªG¤£Ãö¤ß¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¡A³o¥»¨­´N¥Ç¤F¦Û¨pªº¸o¡C¦]¦¹爲¥D§@¤u¤]¬O«~®æ¦¨¸tªº¤@¤è­±ªí²{¡C

¡@¡@¶Ç¹D±ÏÆFªºªG¤l¤]©M«~®æ¦¨¸tªºªG¤l¤@¼Ë¡A¬O¯à¦s¨ì¥Ã»·ªº¡A¤µ¥Íªº¤@¤Á³£¬Oµu¼ÈµêªÅªº¡A¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡C¦ý§Ú­Ì«~®æ¦¨¸tªºªG¤l¢w¢w°ò·þ¤Æªº§¹¬ü¤ßÆF©M«~®æ¡A¦b¥Dùتº·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ß¡A©M¶Ç¹D±ÏÆFªºªG¤l¡A«o¯à±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦s¨ì¥Ã»·¡A¦b¤W«Ò­±«e¬Ý爲Ä_¶Q¡A±o»X¹Å¯Ç¡CÄ@§Ú­Ì¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡A¤£Â_¾a¥D¦hµ²¬üªG¡AÅwµMªï¨£¥DªººaÁ{¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2009,11,24.­×­q¸É¥R©ó2010,1,4¡^