¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«ÒÀ³¦³ªº¥¿½T»{ÃÑ

¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò

¥»·|¥HÃh·R­Û¬°¥Nªíªº¥¿½T¸ÑÄÀ©l²×¥¼ÅÜ

¡]§¹¦¨©ó2011,12,25.³Ì·s­×­q§ó·s©ó2013,12,26¡^

 

ªü¹p¦w¬£»{¬°°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý©Ò³yªº³Q©w¬°²§ºÝ

°ò·þ±Ð¹ï°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD³Ìªì´¿¥X²{¤F¤G¬£Æ[ÂI¡G¤@¬£ºÙ¬°ªü¼»¯Ç­×¬£¡A¥Lªº»â³Sªü¼»¯Ç­×¡]ATHANASIUS 296-373¦~¡^¬O¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¡C¦¹¬£¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¯u¯«¡C¥t¤@¬£ºÙ¬°ªü¹p¦w¬£¡A¦³ªº®Ñ¤WĶ¬°¨È¨½¦w¬£¡A©Î¨È¬y¬£¡]ARIANS¡^¡A¥Lªº»â³Sªü¹p¤Ì´µ¡]ARIUS 250-336¦~¡^¬°¨È¾ú¤s¤jªº¶Ç±Ð¤h¡C¦¹¬£¤£«H°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A»{¬°°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý³Ð³yªº¡A¥H«á¤SÂǵ۰ò·þ³Ð³y¸U¦³¡C¤½¤¸325¦~¡A¦³Ã¹°¨¦U¦a¬ù¦³300¦h¦ì¥D±Ð¡A»E¶°¦bù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B©Ò¥l¶}ªº¤p¨È²Ó¨Èªº¥§¦è¨È·|ij¤¤¡AÅG½×°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡Cªü¹p¦w¬£¬°¤j¦h¼Æ¤H©Ò¤Ï¹ï¡A³Q©w¬°²§ºÝ¡C¥i±¤¦b·í®É·|ij¤¤©Ò¨î©wªº©M¤½¤¸381¦~·|ij¤¤©Ò­×­q³q¹Lªº¡y¥§¦è¨È«H¸g¡z¤¤¡AÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤£¬O³Q³yªº¡A¦ý«o»{¬°°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e¬°¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C

 

¥§¦è¨È«H¸gÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H±ø¤]¦³¿ù»~

¤£«H°ò·þ¬O¦Û¦³ªº¦Ó¬O¸U¥@¤§«e¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº

«H¸gªº¤º®e¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú«H¿W¤@¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A¨Ã³y¦³§ÎµL§Îªº¸Uª«¡C§Ú«H¿W¤@¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦b¸U¥@¤§«e¡A¬°¤÷©Ò¥Í¡A¬O±q¤W«Ò¥X¨Óªº¤W«Ò¡A±q¥ú¥X¨Óªº¥ú¡A±q¯u¯«¥X¨Óªº¯u¯«¡A¬O¨ü¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡A»P¤÷¤@Å骺¡]¤]¦³Ä¶¬°¦PÅé¦P©Êªº¡^¡F¸Uª«³£¬OÂÇ着¥L¨ü³yªº¡C¤S¬°¬@±Ï§Ú­Ì¥@¤H¡A±q¤Ñ­°Á{¡A¥Ñ¸tÆF·P¥¥µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¨ú±o¦×¨­¡A¦¨¬°¥@¤H¡C¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¡A¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¡A³Q®`¡A®I¸®¡C·Ó¸t¸g²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C±N¨Ó¥²¦³¤jºaÄ£¦A­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡A¥Lªº°êµL½aµLºÉ¡C§Ú«H¸tÆF¡A¬O¥D¡A¬O½ç¥Í©Rªº¡A¬O±q¤÷¡]©M¤l¢w¢w¬O«á¨Ó¶ø¥j¤h¤B´£¥X«á¥[¤Wªº¡^¥X¨Óªº¡A»P¤÷¤l¦P¨ü·q«ô¡A¦P¨ü´Lºa¡A´¿ÂÇ着²³¥ýª¾¶Ç¨¥¡C§Ú«H¨Ï®{©Ò¶Çªº°ß¤@¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡C§Ú©Ó»{¬°³j¸o©Ò¥ßªº¿W¤@¬~§¡C§Ú«ü±æ¦º¤H´_¬¡©M¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡z

 

Ãh·R­Û©M¥»·|¶Ç¹D¤H¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº

¥§¦è¨È«H¸g¤]¤w³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½·|¡A«Hij·|µ¥¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨ü¡A§@¬°¥L­Ì¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤@ºØ«H±ø¡C¥Ñ¥H¤W«H¸g¤º®e¥i¨£¡A¥§¦è¨È«H¸gÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¦ý«o»{¬°°ò·þ¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¦b¸U¥@¥H«e©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C¦ý¥»·|³Ð©l¤HÃh·R­Û©M±µ¨üÃh·R­Û¥¿½T¸ÑÄÀªº¥»·|µ´¤j³¡¤Àªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡AÄY®æ®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¦³Ãö¸g¤å¤U­±·|¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

 

¥»·|¦­´Á­Ó§O¤G¤T¦ìªª®v¹ï°ò·þ¯«©Êªº¬Ýªk

¦­´Á¥»·|¥u¦³­Ó§O¤G¡B¤T¦ì±Ð·|»â³S¤@«×¹ï°ò·þªº¯«©Ê¦s¦³¤£¦P¬Ýªk¡C®Ú¾Ú³ìªv¡D¿à¯S¡yÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¡z¤@³s¤»¤j¬qªº¥»·|¾ú¥v¦^ÅU¤¤¡A¥R¨ä¶q©Ò¯àÁ|µýªº¤]¥u¦³¤G©Î¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªª®v¡A»¡¤F´X¥y¹ï°ò·þ¯«©Ê¦³ª§Ä³ªº¸Ü¡C

¿à¯S­º¥ý´£¨ì­ì¬°¡y°ò·þ®{Áp·|¡z«H®{ªº¥»·|Ãh¶®¦Uªª®v¡]¨ä¹ê¥L¤Q¤­·³®É´¿¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{Áp·|ªº«H®{¡A«á¨Ó¤w¦¨¬°´_Á{¹B°Êªº¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H©Mªª®v¡^¡A¤]¥u¯àÁ|µý¥L1846¦~»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y¤T¦ì¤@Åé½×¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¦Ñ«H±ø¡C¡z1852¦~¤S»¡¨º¬O¡y³¯Âªº¤T¦ì¤@Åé¿ù»~½×»¡¡C¡z¦ý¬OÃh¶®¦Uªª®v±q¨S¦³»¡¹L¤@¥y§_©w°ò·þ¨ã¦³§¹¥þ¯«©Êªº¸Ü¡C°²¦p¥L´¿»¡¹L¥ô¦ó¤@¥y¿ù»~¸Ü¡A¿à¯S¦­´N±N¥L´¦¥Ü¥X¨Ó¤F¡C¦Ü©óÃh¶®¦Uªª®v¬°¬Æ»ò¤£ÃÙ¦P¤W­z¥§¦è¨È«H¸g¤¤ªº¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A¬Û«H¦³§ó¥¿½Tªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ìª¾¹DÃhªª®v©MÃh®v¥À¡]­ì¬°½Ã²z¤½·|ªº«H®{¡^¬O1846¦~8¤ëµ²±Bªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¤]¤@©w·|°Q½×¨ì¤T¦ì¤@Åé©M°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¦­´Á¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D¨t²Î¬ã¨s¸t¸g®É¡A¤]¤@©w·|¬ã°Q¹L³o¤@¨Ç°ÝÃD¡C§Ú¬Û«HÃh¶®¦Uªª®v¬O·|ÃÙ¦PÃh®v¥Àªº¥¿½TÆ[ÂIªº¡A¬Û«H°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡F¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò¸U¥@«e©Ò¥Íªº¡C

¿à¯SÀH«á´£¨ì¥»·|¦w±o¯Pªª®v¦b1869¦~¼g¹D¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l¡K¡K¥H¤W«Ò¬°¤÷¿Ë¡A«ÜÅãµM¡A¦b¹L¥h¥Ã«íªº¬Y¤@ÂI¤W¡A¦³¥L°_·½ªº®É¶¡¡C¡z¬Ý¨Ó¡A¦w±o¯PªºÆ[ÂI¬O±µ¨ü¤F¤W­z¥§¦è¨È«H¸gªº¿ù»~Æ[ÂI¡C

±µµÛ¿à¯S¤S´£¨ì¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µªª®v1865¦~»¡,°ò·þ¬O¡y­º¥ý³Q³Ð³yªº¡z¡A³oÅãµM¬O¨ü¨ì¤F¤W­zªü¹p¦w¬£¿ùÂÕÆ[ÂIªº¼vÅT¡C¦ý¥L¦b1898¦~¹ï°ò·þ¯«©Êªº»¡ªk¤w¦³¤F§ïÅÜ¡A¥L»¡¡G¡y°ß¿W¤W«Ò¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¦b´X¥G¬O¶}©lªº³Ì¦­ªº®É´Á¢w¢w¬O¨º»ò»»»·¡A¥H­P¹ï¦³­­ªºÀY¸£¨Ó»¡¡A°ò¥»¤W¬O¥Ã»·ªº®É­Ô¢w¢w¡u¹D¡v«K¥X²{¤F¡C¡z¡]°Ñ¬ù1:1-3¡^¡C³oÅãµM¤S¦^¨ì¤F¥§¦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¡C

¿à¯SÀH«á¤S´£¨ì¤F¦~»´ªº¥Ë®æ¯Çªª®v¡A¨ä¹ê¥L¤w¤£¬O«Ø¥ß¥»·|ªº¥ý½ú¡A1890¦~¥L¦b¡m°ò·þ©M¥Lªº¸q¡n¤@®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡yÁ`¬O¦³¤@­Ó®É­Ô¡A°ò·þ¶}©l±q¤W«Ò¥X¨Ó¡A¡K¡K¦ý³o­Ó®É¶¡°l·¹¨ì«Ü¤[¥H«eªº»·¥j¡A¹ï¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¬Ý¬°¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¡z³oÅãµM¤]¬OÄݩ󥧦è¨È«H¸gªºÆ[ÂI¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³ìªv¡D¿à¯S©Ò¯àÁ|µýªº¥»·|¦­´ÁµÛ¦WªªªÌ¦w±o¯P¡A¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A©M«á¨Óªº¥Ë®æ¯Ç»{¬°°ò·þ¬O´X¥G¥Ã«íªº¹L¥h¡A±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A©Î¥X¨Óªº¬Ýªk¡A¹ê»Ú¤W©M¥§¦è¨È«H¸g¬Û¦P¡C

¦AªÌ§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡G¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªºªªªÌ¡A¤@«×µoªíªºÃö©ó°ò·þ¯«©Êªº¨¥½×¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì­Ó§O¤§¤Hªº¬Ýªk¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí±µ¨üÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¥¿½T¸ÑÄÀªº¥»·|¤j¦h¼ÆªªªÌ©M«H®{ªº¬Ýªk¡C³Ì©úÅ㦳¤Oªºµý¾Ú¬O¥»·|1872¦~³Ì¦­¥Xª©ªº¤G¤Q¥|±ø¡y¥»·|«H¥õ²­z¡z¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ìªªªÌªº¿ù»~Æ[ÂI¡]Ãh¶®¦Uªª®v·í®É¤]°·¦b¡A¥L¬O1881¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C±q1889¦~¨ì1914¦~¥Z¦L¦b¦~Ų¤WªºÂX¥R¬°¤G¤Q¤K¬qªº¥»·|°ò¥»«H¥õ¤º®e¡A¤]¨S¦³¥X²{¤W­z¿ù»~Æ[ÂI¡]Ãh·R­Û®v¥À¤]¦b¥@¡A¦o¬O1915¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C§ó­«­nªº¦³¤Oµý¾Ú¬O¥»·|¥þÅé«H®{©Ò¤½»{ªº¥D©Ò¯S§O­«¥ÎªºÃh·R­Û¡A¦b¦o¤@¤ÁªºµÛ­z¤¤¹ï¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¦³¥¿½Tªº½×­z¡C

 

¥»·|¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò

ÅãµM¡A¥»·|ªº¥ý½ú­Ì©M±Ð¤Í­Ì¥HÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¥Nªíªº¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s¹ï°ò·þªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¨ã¦³¥¿½T»{ÃÑ¡A¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¥¿¦pÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©ÒÄÄ©úªº¡C¦ý¦o¦bµÛ­z¤¤«o¤£³ßÅw±Ä¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¡C¦]¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¨Ã¤£¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü»y¡A¥u¬O¤@­Ó¯«¾Çªº¦Wµü¡C¤S¥Ñ©óù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨üªº¥§¦è¨È«H¸g¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¡A¤]¦s¦³¿ù»~¡A»{¬°°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¸tÆF¤]¬O±q¤÷¤W«Ò¥X¨Óªº¡C¤S¥Ñ©ó°ò·þ±Ð¬É¦³¤£¤Ö¤H¹ï¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¤w²£¥ÍÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¥L­Ì§â¤T¦ì¤@Åé¯uªº·í¦¨¤@Åé²z¸Ñ¤F¡A¨Ò¦p¥H¤Ó¶§ªº¥»Åé¥Nªí¤W«Ò¡A¥H¤Ó¶§ªº¥ú½÷¥Nªí°ò·þ¡A¥H¤Ó¶§ªº¼ö¯à¥Nªí¸tÆF¡C¤]¦³¤H¥H©TÅ骺¤ô¡A²GºAªº¤ô¡A©M®ð¤Æªº¤ô¥Nªí¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤H»{¬°¤W«Ò¬OÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¬Æ¦Ü§ó¦³¤H»{¬°¤W«ÒªºÄ_®y©M¤Ñ¤÷ªº®a¡A³£¤£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤£¹L¬O¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¦]¤W«Ò¬O¥Rº¡¤Ñ¦aªºÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¦ý¥»·|ªº¥ý½ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s©MÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A¬Û«H¤W«Ò¬OÆF¡]¬ù4:24¡^¡A¦ý¤]¬O¦³¥»Å骺¯u¯«¡]¨Ó1:3.¥»Å骺­ì¤å·N«ä¬°essence¥»½è¡A¹êÅé¡A­^¤å¸t¸gKJVĶ¬°person¡A¦b­^¤å¤û¬z¤jÃã¨å¤¤±NpersonĶ¬°¡G¤H¡A¤H®æ¡A¤H«~¡A¨­Åéliving body of human being¡A»öºA¡A®e»ªµ¥µ¥¡F¦b¯«¾Ç·N¸q¤è­±¡AĶ¬°¡G¦ì®æ¡G¸t¤÷God the Father¡A¸t¤lSon¡A¸tÆFHoly Ghostªº¤T¦ì¤@Åé¡^¡A¥¿¦pÃh·R­Û©Ò²M·¡«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¬OÆF¡AµM¦ÓÍ¢¤]¬O¤@¦ì¦³§ÎÅ骺¯«¡]a personal Being¡^¡A¦]¬°Í¢´¿¦b¤HÃþ­±«eÅã¥Ü¦Û¤v¡C¡]God is a Spirit; yet He is a personal Being; for so He has revealed Himself.¡^¡z¡]ªA°È¯u¸à384­¶¡^¡C·íµM¡A¤W«Òªº§ÎÅé¬O¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡Aª«½è©M¥ô¦ó­­¨îªº¡C¥D­C¿qªº¯uÅé¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¤]¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C¦³¤@¦¸¡AÃh·R­Û¦b²§¶H¤¤¡y¬Ý¨ì¤@­ÓÄ_®y¡A¦³¸t¤÷©M¸t¤l§¤¦b¨ä¤W¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Ú¤±æ­C¿qªººaÃC¡A¨ÃÆg½àÍ¢¥i·Rªº»öºA¡]­ì¤å¬Olovely person¡^¡C¸t¤÷ªº¥»Åé¡]person¡^§Ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦]¬°¦³¤@¼h¥úºaªº¶³±m¾B»\µÛÍ¢¡C§Ú°Ý­C¿qÍ¢ªº¤÷¬O§_¹³Í¢¤@¼Ë¦³§Îªº¡]had a form like Himself¡^¡CÍ¢»¡¤÷¬O¦³§Îªº¡A¦ý§Ú¤£¯àÆ[¬Ý¡A¦]¬°Í¢»¡¡A¡u¦pªG§A¥u¤@¦¸¬Ý¨ìÍ¢¥»Åé¡]person¡^ªººaÄ£¡A§A´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C¡v¡z¡]¦­´ÁµÛ§@17­¶¡A¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡^¡C¡z¡]¡§I saw a throne, and on it sat the Father and the Son. I gazed on Jesus' countenance and admired His lovely person. The Father's person I could not behold, for a cloud of glorious light covered Him. I asked Jesus if His Father had a form like Himself. He said He had, but I could not behold it, for said He, "If you should once behold the glory of His person, you would cease to exist.¡¨¡^

 

²{¦b¥»·|±Ä¥Î¤T¦ì¤@Åé¦Wµüªº­ì¦]©M¹ï¦¹À³¦³ªº¥¿½T²z¸Ñ

¦ý²{¦b¥»·|±q1931¦~¶}©l½s¨îªº°ò¥»«H¥õ¤¤«o¤w±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A³o¬O¬°¤FÁקK°ò·þ±Ð¬É¦³¨Ç±Ð¬£¹ï§Ú­Ìªº»~¸Ñ©M§ð撃¡A¥L­Ì­J»¡§Ú­Ì¤£«H¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡A´N¬O²§ºÝ¡C¦]¦¹¥»·|²{¦b±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¦Wµü¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ¤W¤´¬OÄY®æ«ö·Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü©MÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¬O©M¦³¨Ç±Ð¬£ªº¿ù»~Á¿¸Ñ¦³©Ò¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì»{¬°¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]¬ù17:21-23¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡C¨Ò¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¡]³Ð1:1¡^¡C³oùتº¡y¤W«Ò¡z­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤S«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥h©Ò¥Î¡y³Ð³y¡z¤@µü¡A­ì¤å¤¤«o¬°³æ¼Æ§ÎºAªº°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A³o·t¥Ü§Ú­Ìªº¤T¦ì¤W«Ò¦b³Ð³y¤j¤u¤¤¬O§¹¥þ¦X§@¦P¤uªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¥D­C¿q»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C³oùØ´£¨ì¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T¦ìªº¦W¦r¡A¦ý¨ä¤¤ªº¡y¦W¡z¦b­ì¤å¤¤¯S·N¥Î³æ¼Æ¡C³o¤S·t¥Ü§Ú­Ìªº¤T¦ì¤W«Ò¦b±ÏÅ«¤j¤u¤¤¤]¬O§¹¥þ¤À¤u¦X§@ªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡]­ì¤å¬O¿W¤@ªº­C©MµØ¡^¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4,5¡^¡C³oùØ©Ò»¡¡y­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¡]­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N¬°¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¡z¡A¨ä¤¤¡y¤W«Ò¡z¤@µü¡A­ì¤å¤]¬O¥Î½Æ¼Æ¦¡¡A·N§Y·t¥Ü¦³¤T¦ì­C©MµØ¤W«Ò¡C¦ý³o¤T¦ì¤W«Ò«o¤S³QºÙ¬°¡y¬O¿W¤@ªº¥D¡]­C©MµØ¡^¡z¡C¤£¹L»Ý¥[ª`·Nªº¡A¦¹³B¡y¿W¤@ªº¡z¤@µü¡A­ì¤å¬°¡yªü¥d±o¡zECHAD¡A ¶È¥Î¨Ó§Î®e¤@­Ó¶°Åé³æ¦ì¡A¦Ó¤£¬O«üµ´¹ï³æ¤@ªº¼Æ¥Ø¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì§@ªÌ©Ò«ü¥Xªº¡G¦¹³B¡y§Æ§B¨Óªº¡u¤@¡v¦r°£¦b¸s¦W¦rÀ³¥Î¥~¡A¬O±q¨Ó¤£·|µo¨£ªº¡CECHAD ³o¦r¬O¥Î©ó½Æ¼Æ³æ¦ìÅ骺¡A¤ñ¦p¡u¤@²y¸²µå¡v¡A©Î¬O¡u²³¤H°_¨Ó¦p¤@¤H¤@¼Ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤å«üÂIµ´¹ï³æ¦ìªº¡u¤@¡v¦r¬OYACHEED¡A ¤D¥Î¦b°ß¤@ªº®É­Ô¡A¦ý¥¦±q¨Ó¨S¦³³QÀ³¥Î¨Óªí©ú¯«®æªº¤@­P©Êªº¡C¡z¡]¡y¯u²zªº¸t¸g¡z141 ­¶¡^¡C¦Ó¥B³oùØ¡y¿W¤@ªº¡z¤@¦r¡A­ì¤å¤¤©M³Ð2:24´£¨ìªº¤V¤Ò­n¡y»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡z¤¤ªº¤@¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A©Ò¿×¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Òªº·N«ä¡]°Ñ¬ù10:30.¬ù17:20-23.±Ò3:21¡^¡A¦Ó¨M¤£¯à³Q¸ÑÄÀ¬°¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡]essence, person¡^¡A©Î»¡¥u¦³¤@­Ó¦ì®æ¡]person¡^¡C¦]¤W«Ò¬O¦³¡y¥»Åé¡]­ì¤å·N¸q¬°¹êÅéessence, person­^¤å¸t¸gĶ¬°person¡^¡zªº¡]¨Ó1:3¡^¡A·íµM¤W«Òªº¥»Åé¬O¤£¨ü®É¶¡ªÅ¶¡ª«½èÆ[©À­­¨îªº¡AÁöµM¡y¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡z¡]¸Ö103:19,20¡^¡A¦ý¤S¡y¥Rº¡¤Ñ¦a¡z¡]­C23:24¡^¡A¤Ñ¬O¤W«Òªº®y¦ì¡A¦a¬OÍ¢ªº¸}¹¹¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬Í¢©~¦í¡]ÁÉ66:1.¤ý¤W8:27¡^¡A«o¤S¦]·R§Ú­Ì¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡]ÁÉ57:15.¬ù14:21,23¡^¡A¬Æ¦Ü¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]¬ù15:1-8. 17:23¡^¡F¥D­C¿q°ò·þ¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¤£­n§Ñ°O¥D¤]¬OµL©Ò¤£¯àªº¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡C¸g¤W»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ¬°¡u©_§®µ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡v¡C¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Óªì¦³¹D¡]¦b§Æþ­ì¤å¤¤¡u¦³¡v¬O¥Îªº©õ«í°ÊÅé¡A·N§Y¦bµL­­ªº¹L¥h´N¦³¤F¡^¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡]the express image of His person¡^¡z¡]¨Ó1:3¡^¡A¬O¦]¬°¥u¦³¥D­C¿q¯à¦V§Ú­Ì¹üÅã¤W«ÒµL­­ªº·O·R¤½¸q¸t¼äªº¬ü¼w¡C¸g¤W»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡z¤H¬Ý¨£©M»{ÃѤFÍ¢¡A´N¬O¬Ý¨£©M»{ÃѤF¤W«Ò¡]¬ù1:18. 14:7-10¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤W«Ò¤§¹D¡z¡A¤S»¡¡y¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C¡z¡]±Ò19:13.¬ù1:1¡^¡A¬O¬°­nªí©ú¥D­C¿q¬O¤W«Ò¯u¸Ì«ä·Qªºªí¹FªÌ¡A¥D»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z©M¥Í©R¡C¡z¡]¬ù14:6. 17:17¡^¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ¤]¬O¦³¡y¯uÅé¡z©Î»¡¡y¨­Åé¡zªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¡z¡yÍ¢­n±N§Ú­Ì³o¨õÂqªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡z¥D¤]»¡¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:2.µÌ3:21.±Ò3:21.¨Ó8:1¡^¡C¦Ü©ó¸tÆF¤]¬O©M¤W«Ò¡A©M°ò·þ¤@¼Ë¦³¦ì®æ©Î»¡¥»Åé¡]Person¡^ªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¥u¦³¤W«ÒÂǵ۸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡A¦]¬°¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¤W«Ò²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C¡z¡]ªL«e2:9-10¡^¡C¤S»¡¡G¡yªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥Xªº¡]­ì¤å¬O¬O¥Î¨¥»yµLªkªí¹Fªº¡^¹Ä®§¡A爲§Ú­Ì¥N¨D¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¤W«Òªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡z¡]ù8:26-27¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò©M°ò·þ³£¬O¥H¸tÆF¬°¥Nªí¡A¨ÃÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A«ü¤Þ¡A¥ú·Ó¡A®¦§U§Ú­Ì¡]¬ù14:16-17,26.¬ù15:26.¬ù16:7-15¡^¡C¥D­C¿q¤]´Lºa¸tÆF»¡¡G¡y¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¡z¡]¸ô12:10¡^¡C¸tÆFÁöµM¤]³QºÙ爲¡y¤W«ÒªºÆF¡z¡y°ò·þªºÆF¡z¦Ó¤T¦X爲¤@¡A¦ý¤]³æ¿W¦a³QºÙ爲¡y¸tÆF¡z¡A¦Ó»P¸t¤÷¡B¸t¤l幷¦C¡C¥D­C¿q´_¬¡«á´¿§h©Jªù®{»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A«K¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡A¤l¡A¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¸tÆF¦b¸t¸g¤¤¤]³QºÙ爲¡y¤W«Ò¡z¡]®{5:3-4.°Ñ¤Ó12:31-32¡^¡C´N¦p¥D­C¿q¦Û¤v¤@¤è­±»¡¡y§Ú»P¤÷­ì爲¤@¡z¡]¬ù10:30¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]±N¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W幷¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¨ä¹ê¡A´N¥D­C¿q­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢©M¤÷¤W«Ò¥»¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]µÌ2:6-8¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡z³o¬O«ü¥D­C¿q»P¤Ñ¤÷¦³¤@¼Ëªº¯«©Ê¡A«~¼w¡A©M·N§Ó¡C¥¿¦pÃh·R­Û¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì¬°¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^¡C

¯S§O­n«ü¥Xªº¡A¬ù¤¤ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡]·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¡^¡z³£¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡A¥]§t¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤º¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸´£¨ì­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º­C©MµØ¡]°ò·þ¡^©MÍ¢ªº¸tÆF¦P¨Ó¡C­C©MµØ¡]°ò·þ¡^»¡¡G¡y¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦Cªü¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C§Ú¤â¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A§Ú¥k¤â¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C§Ú¤@©Û©I¡A«K³£¥ß¦í¡C¡K¡K¦Û±q¦³³o¨Æ¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C²{¦b¥D­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º§Ú©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó¡C¡z¡]ÁÉ48:12-16¡^¡C¨ä¹ê¸t¸g¤¤¦³´X³B´£¨ìªº­C©MµØ¤W«Ò¡A©úÅã¬O«ü¥D­C¿q»¡ªº¡C¨Ò¦p³Ð¥@°O¤T³¹¤¤´£¨ìªº¨Ó¥ì¨l¶é¤¤´M§ä¨È·í©M®L«½ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡z´N©úÅã¬O«ü¥D­C¿q¡C³Ð¤Q¤K³¹¤¤¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O­C©MµØ¤W«Ò¡A¥t¤G¤H¬O¤Ñ¨Ï¡C³o¤@¦ì¤Æ¨­¦¨¤Hªº­C©MµØ¤W«Ò§ó©úÅ㪺¬O«ü¥D­C¿q¡A¦]¬°¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¸g¤£¦Aª½±µ©M¤HÃþ¥æ©¹¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M¤HÃþ¤§¶¡¤@¤Áªº¥æ©¹¹ê»Ú¤W³£¬O³q¹L¥D­C¿q¶i¦æªº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°È­n¨c°O¤£§Ñ¡A¥D­C¿q¤]¬O­C©MµØ¤W«Ò¡C­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N«ä¬O¡y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¡]¥X3:13-15¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q´NÍ¢­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¡CÍ¢¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò©Ò¥Íªº¡C

¨ä¹ê¡A°ò·þ³QºÙ¬°¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¬O¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤À¤u¦X§@¡A±ÏÅ«¤HÃþ®É°ò·þ©Ò­Ý¥ôªº¨­¥÷¡A¥Ñ©ó¤W«Ò¬O¤HÃþªº¤Ñ¤÷¡A°ò·þ¬J­n­°¥Í¬°¤H¡A±ÏÅ«¸o¤H¡A¦]¦¹¤]´N³QºÙ¬°¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡]¬ù3:16¡^¡A¤]³QºÙ¬°¡yªø¤l¡z¡]¨Ó1:6¡^¡C¡y¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¤]¤£¥H¬°®¢¡C¡z¡]¨Ó2:11¡^¡C¹w¨¥¤¤¤]±N¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¤ñ³ë§@¤W«Ò¦A¦¸¥Í¾i¥D­C¿q¡C¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦V§Ú­Ì³o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥s­C¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¡z¡]®{13:33¡^¡C¦]¬°¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹L¥hªº¿W¥Í·R¤l¤w¸g¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¦Ó¦º¥h¤F¡A²{¦b¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦n¹³¬O¦A¦¸¥Í¾i¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¥D­C¿q¦³¦hºØ©_§®ªº¨­¥÷¡C¥L¤£¦ý¬O§Ú­Ìªºªø¥S¡A±q¥Lªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z©M¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C

¦AªÌ¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¡A¦b¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤À¤u¦X§@¤¤¡A°ò·þ¨ú¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦a¦ì¡A¤£¦ý¬O¬°¤F±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤u¦Ó¶}©lªº¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦­¦b¤W«Ò³Ð³y²³¤Ñ¨Ï©M¸U¦³¤§«e¡A´N¤w¸g§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº³]­p©M¦w±Æ¡G

¡]¤@¡^¦³¤@¦ìµL­­·O·R¡B¯«¸t¡B´Lºaªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¦b¤Ñ¤W²³¤Ñ¨Ï¤¤³]¥ßÄ_®y¡A§¤¦b¨ä¤W¡A²Îªv¦t©z¸U¦³¡C¤W«ÒÁöµMµL­­¯«¸t°¶¤j¡A¤£¥i«äij¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤Ñ¬O§Úªº®y¦ì¡A¦a¬O§Úªº¸}¹¹¡C§A­Ì­n¬°§Ú³y¦óµ¥ªº·µ¦t¡A¨ºùجO§Ú¦w®§ªº¦a¤è©O¡H¡z¡]ÁÉ66:1¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú°Z¤£¥Rº¡¤Ñ¦a»ò¡H¡z¡]­C23:24¡^¡C¤j¦³´¼¼zªº©Òùªù¦b©^Äm¸t·µªº¬è뤤¤]»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬§A©~¦íªº¡A¦óªp§Ú©Ò«Øªº³o·µ©O¡H¡z¡]¤ý¤W8:27¡^¡CµM¦Ó¤W«Ò·¥¨ä·R²³¤Ñ¨Ï¡A³ßÅw©M¥L­Ì¦P¦í¡A³]¥ßÄ_®y¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö103:19,20¡^¡C

¡]¤G¡^Åý°ò·þ§@爲¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A衆¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¡^ªº³Ð³y¥D¡A©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¦P´x¤ýÅv¡A¦PºÞ¦t©z¸U¦³¡F¦P®É¤]­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A¥H©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¤Ñ¨Ï¿Ë±K¥æ©¹¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ë¨­·P¨ü¤T¦ì¤@Åé¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥Ñ©ó¤Ñ¨Ï³£³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤l¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B»¡¡A¡K¡K§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b¨º¸Ì©O¡H¡K¡K¨º®É¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡F¤W«Òªº²³¤l¤]³£Åw©I¡C¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡C¦¹³B¤W«Òªº²³¤l´N¬O«ü¤W«Ò©Ò³yªº¤Ñ¨Ï»¡ªº¡C¦]¦¹­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªø©M¤Ñ¨Ï²Î«Óªº°ò·þ¤]³QºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡C±Ò¥Ü¿ý12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¦Ì­{°Ç´N¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡A¥L¤]³QºÙ¬°¡y¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21. 12:1.µS9¸`¡^¡C­ì¬°¤Ñ¨Ïªøªº¼»¦ý©Ò¥H·|¶ú§ª°ò·þ­ì¦³ªº´Lºa¦a¦ì¡A¤]µý©ú°ò·þ½T¬O¨ú¤F©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¥L­Ì¿Ë±K¥æ©¹¡A­Ý¥ô¥L­Ìªº²Î«Ó¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¦PÃþ¤~¥i¯à¶ú§ª¡A¤H¥i¯à¶ú§ª¤H¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¥u¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤W«Ò¡C¥H«á°ò·þ爲¤F±ÏÅ«§Ú­Ì±N¤`ªº¸o¤H¡A¤S¶i¤@¨B¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±N¨ÓÁÙ­n¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã»·«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A©M¡y¤H¤l¡zªº§ÎÅé¡A¥Ã»·©M§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¦b¤@°_¡]¬ù3:16. 14:1-3. 17:24¡^¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó¤]­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡]¤Ó22:30¡^¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¼Z¸¨³Q·Àªº¤Ñ¨Ï¡A±N¨Ó­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡]±Ò21-22³¹¡^¡C±q°ò·þªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¡y­C©MµØ¡]¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¤W«Ò¡z¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¬O¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¡^ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡A¨Ã¥Ã»·©M¤W«Ò¤@¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P²ÎºÞ¦t©z¸U¦³¡C±q°ò·þªº¤H©Ê¨Ó»¡¡A©Î§@爲¤Ñ¨Ïªº²Î®v¡A©Î¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡A©Î¤W«Òªº·R¤l¨Ó»¡¡A°ò·þ½T¬O¥Ì¤ßÁ¾¨õ¡A­°§C¦Û¤vªº¨­¥÷¡A爲­n¦V衆¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A¨Ã¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A¥Ã»·Åw¼Ö¦aªA±q¦bµL­­·O·Rªº¤Ñ¤÷ªºÅv¤U¡C°ò·þ¤]¥Ì¤ß³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A却³Q¤H»~¥H爲Í¢¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡A»~¥H爲Í¢¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A©Î©Ò¥Íªº¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦b¶}©l³Ð³y¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¤§«e¡A¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò´N¦­¤w§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡]­nÅý°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A«á¤S­°¥Í¬°¤H¡A¦¨¬°¤HÃþªº±Ï¥D¡A爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡^¡A¬O­º¥Íªº¡]­º¥ý³Q¹w©w爲¤W«Òªº·R¤l¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]爲¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O爲¥L³yªº¡]¬°­nÅý¥L¦¨¬°¤Ñ¨Ï¡A¤HÃþ©M¸U¦³ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡^¡C¡z¡]¦è1:15-16¡^¡C

¡]¤T¡^¤SÅý¸tÆF¥Ã»·Áô½ªÍ¢ªº¥»Åé¡A§@爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b衆¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¤£Â_«ü¥Ü¡A¤Þ¾É©MÀ°§U§Ú­Ì¡A±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã»·¡F±N¨Ó§Ú­Ì¤]·|©^®t¬£¦b¦t©z½Ñ¤Ñ¦a°õ¦æ¤W«Ò©M°ò·þ¥ÃùÚ¸tµ½ªº¦®·N¡C¸tÆF¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¥Ã»·Á¾¨õÁôÂæۤv¡A¤£Åã¥Ü¦Û¤vªº¥»Åé¡A¤]³QºÙ¬°¤W«ÒªºÆF©M°ò·þªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A³º³QµLª¾ªº¤HÃhºÃ¬°¨S¦³¦ì®æ¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¸tÆF©M¸t¤÷¡A¸t¤l¤W«Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]°Ñ¬Ý«e­±©Ò¦C¥Xªº¤@¤Á¸g¸`¡^¡C¥i¯à¦³¤H­nºÃ°Ý¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¤]¯àµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬Oªº¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¬JµM¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A·íµM¤]¯àµL©Ò¤£¦b¡F­Y¤£¯àµL©Ò¤£¦b¡A¤]´N¤£¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº§ÎÅé¤]³£¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Mª«½èªº­­¨î¡A­Y¦³»Ý­n¥i¥H¦P®É¥X²{¦b¦t©z¦U³B¡A¦]爲¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£¬OµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡]¸Ö139:1-10¡^¡C¦ý¥Ñ©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£³ßÅw¥H¸tÆF¬°¥Nªí¡AÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¸tÆF¦³µL­­ªº¯«¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì®¬§ï­«¥Í±o¥Í©R¡A¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»¡ªv¦º§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¯àµ²¥X¦U¼Ë¸tÆFªºªG¤l¡]ù5:5.¥[5:22-25¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ

¦]¦¹¡A²{¦b±Ä¥Î¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A³o¶È¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ¡A¦bÃh·R½×ªºµÛ­z¤¤¦­´N²M´·¦aÄÄ©ú¤F³o¤@¤Á¯u²z«G¥ú¡C

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Òªº¥¿½T¸ÑÄÀ©l²×¥¼ÅÜ¡A¨Ã¥B±q¶}©l¨ì²{¦b¤@ª½³Q¥»·|¥þ²yµ´¤j¦h¼Æ¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº¾l¥Á©Ò°J¤ß±µ¨ü¡C

 

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¤T¤@¯u¯«©M°ò·þ§¹¥þ¯«©Êªº½×­z

Ãh·R­Û¦b¥@ªº¤@¤ÁµÛ­z¤¤ÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^³o¤@¯«¾Ç¦Wµü¡A¦ý¹ê½è¤W¦oªºµÛ­z¤¤¤£Â_Á¿­z¨ì¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡C­^°ê¤û¬z¤jÃã¨å¡AÃö©ó¤T¦ì¤@Åéthe Trinityªºµü·N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡ytrinity¡G¤T­Ó¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õ¡Cthe Trinity¡G¤T¦ì¤@Åé¡G¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T­Ó¦ì®æ¡]persona¡^¬°¤@Å骺°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C¡z

§Úµo²{Ãh·R­Û¦bµý¨¥¤¤¯S§O¥Î¤F¥t¥~¤@­Óµü»y¡y¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@¡z¤]¥iĶ¬°¡y¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¤@²Õ¡]the heavenly trio¡^¡z¡A¦ýĶ¡y¤T¦ì¦X¤@¡z§ó¦X¾A¡A©M¡y¤T¦ì¤@Åé¡z·N¸q¬Û¦ü¡Ctrio³o­Ó­^¤å¦r¦b¤û¬z¤jÃã¨å¤W¸ÑÄÀ¬°¡G¤T­««µ¡A¤T­««µ¡]°Û¡^¹Î¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õµ¥µ¥¡A©Mtrinityªº·N«ä°ò¥»¬Û¦P¡C¦o»¡¡G¡y°ò·þÀ³³\¥L¤É¤Ñ«á©Ò­n®t¨Óªº«O´f®v¡A´N¬O¨ã¦³§¹¥þ¯«©Êªº¸tÆF¡A­n¦V¤Z±µ¨ü©M¬Û«H°ò·þ爲­Ó¤H±Ï¥Dªº¤H¡AÅã¥Ü¯«¸t®¦¨åªº¯à¤O¡C¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æ¡]¤]¥iĶ爲¦³¥»Åé¡A¹êÅé¡^ªº¤W«Ò¡]There are three living persons of the heavenly trio.­^¤å¦rperson¥iĶ¬°¦ì®æ¡A¤]¥iĶ¬°¥»Åé¡A°Ñ¬Ý¨Ó1:3¤¤ªº¥»Åé¡A­^¤å¸t¸g¬°person¡^¡F¨º¨ÇÂǵ۬¡ªº«H¤ß¨ü®û±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A©^³o¤T¦ì°¶¤jÅv¯àªº¦W¡]¦W­^¤å¬°³æ¼Æ¡A©M¥D­C¿qªº»¡ªk¬Û¦P¡A¨£­^¤å¸t¸g¤Ó28:19¡^¢w¢w¤÷¡A¤l¡A©M¸tÆF¢w¢w¡A³o¨Ç¯à¤O­n©M¤Ñ°ê¶¶±qªº¤l¥Á¦X§@¡A­n§V¤O¦b°ò·þùعL¤@ºØ·s¥Í¬¡¡C¡z¡]¯S§Oµý¨¥¡A1905¦~¡ASpecial Testimonies, Series B, No. 7, pp. 62, 63. (1905)¡C½s¿è©ó¡m¶Ç¹D½×¡n615­¶¡AEvangelism, P.615¡^¡CThe Comforter that Christ promised to send after He ascended to Haven, is the Spirit in all the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Saviour.  There are three living persons of the heavenly trio; in the name of these three great powers¡Xthe Father, the. Son, and the Holy Spirit¡Xthose who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will co-operate with the obedient subjects of haven in their efforts to live the new life in Christ.

¥H¤W©Ò»¡ªº¡y¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æ¡]©Î¥»Åé¡^ªº¤W«Ò¡z¸ûÃø½Ķ¡A©Ò¥H§Ú±N­^¤å¤]¦C¥X¨Ó¡C«e­±´X­Ó¦rªº·N«ä¥iª½Ä¶爲¡G¦³¤T¦ì¬¡ªº¦ì®æ¡]©Î¬¡ªº¥»Åé¡A¹êÅéThere are three living persons¡^¡A¯«¾Ç¤W¬O«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF»¡ªº¡C«á­±ªº´X­Ó¦r·N¥iĶ爲¡G¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@ªº¡]of the heavenly trio¡^¡CÅãµM¡A¤HÃþªºµü»y³£¤£够§¹¥þ¡AÃø¥H§Î®e¤T¤@¯u¯«¡A¤T¦ì¦X¤@ªº»¡ªk¬Ý¨Ó­n¤ñ¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk§ó¦X¾A¡A¤£©ö³Q¤H»~¸Ñ¡C¦ý¤T¦ì¤@Å黡ªk¦b°ò·þ±Ð¤w³Q¥ÎºD¤F¡A¦Ó¥B¤]¦s¦b¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥u­n¯à¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡A¤]幷µL¤£¥i¡C

Ãh·R­ÛªºµÛ­z¤¤¹ê»Ú¤W®É±`Á¿¨ìÃþ¦ü¤W­z¤T¦ì¦X¤@¡A©Î»¡¤T¦ì¤@²Õ¡]the heavenly trio¡^¡A©Î»¡¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¥u¬O¨S¦³±Ä¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^ªº¯«¾Ç¦Wµü¡C¦pÃh·R­ÛµÛ§@°UºÞ©e­û·|¦b1946¦~½s¿èªº¡m¶Ç¹D½×Evangelism¡n616­¶4¬q¤¤´£¨ì¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡]the Trinity¡^ªº¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]½Æ¼Æ¡^¡G¡u¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]The eternal heavenly dignitaries½Æ¼Æ¡^¢w¢w¤W«Ò©M°ò·þ©M¸tÆF¢w¢w¥H¶WµMªº¯à¤OÀô©êªù®{¡A¡K¡KÄ@©M¥L­Ì¤@¦P±À¶i¸t¤u¡A¨Ï¦³¸oªº¥@¤H¥i¥H¬Û«H¡C¡]The eternal heavenly dignitaries¡ÐGod, and Christ, and the Holy Spirit¡Ðarming them (the disciples) with more than mortal energy, . . . would advance with them to the work and convince the world of sin.¡^¡v¡]Ãh·R­Û1901¦~¤â½Z145¸¹¡^¡C¡z¡]¶Ç¹D½×616­¶²Ä4¬q¡^

¡y§Ú­ÌÀ³·í»P¤Ñ¤W¤T¦ì¦Ü°ªªºÅv¯à¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w¦X§@¡A³o¨Ç¯à¤O·|Âǵۧڭ̤u§@¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¦P¤u¡C¡]We are to co-operate with the three highest powers in heaven,---the Father, the Son, and the Holy Ghost,---and these powers will work through us, making us workers together with God.¡^¡z¡]¯S§Oµý¨¥Special Testimonies, Series B, No. 7, P.51. 1905¡A¨£¶Ç¹D½×617­¶¡^

Ãh·R­Û¦b1882¦~»¡¡G¡y¥Ã¦sªº¤W«Ò¡]The eternal Godhead¡A¦¹¦r·N¬°¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w³£³Q¥]¬A¦b©Ò»Ýªº¦æ°Ê¤¤¡A¦V¤H¶¡ªº´C¤¶§@¥X«Oµý¡K¡K¡z¡]¦V¤W¥õ±æ134³¹The Upward Look (1882)/Chap. 134 - There is a Safe Path¡^The eternal Godhead¡Xthe Father, the Son, and the Holy Ghost¡Xis involved in the action required to make assurance to the human agent, ......

¡y¤W«Ò¡]Godhead·N¬°¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¦]¼¦¼§¤HÃþ¦Ó³Q¿E°Ê¡A¨Ã¥B¤÷¡B¤l©M¸tÆF¤@¦P±Ë¤v¡A§V¤O§¹¦¨±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¡z¡]µû½×»P³q°T¡A1904, 5, 2. The Review and Herald/May 2, 1912. Sanitariums as Centers of Influence and Training. Mrs. E G White¡^The Godhead was stirred with pity for the race, and the Father, the Son, and the Holy Spirit gave themselves to the working out of the plan of redemption.

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѸtÆF¤]¬O§¹¥þ¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¦ì®æªº¡]¦ì®æperson ¤]¥iĶ爲¥»Åé¡A¹êÅé¡A¨Ó1:3»¡­C¿q¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡A¥»Å骺­^¤å¤]¬Operson¡^¡C¡]We need to realize that the Holy Spirit, who is as much a person as God is a person,¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 66, 1899. (From a talk to the students at the Avondale School.) {¶Ç¹D½×616­¶Ev 616.5}

¦b¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¤H±©¦³¨Ì¾a²Ä¤T¦ì¯u¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¤~¯à©è¾×¨Ã±o³Ó¸o´c¡]Sin could be resisted and overcome only through the mighty agency of the third Person of the Godhead.¡^¡C¸tÆF¥²±aµÛµL­­ªº¤O¶q¡A©M§¹¥þªº¯«¯à­°¤U¡C¦³¤F¸tÆF¡A¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Ò§@¦¨ªº¤j¤u¤~¯à¥Í®Ä¡C¾a¸tÆF¤Hªº¤º¤ß¤~¯àÅܬ°¸t¼ä¡C¡z¡]²Ä¤C¤Q¤T³¹671­¶¡^

¡@¡@Ãh·R­Û¤]®É±`½×¨ì°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡G¡y°ò·þ¬O­ì¦³ªº¡A¦Û¦³ªº¤W«Ò¤§¤l¡]Christ is the pre-existent, self-existent Son of God.¡^¡C¡z¡]Signs of the Times, Aug. 29, 1900¡^¡C¡y¥L¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡AµL­­ªº¡A©M¥þ¯àªº¡C¡K¡K¥L¬O¥Ã»·ªº¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¤l¡C¡]He was equal with God, infinite and omnipotent¡K.. He is the eternal, self-existent Son.¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 101, 1897¡^¡C¡]¥H¤W¨£¶Ç¹D½×615­¶¡^¡C

¡y¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©M¤W«Ò­ì¬O¦Pµ¥ªº¡CÍ¢ªºÅv¬`¤]¥¿¦p¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]The world's Redeemer was equal with God. His authority was as the authority of God.¡^¡z¡]µû½×©M³q°TThe Review and Herald, Jan.7, 1890, p.1.¢w¢w 7ABC 439.1.¡^

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡D³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡v¡]¬ù1:1-2¡^¡C³o¹D´N¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þ¡AÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì¬°¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡uÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¡uÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j±q¤Óªì´N¦³¡C¡v¡]ÁÉ9:6.À±5:2¡^¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^

¦b¦P®Ñ¤¤¤S´£¨ì¡G¡y¦t©zªº¤j§g©Û¶°¤F¤Ñ¤Wªº¥þ­x¨ìÍ¢­±«e¡A¬°­n·íµÛ¥L­Ì«Å§GÍ¢¨à¤lªº¯u¥¿¦a¦ì¡A¨Ã»¡©úÍ¢©M¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¡C¤W«Òªº¨à¤l¬O»P¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡A©Ò¥H¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡A¬O¤÷¤l©Ò¦@¦³ªº¡C¡K¡K¤W«Òªº¨à¤l´¿¦b³Ð³y¤Ñ¤W衆­xªº¨Æ¤W¦¨¥þ¤F¤÷ªº¦®·N¡F©Ò¥H¥L­ÌÀ³·í·q«ôªA±q°ò·þ¡A¹³·q«ôªA±q¤W«Ò¤@¼Ë¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹­^¤å²Ä31­¶¡^

¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦ý¤W«Òªº¨à¤l«o¬O¤Ñ®x©Ò¤½»{¬°§g¤ýªº¡A¦b¯à¤O©MÅv¬`¤W¡AÍ¢­ì¬O»P¤Ñ¤÷¬°¤@ªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹­^¤å495­¶¡^¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2011,12,25.³Ì·s­×­q§ó·s©ó2013,8,9©M2013,12,26¡^

 

 

 

ªþÃD¡G¥»·|¯Â¥¿°ò¥»«H¥õ©l²×¥¼ÅÜ

¡]2011¦~11¤ë17¤é³Ì·s­×§ï§ó·s¡^

 

¦³¨Ç°ê¥~©Ò¿×·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A©M¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¤H¡A¬°¤F±»»\¥L­Ì¶ÇÁ¿¦Û¤vÄY­«ÂÕ¹Dªº¥Øªº¡A©Î©ú©Î·t¦a´²§GÁֽסA»¡¬Æ»ò¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¤]¦b¤£Â_§ïÅÜ©M§ï¥¿¤¤¡A³o§¹¥þ¬O¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº­J¨¥¡C¥»¤å±N­n®Ú¾Ú¥L­Ì´£¥Xªº¤T¤è­±¨Æ¨Ò¡A¤@¤@¥[¥H¼á²M©Mµý©ú¡C­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¥»·|·R¥Dªº¯«¾Ç®aªº¨£µý¡C

 

¥»·|·R¥Dªº¯«¾Ç®aªº¨£µý

¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã²ß·|¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¾ë½d¼w¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡]»{¬°«H®{¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A¤£»Ý­n¸g¹L¬d®×¼f§P¡A±N¨Ó³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ,°ê¡A¦Ã½°¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¨Ï«H®{¥¢¥h¤F±o±Ïªº«Oµý©M¤º¤ßªº¥­¦w¡^¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥H­P²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¬O©Ò¿×ºÖ­µ¬£¡A¥uÁ¿°¾­±ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î§ïÅܬd®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¥¿½TÁ¿ªk¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº·¥ºÝ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡A°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡C

¦A»¡¡A½ÖªºµÛ§@¯à¥Nªí¥»·|¶Ç²Îªº³Ì¥¿½Tªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§©O¡H¥»·|µ´¤j³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{¤½»{¡A¥u¦³¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¤~¯à¥Nªí¥»·|³Ì¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A¦Ó¥B¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@±q©l¦Ü¤µ¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤£Â_°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á¯u²z«H¥õ³ÌÅv«Â¥i¾aªº·Ç«h©M®Ú¾Ú¡G¡y¸t¸g¡A¥u¦³¸t¸g¡A¤~¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú©MÁp¦Xªº°ß¤@¯Ã±a¡C¡K¡K¤H¬O·|¥Ç¿ù»~ªº¡A¦Ó¸t¸g«h¬O¥ÃµL¿ùÂÕªº¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@416­¶¡^¡C¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]ªÖ©w¤F¥»·|¦­´Á¦P¤u¦P¹D¦@¦PÂǵÛÀµ¤Áë§i²`¤J¬ã¸g©Ò¨î©w¡A¤SÂǵۥDªº¸tÆF±Ò¥Ü©Òµý¹êªº°ò¥»«H¥õ±Ð¸q¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡A²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡C¦Ü©ó²{¥N¥»·|¨ä¥L¥ô¦ó¤H©Ò¶Ç©Ò¼g¡A­Y©M¸t¸g¨Ã¹w¨¥¤§ÆFµÛ­z¬Û¹H­I¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¯à¥Nªí¥»·|¡C

¥Ñ¾ë½d¼wªº³ø§i¤¤¤]¥i¬Ý¥X¥»·|²{¦b¤w¶i¤J¤º³¡«H¥õªº¤j·n°Ê®É´Á¡]À³Åç¤Fµý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¶H¡^¡A¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆF©Ò±Ò¥Ü¡A¤W«Ò¤w®e³\²§ºÝÂÕ¹D¦b¤@©wµ{«×¤W¶i¤J¥»·|¡]¬Ý²Ä¤G¿è¸t¸gªº¶ø¯¦¡K¡K¤¤®ï¶Ô¬d¸gªº©I¥l¤@¬q¡^¡A¬°­n¥[³t·n°Ê¡B·Ò²b©M·Ç³Æ¦n¤W«Òªº¾l¥Á¡A±µ¨ü±ß«B¨K­°¡A§¹¦¨³Ì«áªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡Aªï¨£°ò·þ´_Á{¡C

 

©¾¤ß·R¥Dªº¥þ²yÁ`·|·|ªø©Ò§@ªºÄU§i

¤]¥¿¦p·s·í¿ïªº¥»·|¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H®õ¼w¡DÃQº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¦b¶}©l´N¾ªº­«­nÁ¿¹D¤¤©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡]Stand for truth though the heavens fall.¡^¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡y·s¡z¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@¥U207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò±Ò¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n齪§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A¨Ã¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©Òµý¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o²{¦b¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A¨Ã¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºµý¨¥©Ò¤w¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹¬q¤Þ¦Û¯S§Oµý¨¥¤¤§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A¥Xª©©ó1904¦~Ãh·R­Û¦b¥@®É¡^¡z

¥L¤SÄU§i»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¬°½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¬°¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A¬°­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@¬°¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¨Ã¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O¬°¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

 

¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ¬O«ç¼Ë«Ø¥ß°_¨Óªº

§Ú­Ì¦³¥²­n¦^ÅU¤@¤U¡A¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ¬O«ç¼Ë«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì±Ð·|ªº³Ð¥ßªÌ­Ì¡A­ì¨Ó³£¬OÄÝ©ó¬ü°ê°ò·þ±Ð¦U©v¬£¤½·|ªº©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¸q¤u¡C¥L­Ì¤À§OÄÝ©ó½Ã²z¤½·|¡A®û«H·|¡A¸ô¼w·|©Î«H¸q·|¡Aªø¦Ñ·|¡A¸t¤½·|¡A¥H¤Î¨ä¥L¦U©v¬£±Ð·|¡C¥L­Ì°_¥ý³£±µ¨ü¤F®û«H·|ªª®v«Â·G¦Ì°Ç¦Õ©Ò¶Çªº´_Á{¹B°Êªº«H®§¡A¼ö¤Á¬d¦Ò¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡Aµoı¹w¨¥ªºÀ³Åç¤w¶i¤J¥½«á®É´Á¡A°ò·þ´_Á{¤w·¥¨äÁ{ªñ¡A©ó¬O¥L­Ìº¡¤ß¤õ¼ö¦a¦V«H®{©M¥@¤H¶Ç´­°ò·þ§Y±N¦A¨Óªº«H®§¡A©I¥l¥L­Ì¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¼ö¤ß¶Ç¹D±ÏÆF¡A¹w³Æªï¨£¥Dªº¸t­±¡C¥Ñ©ó¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¤]³y¦¨¤F´¶¹Mªº©v±Ð´_¿³¡C¦b¤j¥¢±æ«á¡A¥L­Ì¤S»E¦b¤@°_Àµ¤Áë§i¡A¬ã¨s¸t¸g¡A²×©ó¯u¥¿©ú¥Õ¤F¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]§Y¨ì¤½¤¸1844¦~¡^¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡A¬O«ü¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¹ï¾ú¥N«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡AµM«á°ò·þ¤~´_Á{¡^¡zªº¹w¨¥¡A¥L­Ìº¡Ãh·P®¦¡AÅwªY¹ª»R¦a»â¨ü¤F³o¤@±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¯u²z«G¥ú¡A¤£¦ý¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æ¤§°g¡A¦Ó§ó¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F¥½«á¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C

«á¨Ó³o¨Ç¦U¤½·|ªº¥Dªº©¾¤ßªº¹²¤H­Ì¡A·P¨ì¤j®a¬JµM¦P¦³¤@¥»¸t¸g¡A¦P¦³¤@¦ì±Ï¥D¡B¤Ñ¤÷©M¸tÆF¡A却爲¬Æ麽¤£¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A¦Ó却­n¦b«H¥õ±Ð¸qÆ[ÂI¤W¦U«ù©v¬£ªº²§¨£©O¡H©ó¬O¥L­Ì¦b¸tÆFªº·P°Ê©M¥D·Rªº¿EÀy¤U¡A决¤ß©ñ¤U¦U¦Û­ì¦³ªº©v¬£°¾¨£¡A¦sµÛÁ¾¨õ¬è¨Dªº¤ß¡A¥H¸t¸g爲¤@¤Á«H¥õ©M±Ð¸qªº³Ì¦³Åv«Âªº¼Ð·Ç©M®Ú¾Ú¡A¤@¦P¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A爲¤F­n¹F¨ì¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡z¡]¥±4:13¡^¡C±µµÛ¥L­Ì´N»E¶°¦b¤@°_¡A¤é¥HÄ~©]¦aë§i¬ã¸g¡A³æ³æ¦b1848-1850¦~¶¡¡A¥L­Ì´NÁ|¦æ¤F¤G¤Q¤T¦¸¸t¸g¬ã°Q·|¡A±N°ò·þ±Ðªº¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q³£´£¥X¨Ó¡A³v±ø¥[¥H¬d¦Ò¬ã¨s©M°Q½×¡A爲¤F­n¦b¸t¸g¤¤¨ú±o¤@­Pªº¥¿½T²z¸Ñ¡C¦³¨Ç±Ð¸q°ÝÃD¥L­Ì°Q½×±o«Ü¶¶§Q¡A«Ü®e©ö¨ú±o¤@­P¬Ýªk¡F¦³¨Ç°ÝÃD却¸û§xÃø¡A¥X²{¤£¦Pªº¨£¸Ñ©MÅG½×¡A爲¤F­n¸Ñ决³o¼ËªºÃøÃD¡A¥L­Ì¤@¦AªºÃ«§i©M¬ã°Q¡A¸g±`¼o¹ì§Ñ­¹¡A¤@ª½°Q½×¨ì²`§ó¥b©]¡Aª½¨ì°ÝÃD¹ý©³¸Ñ决¡C¤]¦³ªº°ÝÃD§ó½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F«Ü¤jªº¤Àª[©Mª§½×¡A¹ê¦bÃø¥H¨ú±o²Î¤@ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì´N§ó¥[Àµ¤Á¬è¨D¡A¬Æ¦Ü¾ã©]ë§i©M¬ã¨s¸t¸g¡AÀµ¨D¤W«Òªº¥ú·Ó«ü¤Þ¡C©¹©¹´N¦b³o®É¡A¤W«Ò¦b²§¶H¤¤«ü¥ÜÃh·R­Û¡A±N¸t¸g¤¤¥¿½Tªº¯u²z«G¥ú§i¶D¥L­Ì¡C¥L­Ì¦U¤H¤]³£²`«H¬O±q¸tÆFªº±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤]½T¹êÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¤FÃøÃD¡A²×©ó¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¨ú±o¤@­Pªº·N¨£¡C¤W«Ò¤]´¿¹ð¦¸½ç¤U²§¶H¡Aµý©ú¥L­Ì¦b¸t¸g¬ã°Q¤¤©Ò¨ú±oªº¥¿½Tµ²½×¡C

 

Ãh·R­Ûªº¨£µý

¥¿¦pÃh·R­Û¦b1905¦~ªºµoªíªº½×¤å¤¤¡A¦^¾Ð·í®Éªº±¡ªp®É©Ò»¡ªº¡G¡y¦Û¤@¤K¥|¥|¦~¨Æ¥ó¹L«á¡A§Ú­Ì«K¶}©l¬ã¨s¯u²z¡A¦³¦p´M§äÁôÂ꺬ÃÄ_¡C§Ú±`»P¤@¨Ç§Ì¥S»E¦b¤@°_¡A¥J²Ó¦a¬ã¨s¸t¸g¨Ã­¢¤Á¦aë§i¡C§Ú­Ì¸g±`»E¶°¬ã¨s¡A¤@ª½¨ì¥b©]¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾ã©]ë§i¡B©M¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü»y¡C³o¨Ç§Ì¥S¤@¦A»E¦b¤@°_¬ã¨s¸t¸g¡A¥u爲¤F§óÁA¸Ñ¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡A¥H«K§@¦n·Ç³Æ¡A±N¦¹¯u²z±Ð¾É¤H¡C¥L­Ì¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A¦³®É·|¾D¹J§x¹Ò¦Ó»¡¡u§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkÄ~Äò¤U¥h¡C¡v¤@¦³³oºØ±¡况¡A¤W«ÒªºÆF«K·|Á{¨ì§Ú¨­¤W¡C§Ú·|³Q±a¶i²§¶H¡AÅ¥Á¿¦³Ãö©Ò¾D¹J°ÝÃDªº¸Ñµª¡A¨Ã¨ü«ü¥Ü¦p¦ó¦³®Äªº¤u§@©M±Ð¾É¤H¡C©ó¬O§Ú­Ì±oµÛ«G¥ú¡A±o¥H©ú¥Õ¸t¸g¤¤¦³Ãö°ò·þ¡AÍ¢ªº¨Ï©R¡A©MÍ¢§@¤j²½¥qªºÂ¾¤Àµ¥¥DÃD¡C§Ú¤S±o啓¥Ü¡A²M²M·¡·¡ªºª¾±x±q¨º®É°_¡A¤@ª½¨ì§Ú­Ì±N¶i¤J¤Ñ®xªº¸g¹L¤j¨Æ¡A¨Ã±N³o¨Ç¥D©Ò«ü¥Üªº¡A¤@¤@ªºÂà§i¨ä¥Lªº§Ì¥S¡C¡K¡K©ó¬O¥L­Ì§¡¬Û«H³o¨Ç¯u¥ú¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A¬OÄݤѪº啓¥Ü¡C¡z¡]µû½×»P³q°T¤@¤E¡³¤­¦~¤­¤ë¤Ü¤­¤é¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤G¤é¡^

´N³o¼Ë¡A¦b¥Dªº±a»â¤U¡A¥L­Ì±N¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡A³£§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬ã°Q¡A³Ì«á¤]³£¨ú±o¤F¤@­Pªº¨£¸Ñ¡A©ó¬O´N¨î©w¤F¤@®M§¹¾ãªº¦@¦PÃÙ³\ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¦¨¤F«á¨Ó¦b1863¦~©ó¬ü°ê¥¿¦¡¦¨¥ßªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥þ²yÁ`·|ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¥»«H¥õ¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¥ô¦ó¤@­Ó¤½·|¡A©Î»¡©v¬£ªº¡A¦Ó¬O¦U¤½·|©v¬£¤£¦Pªº«H¥õ±Ð¸qÆ[ÂI³q¹L¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¤¬¬Û¥æ¬y¬ã°Q¤§«á¡A¨Ã¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤§¤U¡A¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡zªºµ²ªG¡C¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¬O¡G¡y°¾Å¥«h·t¡A­ÝÅ¥«h©ú¡C¡z¦P¼Ë¡A¦b«H¥õ±Ð¸q°ÝÃDªº»{ÃѤW¤]¬O³o¼Ë¡C¨C¤@­Ó¤½·|©v¬£³£¦³¥Lªº¯SÂI¡A¦p¦b¬Y¨Ç¯u²zªº»{ÃѤ譱¬Ý±o§ó²M·¡¡A¦ý¤]·|¦b¬Y¨Ç¯u²zªº»{ÃѤ譱¡A¦³°¾­±¤£¨¬©M¿ù»~¤§³B¡C¦pªG¦U¤H¥u°í«ù¥»¤½·|ªº¬Ýªk¡A却¤£Ä@¶ÉÅ¥¨ä¥¦¤½·|¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤]·|¡y°¾Å¥«h·t¡z¡C¦p¯à±N¦U¤½·|ªº¤£¦P¬Ýªk¡A³q¹L¬d¦Ò¸t¸g¡A²`¤J¹ï¤ñ¬ã°Q¤§«á¡A¦Û¯à¡y­ÝÅ¥«h©ú¡z¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¡A¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¡AªÖ©w·|¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó³æ¿Wªº©v¬£¤½·|¬Ý±o§ó¥þ­±²`¤J©M¥¿½T¡C¨Ò¦pÃö©ó°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡FÃö©ó°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A±Ë©R±ÏÅ«¡A±N§Ú­Ì±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¥þ³Æªº±Ï®¦¡A¤£¦ý¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B¯à¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡FÃö©ó±Ï®¦©M«ßªkªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¨âºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤W«Ò»|©Rªº¥Ã¦s¤£¼o©Ê¡A¦w®§¤éªº¯u²z«G¥ú¡FÃö©ó¤H¦º«áªº±¡ªp©M´_¬¡ªº¬ß±æ¡AÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î³Nªº¯u¬Û¡FÃö©ó¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A©MÀH«áªº²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¥H¤Î¦ý±Ò¹w¨¥ªº«G¥ú¡A³£±q¸t¸gªº¬ã¨s©M¹w¨¥¤§ÆF±Ò¥Ü¤¤¡AÀò±o¤W«Ò©Ò­n½çµ¹§Ú­Ì¥½«á±Ð·|ªº·¥¤j«G¥ú¡C¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¹ï¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î³Ì«á±q¤¤©Ò»â¨üªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¹ê»Ú¤W¤]¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©M¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤Hªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¬O»·¶W¹L¥ô¦ó¤@­Ó¤½·|¡B©v¬£©M±Ð¬£ªº¡C

Ãh·R­Û±ß¦~¦b1903¦~½×¨ì¦o¤@¥Í©Ò¥Xª©ªº©Ò¦³ªº®Ñ¡]¨Ò¦p¦­´ÁªºµÛ§@¡A±Ð·|ªºµý¨¥¡A1885¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¡A1890¦~¥Xª©ªº¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¡A1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡A1898¦~¥Xª©ªº¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¡A 1910¦~§¹¦¨¡m¨Ï®{¦æ­z¡n¡A1911-1915¦~§¹¦¨¡m¥ýª¾»P§g¤ý¡n¥H¤Î¨ä¥¦³\¦h®Ñ¡^µo¥X³o¼Ëªºµý¨¥¡A»¡¡G¡yÃh®v¥À¨Ã«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M§G¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Íµo¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£µýªÌ¡C¡K¡K³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A¨Ã¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C¬°¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D¬°¸t¡A¨Ã¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A¨Ã¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¡K¡K§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A¨ÃÂǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§OÅý¥ô¦ó¤H©î·´¨º¨Ï§Ú­Ì¦³¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z®Ú°ò¡CÁöµM­Ë³B³£¦³¿ù»~ªº³´¨À¡A¦ý¤W«Ò¤´¤@¨B¨B¦a¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡CÂǵۡu­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v³o¥y¬J²L¥Õ¤S©_§®¤§¸Üªº¤Þ»â¤U¡A²{¥N¯u²z¦b¸g¨ü½Ñ¯ë¦ÒÅç«á«Ø¥ß°_¨Ó¡C­Y¦³¤H¿³°_¡A¨Ã¥ø¹Ï­ö¨Ï«H®{°lÀH¥L­Ì¡A·í¥Î¨º¸g¤õ¦ÒÅ窺¯u²zÀ³¹ï¥L­Ì¡C¡K¡K¨º¨Ç¥ø¹Ï²¾¨«¥j¼Ьɪº¤H¡A¨S¦³©T¦u±^¦ì¡F¥L­Ì§Ñ¤F¥H«e©ÒÅ¥©M©Ò»â¨üªº¡C¨º¨Ç¥ø¹Ï¤Þ¶i·sªº²z½×¡A¥H«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t©Ò©Î¹ï¤W«Ò©M°ò·þ¦ì®æ²£¥ÍºÃ©Àªº¤H¡AµL²§¬Oª¼¥Ø¤u§@¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¼¸¶Ã¤W«Ò¤l¥Áªº¤ß¡A¨Ï¥L­ÌµS¦pµLÁ㪺²î¡A¦b¨L¬v¤j®ü¤WÀHªi³v¬y¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ©^¦æ¤W«Ò©Ò½ç»P§Ú­Ì¯u²zªº¤H¡A¸Ó¨ã³Æ±Ó¾U¡B²M©úªºÄÝÆFÃѧO¤O¡A¥H°Ï§O¯u²z©MÂսסC¤W«Òªº¨ÏªÌ»¡¡G¡u²M¿ô½}¡A¦u§óªº¡C¡v¦pªG¤H¯à¬}±x©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº«H®§ªº¥»½è¡A¨ÃºÜ¤O´M¨D¥¦ªº®Ú·½¡A¨º»ò¥H¦â¦Cªº¤W«Ò±N«O¦u¥L­Ì¤£­P»~¤Jª[³~¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z760 ¸¹­ì¤å²Ä9-10­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¥|¤é227­¶¡^¡C

²{¦b§Ú­Ì­n´£¨ì°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ©M¨ü¥L­Ì齪¼vÅTªº¤H¡A©Ò´£¥Xªº´X­Ó¨ãÅé¨Æ¨Ò¡G

 

¡]¤@¡^Ãö©ó°ò¥»«H¥õªº­×­q°ÝÃD

¦³¤H­J»¡¥»·|°ò¥»«H¥õ¤]¬O¤£Â_¦b§ïÅܤ¤¡A¨C¤­¦~¥l¶}¥þ²y¥Nªí¤j·|¼f¬d¤@¦¸¡A¡y¤w¸g¸g¹L¤FµL¼Æ¦¸­×­q¤F¡C¡z¨ä¹ê­×­qªº¦¸¼Æ¨Ã¤£¦h¡C¥¿¦p¡m°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|°ò¥»«H¥õ¡]¤G¤Q¤C±ø¡^¡n§Ç¨¥¤¤©Ò²¤¶ªº¡G¡y¤@¤K¤C¤G¦~´_Á{«H®{¦b¬ü°ê±K·²®Ú¦{¬f¯S·Ëªº¥Xª©ªÀ¦L¦æ¤F¤@ºØ¤G¤Q¥|±øªº¡u¥»·|«H¥õ²­z¡v¡C³o­Ó¤å¥ó²¤¸g­×­q«áÂX¥R¬°¤G¤Q¤K¬q¡A¥Z¦L¦b¤@¤K¤K¤E¦~ªº±Ð·|¦~Ų¤W¡C¡K¡K¤@¤E¹s¤­¦~¦~Ų¦A«×´¡¤J¡A¨Ã¨C¦~Ä~Äò¦b¦~Ų¤W¥Z¦L¡Aª½¦Ü¤@¤E¤@¥|¦~¡C¡z¡]¤ÞªÌµù¡G¤@¤E¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¦b¥DùئwºÎªºÃh·R­Û¤Ò¤H·í®ÉÁÙ¦b¥@¡^¡C«á¨Ó¡A¬°¤F¦^À³¥»·|«D¬w±Ð·|»â³Sªº»Ý¨D¡A¬°¤FÀ°§U¬F©²©x­û©M¤@¯ë¤H§ó¦nÁA¸Ñ¥»·|«H¥õ¡A©ó¬O¬O½s¨î¤F¤@­Ó¡y¤G¤Q¤G±ø°ò¥»«H¥õ¡A³Ì¥ý¥Z¦L©ó¤@¤E¤T¤@¦~¦~Ų¤W¡Cª½¨ì¤@¤E¤K¹s¦~¥þ²y¥Nªí¤j·|¥Î¤@­ÓÃþ¦üªº¡A¦ý§ó©P¸Ôªº¡A¥H¡u°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|°ò¥»«H¥õ¡v¬°ÃDªº¤G¤Q¤C±ø²­z¥N´À¬°¤î¡C¡z

¦Ó¥B§ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A­×­qªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¬°¤F§ï¥¿¿ù»~¡A¦Ó¬O¬°¤F§ó¦n¦a¦V°ò·þ±Ð¬ÉÄÄ©ú§Ú­Ì°ò¥»«H¥õªºÆ[ÂI¦Ó¤£­P³Q»~¸Ñ¡A©Î¬O¬°¤F§ó¦n¦a¾AÀ³§Ú­Ì±Ð·|ªº²{ªp¡A±j½Õ§Ú­Ì²{®É¤u§@ªº­«ÂI¡C©úÅ㪺¨Òµý¬O¡G§Ú­Ì±Ð·|ªº°ò¥»«H¥õ¤G¤Q¤C±ø¤w¨Ï¥Î¤F³\¦h¦~¤F¡A¦ý«e¤@¡B¤G¦~¤S¼W¥[¤F¤@±øÅܦ¨¤F¤G¤Q¤K±ø¡C¼W¥[ªº¤@±ø¤º®e¬O¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì¥H«e¤£©ú¥Õ³o¯u¹D¡AÃh·R­Û©ÒµÛªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n«e¤C³¹ªº¤º®e¬O¸Ô­z¤F¸o¤H¦b¤W«Ò¤j·Rªº·P¤Æ¡A°ò·þ±Ï®¦ªº±Ï§U¤U¡A®¬§ï»{¸o¡A¦]«H±o±Ï¡A»X®¦­«¥Íªº¸g¾ú¡A«á¤»³¹¬O¸Ô­z¤F­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¤j¦¨¤Hªº¸g¾ú¡C§Ú1995¦~¥Xª©ªº1996¦~½s¤J¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤¤²Ä¤G³¡¤À±ÏÆF©M°öÆF¡A²Ä¤TÃD¬OÁ¿¡G­«¥Í¡A²Ä¥|ÃD´N¬OÁ¿¡G¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡C¥»·|«e¤@¡B¤G¦~©Ò¥H­n¼W¥[³o¤@±ø¤º®e¡A¬O¦]ªñ¨Ç¦~¨Ó¥»·|¥þ²y«H®{¼Wªø«Ü§Ö¡A¦ý¬y¥¢²v¤]«Ü¤j¡A¥D­n­ì¦]¬O¥Ñ©ó«H¥õ°òê¨S¦³¥´¦n¡A¨S¦³Ä~Äò¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡C¦]¦¹¬°¤F¦³§U©ó±Ð·|¥[±j³o¤è­±¤u§@¡A¯S¼W¥[¤F³o¤@±ø¡C

Á`¤§¡A¥»·|²{¦³ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ¡A¨Ã¨S¦³§ïÅܱqÃh·R­Û®É¥N©Ò«Ø¥ß°_ªº¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ¡C¦]¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦óÁ`·|ªº¾÷ºc©M»â¾É¡A©Î¬Y¨Ç¯«¾Ç®a­Ì©Ò¯à§ïÅܪº¡A¥²¶·¸g¹L¥þ²y¤@¤d¤»¦Ê´X¤Q¸U±Ð¤Íªº¥þ²y¥Nªí¤j·|ªº¼f¬d¡B°Q½×©M³q¹L¡A¤~¯à§@¥X­×­q¡C¦]¦¹¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ±qÃh®v¥À¦b¥@®Éªº³Ì¦­1872¦~¥Xª©ªº¤G¤Q¥|±ø¡u¥»·|«H¥õ²­z¡v¡A¨ì1889¦~¥Z¦L¦b¦~Ų¤WªºÂX¥R¬°¤G¤Q¤K¬q¤º®e¡A¨ì²{¦bªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ¡]¬O«ü«Ü²­nªº¤@¬q¸Ü¡A¤£¬O«ü¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³¡¤À¡^¡A¦Ü¤µ³£¨S¦³µo²{¦³¬Æ»ò¿ù»~¡A©Î§@¤F¬Æ»ò¹ê½è©Êªº§ïÅÜ¡C

 

¡]¤G¡^Ãö©ó¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò°ÝÃD

¡D¡D¡D¡D¡D¡D

 

¡]¤T¡^Ãö©ó¤@¤K¤K¤K¦~¨Æ¥óªº°ÝÃD¢w¢w§Ú­ÌÀ³¦³ªº¥¿½T»{ÃÑ

¡@¡@¡D¡D¡D¡D¡D¡D¥i°Ñ²Ä¤CÃD¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2010,10,5¡A¸É¥R©ó2010,10,7¡A³Ì·s­×§ï©ó2011,11,17¡^

¦b¸ô¥úºô¯¸www.godsword777.net¤W²Ä¤»³¡¤À¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¤¤¡A¦³¥»ÃD¥þ¤å©M¨ä¥¦³\¦h·sªº§÷®Æ¡AÅwªï¿ïŪ¡I