¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@   ¦^¨ì¸t¹D±MÃD¬ã¨s¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD¥Ø       ¦^¨ì¤W¤@ÃD¥Ø

¡@

²Ä¤Q¥|ÃD¡@²Ä¤G¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i

 ¡@   

        ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤º®e¡G¡y¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï±µµÛ»¡¡A¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡C¡z¡]啓14:8¡^¡C¡@¡@Ãö©ó²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤º®e¡A§ÚÄ@µ²¦X啓¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤º®e¡A¤À¤TÂI¨Ó¤¶²Ð¡G

 

²Ä¤@ÂI¡A­º¥ý«Å§i¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¶É­Ë¡I

¡@¡@¦¹³B¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡zÅãµM¬O¤@­Óªí¸¹¡A¦Ó¤£¥i¯à¬O«ü¦ì©ó§B©Ôªe¡]§Y¥®µo©Ô©³ªe¡^¨â©¤ªº¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡C¦]¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¤j«°¦­¦b啓¥Ü¿ýµÛ¦¨¤§«e´N¤w¸g¯î¼o¡A¤£´_¦s¦b¡A幷©M§Ú­Ì¾ú¥N¥H¨Ó¡Aª½¨ì¥½«áªº¸t®{µLÃö¡C¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº·´·À¡A¥¿À³Åç¤F¥HÁɨȩM­C§Q¦Ì®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡C¡]ÁÉ13:19-22.­C51:37-39¡^¡C¸t¸g¤â册¤¤¦³¤@¬q¸ê®Æ¹ï¦¹¤¶²Ð»¡¡G¡y¤Ú¤ñ­Û«°¡A¡K¡K¬O¥j¥N¥@¬Éªº©_«°¡A¦ì©ó¤HÃþªº·nÄx¦a±a¡Aªñ¥ì¨l¶é°Ï°ì¡A¶¤Ú§O¶ð¤§¬G§}«Ø¦¨¡A¬O¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¨Ê³£¡C¤Ú¤ñ­Û¡B¨È­z¡Bªi´µ½Ñ¤ý³£³ßÅw¦í¦b³oùØ¡A¨È¤O¤s¤j¥ç¤£¨Ò¥~¡C¡z¡y¤Ú¤ñ­Û«°¦bªi´µ®É¥N¤´爲¤@­«­n¤§«°¡A¨È¤O¤s¤j«Ò¥»±ý­×´_¤§¡A¦ý¦]¦º¦Ó¤î¤§¡C¦¹«á¤Ú¤ñ­Û«°¤éº¥°I¸¨¡A­C¿q¦b¥@®É¡A¨ä¬Fªv»P°Ó·~¤§­«­n©Ê¤w¤£´_¦b¡C¥D«á²Ä¤@¥@¬ö¤º¡A¨ä¤j³¡¤À¤w¦¨¼o¼V¡A«°¤¤¤§¿j³Q¥Î¨Ó«Ø¿v¤Ú³Ø¹F«°¡A¤Î­×¿v¹Bªe¡C¾ú¥N爲¡y¯îÅy¡z¡AÃm³¥ªº³¾Ã~©~©ó¨ä¶¡¡A©_§®¦aÀ³Åç¤F¸t¸gªº¹w¨¥¡C¡z¡] ¸t¸g¤â册 411,414­¶¡^¡C

 

¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡z¨s³º¬O«üµÛ½Ö¡H

¡@¡@¨º麽¡A³oùتº¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡z¨s³º¬O«üµÛ½Ö»¡ªº©O¡H³oÅãµM¬O«üµÛ啓¥Ü¿ý17³¹¤¤ªº¤j²]°ü¡A¤SºÙ爲¤Ú¤ñ­Û¤j«°»¡ªº¡C¹w¨¥¤¤»¡¡G¡y¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¦í¦b¦a¤Wªº¤H³Ü¾K¤F¦o²]¶Ãªº°s¡C¡z¤S»¡¡G¦o¡y³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å©M爲­C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡C¡z17³¹²§¶H¤¤¤]©ú½T´£¨ì¡G¤j²]°ü¡y´N¬OºÞÁÒ¦a¤W衆¤ýªº¤j«°¡z¡y¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¶ø¯µ«v¡A¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡zµ¥µ¥¡C¡]啓17:2,6,18,5¡^¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¦b«e­±²Ä¤Q¤@ÃD¤¤¡A¸Ô²Ó¬ã¨s¤F啓¥Ü¿ý¤Q¤C³¹ªº³o¤@¤Á¹w¨¥¡C§Ú­Ì¤w¸g½Tª¾¡G¤¤¥j®É¥Nªº¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡z¡A¬O³æ«üù°¨±Ð·|»¡ªº¡C¦ý¥½«áªº¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡z°}®e¤w¦³©ÒÂX¤j¡A¤w¥]¬A¤F¦oªº¤k¨à衆¡y²]°ü¡z©Ò¥Nªíªº¤@¤Á©Mù°¨±Ð·|¬Û¤Äµ²¡A¸ò±q¦oªºº]¼Ë¡AÂ÷¸g­I¹D¡AÂǵ۬FÅv强­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¸T¤î¤H¦u¦w®§¤éªº­I¹Dªº°ò·þ±Ð·|¦b¤º¡F¦¹¥~¤]¥]¬A¦oªº¤k¨à¡y¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«¡z©Ò¶H¼xªº©Ò¦³©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¡]¹ê爲¥æ°­³N¡^¦b¤º¡C¦]¦¹¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¹ê»Ú¤W¬O«ü¥Hù°¨±Ð爲­ºªº¡A¥]¬A¦U­I¹Dªº°ò·þ±Ð©M©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦b¤ºªº¤T¦X¤@©v±Ð¤jÁp·ù¡C¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤]´N¬O啓¥Ü¿ý¤¤¦h¦¸´£¨ìªº¡yÃ~¡z©M¡yÃ~¹³¡zªº¤jÁp·ù¡A¡]啓13:11-18. 14:9. 15:2 20:4¡^¡C¥L­Ì¤]´N¬O¨º²Õ¦¨¥½«á¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¡y¤T¬q¡z¡]啓16:19¡^¡C¥L­Ì¤]´N¬O¨º¡y±qÀs¤f¡]¤]´N¬O±q¼»¦ý¨¸ÆF¦Ó¨Óªº©Û»î³Nªº¤f¡^¡AÃ~¤f¡]¤]´N¬O«üù°¨±Ðªº¤f¡^¡A幷°²¥ýª¾ªº¤f¡]¤]´N¬O«ü­I¹D°ò·þ±Ðªº¤f¡^¤¤¥X¨Ó¡zªº¡y¤T­Ó¦Ã©ªºÆF¡zªº¡y¦í³B¡z©M¡y±_¥Þ¡z¡C¡]啓18:2. 16:13,14¡^¡C

 

§¹¥þ¶É­Ë¤F¬O¬Æ麽·N«ä¡H

    ¡@²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iÁöµM¦­¦b´_Á{¹B°Ê®É¡A¦U­I¹D±Ð·|©Úµ´²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i«á¡A´N¤w¶}©l¶Ç´­¤F¡C¨º®É¦U­I¹D±Ð·|¦]©Úµ´´_Á{¹B°Ê«H®§¡A­¢®`´_Á{«H®{¡A¦Ó¦bÆF©Ê¤W§e²{¥Xªì¨B¶É­Ëªº²{¶H¡C¦ý®Ú¾Ú¹w¨¥¤§ÆFªº啓¥Ü§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¬Æ麽®É­Ô¤W­zÂ÷¹D­I±Ðªº¤T¦X¤@©v±Ð¤jÁp·ù¤@²Õ¦¨¡A幷Âǵ۬FÅv强­¢¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A幷¶i¦Ó¸T¤î¤H¿í¦u¦w®§¤é¡A¦Ó§¹¥þ©Úµ´¤T¤Ñ¨Ïĵ§i®É¡A¬Æ麽®É­Ô¤Ú¤ñ­Û¤j«°¤]´N¦b«H¥õ©MÆF©Ê¤W§¹¥þ¶É­Ë¤F¡C¡]°Ñ啓18:2,3¡^¡C©ó¬O²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i±N­n¶i¤J°ª¼é¡A¦ÓÅܦ¨啓¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A幷­n©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iÁp¦X°_¨Ó¡A¦V¥@¤H¤jÁn¯e©I¡A¦¨爲¶Çµ¹¥@¤Hªº³Ì«áĵ§i¡C¡@

¡@¡@啓¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¤@¶}©l¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¦³¤jÅv¬`ªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡A¦a´N¦]¥LªººaÄ£µo¥ú¡C¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡A¦¨¤F°­Å]ªº¦í³B©M¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡]¤]´N¬O¤W­z±qÀs¤f¡BÃ~¤f幷°²¥ýª¾¤f¤¤¥X¨Óªº¤T­Ó¦Ã©ªºÆF¤§±_¥Þ¡^¡A幷¦U¼Ë¦Ã©¥i¼¨¤§³¶³¾ªº±_¥Þ¡C¡K¡K¡z¡]啓18:1-2¡^¡C

¡@¡@Ãh·R­Û¦­¦b¤@¦Ê¦h¦~«e´N¤w²M·¡¸ÑÄÀ¤F啓¥Ü¿ýªº¦³Ãö¹w¨¥¡A幷©ú½T«ü¥X¡G¡y¼»¦ý­n§Q¥Î³o¨â­Ó¤j²§ºÝ¡A´N¬OÆF»î¤£¦º¡A©M¦u¬P´Á¤é爲¸t¤éªº¹D²z¡A¨Ï¥@¤H¨ü¥Lªº°g´b¡C«e¤@­Ó²§ºÝ¬Oµ¹©Û»î³N¥¬¸m±ø¥ó¡F«á¤@­Ó²§ºÝ¨Ï¤H産¥Í¤@ºØ¦P±¡Ã¹°¨±Ðªº¤ß²z¡C¬ü°êªº°ò·þ±Ð±N­n³Ì¥ý¦ù¤â¶V¹LÂE·¾¡A»P©Û»î³N´¤¤â¡A¥L­ÌÁÙ­n§â¤â¦ù¹L²`²W»Pù°¨±ÐÅv¤Äµ²¡A¦b³o¤T¦X¤@ªº¤j¦P·ù¤§¤U¡A¬ü°ê±N­n¨Bù°¨±Ðªº«á¹Ð¡A¥hºR´Ý¤H¥Á«H¥õªºÅv§Q¡C¡z¡y¡K¡K¥L­Ìªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O­n强¨î¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A³o­ì¬Où°¨±Ð©Ò³Ð¥ßªº¨î«×¡A¤]¬O¦o©Ò»{爲¬O¦oÅv¤Oªº¼Ð°O¡C¡z

¡@¡@¥t¤@¬q¤S»¡¡G¡y±N¨Ó¤£½×¦b¤j³°©Î·s¤j³°¡A¤H­Ì³£­n¦b¿í¦u¬P´Á¤é¡A§¹¥þ®Ú¾Úù°¨±ÐªºÅv«Â¦Ó³Ð¥ßªº¨î«×¤W¡A±R©^ù°¨±Ð¬Ó¡C¡z¡y¤@¤Á¿í¦u¦w®§¤éªº¤H­n³Q¥¸爲«ßªk©Mªv¦wªº¤½¼Ä¡A¡K¡K¿í¦u»|©Rªº¤H­n³Q»z§i幷³Q©w¸o¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§36³¹609­¶,35³¹593­¶,599­¶,36³¹612­¶¡^

¡@¡@¡y³Ì«á«K¦³©R¥Oµo¥X¡A¨îµô¨º¨Ç´L²Ä¥|»|ªº¦w®§¤é爲¸tªº¤H¡C¡K¡K¤j³°ªºÃ¹°¨±Ð©M·s¤j³°­I¹Dªº°ò·þ±Ð³£­nªö¨ú¤@­Pªº¦æ°Ê¡A¥h¹ï¥I¨º¨Ç´L­«¥þ³¡¯«¸t»|©Rªº¤H¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§39³¹638­¶¡^¡C

 

¹w¨¥À³Å窺ÁͶդw¤Q¤À©úÅã

¡@¡@¥H¤W³o¨Ç¹w¨¥À³Å窺ÁͶդw¤Q¤À©úÅã¡C¬ü°ê©M¼Ú¬w¡A¥H¦Ü©ó¥@¬É¤W¨ä¥L¦U°êªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡B¦U°ò·þ±ÐªºÁp¦X¾÷ºc¡]¥]¬A©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦b¤º¡^¡A³£¦­¤w©ó¦h¦~«e¶}©l­P¤O©ó¦U±Ðªº¤jÁp¦X¡C¨Ò¦p¦­¦b1965¦~6¤ë15¤é¤¤°êªº¡y¥ú©ú¤é³ø¡z²Ä¤Tª©¤W¡A´N¦³¤@½g¤å³¹«ü¥X¡G¦b¬ü°ê°ò·þ±Ð¤H¤hªº­Òij©M§V¤O¤U¡A³o´X¦~¨Ó¡y¥¿¦b¤j¤O±À°Ê°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ðªº¡u¦X¤@¡v¹B°Ê¡C¡K¡K¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©M°ò·þ±Ð¡K¡K«Üªø¾ú¥v®É´Á¥H¨Ó¡A¡K¡K¤£¦ý¦U¤£¨Ó©¹¡A¦Ó¥BÁÙ¤¬¬Û§ðÀ»¡C¡K¡K¦ý¬O³Ìªñ³o¨Ç¦~¨Ó¡A³o¤T¤j±Ð¬£ªºÃö«Y¤j¦³ÅܤơA¤£¦ý°ò·þ±Ð¤º³¡¦U±Ð¬£ªº¦X幷¥¿¦b¿n·¥ÁßÆC¡A°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ðªº¨Ó©¹¤]«Ü¬¡Ä£¡C¤T±Ðªº­t³d¤H¡A¯S§O¬O°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¤è­±ªº³Ì°ª­t³d¤H¡A¤£Â_¦aµoªí§ïµ½Ãö«Y¡A«P¶i¦X§@ªº½Í¸Ü¡A幷¥B¤w¸gªö¨ú¤F¤@¨t¦Cªº¨ãÅé¨BÆJ¨Ó«P¶i¦U±Ðªº¦X§@¡C¡z

¡@¡@¦Ü©óªñ¨Ç¦~¨Ó¡A³oºØ¡y¦X¤@¡z¹B°Ê¶i®iªº±¡况¤w«ç¼Ë¤F©O¡H¦b1987¦~²Ä¤G´Á¡y¥@¬É©v±Ð¸ê®Æ¡z¤W¦³¤@½g¤å³¹¡AÃD¥Ø¬O¡G¥@¬É°ò·þ±ÐÁp¦X·|»Pù°¨±Ð·|¡y¦b°ò·þ±Ð´¶¥@¦X¤@¹B°Ê¤¤ªºÃö«Y²LªR¡z¡C¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y1984¦~¡A·s±Ð¦U¤j©v¬£¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦Á|¦æ·|ij¡A¦¨¥ß¤F¥H±À¦æ´¶¥@¦X¤@爲©v¦®ªº¥@¬É°ò·þ±ÐÁp¦X·|¡]²ºÙ¥@°òÁp¡^¡C·í®É°Ñ¥[¥@°òÁpªº¦³44­Ó°ê®aªº147­Ó·s±Ð¦U¬£±Ð·|¡A³o¼Ð§ÓµÛ·s±Ð¤º³¡ªº¦X¤@¹B°Ê¤w¸g¹F¨ì¤F¤@©wªº³W¼Ò¡C¦¹«á¡AªF¥¿±Ðªº³\¦h±Ð·|¤]¥ý«á¥[¤J¤F¥@°òÁp¡C©ó¬O¡A¥Nªí·s±Ð¦U¥D­n©v¬£»PªF¥¿±Ðªº¥@°òÁp¡A»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤§¶¡Ãö«Yªºµo®i¡A«K¦¨¤F²{¶¥¬q´¶¥@¦X¤@¹B°ÊªºµJÂI¤§¤@¡C¡z

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¬Ý¨ìªº¤@¤E¤E¤T¦~ªº¤@­Ó¸ê®Æ¯S§O­È±oª`·N¡A¬O¥Ñ³Q«ÅºÙ爲¡y¤HÃþ±ÏÅ«ªÌ¡B³Ì°ª¤Ñ¦a¾ô±ç¡zªº·í®É±Ð¬Ó¬ù¿««Où¤G¥@µo¥¬ªº¡y´¶¿Ù±Ð¥Á«Å¨¥¡z¡C½×ÃD¬O¡G¡y´¶¥@°ò·þ±Ð¤jÁp¦X¹B°Ê»P°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤H¤h¡z¡C¤@¶}©l´N´£¨ì¡G¡y¨Ì·Ó´¶¥@°ò·þ±Ð¤jÁp¦X¹B°Êªº¥D±i¡A§Ú¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥Øªº¬O¡A­nÁp¦X¤@¤Á°ò·þ±Ð©v¬£Âk¤J¤@­ÓºX¼m¤§¤U¡C²{¦³¬Y¨Ç°ò·þ±Ð©v¬£«ù¦u¯S®í«H±ø¡G¤ñ¦p°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤H¤h¡A¤@­±ÂÔ¦u¦w®§¤é¡A¤@­±¤£¬Û«H¤HªºÆF»î¤£¦º¡C»¡¦u¦w®§¤éªº¤H±N·|¦Û°Ê¨Ó°Ñ»P¡A¦Ó¦¨爲§Ú­Ì¤jÁp¦X¹B°Êªº¤@­û¡A¨º¬O«Ü¦³§Æ±æªº¡A¦]爲°ò·þ±Ð¬Éµ´¤j¦h¼Æªº«H®{³£¦b¬P´Á¤é§«ô¡A幷³£°í«H¤H¦º«á¤´¦³¥Í©R¡C¡K¡K¡z¡]¥H¤W­ì爲¸²µå¤ú¤åªº«Å¨¥¤p册¡A¥Ñ¤Ú¦èªº¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì¦Lµo¡^¡C¡@¡@

¡@¡@ÁöµM¡A¥@°òÁp©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¦b¦X¤@©Î»¡Áp¦X¤è­±¡A¥Ø«eÁÙ¦s¦b¤£¤Ö¥Ù¬Þ¡A¦ý¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº±¡况¡A¥²·|¦b¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¤@¨Ç°ò·þ±Ð©Î¤Ñ¥D±Ð°ê®a¤¤­º¥ýÀ³Åç¡C

¡@¡@¦Ü©ó©Û»î³N¤è­±¤]¦­¤w©ÜµÛ°ò·þ±Ðªº¥~¦ç¡A¦Ó¶i¤J¤F°ò·þ±Ð·|¡A¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤¤¡C¨ü¥L­Ì°g´bªº«H®{¡A¤w¼Æ¥H¦Ê¸U¡B¤d¸U­p¡C

¡@¡@Ãö©ó¤W­zù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð©M©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¦a°Ï©Êªº¤T¦X¤@ªº¤jÁp·ù¡A¥H«á­n¦b¬ü°ê©M¼Ú¬wµ¥°ê®aÂǧU¬FÅv¡A³q¹L«ßªk¡A强­¢¤H¿í¦u¬P´Á¤é¡A幷³Ì«á¸T¤î¤H¿í¦u¦w®§¤éªº¨Æ¡A¤]¦­¦b¿n·¥±À¦æ¤¤¡C

¡@¡@¯S§O­È±oÃöª`ªº¤@­Ó³Ì·sµo®iªº±¡况¬O¡G¥ý«eù°¨±Ð¬Ó¬ù¿«¡D«Où¤G¥@¦b1998¦~5¤ë31¤éñ¸p¡A幷©ó7¤ë7¤éµoªí¤F¤@½gªø¹F¤T¤Q­¶ªº¡y¨Ï®{³q¿Ù¡z¡A¤S³QĶ爲¡y¥D¤é³q¿Ù¡z¡A¸¹¥l¥þ¥@¬Éªº¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{ÄY®æ¿í¦u¬P´Á¤é¡A幷¦b³o¤é¥h±Ð°ó±R«ô¡AºÙ¥¦爲¡y¨C©Pªº´_¬¡¸`¡z¡A§â¸t¸g¤¤¦³Ãö¿í¦u¦w®§¤é爲¸tªº±Ð°V©MÀ³³\³£Âà¥Î¨ì¬P´Á¤é¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¤å¤¤¹ª°Ê±Ð®{­Ì±À°Ê°ê·|¨î©w¬P´Á¤é°±¤uªº«ßªk¡C±µµÛ¡A¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¥D®uù§B»¹¤]©ó1998¦~¤K¤ë¥÷µoªí¤å§i¡A¤j爲ºÙÃÙù°¨±Ð¬Ó¡A幷¤j¤O¤ä«ù±Ð¬Óªº¨£¸Ñ¡A¸¹¥l¨î©w¬P´Á¤é«ßªk¡C

¡@¡@¥¿¦pªL¤j½Ãªª®v¦b¡yÃ~ªº¦L°O¡z¤@¤å¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y¡Õ³q¿Ù¡Ö66¬q±Ð¬Ó»¡¡G¡u§Úªº«e¥ô±Ð¬Ó§Q¼Ú¤Q¤T¥@¦bÃD爲¡Õ·s¨Æª«ªº³q¿Ù¡Ö¤¤½Í¨ì¬P´Á¤é¥ð®§¡A¬O°ê®a¥²¶·«OÃÒªº¤u¤HªºÅv§Q¡C¡K¡K¬G¤×¨ä¦b²{®É¯S®í±¡况¤U¡A°ò·þ®{¦ÛµM­n§V¤O½T«O¤H¶¡ªk¥O´L­«¥L­Ì¦u¬P´Á¤é爲¸tªº¸q°È¡C¡v

    ¡@¬ü°êª¾¦W¤H¤h¡N°ò·þ±ÐÁp·ù¥D®uù§B»¹(Pat Robertson)1998¦~8¤ëµoªí¤½§i»¡¡G¡u¹ï±Ð¬Ó¬ù¿«¡D«Où¤G¥@½×¡y¥D¤é¡zªº¡Õ³q¿Ù¡Ö¡A§Ú¤]¸Û¤ßÃÙ¦P³o°¶¤j¥@¬É©v±Ð»â³Sªº¨ô¨£¡C²{¦b¥¿¬O¾A·í®É¾÷¡A¨Ï¤j®a°µÂ§«ôªº¬P´Á¤é±o¨ìÀ³¦³ªº©Ó»{¡C²{¦b´N¸Ó³q¹L§Ú­Ì¥ßªkªºÄ³¨Æ¤éµ{¡A¦Ó¤£¦A¯}Ãa³o¸t¤é¡C¡K¡K¤ZÃö¤ß¬ü°ê¹D¼w¦M¾÷ªº¤H¡A¤@©w­n¦æ°Ê°_¨Ó¡A¬@±Ï§Ú­Ìªº°ê®a¡A§_«h®¬¤§±ßµL¤Î¡C¡v¬ü°ê¦h¼Æ±Ð¬£²Õ«Øªº¡u¥D¤é¦P·ù¡v¦V¨Ó¥D±i¡A¬ü°ê­n³q¹L¥ßªk¤â¬q­¢¨Ï衆¤H³£¦b¡u¥D¤é¡v°µÂ§«ô¡A¤~¯à®¾¦^­·©|¼Z¸¨ªº¨gÄi¡C¡z

¡@¡@¹L¥h¬ü°ê¤w¸g¦³¤£¤Öij­û¦b°ê·|¤¤´£¥X¡A­n¨î©w¥þ°ê©Êªº¦u¬P´Á¤é«ßªk¡A¦Ó¥B¦b¬ü°ê¤­¤Q­Ó¦{¤¤¦³´X­Ó¦{¦­¤w¸g¨î©w¤F³o¼Ëªº«ßªk¡A¦b¬P´Á¤é¸T¤î¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¤u¼t¶}¤u¡A©M°Ó©±¶}ªùÀç·~¡C¹HªÌ»@´Ú§¤¨c¡C²{¦b¸g¹Lù°¨±Ð¬Ó©M¬ü°ê°ò·þ±Ð»â³S¤@¹ª§j¡A«Ü¥i¯à·|¥[§Ö³q¹L¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C³ÌªñÅ¥»¡¬ü°ê²{¤w¦³¤G¤Q¤»­Ó¦{¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¥u¬O¦b¥þ°êªº°ê·|¤¤¼ÈÁÙ¥¼¯à³q¹L¡A¦ý¬Û«H¤£¤[¤]·|«Ü§Ö³q¹L¡C¦è¼Ú¦U°ê¤]³£¦­¤w®Äªk¬ü°ê¡A¦­¦b¦h¦~«e³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡CÃö©ó¹L¥h¦è¼wªº¬P´Á¤é«ßªk¡A²{¦b¤S¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡A¤£¦ý¦b¦è¼w¡A¦Ó¤]­n¦b­º³£©MªF¼w¥þ°ê¦U¦aÄY®æ¿í¦u¡C¦Ü©ó¬ü°ê2007¦~¨Ó¦b¥ý«eù°¨±Ð¬Ó¬ù¿««Où¤G¥@©M¤W¤@¥ô±Ð¬Ó¥»³£¤Q¤»¥@ªº¿n·¥±À°Êµ¦¹º»â¾É¤U¡A¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¡]Christian Coalition of America¡^¡A´¶¥@°ò·þ±Ð·|Áp·ù¡]Christian Churches Together¡^©M¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê¡]Catholic Campaign for American¡^¤]¥¿¦b·t¤¤¿n·¥µ¦¹º¬P´Á¤éªk®×ªº±À¶i¡CÃö©ó¸Ô²Ó±¡况¦b«e­±¸ÑÄÀ啓¤Q¤T³¹¤U©M啓¤Q¤C³¹¹w¨¥®É¤w§@¤F¤¶²Ð¡C

¡@¡@ÁÙ¶·ÂÔ±§ªºªº¡A·í强­¢¤H±µ¨üÃ~ªº¦L°Oªº¹B°Êµo®i¨ì§ó¼@¯P®É¡A·í±ß«B´_¿³«á¦¨¤d¦¨¸U«H®{½ÕÂà¸}¨B¡A¿í¦u¦w®§¤é®É¡A¡yÃ~¡z©M¡yÃ~¹³¡zªº©v±ÐÁp¦X²Õ´¡A ±N·|¤jµo¯P«ã¡A§Q¥Î¬FÅvÄY¼F¸T¤î¤H¿í¦u¦w®§¤é¡C¡]¸Ô¨£²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤ªº¤¶²Ð¡^¡C

 

²Ä¤GÂI¡A±µµÛ«ü¥X¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¤@­ÓÄYºØ¸o´c¡I

¡@¡@²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i«ü¥X¡y¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡zªº¤@­ÓÄY­«ªº¸o´c¬O¡G¡y¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°s¡C¡z啓¥Ü¿ý18³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¤¤¤]±µµÛ«ü¥X¡G¡y¦C°ê³£³Q¦o¨¸²]¤j«ãªº°s¶É­Ë¤F¡C¡z

¡@¡@¡y°s¡z¦b¹wªí©Î¤ñ³ë¤¤®É±`¬O¥Nªí¤W«Òªº¹D¡C¡]啓6:6.¤Ó9:17¡^¡C¥D­C¿q´¿¥H¡y·s°s¡z¥Nªí¥Dªº¯u¹D¡A¥H¡y³¯°s¡z¥NªíµS¤Ó¤Hªº¿ù»~¬Ýªk¡C¡]¸ô5:39¡^¡C³oùØ´£¨ìªº¡y¨¸²]¤j«ãªº°s¡z¡A¬O«ü¤Ú¤ñ­Û±Ð·|©Ò¶ÇÁ¿ªº¥@«U¤Æªº¡B°g´b¤Hªº¡B¹H­I¸t¸gªº¤@¤ÁÂÕ¹D¡C³o¨ÇÂÕ¹D¯à¹ï¤Hªº«H¥õ¡BÆF©Ê©M«~®æ産¥Í»G¤Æªº¼vÅT¡A¨Ï¤H¡y»P¥@«U爲¤Í¡z¡A³gÅÊ¥@¬É¡A¡]¶®4:4.¬ù¤@2:15-17¡^¡A¨Ï¤H¡y¥¢¥h¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A¡z¡]ªL«á11:2-3¡^¡A¤S¯à¨Ï¤H¹ï¤W«Òªº©¾¤ß¾l¥Á¤jµo¯P«ã¡AÁÙ¦Û¥H爲¬O¦b¼ö¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡C¡]¬ù16:20¡^¡C³Ì«á¤]¥²¨Ï¤H¾D¨ü¤W«Ò¡y¯Â¤@¤£Âø¡zªº¡y¤j«ã¡z¡C¡]啓14:10.15:1¡^¡C

¡@¡@¡yµ½´c¤§ª§¡z¤@®Ñ¤W¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¤Ú¤ñ­Ûªº¤j¸o¤D¬O¦o¡u¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°s¡v¡C³o°s¶H¼x¦o¦]»P¥@¤Wªº°¶¤Hµo¥Í¤£¥¿·íÃö«Y¦Ó±µ¨üªºÂÕ¹D¡C¡u»P¥@«U爲¤Í¡v»G¤Æ¤F¦oªº«H¥õ¡A¦o«K´²¥¬¤F³\¦h»P¸t¸g©ú¤å¬Û©èIJªº°²¹D¡A¦]¦¹¹ï¥þ¥@¬Éµo´§¤F¤@ºØ»G¤Æªº¼vÅT¡C¡z¡]21³¹404­¶¡^¡C

¡@¡@´N¦pÃö©óù°¨±ÐªººØºØ¿ùÂÕ¹D²z¡A¥H«e¤]²¤爲Á|­z¹L¤@¨Ç¡C¨Ò¦p±Ð¬Ó¦ÛºÙ爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥N²z¤H¡A¬Æ¦Ü¦ÛºÙ爲¡y²Ä¤G¦ì¤W«Ò¡z¡A¡y¥D¤W«Ò±Ð¬Ó¡z¡A¸U¸U¤£¯à¿ùªº±Ð¬Ó¡A­n¤H·q«ô¡B¶¶ªA±Ð¬Ó¡A¦p¦P·q«ô¡B¶¶ªA¤W«Ò¡F°ªÁ|±Ð¬Óªº¨¥½×¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðªº«H±ø爲µ´¹ï¨S¦³¿ù»~ªº«H¥õªº¼Ð·Ç¡F»´µø¸t¸gªºÅv«Â¡A¤£¥H¸t¸g爲¤@¤Á«H¥õªº¨Ì¾Ú©M¼Ð·Ç¡F¤£§¹¥þ«H¾a°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¥\³Ò¡A却¨Ì¾a¦Û¤vªº­×¦æ¡B´Â¸t©MÁʶR¡yÅ«¸o¨é¡zµ¥¥\¼w¡F¤£ª½±µ«H¾a°ò·þªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸oªº¤u§@¡A¦Ó却¥H°¨§Q¨È爲¤¤«O¡A¦V°¨§Q¨Èë§i¡A¨D°¨§Q¨È¦b¤W«Ò­±«e爲¥L­Ì¥N¨D¡F¤S¥s¤H¸÷¦b¯«¤÷­±«e©Ó»{¦Û¤vÁô±Kªº¸o¡A¨D±o¯«¤÷ªº³j¸o¡F¤S删§ï¤W«Òªº¤Q»|«ßªk¡A¨ú®ø¤F¤£¥i«ô°¸¹³ªº²Ä¤G»|¡A幷§ïÅܤF²Ä¥|»|¤¤¦w®§¤éªº¯«¸t®É¶¡¡A¤½µM°ªÁ|¬P´Á¤é爲¸t¤é¡A¦Ó¼o°£¤F»|©R¤¤ªº¦w®§¤é¡F¤S´£­Ò·q«ô­C¿qªº¹³¡A°¨§Q¨Èªº¹³¡A衆¸t®{ªº¹³¡A¬Æ¦Ü©ó·q«ô©Ò¿×¸t®{ªº¿òÀb¡B¿òª«¡F¤S¤½µM«Å´­ÆF»î¤£¦º¡A¬Æ¦Ü¯à¦V¤HÅã²{¡A幷¶Ç¥¬·Òº»µ¥²§ºÝ¡C¦p¥L­Ì«Å´­¤@­Ó¤H¥u­n«H¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡A¨ü¬~¥[¤J¤F±Ð·|¡A¥L­Ì¦º«á´N¤@©w¤£·|¤U¦aº»¤F¡C±µµÛ¥L­Ì¤S§â¥L­Ìªº«H®{¤À爲¨âºØ¡G¤@ºØ¬OÆF©Ê¡B¦æ爲¦nªº«H®{¡A¦º«á¥L­ÌªºÆF»î¥ß§Y¤É¤J¤Ñ°ó¡F¥t¤@ºØ¬OÆF©Ê¡B¦æ爲¤£¦n¡A±aµÛ¸o¦º¥hªº«H®{¡A¥L­ÌªºÆF»î¥ý­n¶i¤J·Òº»¡A§Ô¨ü¤@­Ó®É´Áªº¤õ·Òµh­W¡Aµ¥¨ì¥L­Ìªº¸o·Ò²b«á¡A¥L­ÌªºÆF»î¦A¤É¤J¤Ñ°ó¡C¥L­ÌÁÙ«Å´­¡A¤Ñ¥D¡]¤W«Ò¡^¦³®É¤]®t¬£·Òº»ùتºÆF»î¦V¬¡¤HÅã²{¡A©Î¥[®¦¨åµ¹«H®{¡A©Ò¥H«H®{¤]·íÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ò¦p爲¥L­Ì¬èë¡B°µµ½¤u¡B¶RÅ«¸o¨é¡B幷爲¥L­Ì±æÀ±¼»¡B»â¸tÅé¡B±o¤j³j¡B¥H¡y减¤Ö¥L­Ìªº·Ò­W¡A¨Ï¯à够¦­¨Ç¤É¤Ñ°ó¡C¡z¡]¥H¤W©Ò­z¥i¸Ô°Ñ¡y±Ð²z¸Ô¸Ñ¡zµ¥®Ñ¡^¡C

¡@¡@¤S¦p°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¤¤¥Ø«e©Ò¦s¦bµÛªººØºØ¿ùÂÕ¹D²z¡A¨s¨ä®Ú·½¡A¹ê»Ú¤W¤]³£¬O±qù°¨¤Ñ¥D±Ð¬y¶Ç¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¨Ò¦p¦³¨Ç±Ð·|爲À¦¨à¬I¬~¡A©Î¥HÅx¤ô§µ¥¥N´À¸t¸g¤¤ªº®û§¡A¤Î¦U±Ð·|´¶¹M¿í¦u¬P´Á¤é¡A¥H¨ú¥N¤W«Ò»|©R¤¤ªº¦w®§¤éµ¥µ¥¡A¹ê»Ú¤W³£¬O±qù°¨¤Ñ¥D±Ð¿ò¶Ç¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¤S¨Ò¦p¦³ªº±Ð·|©Ò«Å´­ªº¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡z¡A©Î»¡¡y¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº¿ù»~¹D²z¡A¥L­Ì°¾­±强½Õ«H®{±o±Ï¬O¦]«H¾a®¦¡A¦Ó©M«H¥D¥H«áªº¦æ爲µLÃö¡C¥L­Ì»{爲±o±Ïªº«H®{§Y¨Ï¥H«á³n®z¡B¶^­Ë¡B»·Â÷¤F¥D¡A¬Æ¦Ü¨ì¦º¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¤]¤´µM¬O¯à够±o¥Ã¥Íªº¡C¤£¹L¦b¦º«á¡A¥L­ÌªºÆF»î­n¨ü¨ì¤@©wªº³d»@¡A幷¥B¤]±o¤£¨ì±o³Ó«H®{ªº½à½ç¡C³oºØ»¡ªk©M¤W­zù°¨¤Ñ¥D±Ðªº·Òº»ªºÂÕ¹D¬O«Ü¬Û¦üªº¡C

¡@¡@¤S¨Ò¦p¦U±Ð·|´¶¹M¿í¦u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Y¬P´Á¤é爲¸t¤é¡A¦Ó¤£¿í¦u¤W«Ò»|©R¤¤ªº¦w®§¤é¡A§ó©úÅã¦a¬O¨ü¨ì¤Fù°¨±Ð¤d¦Ê¦~¨Ó¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A幷强­¢¤H¦u¬P´Á¤é©Ò³y¦¨ªº²ßºD¶Õ¤Oªº¼vÅT¡C

¡@¡@¤S¨Ò¦p¦³¨Ç±Ð·|¤£¬Û«H¸t¸g¤¤©Ò»¡¡y¬¡µÛªº¤Hª¾¹D¥²¦º¡A¦º¤Fªº¤H²@µL©Òª¾¡zªº¯u²z¡A却°g«H©Ò¿×¤H¦º«á¡AÆF»î¤£¦º¡A¸q¤HªºÆF»î¥ß§Y¤É¤Ñ¨ÉºÖ¡A´c¤HªºÆF»î¥ß§Y¤J¦aº»¨ü­W¡CÃþ¦ü³oºØºØ»¡ªk¡A¹ê»Ú¤W¤]³£¬O±qù°¨¤Ñ¥D±Ð¦³ÃöÆF»î¤£¦ºªºÂÕ¹D¦Ó¨Ó¡A幷¤]爲©ÜµÛ°ò·þ±Ð¥~¦çªº©Û»î³Nªº¿³°_¡A¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¨ä¹ê©Û»î³N©Ò©Û¨Óªº©Ò¿×¦º¤HªºÆF»î¡A¹ê½è¤W³£¬O¥X©óÅ]°­ªº°²«_¡A¦]¸t¸g¤¤¦­¤w©ú½T§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦º«á¬O²@µL©Òª¾ªº¡C¡]°Ñ¶Ç9:5-6,10. 12:7.¸Ö146:4. 104:29,30. ­ì¤å¤¤®ð©MÆF¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¥t°Ñ¸Ö6:4,5. 30:9. 115:17. 88:10-12.ÁÉ38:18,19¡^¡C

¡@¡@Ãh·R­Û«ü¥X¡G¡yÆF»î¤£¦ºªº¯«¾Ç²z½×¡A¤D¬Où°¨±Ð±q²§±Ð°g«H¤¤®³¨Ó²V¦X¦b°ò·þ±Ð«H¥õùتºÂսפ§¤@¡C¸ô¼w°¨¤B§â¥¦¦C¦b¡u¨º²Õ¦¨Ã¹°¨±Ð¬Ó¿Ù¦®ªºÁT°ïªº³\¦h¯î­ðµê½Í¡v¤§¤¤¡C½×¨ì©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤©Ò»¡¦º¤H²@µLª¾Ä±ªº¸Ü¡A³o¦ì©v±Ð§ï­²®aµûª`»¡¡G¡u³o¤S¬O¤@­Ó¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¦º¤H¬O²@µLª¾Ä±ªº¡C¥L»¡¨ºùبS¦³ª¾ÃÑ¡A¨S¦³´¼¼z¡C©Òùªù»{©w¦º¤H³£¬O¦bºÎı¡A¬O¨S¦³ª¾Ä±ªº¡C¥L­Ì½ö¤U¡A¤£ª¾®É¤é¡B·³¤ë¡A¤Î¦Ü¿ô¤F¡A¥uı±o¬O°²´K¤ù®É¦Ó¤w¡C¡v¡z¥t¤@¦ì©v±Ð§ï­²®a¡y®î¹DªÌ§Ê¹Fº¸¡z¤]¤½¶}«Å§i¡A¥L¤£¬Û«H¤H¦º«á¥ß§Y¤É¨ì¤Ñ¤W¼Ö¶é¨ÉºÖ¡A©Î¤U¤J¦aº»¨ü­W¡C¥L»¡¡G¡y³o¤]¤£¬O§Ú«H¥õ¤¤ªº¤@±ø¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º麽§Ú¥u¦n»¡¡A¦×Åé´_¬¡ªº¹D²z¬OµêªÅªº¤F¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§33³¹570­¶,568­¶¡^¡C

 

²Ä¤TÂI¡A©I¥l¤W«Ò¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¤¤¥X¨Ó¡I

¡@¡@²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¶Ç´­ªº¥Øªº¡A¬O­n©I¥l¤W«Òªº¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¤¤¥X¨Ó¡A¥¿¦p²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iºtÅܦ¨啓¥Ü¿ý18³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i®É¡A©Ò©úÅã«ü¥Xªº¡G¡y§Ú¤SÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A§Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡A§K±o»P¦o¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¦o©Ò¨üªº灾¬o¡C¡z¡]啓18:4¡^¡C

¡@¡@³o¬O¤W«Ò¿Ë¦Û¦VÍ¢ªº¤l¥Áµo¥Xªº©I¥l¤§Án¡I©I¥l¥L­ÌÂ\²æ¤Ú¤ñ­Û¿ùÂÕªº¹D²z¡A±µ¨ü¸t¸g¤¤¯Â¥¿ªº¯u¹D¡F©I¥l¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¥X¨Ó¡A¥[¤J¤W«Ò¥½«á¾l¥Áªº¦æ¦C¡A´N¬O¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¨º¡y¦u¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹D¡zªº¡y¸t®{¡z¡A¤]¡y´N¬O¨º¦u¤W«Ò»|©R¡A爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡]­ì¤å¬O¦³­C¿qªº¨£ÃÒ¡^ªº¡z¤W«Ò¥½«áªº¨à¤k¡]啓14:12. 12:17¡^¡C

¡@¡@¦ýÄ@¨C¤@¦ì·R¥Dªº¤W«Ò¨à¤k¡A³£¯à¥ß§YÅ¥±q¤W«Òªº©I¥l¡AÂ\²æ¤Ú¤ñ­Ûªº¿ùÂÕ¹D²z¡A¦¨爲¤W«Ò¥½«á©¾¤ßªº¾l¥Á¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº¯u¹D¡A¥]¬A¿í¦u²Ä¥|±ø»|©R¡y·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u爲¸t¤é¡C¡z¤£Â_¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡z¡A幷®É®Éäê¿ô¹w³Æ¡A¼ö¤ß§@¥D¶Ç¹D±ÏÆF¸t¤u¡Aª½¨ìªï¨£¥Dªº´_Á{¡I   * ¸ô¥ú *