¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý        ¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ì¸t¸g¤À¨÷¬ã¨sÄÀ­n¥Ø¿ý¡@ ¬Ý¤U¤@½g

³Ð¥@°O

¥»®Ñ¦WºÙ¡G

³Ð¥@°O¬O±q§Æ§B¨Ó¤åĶ¦¨©Ô¤B¤å®É©Ò±Ä¥Îªº¦WºÙ¡C¦b­ì¤å¤¤¨S¦³®Ñ¦W¡A¥H¦â¦C¤H±`¬O±Ä¥Î¥þ®Ñ²Ä¤@­ÓÃã·J¡y°_ªì¡z©Î¡y°_©l¡z©Î¡y°_·½¡z§@爲¥»®Ñªº¦WºÙ¡C¥»®Ñ¤]ªº½T°O¸ü¤F¤@¤Áªº°_©l¡A¦p¦t©zªº°_©l¡A¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþªº°_©l¡A¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨ªº°_©l¡A¤W«Ò±Ï®¦­p¹ºªº°_©l¡A¤HÃþ¾ú¥vªº°_©l¡A¤W«Ò¿ï¥Á¾ú¥vªº°_©lµ¥µ¥¡C

 

¥»®Ñ§@ªÌ¡G

    ¡@¬ù¸t¸gªº¶}ÀY¤­¨÷¡G³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¡B¥Ó©R°O¡A±q¥j¦Ü¤µ¤@¦V³QµS¤Ó¤HºÙ¤§爲¡y¼¯¦è¤­¸g¡z¡y«ßªk®Ñ¡z©Î¡y¼¯¦è«ßªk®Ñ¡z(®Ñ23:6)¡A·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ©M¦­´Á±Ð·|¡A¥H¤Î¾ú¥N¨Ó°@¸Û¬ã¨s¸t¸gªº°ò­n¬£¯«¾Ç®a»P«H®{¡A¤]³£«H¦u³o¼ËÆ[ÂI¡C¼¯¦è¤­¸g¤]¬O§¹¾ã³s爲¤@Å骺¡A§A¬Ý¤F³Ð¥@°O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡]«á³Q¤Ñ¨Ï§ï¦W爲¥H¦â¦C¡^©M¶®¦U衆¤l®]ªº¾ú¥v¡A¦A¬Ý¥X®J¤Î°O¡A´N¥i½Tª¾³o¤G¨÷¸g®Ñ¬O³s爲¤@Å骺¡C§A­Y¬Ý§¹¤F¥X®J¤Î°O¡A¦A¬Ý§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡A´N¥i½Tª¾³o¤­¨÷¸g®Ñ¬O§¹¾ã¤@Å骺¡C­Y¨S¦³³Ð¥@°O¡A´N¤£¯à²z¸Ñ²Ä¤G¨÷¥X®J¤Î°O¡A­Y¨S¦³¥X®J¤Î°O¡A´N¤£¯à²z¸Ñ«á¤T¨÷¸g®Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H½Tª¾²`«H³o¤­¨÷¸g®Ñ¥²¬O¼¯¦è¦b¸tÆFªº·P°Ê啓¥Ü¤U¡A©Î§Q¥Î³¡¤À¥j¥N¸t¯«°O¿ý¡A©Îª½±µ±q¤W«ÒÀò±o啓¥Ü¡A½s¼gµÛ§@¦Ó¦¨¡C¥i°Ñ¬Ý¼¯¦è¤­¸g¥»¨­©Ò§@ªº«Å¥Ü¡]¥X17:14.24:4,7.34:27.§Q1:1-2.¥Á33:1-2.¥Ó31:9¡^¡A¨ä¥L¬ù¸g¨÷¹ï¦¹©Ò§@ªºÃÒ©ú¡]®Ñ1:7-8.8:31-34.23:6.¤ý¤W2:3.¤ý¤U14:6.21:8.23:

25.¥N¤W22:12-13.¥N¤U25:4.33:8.©Ô3:2.6:18.¥§1:7-8.8:1.¦ý9:11-13.º¿4:4¡^¡A¥H¤Î¥D­C¿q©M·s¬ù§@ªÌ¹ï¼¯¦èµÛ§@¤­¸g©Ò§@ªºÃÒ©ú¡]¤Ó19:7-8.¬ù5:45-47.7:19-23.¸ô24:27,44¡^¡C

 

§@®Ñ®É¦a¡G

¡@¡@¡y³Ð¥@°O¼g§@©ó¥D«e1500¦~¡A¥¿·í§Æ§B¨Ó¤H¦b®J¤Î爲¥£¤§®É¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤@¨÷203­¶¡^¡CÃh·R­Û´£¨ì¡G¡y¼¯¦è±aµÛ¦Ï¸s¦b±IÀRªº¤s¤¤¨ì³BÄƪy¡A¥L±`·Q°_¦P­M¨üÀ£­¢ªº´ºªp¡A¦^¾Ð¤W«Ò¹ï«Ý¦C¯ªªº®¦¨å¡A¥H¤ÎÍ¢½çµ¹¿ï¥ÁªºÀ³³\¡A¥L´N±Þ©]¤£Â_¦a爲¥H¦â¦C¥Áë§i¡C¦³¤Ñ¨Ï©Òµoªº¥ú½÷³ò¶µÛ¥L¡C¥L¦b³oùبü¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A¼g¤F³Ð¥@°O³o¤@¨÷¸t¸g¡C¥i¨£¥L¦h¦~¦b¯î²DÃm³¥¤§¤¤©Ò¶Oªº¥ú³±¡A¦³¤F·¥Â×´Iªº¦¬Ã¬¡A¦]¦¹¤£¶È¼¯¦è¥»¤H©M¥Lªº¦P­M¡A´N¬O¥H«á¥@¥@¥N¥Nªº¤H¡A¤]³£²`»XºÖ´f¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾22³¹230­¶¡^¡C

 

¥»®Ñªº­«­n¡G

¡@¡@³Ð¥@°O¬O¤@¤Á¤§©l¡A¤]¬O¸t¸g¤§©l¡A¸t¸g¤§­º¡C³Ð¥@°O°O­z¤F¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡A¤HÃþ¦bÅ]°­»¤´b¤Uªº¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥H¤Î¤W«ÒµÛÂÇ°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþ­p¹ºªº«Å§G¡]³Ð3:15¡^¡C±µµÛ¬ù¸t¸g¦U¸g¨÷´N³vº¥¤£Â_¦aµo¥X¦³Ãö¤W«Ò¨à¤l¤HÃþ±Ï¥D°ò·þ­°¥Í爲¤Hªº¤j¶q¹w¨¥¡A¾Ú²Î­p¦@¦³¤T¦Ê¤T¤Q¤T±ø¹w¨¥²Ó¸`¡A§¹¥þºë½T¦aÀ³Åç¦b¥D­C¿q°ò·þ­°¥Í爲¤Hªº¤@¥Í¨Æ迹¤¤¡C·s¬ù¸t¸gªº¥|ºÖ­µ´N¸Ô²Ó¦a°O­z¤F¥D­C¿q°ò·þªº¥Í¥­¨Æ迹¡A±q¹D¦¨¦×¨­¡B­°¥Í爲¤H¡A¨ì³Q°v¤Q¦r¬[¡A爲§Ú­Ì¥@¤H±Ë©RÅ«¸o¡A¦º«á²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V衆ªù®{Åã²{¡A¥H«á¤S·íµÛªù®{ªº­±³Q´£¤É¤Ñ¡A¦^¨ì¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡C±µµÛ¨Ï®{¦æ¶Ç©M·s¬ù®Ñ«H´N½×¨ì°ò·þ¦b¤W«ÒÄ_®x«e¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡]¨Ó8:1-3.9:11-12.¬ù¤@2:1-2.1:9.¨Ó4:14-16.7:25¡^¡F¦P®É¤]¤£Â_­ÉµÛÍ¢ªº¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¸t¤Æ§Ú­Ìªº«~®æ¡A¨Ã±a»â§Ú­Ì§¹¦¨Í¢¦b¦a¤W±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¡]ù8:9-10.¥[5:25.®{9:6-22¡^¡C·s¬ù¸t¸g¥½¨÷啓¥Ü¿ý¥D­n½×¨ì°ò·þ§Y±N´_Á{¡A§¹¦¨Í¢±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¡AÍ¢­n¬@±Ï¾ú¥N¤W«Ò¤l¥Á¨ì¤Ñ¤W¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A¥H¤Î衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦P¦b¡C¾Ú²Î­p¥þ³¡¸t¸g¤¤¦@¦³¤G¤d¤­¦Ê³B¹w¨¥½×¨ì°ò·þ´_Á{¡C¦]¦¹­YµL³Ð©l°O¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§ó¦n²z¸Ñ¬ù©M·s¬ù¸t¸gªº§t¸q¡C

¡@¡@³Ð¥@°O©M啓¥Ü¿ý¦b¸t¸g¤¤¤]¥¿¦nÀY§À¬Û©IÀ³¡C­YµL啓¥Ü¿ý¡A¸t¸g´NÅܱo¦³ÀYµL§À¡F­YµL³Ð¥@°O¡A´NÅܱo¦³§ÀµLÀY¡C³Ð¥@°OÀY¤T³¹½×¨ì¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡AÅ]°­ªº´ÛÄF¤Þ»¤¡A¤HÃþªº¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¸o´cªº¶i¤J¥@¬É¡A¤H³Q»°¥X¼Ö¶é¡A³à¥¢¦Y¥Í©R¾ðªG¤lªºÅv§Q¡A¦¨爲¥²¦ºªº¸o¤H¡F啓¥Ü¿ý³Ì«á¤T³¹½×¨ì¤W«Ò­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡AÅ]°­ªº³Q®¹¸j»P³Q·´·À¡A¸o´cªº¥Ã»·®ø·À¡A¸t®{ªº±o»X±ÏÅ«¡A­«·s±o¶i±q¤Ñ¦Ó­°ªº¼Ö¶é¡A­«Àò¦Y¥Í©R¾ðªG¤lªºÅv§Q¡A±N­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡B±Ï¥D­C¿q¨Ã衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A¨É¦³¥Ã¥Í¤£¦ºªººaÄ£¥Í©R¡C

 

¥»®Ñªº¤À¬q¡G

¡]¤@¡^¤HÃþ¥ý¯ªªº¾ú¥v¡]³Ð1:1¦Ü11:26¡^

¤@¡A¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡]³Ð1¦Ü2³¹¡^

¢°¡A   ¦t©z衆¤Ñ¦aªº³Ð³y¡]³Ð1:1¡^

¢±¡A   ¦a¤W¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¢w¢w¤»¤éªº³Ð³y¤j¤u¡]³Ð1:2¦Ü2:25¡^

¤G¡A¤HÃþªº¼Z¸¨©M¤W«Ò±ÏÅ«­p¹ºªº«Å§G¡]³Ð3³¹¡^

¤T¡A¨È·íªº¨à¤l¸ÓÁô±þ¨È§B¤Î¨äÄÝ¥@ªº«á¸Ç¡]³Ð4:1-24¡^

¥|¡A¨È·íªº¨à¤l¶ë¯S¤Î¨ä·q«ô¤W«Òªº«á¸Ç¡]³Ð4:25¦Ü5:32¡^

¤­¡A¬x¤ô¡]³Ð6¦Ü8³¹¡^

¤»¡A¤W«Ò½çºÖµ¹®¿¨È¤Î®¿¨È¤T­Ó¨à¤lªº«á¸Ç¡]³Ð9¦Ü10³¹¡^

¤C¡A³y¤Ú§O¶ð»P¤f­µÅܶá]³Ð11:1-9¡^

¤K¡A±q°{¨ì¨È§BÄõªº®aÃС]³Ð11:10-26¡^

 

¡]¤G¡^¿ï¥Á¥ý¯ªªº¾ú¥v¡]³Ð11:27¦Ü50:26¡^

¤@¡A ±q¨È§B©Ô¨u¨ì¥H¼»ªºªº¥Í¥­¨Æ迹¡]³Ð11:27¦Ü26:35¡^

        ¢°¡A ¨È§BÄõ»X¥l¥h­{«n¡]³Ð11:27¦Ü12:9¡^

¡@¡@¢±¡A¦]¾DÄȯî¤U®J¤ÎºÙ©d爲©f¡]³Ð12:10-20¡^

¡@¡@¢²¡A¨È§BÄõ©Mù±o¤ÀÂ÷¡]³Ð13:1-18¡^

¡@¡@¢³¡A ¨È§BÄõ¦]«H¾Ä¾Ô¡A±Ï¦^ù±o¥þ®a©M©Ò¦hº¿«°¥Á¡]³Ð14:1-24¡^

¡@¡@¢´¡A ¤W«ÒÀ³³\¨È§BÄõªº«á¸Ç¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¤Î±N¦³ªº¸g¾ú¡]³Ð15:1-21¡^

¡@¡@¢µ¡A ¨È§BÄõ°ù®L¥Ò爲©c¥Í¤l¤Î®a¤¤ªº¥Ù¬Þ¡]³Ð16:1-16¡^

¡@¡@¢¶¡A ¨È§BÄõ¤E¤Q¤E·³®É¤W«Ò±N¥L§ï¦W爲¨È§B©Ô¨u¡A©M¥L¥ß¬ù¡AÀ³³\¼»©Ô¦¸¦~¥Í¥H¼»¡]³Ð17:1-27¡^

¡@¡@¢·¡A¤W«Ò©M¤G¦ì¤Ñ¨Ï¤Æ§@¹L¸ô¤H¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡A¦A¦¸À³³\¼»©Ô¥Í¥H¼»¡A¨Ã«ü¥X©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©ÔªºÄY­«¸o´c¡A¥H¤Î¨È§B©Ô¨uªº¥N¨D¡@¡@¡@¡@¡]³Ð18:1-33¡^

¡@¡@¢¸¡A¤G¦ì¤Ñ¨Ï±Ïù±o¨Ã·´·À©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô¡]³Ð19:1-38¡^

¡@¡@¢°¢¯¡A¨È§B©Ô¨u±H©~°ò©Ô¦Õ¤SºÙ©d爲©f¡A¨üºÞ±Ð»X«OÅ@¡]³Ð20:1-18¡^

¡@¡@¢°¢°¡A¼»©Ô¥Í¥H¼»¡A®L¥Ò©M¥H¼»º¿§Q³Q»ºÂ÷¡A¨È§B©Ô¨u©M¨È¤ñ¦Ì°Ç¥ß¬ù¡]³Ð21:1-34¡^

¢°¢±¡A¤W«Ò¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u©RÄm¥H¼»¡]³Ð22:1-24¢¯

¢°¢²¡A¼»©Ô¤@¦Ê¤G¤Q¤C·³¦wºÎ©M®I¸®¡]³Ð23:1-20¡^

¢°¢³¡A¨È§B©Ô¨u®t¦Ñ¹²¤H¦^¥»±Ú爲¥H¼»°ù©d§Q¦Ê¥[¡]³Ð24:1-67¡^

¢°¢´¡A¨È§B©Ô¨uÄò°ù°ò¤g©Ô¡A¤@¦Ê¤C¤Q¤­·³¦wºÎ¡A©M¥H¼»º¿§Qªº«á¸Ç¡]³Ð25:1-18¡^

¢°¢µ¡A¥H¼»ªº©d¤l¥Í¥H±½©M¶®¦U¡A¥H±½½æªø¤l¦W¤Àµ¹¶®¦U¡]³Ð25:19-34¡^

¢°¢¶¡A¥H¼»¦]Äȯî±H©~°ò©Ô¦Õ»X¤W«ÒÀ³³\½ç¤jºÖ¡A¦ý¤]ºÙ©d爲©f¨üºÞ±Ð¡A«á»X¤W«Ò«OÅ@¡]³Ð26:1-35¡^

¤G¡A¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]³Ð27:1¦Ü36:43¡^

¡@¡@¢°¡A ¶®¦UÄF¨úªø¤l¯¬ºÖ¡A¿E°_¥H±½¤³«ë¡]³Ð27:1-46¡^

¡@¡@¢±¡A¥H¼»»º¶®¦U¥h¥À¸¤®a°ù¤@©d¡A¶®¦U¦b¼~®£¤¤±o¹Ú¥Ü¡]³Ð28:1-22¡^

¡@¡@¢²¡A¶®¦U爲¸¤¸¤©Ô¯Z§@¤u¡A°ù§Q¨È©Ôµ²爲©d¡]³Ð29:1¦Ü30:43¡^

¡@¡@¢³¡A ¶®¦U±a»â¥þ®a°kÂ÷©Ô¯Z®a¡A­n¦^­{«n¡]³Ð31:1-55¡^

¡@¡@¢´¡A¶®¦UÄß©È¥H±½¡A°e§½ß¸o¡A©M¤W«Ò¸û¤O¡A³Q§ï¦W爲¥H¦â¦C¡]³Ð32:1-22¡^

¡@¡@¢µ¡A¶®¦U»P¥H±½¬Û¨£¡]³Ð33:1-20¡^

¡@¡@¢¶¡A¶®¦Uªº¤k¨à©³®³³Q¬¿¦Ã¡A¦è½q§Q¥¼´Ý»Å³ø¤³¡A¨Ï¶®¦U¬Æ·P¼~·T¡]³Ð34:1-31¡^

¡@¡@¢·¡A¶®¦U»X¤W«Ò«ü¥Ü¥h§B¯S§Q¿v¾ÂÄm²½¡A»X¤W«ÒÅã²{À³³\½çºÖ¡A¦A¦¸­n¥L§ï¦W¥H¦â¦C¡A¥H¤ÎÀH«á©Ôµ²¥Í産«K¶®¼§¦Ó¦º¡A¬y«Kªº¥Ç¸o¡A©M¥H¼»¤@¦Ê¤K¤Q·³ªº¹Ø²×¡]³Ð35:1-29¡^

¡@¡@¢¸¡A¥H±½ªº«á¸Ç¡]³Ð36:1-43¡^

¤T¡A¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡]³Ð37:1¦Ü50:26¡^

¡@¡@¢°¡A ¬ù·æ»X¤÷Ãd·R©M³Q¥Sªø­Ì¥X½æ¡]³Ð37:1-36¡^

¡@¡@¢±¡AµS¤jªº¥Ç¸o©M¥L©Ó»{¥Lº¿»¡¡y¦o¤ñ§Ú§ó¦³¸q¡z¡]³Ð38:1-30.¤Ó1:3¡^

¡@¡@¢²¡A¬ù·æ±o³Ó¸o´cªº¸Õ±´¡A¹çÄ@³Q»z³´¤Jº»¡]³Ð39:1-23¡^

¡@¡@¢³¡A¬ù·æ爲°s¬F©M¿¯ªø¸Ñ¹Ú¡]³Ð40:1-23¡^

¡@¡@¢´¡A ¬ù·æ爲ªk¦Ñ¸Ñ¹Ú¦Ó¦¨爲®J¤Î®_¬Û¡]³Ð41:1-57¡^

¡@¡@¢µ¡A ¬ù·æ©M§Ì¥S­Ì¦b®J¤Î¬Û¨£¡A²§¹Ú±oÀ³Åç¡]³Ð42:1¦Ü45:28¡^

¡@¡@¢¶¡A¥H¦â¦C±a»â¥þ®a¤U®J¤Î¡]³Ð46:1¦Ü47:31¡^

¡@¡@¢·¡A¥H¦â¦C爲¬ù·æªº¤G­Ó¨à¤l¯¬ºÖ¡]³Ð48:1-22¡^

¡@¡@¢¸¡A¥H¦â¦CÁ{²×«e爲¤Q¤G­Ó¨à¤l¯¬ºÖ©Î¹w¨¥¥L­Ì¤l®]±N¨Óªº¨Æ¡]³Ð49:1-32¡^

¡@¡@¢°¢¯¡A¥H¦â¦C¦º«áªº¶©­«¸®Â§©M«á¨Ó¬ù·æÁ{²×«eªº­«¤j¿òÅñ¡]³Ð50:1-26¡^

 

¥»®Ñ¤¤Ãö©ó°ò·þªº¹w¨¥¡G

¡@¡@¤@¡A¡y¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY¡A³D­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡z¡]³Ð3:15¡^¹w¨¥¤W«Òªº¨à¤l¥D­C¿q¡]¤]´N¬O·í®É¦b¥ì¨l¶é¤¤¦V¨È·í®L«½Åã²{ªº­C©MµØ¤W«Ò¦Û¤v¡^±N­n¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡]ÁÉ7:14.9:6¡^¡A±o³Ó¼»¦ý¤@¤Á¸o´cªº¸Õ±´¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡A³Ì«á¤S¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A±a¨Ó±ÏÅ«ªº¬x®¦¡A¦P®É¤]µ¹©ó¼»¦ýÀY³¡¥H­P©Rªº¥´À»¡A¤]§Y¶Ë¤F¡y³DªºÀY¡z¡A±q¦¹¥H«á¼»¦ý©M¥L¥þ­x¥²­n¥Ã»·±Ñ¤`¡C¦Ü©ó¼»¦ý¹ª°Ê´c¤H±N¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¹L¬O¶Ë¤F¡y¥Lªº¸}¸ò¡z¡A«D­P©Rªº¶Ë®`¡A¥D­C¿q²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¤É¤Ñ®É¡A¥L¸}¸òªº¶Ë®`´N²¬·U¤F¡C

¡@¡@¤G¡A¤W«ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡G¡y¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡z¡]³Ð22:18.26:4.28:14¡^¤]´N¬O¦]­C¿q°ò·þ±o¨ì±Ï®¦ªº¥Ã»·ªº¬xºÖ¡C«Où»¡¡G¡y©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡A¤W«Ò¨Ã¤£¬O»¡衆¤l®]¡A«üµÛ³\¦h¤H¡A¤D¬O»¡§A¨º¤@­Ó¤l®]¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C¡z¡]¥[3:16¡^

¡@¡@¤T¡A¤W«ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¡G¡y§Ú¤w¥ß§A§@¦h°ê¤§¤÷¡A¡D¡D§g¤ý¡]¨ä¤¤¥]¬A¸U¤ý¤§¤ý°ò·þ¡^±q§A¦Ó¥X¡C¡z¡y¦o¤]­n§@¦h°ê¤§¥À¡A¥²¦³¦Ê©mªº§g¤ý±q¦o¦Ó¥X¡C¡z¡]³Ð17:4-6,16¡^¡C¡y¥@¤Wªº°ê³£¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]啓11:15¡^

¡@¡@¥|¡A¡y¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¡]´N¬O½ç¥­¦wªÌ¡^¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡z¡]³Ð49:10¡^¡C¥D­C¿q³QºÙ爲¡y©M¥­ªº§g¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡AÍ¢¨Ó¬O­n±aµ¹§Ú­Ì¥­¦w¡A¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡A¤]»P¤H©M¦n¡C¦b¥D­°¥Í爲¤H®É¡A衆¤Ñ¨Ïºq°Û¡G¡y¦b¦a¤W¥­¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡z¡]¸ô2:13-14¡^¡C¥D­C¿q¤]À³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¡]¤Ó11:28¡^¡C

 

¥»®Ñ¤¤Ãö©ó°ò·þªº¹wªí¡G

¡@¡@¤@¡A¥Ö¦ç¹wªí°ò·þªº¸q³T¡]³Ð3:21¡^¡G¤W«Ò¨Ï²½¬¹³Q±þ¥N¦º¡A¥Î²½¬¹ªº¥Ö¨î¦çµ¹¨È·í®L«½¬ï¤W¡C¶H¼x¸o¤H«H¥D®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¦Ó¬ï¤W°ò·þªº¸q³T¡C

¡@¡@¤G¡A¨È§B©ÒÄmÀY¥Íªº¯Ì¦Ï¡]³Ð4:4¡^¡G­C¿q¬O°¨§Q¨ÈªºÀY¥Í¤l¡]¸ô2:22-23¡^¡A¤]³Q¤W«ÒºÙ爲¤HÃþªº¡yªø¤l¡z¡]¨Ó1:6¡^¡C¡yÍ¢ºÙ¥L­Ì爲§Ì¥S¤]¤£¥H爲®¢¡C¡z¡]¨Ó1:11¡^¡C­C¿q¤]¬O¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡z¡]¬ù1:29¡^¡C

¡@¡@¤T¡A¤è¦à¹wªí¥D­C¿qªº±Ï®¦¡]³Ð6-8³¹¡^¡G¨Ï§Ú­Ì¦b¸o´cªº·Ê¤Ñªi®ö¤¤¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡]ù5:12.3:10,23-24.¬ù3:16¡^¡C

¡@¡@¥|¡A¥ß¬ùªº­i¡]³Ð9:12-17¡^¡G­i¤]¬O¶H¼x¥D­C¿qªº±Ï®¦ªº¡A¤]¶H¼x¥Dªº·O·R¡A®¦´f¡AÀ³³\¡A©M§Ú­Ì©Ò¥ß½ç¥­¦wªº¬ù¡C¤@¤è­±¡yÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡A±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡C¡z¡]¦ý7:9-10¡^¡C³o¤@¤ÁÅã¥Ü¤F¤W«Òªº¸t¼ä¡B¤½¸q©M«Âºa¡C¦Ó¦P®É¦b¤W«ÒªºÄ_®y«e¤]¡y¦³­i³òµÛÄ_®y¡z¡A¶H¼x¤W«Òªº·O·R¡B¼¦¼§©M®¦´f¡A¦]µÛ¥Dªº±Ë©R±ÏÅ«¡A¤W«ÒªºÄ_®y¤]¤w¦¨爲¡y¬I®¦ªºÄ_®y¡z¡]¨Ó4:14-16.7:25¡^¡C

¤­¡AÀq°ò¬~¼w¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¤W«Òªº²½¥q¡A¤]¬O¹wªí°ò·þªº¡C¡]³Ð14:17-20.¨Ó7:1-10¡^

¤»¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡A¤]¯S§O¹wªí¤Ñ¤÷¤W«ÒÄ묹¦Û¤v¿W¥Í·R¤l°ò·þ¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡C¥Î¥H¥N´À¥H¼»ªº¤½¦Ï¤]¬O¹wªí°ò·þªº¡C¡]³Ð22³¹¡^

¤C¡A¶®¦U¹Ú¨£³q¤Ñªº±è¤l¤]¬O¹wªí°ò·þªº¡]³Ð28:10-17¡^¡C¥¿¦p¥D­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡z¡]¬ù1:51¡^¡C¦]µÛ¥D­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¡A±Ë©R±ÏÅ«¡A¥D­C¿q¤w¦¨¤F§Ú­Ì³q¤Ñªº±è¤l¡AÂǦ¹§Ú­Ì¥i¥H©M¤W«Ò«ì´_¥æ©¹¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19¡^¡C衆¤Ñ¨Ï¤]³£¦]¦¹¦¨爲¡yªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º爲¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡C¡z¡]¨Ó1:14¡^¡C¦b¥D­C¿q­°¥Í¡A¨ü¬~¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ®É¡A§Ú­Ì³£©úÅã¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¦³¤Ñ¨Ï¦bÍ¢¨­¤W¤W¥h¤U¨Ó¡C¦b¤£¤[¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡AÁÙ±N±aµÛ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤@¦P±µ§Ú­Ì¨ì¤Ñ¤W¥h¡C

 

¥»®Ñ¤º®eÄÀ­n¡G

¡@¡@¤@¡A³Ð¥@°O¤@¦Ü¤G³¹°O¸ü¤F¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº¨ãÅé¸g¹L¡A¨Ã¤]´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C¦³Ãö³Ð³yªº©_§®ÃÒ¾Ú¡C¨ä¤¤¤º®e¤£¦ý©M¬ì¾Ç¨Æ¹ê²@µL¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥BÁÙ¥]§t¤F³\¦h¦³Ãö¬ì¾Çªº©_§®啓¥Ü¡C²{¥N¤Ñ¤å¾Ç¡B¦a½è¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡Bª«²z¾Çµ¥¡A¤]³£ÃÒ©ú¤F³o¤@¤Á¡C¡]¸Ô¨£«á­±ªþÃD¤@¡A¤º®e¸ê®ÆÂ×´I¡A­º¦¸¦b®Ñ¤¤¥¿¦¡¥Xª©¡G¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡^

¡@¡@¤G¡A³Ð¥@°O²Ä¤T³¹°O­z¤F¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½¨ü¨ìÅ]°­´ÛÄF¤Þ»¤¡A¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¸g¹L©Mµ²ªG¡A¥H¤Î¤W«Ò«e¨Ó´M§ä¨È·í®L«½¡A爲­n¦V¥L­Ì«Å§G¤W«Ò±N­n½ç¤U¦Û¤vªº·R¤l°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡C³o¤@³¹©Ò°O­zªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤£¦ý¬O§¹¯u¹ê¥i«Hªº¡A¦³¤W«Òªº啓¥Ü¡A¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡A©M¦U°ê¥j¦Ñ¥Á±Ú­ì©lªº¶Ç»¡爲ÃÒ¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤]Åã¥Ü¤F¤W«Ò¹ï¥Ç¸o¼Z¸¨¤HÃþªºµL­­¼¦·R¡A°ò·þ爲±ÏÅ«¤HÃþ¦Ó¥ÌÄ@§@¥XªºµL­­Ä묹¡AÂǦ¹¤]¤Þ¥X¤F¥þ³¡¸t¸gªº¥DÃD¡G´N¬O¤W«ÒÂǵ۰ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡C¡]¸Ô¨£ªþÃD¤G¡G¤HÃþªº¼Z¸¨©M±ÏÅ«­p¹ºªº«Å§G¡^

¡@¡@¤T¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤­³¹¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È·í©M¥L¤l®]«á¥Nªºªø¹Ø¡C ¨È·í¬¡¨ì¤E¦Ê¤T¤Q·³¡Aº¿¤g¼»©Ô§ó¬¡¨ì¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡A¬O³Ìªø¹Øªº¤@¦ì¥ý¯ª¡CÃö©ó¥j¤Hªºªø¹Ø¦­¤wÀò±o¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¹ê¡A§Ú­Ì¤]¥i±q¤¤Àò±o¤G¤è­±ªºÄ_¶Q±Ð°V¡C¡]½Ð°Ñ¬ÝªþÃD¤T¡G¥j¤Hªºªø¹Ø¡^

¡@¡@¥|¡A³Ð¥@°O¤»¡B¤C¡B¤K³¹°O¸ü¤F¬x¤ôªº·À¥@¡C­º¥ý­n©ú¥Õ¬x¤ô·À¥@¬O¨Æ¹ê¡A¤£¦ý¦³¸t¸gªº¯«¸tÅv«Â°O¸ü爲ÃÒ¡A¦Ó¥B¦³¤j¶q¦Ò¥j¾Ç¡A¦a½è¾Ç¡A©M¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡爲ÃÒ¡C§Ú­ÌÁÙ­n©ú¥Õ·í®É¥Nªº¤H±j¼É¦¨©Ê¡A²]¶Ã¦¨­·¡A´c³eº¡¬Õ¡A¤£¦ý¤ßÆF­èµw¨ì¤£¥i¯à¦A®¬§ïªº¦a¨B¡A¦Ó¥BÁÙ´X¥G¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H³£±ÑÃa¤F¡A¥H­P¤W«Ò¦sµÛ´dµhªº¤ß¤£±o¤£¥H¬x¤ô·´·À¤F¥L­Ì¡C¬x¤ôªº·À¥@¤£¦ýÅã¥Ü¤F¤W«Ò¹ï¸o´cªº¤½¸qªº¦D»@¡A¦Ó¤]Åã¥Ü¤F¤W«Ò爲¤F®¾±Ï¥@¤HªºµL­­·O¼¦¡B§Ô­@¡B©M´dµhªº¨M¾Ü¡C¡]¸Ô¨£ªþÃD¥|¡G´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x¤ô¡^

    ¡@¤­¡A³Ð¥@°O¤E³¹°O¸ü¤F¬x¤ô«á¤W«Ò¶}©l­ã³\®¿¨È«á¸Ç¦Y¤@³¡¤À¦×­¹¡]9:3-4¡^¡A·íµM¬O¼ä²bªº¦×­¹¡]7:2.8:20¡^¡A¦]·í®É¦a¤Wªºµæ½­¥ÊªG´Óª«³£¤w³Q¬x¤ô²T¨S¤F¡C°_ªì¤W«Ò©Ò³yªº©l¯ª¡A¤W«Ò¥uµ¹¥L­Ì¦Y¯À­¹¡]1:29¡^¡C¥i¨£¯À­¹¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò·íªì爲Í¢¨à¤k©Ò¹w³Æªº³Ì¬ü¦nªº­¹ª«¡C¬x¤ô«e¤HÃþ¤]³£«Üªø¹Ø¡A¥i¬¡¨ì¤E¦Ê´X¤Q·³¡C¬x¤ô«á¤W«Ò­ã³\®¿¨È¤l®]¦Y³¡¤À¼ä²bªº¦×­¹¡A¥H¸É¥R¯À­¹ªº¤£¨¬¡F¦ý¤´¤£Åý¥L­Ì¦Y¤£¼ä²bªº¦×­¹¡A¦]¹ï¤H°·±d¦M®`¬Æ¤j¡C¼ä²b¦×­¹¦M®`©Ê¬Û¹ï¸û¤p¡A¦ý¤£¬O³Ì¦n­¹ª«¡AÀ³¤Ö¦Y爲©y¡C¦p¦³Àç¾i¥þ­±§¡¿Åªº¯À­¹¡A«h¯À­¹¤´¬O³Ì¦³¯q°·±dµL¦³®`°Æ§@¥Îªº­¹ª«¡C¬x¤ô«á¤HÃþ¹Ø©R«Ü§Ö´îµu¡A°£¦ÛµM¬É®ð­Ô§ïÅÜ¥~¡A¤]©M¤HÃþ¦h¦Y¦×­¹¦³Ãö¡C¸g¤W°O¸ü¬x¤ô«á²Ä¤@¦¸¥X²{­i¡]³Ð9:12-18¡^¡AÃÒ©ú¬x¤ô«e¤@ª½¬O´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡A±q¤£¤U«B¡A¦ý¨C¤Ñ©]ùØ¡y¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡z¡]³Ð2:5-6¡^¡C®ð­Ô»·³Ó©ó¤µ¤Ñ¡C

¡@¡@¤»¡A³Ð¥@°O¤Q¤@³¹°O¸ü¬x¤ô«á¥j¤H«Ø³y¤Ú¤ñ¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A爲­n«Å´­¦Û¤vªº¦W¡A¥ø¹Ï±N¥þ¦aªº¤H³£»E¶°¦b¦Û¤vªº²Îªv¤§¤U¡A¦P®É³y¤Ú§O¶ð¤]§t¦³¤£«H¡B¤Ï¹ï¡B¼Ä¾×¤W«Òªº·N«ä¡C¤W«Ò¤w©M®¿¨È«á¸Ç¥ß¬ù¡A¥H­i爲°O¸¹¡AÀ³³\¤£¦A¥Î¬x¤ô·´·À¤HÃþ¡]³Ð9:12-18¡^¡A¦ý³o¨Ç±aÀYªº³¥¤ß«k«kªº¤H´N¬O¤£«H¡A­n³y°ª¤J¶³¾]ªº¤Ú§O¶ð¡A±´´M¤W¤Ñªº¾÷±K¡A©è§Ü¬x¤ôªº¦A¦¸¨ÓÁ{¡C¦pÅý³o¨Ç­I°f¤£«Hªº¤H±aÀY³y¦¨¤Ú§O¶ð¡A²ÎÁÒ衆¦h¥@¤H¡A¤S·|«Ü§Ö¨Ï¥@¤HªºÆF©Ê±ÑÃa¤F¡C¦]¦¹¤W«Ò¤£±o¤£¥X­±¤z¯A¡AÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡Aªý¾×¥L­Ì¸o´c¥Î¤ßªº¤uµ{¡A«P¨Ï¥L­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A§Æ±æ¥L­Ì¦b¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¤¤¡A§ó¦³¯q©ó¨­¤ß°·±d¡A¨Ã§ó¦³§Q©ó´M¨D·q«ô¯u¯«¡A¹Lºa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C³o¥ó¨Æ¹ï§Ú­Ì²{¥N¥@¤H©M«H®{¤]§t¦³­«¤j±Ð°V¡G§Ú­Ì¬O§_¤]¦P¼Ëªí²{¥X­I°f¤£«H¤W«Ò啓¥Üªººë¯«¡H¤W«ÒÁöµM¦b¸t¸g¹w¨¥¤¤¤£Â_啓¥Ü§Ú­ÌÍ¢¥²§Ö¨Ó¡A¤£Â_±Ð¾É§Ú­Ì¤µ¥@ªºµu¼È©MµêªÅ¡A¸t®{¦b¦a¤W¤£¹L¬O«È®È©M±H©~ªº¡A¨Ã­n§Ú­Ìµ½¥Îµu¼Èªº¤µ¥Í¡A§ó¦n¦aºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¥H爲¥Ã¥Íªº±N¨Ó§@§ó¦nªº·Ç³Æ¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¤´µM¤£¬Û«H¡A©Î¤£§¹¥þ¬Û«H¡A§Ú­Ì¤´µM¦b爲¦Û¤v«Ø³y¦U¦¡¦U¼Ë¤j¤j¤p¤pªº¤Ú§O¶ð¡A©Î¬O¿Ñ¦W¦ì¡A©Î¬O»E°]産¡A©Î¬O¨H°g©ó¦Û¤vªº¦w¼ÖºÛ¡A©Î¬O°l¨D»¨µØªº¨É¨ü¡A¥uÅUºaÄ£¦Û¤v¡A¦Ó«o¨S¦³ºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O¥ý¨D¤W«Òªº°ê©M¤W«Òªº¸q¡A¥HÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡C

Ãö©ó¤Ú§O¶ðªº¿ò迹¡A¤w³Q¦Ò¥j¾Ç®a©Òµo±¸¡C¸t¸g¤â¥U¤W´£¨ì¡G¡y¤Ú§O¶ðªº¤u§@ÁöµM¤@®É°±¹y¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¨º¨Ç¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤H´N¤SÄ~Äò§@¤F°_¨Ó¡C³o¶ð¦¨¤F¤Ú¤ñ­Û«°ªº¤¤¤ß¡A¤]¦¨¤F¤Ú¤ñ­Û¹Ò¤º¨ä¥L¦U«°«Ø¶ðªº¼Ò½d¡C¡D¡D¦Ò¥j¾Çª`ÄÀ¡G¤Ú§O¶ð¬G§}¡C¶Ç»¡ªº¤Ú§O¶ð¬O¦b¤Ú¤ñ­Û«°¦è«n¤Q¤­¤½¨½ªºªi¦è©¬¡CùÀM»¹¨É§QÀï¤h¦bªi¦è©¬¤@¶ô«°¨¤¥Û¤Uµo¨£¤F¤@­Ó¶ê¬W§Îªº¤g¾¹¡A¤W­±¨èµÛ¡G¡u¥ý¤ý©Ò«Øªº³o­Óªi¦è©¬¶ð¡A¥u«Ø¨ì63§`¡A¡]¶ð³»ÁÙ¨S¦³«Ø¦¨¡^¡A´N¦b¥j®É²_爲¼o¼V¤F¡C«Ø¶ð®É¦]¥¼¯à¦n¦nª`·Nªn¤ôªº¦a¤è¡A©Ò¥H¨g­·¼É«B¤@¨Ó¡AÀð¤Wªº¿j³Q¨R¤F¤U¥h¡A³»¤Wªº¥Ë¤]³Q·´Ãa¤F¡C°¨¹F§J¤j¯«¶Ê«P§Ú­««Ø³o¶ð¡A©ó¬O§Ú¿ï¤F¤@­Ó¦N¤é¡A´N¦b¨º¤é¶}©l¤F­×¸É­««Ø§@ªº¤u§@¡C¡D¡D¡v³o¬q°O¸ü¦ü¥G«Ü¹³¤Ú§O¶ð¥¼³º¤§¤uªº¤@­Ó¶Ç»¡¡C¦Ò¥j¾Ç®a¤@¯ë³£»{爲¯u¹êªº¦a§}¡A¤j·§¬O¦b¤Ú¤ñ­Û«°ªº¤¤¥¡¡A´N¬Oº¿¹F§J¼q¥_­±ªº¼o¼V¡C¥v±K´µµo¨£¤F¤@­Ó¥j®Éªºªdª©¡A¤W­±¼gµÛ»¡¡G¡u«Ø³y³o®y¶ðIJ¥Ç¤F½Ñ¯«¡A©Ò¥H¦³¤@¤Ñ©]ùØ¡A½Ñ¯«´N§â衆¤H©Ò«Ø³yªº³£·´Ãa¤F¡C³o¨Ç¥H«á¡A½Ñ¯«±N¥L­Ì¤À´²¥X¥h¡A¨Ï¥L­Ì¨¥»y¤£³q¡A¨Ã¥B¥L­Ì¶i¨B¡F¦ý½Ñ¯««o爲¤Ú¤ñ­Û«°¬y¤U¤F¼ö²\¡C¡v³o¬G¨Æ¦ü¥G«Ü¹³¤Ú§O¶ðªº¶Ç»¡¡C²{¦b¨º¶ð¬O¤@­Ó¤T¦Ê¤T¤Q¤è§`ªº¤j¬}¡A¤@ª½¤H³£¬O§â¥¦·í§@¤@­Ó¥ÛÄq¡A±qùØ­±¨ú¿j¨Ó¥Î¡]¿jªºªø¼e¦U¤@§`¡A«p¥|¦T¡^¡C·í³o¶ðÁÙ¦bªº®É­Ô¡A¥¦¦³³\¦h¼h¥­»O¡A¦U¼h¥Ñ¤U¦Ó¤W¨Ì¦¸»¼´î¡Aª½¨ì³»¤W¡A¦³¤@­Ó°¨¹F§Jªº¯«°ó¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U79-80­¶¡^¡C

 

ªþÃD¤@¡G¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y

¡]³Ð³y½×»·³Ó©ó¶i¤Æ½×¡^

 

³Ð¥@°O¤@¨ì¤G³¹°O¸ü¤F¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº¨ãÅé¸g¹L¡A¨Ã¤]´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C¦³Ãö³Ð³yªº©_§®ÃÒ¾Ú¡C¦b¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤]³\¥H爲¨ä¤¤ªº¤º®e¤£¹L¬O¨Ç¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¨Ã¤£¦X¥G¬ì¾Ç¡A¨ä¹ê«h¤£µM¡C³o¨â³¹¤º®e¡A¤£¦ý©M¬ì¾Ç¨Æ¹ê²@µL¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÁÙ¥]§t¤F³\¦h¦³Ãö¬ì¾Çªº©_§®啓¥Ü¡C§Ú­Ì²{¦b­n²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¨ä¤¤ªº¤º®e¡C

³Ð¥@°O¤@³¹¨ì¤G³¹¤T¸`¡A¦b­ì¤å¤¤¥»¬O¤@½g·¥¨ä¯«¸t¡B²øÄY¦ÓÀu¬üªº¸Öºq¡A³QºÙ爲¡y³Ð¥@¤§ºq¡z¡C¤G³¹¥|¨ì¤G¤Q¤­¸`¡y³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡z°O­z¤F³Ð¥@¤u§@ªº¬Y¨Ç²Ó¸`¡C®Ú¾Ú³o¨â³¹ªº°O¸ü¡A¤W«Òªº³Ð³y¤u§@¹ï§Ú­Ì¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¥i²²¤¤À爲¨â­Ó¹Lµ{¡C²Ä¤@­Ó¹Lµ{¬O¡G¤Ñ¦aªº³Ð³y¡C¥¿¦p³Ð¥@°O¤@¶}ÀY²Ä¤@¥y¸Ü©Ò啓¥Üªº¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z¡]³Ð1:1¡^¡C²Ä¤G­Ó¹Lµ{¬O¦a²y¤W¸Uª«©M§Ú­Ì¤HÃþªº³Q³Ð³y¡A¥¿¦p±µ¤U¥h©Ò¸Ô²Ó°O¸üªº¤W«Ò¤»¤éªº³Ð³y¤j¤u¡C¡]³Ð1:2-2:25¡^¡C²{«ö¦¸§Ç³v¬qÁ¿¸Ñ©ó¤U¡G¡@

 

¤Ñ¦aªº³Ð³y

¡@¡@©Ò¿×¤Ñ¦aªº³Ð³y¡A¤]´N¬O«ü¦t©zªº衆¬P¨t¡A衆¤ÑÅé¡A¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¬P¨°©M§Ú­Ì¦a²yªº³Q³Ð³y¡C¥¿¦p¸t¸g¤@¶}©l´N«ü¥Xªº¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z¡]³Ð1:1¡^¡C¦b³oµuµuªº¤@¥y¸Ü¤¤¡A¨C¤@­Ó¦r³£¬O·¥¨ä¦³·N¸qªº¡A¥]§t¤F¤@¨t¦C¦³Ãö¬ì¾Ç©M¯«¾Çªº©_§®啓¥Ü¡C

 

¤Ñªº§t·N

    ¡@­º¥ý­nª`·Nªº¡A³oùتº¡y¤Ñ¡z¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¬O¤@½Æ¼Æ¦¡¦Wµü¡A·N«ä¬O¤£¤î¤@­Ó¤Ñ¡A¦Ó¬O³\¦h­Ó¤Ñ¡C¦]¦¹À³Ä¶爲¡y½Ñ¤Ñ¡z©Î¡y衆¤Ñ¡zµ¥µ¥¡C¡]²{¦bªº NEW KING JAMES VERSION, NEW INTERNATIONAL VERSION, REVISED STANDARD VERSIONµ¥µ¥­«·s½Ķ¡B­×­qªºª©¥»¡A³£±N¡y¤Ñ¡zĶ爲½Æ¼ÆµüHEAVENS¡^¡C³o衆¦hªº½Ñ¤Ñ¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«üªº¾ã­Ó¦t©z©M¨ä¤¤ªº衆¬P¨t¡A衆¤ÑÅé¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¦b¤º¡A³o¤@¤Á³£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y½Ñ¤Ñ¡]«ü¾ã­Ó¦t©z½Ñ¬P¨t¡^ÂÇ­C©MµØ¡]¤W«Òªº¸t¦W¤§¤@¡A·N爲¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªÌ¡^ªº©R¦Ó³y¡A¸U¶H¡]«ü¦t©z¤¤ªº衆¤ÑÅé¡^ÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡A¡D¡D¦]爲Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡z¡]¸Ö33:6-9¡^¡C

    ¡@¡y½Ñ¤Ñ¡z³o¹ï¥j®Éªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¦h麽©_§®ªº啓¥Üªü¡I¦]¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­Ìªº¦t©zÆ[¤@¦V¥H爲¦t©z¤¤¥u¦³¤@­Ó¡y¤Ñ¡z¡A¥¿¦p¥u¦³¤@­Ó¡y¦a¡z¤@¼Ë¡C¥j¤H©Ò¿×¡y¤Ñ¦a¡zªº§t·N¡A­ì´N­­©ó¦¹¡C¬Æ¦Ü¦b¤@¡B¤G­Ó¥@¬ö¤§«e¡A©Ò¦³ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®aµ¥µ¥¡A¤]³£¥H爲¦t©z¤¤¥u¦³¤@­Ó¡y¤Ñ¡z¡A¨Ã¥H爲¤Ó¶§¡B¤ë«G©M©Ò¦³ªº¬P¨°³£³B¦b³o­Ó¤ÑªÆ¤¤¡C¦ý¸t¸g«o¦­¦b¤T¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¡A§Y¤w©ú½T¦a啓¥Ü§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Ñ¡z¤£¤î¤@­Ó¡A¦Ó¬O³\¦h­Ó¡C¥i¨£¡A¡y½Ñ¤Ñ¡z³o­Ó©_§®ªº啓¥Ü¡Aµ´¤£¥i¯à¥X¦Û¤Hªº·Qªk¡A¦Ó¥²¬O¥X¦Û¸t¸gªºÀq¥ÜªÌ¡A¤]§Y¡y³Ð³y½Ñ¤Ñªº­C©MµØ¡zªº啓¥Ü¡C¡]ÁÉ45:18¡^¡C

¡@¡@¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¦³¤F²{¥N¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑ¡A¤]¤w»·¸û¹L¥h¾ú¥N¤H­Ì§ó¯à²`¤J»â·|¡y½Ñ¤Ñ¡z³o¤@啓¥ÜªºµL½a©_§®§t¸q¤F¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A¤ë«G¤£¹L¬OÀô¶¦a²y¦Ó¹BÂ઺¤@­Ó½Ã¬P¡A¦a²y¤£¹L¬OÀô¶¤Ó¶§¦Ó¹BÂ઺¤E¤j¦æ¬P¤§¤@¡A¤Ó¶§¤£¹L¬O»Èªe¨t¤¤¤j¬ù¤@¤d¤G¦Ê»õ¡]­»´ä¤ÓªÅÀ]»¡¬O¤T¤d»õ¡^­ÓùÚ¬P¤¤´¶³qªº¤@­Ó¡A¨Ã³£Àô¶»Èªe¨tªº¤¤¤ß¦Ó¹BÂà¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¦b´¸®Ôªº©]ªÅ¤¤¡A©Ò¬Ý¨ìªº¨C¤@Áû°{°{µo¥úªº¬P¬P¡A°£­Ó§O¤@¡B¤GÁûÄÝ©ó¦æ¬P¥~¡A¨ä¥L¥þ³¡³£¬OÄÝ©ó»Èªe¨t¤¤ªºùÚ¬P¡A¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¤]³£¬O¤@­Ó­Ó»»»·ªº¤Ó¶§¡CµM¦Ó§Ú­Ì¦a²y¤W©Ò¯à¬Ý¨ìªº¬PªÅ½d³ò©MùÚ¬P¼Æ¥Ø¤´¬O·¥¨ä·L¤pªº¡A¦]§Ú­Ì¦b¦a²y¤W³æ¾a¦×²´©Ò¯à¬Ý¨ìªºùÚ¬P¼Æ¥Ø¡AÁ`¦@¤£¹L¤»¤dÁû¥ª¥k¡A¥uµ¥©ó»Èªe¨t¤¤¤@¤d¤G¦Ê»õÁûùÚ¬P¤¤ªº¤@­Ó¹sÀY¡I¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì¦a²y¤W©Ò¯à¬Ý¨£ªº¤é¡B¤ë¡B¬PªÅ¡A¤£¹L¬O»Èªe¨t¤¤«Ü¤p«Ü¤pªº¤@¤p¶ôªÅ¶¡¡I¬O³\³\¦h¦h¤Ó¶§¨t¤ÑªÅ¤¤ªº´¶³qªº¤@­Ó¡I

    ¡@¦¹¥~¡A¦b»Èªe¨t¥H¥~¡A²{¥N¤Ñ¤å¾ÇÁÙµo²{¤F³\³\¦h¦hÃþ¦ü»Èªe¨t¤@¼Ëªº¤j¬P¨t¢w¢w³QºÙ爲¡y»Èªe¥~¬P¨t¡z¡A¨C¤@­Ó¡y»Èªe¥~¬P¨t¡z³£¥]§t¦³´X¦Ê´X¤d»õÁûùÚ¬P¡C¦pªG§Ú­Ì±N¨C¤@­Ó¬P¨t¬Ý§@¤@­Ó¡y¤Ñ¡zªº¸Ü¡A¨º麽²{¤µ¤w¯àÆ[´ú¨ìªº¡y»Èªe¥~¬P¨t¡zÁ`¼Æ¤w¹F¼Æ¤d»õ¤§¦h¡C¦Ó¥B³o¼Æ¤d»õ­Ó¬P¨t¤S²Õ¦¨¤F§óÃe¤jªº¤ÑÅé¨t²Î¢w¢w¬P¨t¹Î¡B¶W¬P¨t¹Î¡B¥H¦Ü©óÁ`¬P¨t¡D¡D¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¸t¸g¤¤¥H¡y½Ñ¤Ñ¡z¡A©Î»¡³\³\¦h¦hªº¡y¤Ñ¡z¨Ó¥Nªí¾ã­Ó¦t©z¤Î¨ä¤¤ªº衆¬P¨t¡B衆¤ÑÅé¡A¯u¬O¤Q¤À½T¤Áªº¡I¡@

¡@

¦aªº§t·N

    ¡@²Ä¤GÂI­nª`·Nªº¡A¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¤¤ªº¡y¦a¡z¡A¦b­ì¤å¤¤¬O³æ¼Æ¦Wµü¡AÅãµM¬O«ü¦a²y»¡ªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y³Ð³y½Ñ¤Ñªº­C©MµØ¡A»s³y¦¨¥þ¤j¦aªº¤W«Ò¡AÍ¢³Ð³y°í©w¤j¦a¡A¨Ã«D¨Ï¦a¯î²D¡A¬O­nµ¹¤H©~¦í¡C¡z¡]ÁÉ45:18¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¤¤ªº¦a²yÆ[¤]¬O·¥¨ä©_§®ªº¡G¦­¦b¤T¤d´X¦Ê¦~«e¡A·í¥@¤HÁÙ´¶¹M¥H爲¡y¤Ñ¶ê¦a¤è¡z¡A¨Ã¤@ª½¦b­W­W«ä¯Á¤j¦a¨s³º«Ø¥ß¦b¬Æ麽®Ú°ò¤Wªº®É­Ô¡A¸t¸g¤¤§Y¤w«ü©ú¡G¤j¦a¬OÄaªÅªº¡A¬O·|±ÛÂ઺¡A¬O¶ê²y§Îªº¡A¨Ã¥B¦b¦a²yªºªF¦è¨â¥b²y¤W³£¦³¤H©~¦í¡C

    ¡@¦p¦è¤¸«e¤@¤d¤»¦Ê¦~±o»X¤W«Ò啓¥Üªº¬ù§B«ü¥X¡G¡y¤W«Ò±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡A±N¤ô¥]§t¦b±K¶³¤¤¡C¡z¡]§B26:7¡^¡C³o¤@啓¥Ü¦b¥j¤H¬Ý¨Ó²ª½¬O¤£¥i«äijªº¡I¤j¦a«ç¥i¯àÄa¦bµêªÅ¤¤¤§¤¤¡A°Z¤£­n¡y¸¨¤U¨Ó¡z¶Ü¡H³o°ÝÃDªºµª®×¡Aª½¨ì¤Q¤C¥@¬ö°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¤û¹yµo²{¸U¦³¤Þ¤O©w«ß«á¡A¤~¯u¥¿§ä¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦a²yªG¯u¬OÄa¦bµêªÅ¤§¤¤ªº¡A¥Ñ©ó¸U¦³¤Þ¤Oªº§@¥Î¡A¦a²y±o¥HÀô¶¤Ó¶§¦Ó¹BÂà¡A¥H­P¯à¤£¸¨¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦b¦P¤@¨÷®Ñ¤¤¡A½×¨ì¦a²yªº±ÛÂ໡¡G¡y¥s³o¥ú¡]«ü¤Ó¶§¡^´¶·Ó¦aªº¥|·¥¡A¡D¡D¦]³o¥ú¡]­ì¤å¤¤µL³o¥ú¤G¦r¡^¦a­±±ÛÂà¦pªd¤W¦L¦L¡C¡z¡]§B38:14.¤¤¤åªº¡y¦a­±§ïÅÜ¡z¡A¦b­ì¤å©M­^¤å¸t¸g¤¤³£¬O¡y¦a­±±ÛÂà¡z¡^¡C¦³¤H¸ÑÄÀ³o¥y¸g¤åªº§t·N»¡¡G¡yªd¤W¦L¦L¡A爲·í®É¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]§Æþ¤å¡A·N§Y¨âªe¤§¶¡ªº¦a¤è¡A爲²{¤µ¥ì©Ô§J¦a¤è¡^¥Î爲¦L¦rªºªdµ©¦Ó¨¥¡C¦L¦r¤u¥Îªd»s¦¨¤@­Ó¶êµ©¡A¥¼·F¤§«e¡A¥Î²Ó´Î爲¶b¤ß¡A±Nªdµ©Â¶¶bÂà°Ê¡A§â¹w¥ý³Æ¦n¼Ò¼Ò¤Wªº¦r¦L¦b¨ä¤W¡AµM«á¯M°®¡C³o¼Ë´N«D±`§Î¶H¦a¦b»¡©ú¦a²yªº¦ÛÂౡªp¡C¡z

¡@¡@½×¨ì¦a²yªº¶ê²y§Î¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò§¤¦b¦a²y¤j°é¤§¤W¡C¡z¡]ÁÉ40:22¡^¡C¡yÍ¢¦b²W­±ªº©P³ò¹º¥X¶ê°é¡C¡z¡]½e8:27¡^¡C»Ý­nª`·Nªº¡A¦b­ì¤å¤¤¡A¡yĶ爲¶ê°éªº¦r¡A¨Ã«D·N«ä»¡¦b¥­­±¤W¹º¤@­Ó¶ê°é¡C¥¦¥Nªí¤@­Ó©·¡A©Î¶ê²y¡A¡D¡D¦Ó¥B¯u¯à»¡¥X¦a²yªº¯u§Î¡C¡z¡]¯u²zªº¸t¸g226 ­¶¡^¡C¥H«á¥D­C¿q§ó«ü¥X¡A·íÍ¢¦A¨Ó®É¡A¦a²y¤Wªº¤@­±¤H­Ì¥¿³B¦b¶Â©]ºÎ¯v¤¤¡A¥t¤@­±¤H­Ì«o¦b¥Õ±ÞºØ¦a¡G¡y·í¨º¤@©]¡A¨â­Ó¤H¦b¤@­Ó§É¤W¡A­n¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H¤@¦P±À¿i¡A­n°ù¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A­n¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¡z¡]¸ô17:34-36¤p¦r¡^¡C¦]¦¹¥»¸`¸g¤å·¥¦³¤O¦aÃÒ©ú¦a²y¬O¶ê²y§Î¡A¦]¥u¦³³o¼Ë¡A¦a²y¤W©~¥Á¤~¥i¯à¦bªïµÛ¤Ó¶§ªº¤@­±¥X²{¥Õ±Þ¡A¦b­IµÛ¤Ó¶§ªº¥t¤@­±¥X²{¶Â©]¡C¦b¥D­C¿q¥t¤@¦¸±Ð°V¤¤¡A¤S·t¥Ü§Ú­Ì¦a²yªºªF¦è¨â¥b²y¤W³£¦³¤H©~¦í¡C¡]°Ñ¤Ó8:10-12¡^

 

¤Ñ¦a¬O½Ö³Ð³yªº¡H

    ¡@²Ä¤TÂI­nª`·Nªº¡G¤Ñ¦a¬O½Ö³Ð³yªº¡H

¡@¡@¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z³o¤@¥y¸g¤å¡A¤]©_§®¦a啓¥Ü§Ú­Ì¡G¤Ñ¦a¬O¥Ñ«ç¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò½Ö³Ð³yªº¡H¦]¨ä¤¤¤W«Ò¤@µü¡A­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤]«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥hªº¡y³Ð³y¡z«o¬O¥Îªº³æ¼Æ§ÎºA°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A¤Sªí©ú¤W«Ò爲¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¤W«Ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³Ð³yªº¤u§@¬O¥Ñ¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¤W«Ò¡A¦P¤ß¦P¼w¡A¦P¤O¦P¤u¦ÓÁp¦X¤@­P¶i¦æªº¡C¦p±µ¤U¥h´£¨ì¡G¡y¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡z¦b³y¤H®É¤S´£¨ì¡G¡y¤W«Ò»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡D¡D³y¤H¡C¡z¡y¤W«Ò´N¡D¡D·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡z¡]³Ð1:2,26-27¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¸t¤l¤W«Ò¦b³Ð³y¤u§@¤¤¡A¨ãÅé¾á¥ô¡y¤u®v¡z¡]½e8:22-23¡^¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡G¡y¸Uª«¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡C¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡C¡y¦]爲¸U¦³³£¬O¾aÍ¢³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¤@·§³£¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡A¤S¬O爲Í¢³yªº¡C¡z¡]¦è1:16¡^

 

¤Ñ¦a¬O¬Æ麽®É­Ô³Ð³yªº¡H

    ¡@²Ä¥|ÂI­nª`·Nªº¡G¤Ñ¦a¬O¬Æ麽®É­Ô³Ð³yªº¡H

¡@¡@ ¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z³o¥y¸g¤å¡A¤]Å¢²Î¦a啓¥Ü¤F§Ú­Ì¡A¤Ñ¦a¬O¤W«Ò¦b¡y°_ªì¡zªº®É­Ô³Ð³yªº¡C¸g¤W¥t¤@³B¤]´£¨ì¡G¡y¥Dªü¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¡]­ì¤å爲½Æ¼Æ¦¡¡^¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¡z¡]¨Ó1:10¡^¡C

    ¡@¡y°_ªì¡zªº·N«ä¬O«ü¦b»»»·ªº¹L¥h¡A·í¥¦­Ì¤@¶}©lªº®É­Ô¡A¦Ó¨Ã¥¼¨ãÅé«ü©ú¥¦­Ì³Q³yªº®É¶¡¡C³o¤@²²¤ªº啓¥Ü¡A¹ê¥]§tµÛ¤W«ÒµL½aªº´¼¼z¡C¦]¤W«Òª¾¹D¡A§Y¨Ï±N¤ÑÅé³Ð³yªº®É¶¡§i¶D¤HÃþ¡A¤HÃþ¦³­­ªºÀY¸£©Mª¾ÃѤ]¬OµLªk²z¸Ñ©MÃҹꪺ¡C¦Ó¥B¤Ï­Ë·|¤Þ°_¤£«H¤§¤HµL¿×ªºª§½×¡C´N¦p¾ú¥N¥H¨Ó¤Ñ¤å©M¦a½è¾Ç®a¹ï¤é¡B¤ë¡B¬P¨°©M¦a²yªº°_·½®É¶¡¡A¤]¬O衆»¡¯É¶³¡Aª§½×¤£¥ð¡Cªp¥B²{¦b©Ò¿×ªº¡y°_·½¡z©M¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¡y³Ð³y¡z¡A¤S¦³µÛ§¹¥þ¤£¦Pªº§t·N¡]¨Ó11:3¡^¡C爲¦¹¡A¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤¤£´£³Ð³yªº¨ãÅé®É¶¡¡A¦Ó«o¥HµL¥iª§ÅGªºÅv«Â«Å§i¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z

¡@¡@§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¤HÁÙ¬O¦b¤ÑÅé©M¦a²y°_·½ªº°ÝÃD¤W¡A¹ï¸t¸g¶i¦æ¤F¿ù»~ªºµûÀ»¡F¦]¥L­Ì»~¥H爲¸t¸g¤¤´¿»¡¹L¤é¤ë¬P¨°©M¦a²y³Q³yªº®É¶¡¡A¬ù爲¤»¤d¦~¤§«e¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ã¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¦Ó¬O¤¤¥j®É´Áù°¨¤Ñ¥D±Ðªº»¡ªk¡C¸t¸g¤¤¨ÃµL¥ô¦ó¤@¥y¸Ü»¡¥¦­Ì¬O¤»¤d¦~«e³Q³yªº¡A«o¦b¸t¸g¶}ÀYªº²Ä¤@¥y¸Ü¤¤¡A´N¤w©ú½T¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z

 

¤Ñ¦a¬O«ç¼Ë³Ð³yªº¡H

¡@¡@¤W­±§Ú­Ì¤w¸g¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¤F¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z³o¤@¥y¸g¤åªº§t·N¡C²{¦b§Ú­Ì¦A«ä¦Ò¤@­Ó©M³Ð³y¦³Ãöªº°ÝÃD¡A´N¬O¤Ñ¦a¬O«ç¼Ë³Q³Ð³yªº¡H

    ¡@¸t¸g¤W¹ï¦¹°ÝÃD´¿§@¹L³Ì©_§®¦Ó¤j¦³Åv«Âªº¦^µª¡G¡y½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡D¡D¦]爲Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡z¡]¸Ö33:6,9¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¦]µÛ«H´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂǤW«Òªº¸Ü³y¦¨ªº¡C³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡z¡]¨Ó11:3¡^¡C

¡@¡@¦Ó¥t¤@¤è­±¸t¸g¤W¹ï¦¹°ÝÃD¤]´¿§@¹L³Ì²©ú¦Ó§éªA¤H¤ßªº¦^µª¡G¡y­C©MµØ¥Î¯à¤O³Ð³y¤j¦a¡A¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A¥ÎÁo©ú¾Q±iªÆ»a¡C¡z¡]­C10:12¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§A­Ì¦V¤WÁ|¥Ø¡A¬Ý½Ö³Ð³y³o¸U¶H¡A±µ¼Æ¥Ø»â¥X¡AÍ¢¤@¤@ºÙ¨ä¦W¡A¦]Í¢ªºÅv¯à¡A¤S¦]Í¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A³s¤@­Ó¤]¤£¯Ê¡C¡z¡]ÁÉ40:26¡^¡C

    ¡@¥H¤W¨â¤è­±¤£¦Pªº»¡ªk¡A§t·N¬O§¹¥þ¤@­P¡A²@µL¥Ù¬Þªº¡C¦]¤W«Òªº¸Ü¡A¤]´N¬O¤W«Òªº©R¥O¡A¥»¬O¤W«Ò¦®·Nªºªí¹F¡A¦Ó¤W«Òªº¦®·N¤S¬O¥H¤W«ÒµL­­ªºÅv¯à©M´¼¼z爲«á¬Þªº¡C¦]¦¹¡A¥u­n¤W«Òªº¦®·N¤@©w¡A©R¥O¤@µo¡A¥ô¦ó³Ð³y¤u§@³£±N¦]¤W«ÒµL­­ªºÅv¯à©M´¼¼z¦Ó¥ß§Y§¹¦¨¡C©Ò¥H®Ú¾Ú¥H¤W©Ò»¡¥i¨£¡A¦t©z¤¤ªº衆¬P¨t¡B衆¬PÅé¡A¹ê½è¤W³£¬O¤W«Ò¥ÎÍ¢µL½aªº¯à¤O©M´¼¼z³Ð³y¥X¨Óªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦t©z¸Uª«¹ê½è¤W³£¬O¤W«ÒµL­­¯à¤O©M´¼¼zªºµ²´¹¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¤F²{¥Nªº¬ì¾Çª¾ÃÑ«á¡A¤w»·¤ñ¹L¥h¾ú¥Nªº¤H­Ì§ó¯à²z¸Ñ¸t¸g¤W³o¨Ç啓¥ÜªºµL½a©_§®ªº§t·N¤F¡C

    ¡@¹L¥h¦³ªºª«½è¤£·À©w²z¡A¤@¦V»{爲ª«½è¬J¤£¯à¥Í¡A¤]¤£¯à·À¡F¹L¥hªº½è¶q¦uùÚ©w«ß¤]¤@¦V»{爲½è¶q¬J¤£¯à¼W¦h¡A¤]¤£¯à´î¤Ö¡CÃö©ó³o¤è­±·í®É¤H­Ì±`Á|ºÒªº¿U¿N爲¨Ò¡CºÒ¦bªÅ®ð¤¤¿U¿N«á¡A¦ü¥G¤Æ爲¦ÇÂu¤F¡A¹ê½è¤WºÒ¤´µM¦s¦b¡A¨Ã¥¼´î¤Ö¡A¤£¹LÅܦ¨¤G®ñ¤ÆºÒªº§ÎºA¶]¨ìªÅ®ð¤¤¥h¤F¡C¦]¦¹¦³¨Ç¤H«K¦k·Q¥H¦¹¡yÃÒ©ú¡z¦t©z¤¤ªºª«½è¤£¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¦Ó¬O¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¦]¥¦¬O¤£¯à¥Í¡A¤]¤£¯à·Àªº¡C¦ý¦Û±q1905¦~·R¦]´µ©Z´£¥X¤F¬Û¹ï½×ªº½è¯àÃö«Y¦¡©Mµo²{­ì¤l¯à«á¡A¤H­Ì¤w¸g½Tª¾¡G½è¶q¥i¥HÂà¤Æ爲¯à¶q¡A¦³§Îªºª«½è¤]¤£¦A¬O¤£¯à¥Í¡B¤£¯à·Àªº¡C¨Ò¦p­ì¤l¯à´N¬O½è¶qÂà¤Æ爲¯à¶qªº¤@­Ó¨ÒÃÒ¡A·í­ì¤l®Ö産¥Í¥X¤j¶q­ì¤l¯à«á¡A­ì¦³ªº­ì¤l®Ö´N³Q¯}Ãa¤F¡A­ì¦³ªº½è¶q¤]´î¤Ö¤F¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a«ü¥X¡G¡yÀHµÛ­ì¤l®Öªº¬ã¨sªº¶i®i¡A½è¶qÂà¤Æ爲¯à¶qªº¹Lµ{¶V¨Ó¶V±o¨ìÃÒ¹ê¡Aª¾¹D³o¬O¤Ó¶§¼öªº¨Ó·½¡A¨Ã¥B¦¨爲»s³y­ì¤l¼uªº®Ú¥»­ì²z¡C¡z¡]ªO¥Ð©÷¤@µÛ¡y·s°ò¥»²É¤l¹ï¸ÜÆ[¡z29­¶¡^¡C

    ¡@¤HÃþ²{¤µ©Ò¤w´x´¤ªº¨Ï½è¶qÂà¤Æ爲¯à¶qªº¤èªk¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¡G¨Ï­«­ì¤l®Ö¡]¦p¹\¡BPuµ¥­ì¤l®Ö¡^¤Àµõ¦ÓÄÀ©ñ¥X¤j¶q­ì¤l¯à¡C³o¤@¹Lµ{ºÙ爲­ì¤l®ÖªºµõÅܤÏÀ³¡C¦p­ì¤l¼u´N¬O®Ú¾Ú³o¤@­ì²z©Ò³y¦¨¡C²Ä¤G­Ó¤èªk¬O¡G¨Ï¨â­Ó»´­ì¤l®Ö¡]¦p²B¡BËJ¡BÉ÷¡B®ó¡B¾Yµ¥­ì¤l®Ö¡^»E¦X¦ÓÄÀ©ñ¥X§ó¤j¶qªº­ì¤l¯à¡C¡]¤ñ¤W­zµõÅܪº¯à¶q¤j¤Q­¿¡^¡C³o¤@¹Lµ{ºÙ爲­ì¤l®Öªº»EÅܤÏÀ³¡C¦p²B¼u´N¬O®Ú¾Ú³o¤@­ì²z³y¦¨ªº¡C¥Ñ©ó»´­ì¤l®Öªº»EÅܤÏÀ³¥²¶·¦b¤d¦Ê¸U«×ªº°ª·Å¤U¤~¯à¶i¦æ¡A¤]´N¬O»Ý­n¦b­ì¤l¼uÃz¬µ«á©Ò産¥Íªº°ª·Å¤U¤~¯à¶i¦æ¡A¦]¦¹»´­ì¤l®Öªº»EÅܤÏÀ³¤S³QºÙ爲¼ö®Ö¤ÏÀ³¡C¦Ó®Ú¾Ú³o¤@­ì²z»s¦¨ªº²B¼u¡A¤]´N³QºÙ爲¼ö®ÖªZ¾¹¡C²B¼uªºÃz¬µ©Ò¥H»Ý­n¥H­ì¤l¼uªºÃz¬µ爲¡y¤Þ¤õ½u¡z¡A¤]´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

    ¡@¦Ü©ó¦b¤ÑµM¬É¤¤¡A¤Ó¶§´N¬O¤@­Ó·¥¨ä¥¨¤jªº¼ö®Ö¤ÏÀ³·½¡C¤Ó¶§¹ï§Ú­Ì¤HÃþ¨Ó»¡¡A¤]¬O©M¥­§Q¥Î­ì¤l¯àªº¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¨å½d¡C

    ¡@¤HÃþ²{¤µÁöµM¤w¸g¯à°÷³q¹L¬Y¨Ç­ì¤l®ÖªºµõÅܩλEÅܤÏÀ³¡A¨Ï­ì¤l®Ö¤¤ªº³¡¤À½è¶qÂà¤Æ爲¯à¶q¡A¦ýÁÙ»·¥¼¯à¨Ï­ì¤l®Öªº¥þ³¡½è¶q¡A¥H¦Ü©ó¥þ³¡ª«½èÂà¤Æ爲¯à¶q¡Cª«½è¤¤©ÒÄ­Â꺯à¶q¡A¤]´N¬O¤W«Ò³Ð³y®É©Ò¾®»E¦bª«½è¤¤ªº¯à¶q¡A¬O·¥¨ä¥¨¤jªº¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì§@ªÌ´£¨ì¡G¡y²{¦b¤w¸gµo²{¡A¦b¤¤¤l©M½è¤lùØ­±¡]«ö¡G­ì¤l®Ö¬O¥Ñ¤¤¤l©M½è¤lµ¥©Ò²Õ¦¨¡^©Ò²o¯A¨ìªº¯à¶q§ïÅÜ¡A­n¤ñ­ì¤l®ÖùØ©Ò²o¯A¨ìªº¯à¶q§ïÅÜ¡A¤j¤d¦Ê­¿¡C¡z¡]ª÷¬P«nµÛ¡y­ì¤l®Ö©M­ì¤l¯à¡z32­¶¡^

    ¡@¦b¯EÃvªº¦t©z¤¤¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤]¦­¤wµo²{¤F¤@ºØ©_²§ªº¤ÑÅé¢w¢w¡yÃþ¬PÅé¡z¡A¥¿¦b¥H¤H­ÌÁÙ¥¼¯à²z¸Ñªº¤è¦¡¡AÄÀ©ñ¥X·¥¨äÅå¤Hªº¥¨¤j¯à¶q¡I¾Ú³ø¾É¡A«e¨Ç¦~¬ì¾Ç®a­Ì§Q¥Î®g¹q§Þ³N¡A¤w¦b¤ÓªÅ¤¤®g¹q·½³Bµo²{¤F¤G¦Ê¦h­ÓÃþ¬PÅé¡CÃþ¬PÅ骺¡y©_²§¯S¼x¡z¤§¤@¡A¡y¬O¦b³æ¦ì®É¶¡ùØ¿ç®g¥X¨Óªº¯à¶q«D±`¤j¡C¾ÚÆ[¹î­pºâ¡AÃþ¬PÅ骺Åé¿n¥u¦³¤@¯ë¬P¨tªº¤@¦Ê»õ»õ¤À¤§¤@¡A¦Ó¥¦¿ç®g¥X¨Óªº¯à¶q«o¤ñ¤@¯ë¬P¨t¤j¤@¤d­¿¡C¥Ø«eª«²z¾Ç¤W¤wª¾ªº³Ì¤j¯à¶q¨Ó·½¬O²B¼uÃz¬µªº¼ö®Ö¤ÏÀ³¡A¦ý»·¤£¯à¸ÑÄÀ¹³Ãþ¬PÅé³o¼Ë¤jªº¯à¶q¨ä·½²W¦p¦ó¡C¦]¦¹¦³ªº¤Ñ¤å¾Ç®a»{爲¦b¨ºùضi¦æµÛ·sªº¯à¶qÄÀ©ñ§Î¦¡¡C¦³ªºª«²z¾Ç®a»{爲¨ºùØ¥¿¶i¦æµÛª«½è»P¤Ïª«½è¸I¼²ªº¡u´ó·À¡v¹Lµ{¡A¤]´N¬Oª«½è¥þ³¡Âà¤Æ爲¥H¯à¶qªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C¡z¡]¬ì¾Ç´¶¤Î¸ê®Æ¡^

    ¡@Ãö©óª«½è»P¤Ïª«½è¸I¼²«á¡y´ó·À¡zªº¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñ¥X¤j¶q¯à¶qªº°ÝÃD¡AÁÙ¥i¤ÞÃÒ¤@¨Ç¸ê®Æ¡G

    ¡@¡y¤G¤Q¥@¬ö®Ö¤lª«²z¾ÇªºÅå¤H¦¨´N¤§¤@¡A¬Oµo²{¤F¦ÛµM¬É¦s¦bµÛ¬YºØ¯S®íªº¹ïºÙ©Ê¡A¤]´N¬O»¡¡A¦s¦b¤@­Ó¹ïÀ³©ó¨C­Óª«½è²É¤lªº©Ò¿×¤Ï²É¤l¡C¦]ª«½è²É¤l¬O¥H¡yÂù¡z²É¤l¦Ó¦s¦b¡C¤Ï²É¤l»P²É¤lªº½è¶q©M°Ê¶q¬Û¦P¡A¦Ó¹q²ü»P¨ä¥L©Ê½è«h¬Û¤Ï¡C¦­¦b1928¦~¡A¥Ö¡D¨f³â§J³Ì¥ý¹w¨¥¦b¦ÛµM¬É¦s¦b³oºØ¹ïºÙ©Ê¡C1932¦~¦b¦t©z½uªº±´´ú¤¤¡Aµo²{¤F²Ä¤@­Ó¤Ï²É¤l¡A³o´N¬O¥¿¹q¤l¡]¤Ï¹q¤l¡^¡F¤G¤Q¦~«á¡A§Q¥Î°ª¯à¥[³t¾¹¤Sµo²{¤F¤Ï½è¤l©M¤Ï¤¤¤l¡F¦Û¦¹¥H«á¡Aµo²{¤F¤@¤jÃþ¤£Ã­©w²É¤l¡A³o´N¬O¤Ï¶W¤l¡D¡D¡z

    ¡@¡y»P¦¹¦P®É¡A®Ú¾Ú²z½×¬ã¨s¡A°£¤F°ò¥»¤Ï²É¤l¡AÁÙ¦s¦bµÛ§ó爲½ÆÂøªº¥Ñ¤Ï½è¤l©M¤Ï¤¤¤lºc¦¨ªº¤Ï­ì¤l®Ö¡C¦]¦¹¹ïÀ³©ó©P´Áªí¤W¨CºØ¤Æ¾Ç¤¸¯Àªº­ì¤l¡A³£À³¦³¬ÛÀ³ªº¤Ï­ì¤l®Ö©M¥¿¹q¤l¡]¦Ó¤£¬O¹q¤l¡^ºc¦¨ªº¤Ï¤¸¯À¡C©Ò¥H¡A¦b¥ô¦ó¥Ñ´¶³qª«½è­ì¤lºc¦¨ªº¤Æ¦Xª«ªþªñ¡AÁÙÀ³¦s¦b¤@ºØÃþ¦üªº¥Ñ¤Ïª«½è­ì¤lºc¦¨ªº¤Æ¦Xª«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦t©z¤¤¥i¯à¦s¦bµÛ¤@¨Ç¥Ñ¤Ïª«½èºc¦¨ªº°Ï°ì¡C¡z

    ¡@²{¦b¡A¡y§Q¥Î¼Æ¤Q»õ¹q¤l¥ñªº¤j«¬²É¤l¥[³t¾¹¡A¤w¦³¥i¯à³q¹L¹êÅç¬ã¨s¤Ïª«½è¡CĬÁp§Q¥Î¤C¦Ê»õ¹q¤l¥ñªº½è¤l¥[³t¾¹¡A¤w­º¦¸Æ[¹î¤F®ó­ì¯Àªº¤Ï®ó­ì¤l®Ö¡A¥¦¬O¥Ñ¨â­Ó¤Ï½è¤l©M¤@­Ó¤Ï¤¤¤lºc¦¨ªº¡C¡D¡D¤Ï®ó­ì¤l®Öªºµo²{¡A¨ã¦³«D±`­«¤jªº·N¸q¡A¦]爲¥¦ÃÒ¹ê¤F²z½×¤WÃö©ó¤Ïª«½è¦s¦bªº¹w¨¥¡C¡z

    ¡@¡y¤Ïª«½è»P´¶³qª«½èªº¤£¦PÂI¶È¦b©ó¡G¡u¤Ï­ì¤l¡v¤º¥¿¹q¤l´ß¼h¨ú¥N¤F¹q¤l´ß¼h¡A¤Ï­ì¤l®Ö¨ú¥N¤F­ì¤l®Ö¡C

    ¡@²É¤lÄÄÄĤϲɤl¬Û¤¬§@¥Îªº¯SÂI¬O¡G¦b¨ä¬Û¤¬¸I¼²«á¡A¥¦­Ì¥þ³¡®ø¥¢¡]§Y²É¤l¢w¢w¤Ï²É¤lªº¡u´ó¨S¡v¡^¡A¦ÓÄÀ©ñ¥X¤j¶q¯à¶q¡Aµ²ªGÅܦ¨¨ã¦³§ó¤p½è¶qªº²É¤l¡C¥¿¦p¤@­Ó¥¿¹q¤l¦P¤@­Ó¹q¤l¸I¼²¡A¥i¯àÂàÅÜ爲¨â¨ì¤T­Ó¦÷º¿¥ú¤l¨º¼Ë¡C¤Ï½è¤l¦P½è¤l©Î¤¤¤l¸I¼²«á¡A¥i¯àÂàÅܦ¨´X­Ó¤¶¤l¡A³o¨Ç¤¶¤l¥i¯à¦bª«½è¤º³Q§l¦¬¡A¤]¥i¯àµo¥Í°IÅÜ¡C¥Ñ©ó³oºØ´ó¨S§@¥Î¡A¤Ïª«½è¤£¯à»Pª«½èí©w¦a¦@¦s¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÃþ¡u²V¦Xª«¡v¥iµo¥Í³sÄòªº¬Û¤¬·´·À¹Lµ{¡Aª½¨ì¥¦­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó³Q§¹¥þ¡u¿N±¼¡v爲¤î¡C¡D¡D¥Ñ©ó¤Ïª«½è¦b´ó¨S®É·|ÄÀ©ñ¤j¶q¯à¶q¡A©Ò¥H¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¸g±`°²³]»¡¡A¦b¦t©z¤¤¦s¦bµÛ¤@ºØ¡u¤Ïª«½è¥@¬É¡v¡A¥H¸ÑÄÀ¤@¨ÇÃø¥H²z¸Ñªº¦t©z±j¿ç®g·½¡C¡z¡]°ê¥~¬ì§Þ°ÊºA¡^

   ¡@ ¥H¤W§Ú­Ì¤w¤Þ¥Î¤F¤£¤Ö¨Æ¨Ò»P¸ê®Æ¡AÃÒ©ú½è¶q¥i¥HÂà¤Æ爲¯à¶q¡A¦³§Îªºª«½è¥i¥HÂà¤Æ爲µL§Îªº¯à¡C¡yª«¡z¬JµM¥i¥HÂà¤Æ爲¡y¯à¡z¡A¨º麽¤Ï¹L¨Ó¡A¡y¯à¡z¤]¥i¥H¾®»E爲¡yª«¡z¡C¦Ó³o¤@¹Lµ{¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤W«Ò¥Î¯à¤O³Ð³y¦t©z¤¤¦U¼Ëª«½èªº¹Lµ{¡C

    ¡@¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡G¤W«Òªº¯à¤O¬OµL­­ªº¡CÍ¢¬OµL©Ò¤£¯àªº¥þ¯àªÌ¡C¡]啓1:8¡^¡CÍ¢¤]¬O¤@¤Á¯à¤Oªº¬u·½¡CÆF·Pªº¸Ö¤H»¡¡G¡y¤W«Ò»¡¤F¤@¦¸¡B¤G¦¸§Ú³£Å¥¨£¡A´N¬O¯à¤O³£ÄÝ¥G¤W«Ò¡C¡z¡]¸Ö62:11¡^¡C ¤W«Òªº¯à¤O¤]¬Oªí²{¦b¦h¤è­±ªº¡Cªí²{¤_¤ÑµM¬É¤¤ªº¦UºØ¯à¶q¡A¨Ò¦p¥ú¯à¡B¼ö¯à¡B¹q¯à¡BºÏ¯à¡B­ì¤l¯à¡D¡Dµ¥µ¥¡A¤]¤£¹L¬O¤W«Ò¯à¤O¤@¤è­±ªº·L¤pªí²{¡C¦]¦¹¤@¤Á§Î¦¡ªº¯à¶q¡A³Ì²×¤]³£¬O¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡C¨Ò¦p¸t¸g¤WºÙ¤W«Ò爲¡y衆¥ú¤§¤÷¡C¡z¡]¶®1:17¡^¡C¬Æ¦Ü»¡¡G¡y¤W«Ò´N¬O¥ú¡C¡z¡]¥Ó4:24¡^¡C¡y¤W«Ò¤D¬O¯P¤õ¡C¡z¡]¨Ó12:29.¡^¡C¡y¦³¯P¤õ¦bÍ¢«eÀY¦æ¡D¡DÍ¢ªº°{¹q¥ú·Ó¥@¬É¡D¡D¡z¡]¸Ö97:3,4¡^¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W¸g¤å¥i¨£¡A¤W«Ò¬J¾Ö¦³µL­­ªº¯à¤O¡A¨Ã¯àµo¥XµL­­ªº¯à¶q¡A¦]¦¹¤]´N¯à¦b¦t©z¤¤¶i¦æ¦UºØªº³Ð³y¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§A­Ì¦V¤WÁ|¥Ø¡A¬Ý½Ö³Ð³y³o¸U¶H¡A¡D¡D¦]Í¢ªºÅv¯à¡A¤S¦]Í¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A³s¤@­Ó³£¤£¯Ê¡C¡z¡]ÁÉ40:26¡^¡C ¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÍ¢¤ßùئ³´¼¼z¡A¥B¦³¤j¯à¤O¡C¡D¡DÍ¢¿W¦Û¾Q±i»a¤Ñ¡A¨B¦æ¦b®ü®ö¤§¤W¡CÍ¢³y¥_¤æ¡B°Ñ¬P¡BÎö¬P¨Ã«n¤èªº±K®c¡CÍ¢¦æ¤j¨Æ¤£¥i´ú«×¡A¦æ©_¨Æ¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡z¡]§B9:4-10¡^¡C

 

¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¤j¤u¡G

¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþªº³Q³y

  ¡@  ¥H¤W§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¤F¤W«Ò³Ð³y¤u§@ªº²Ä¤@­Ó¹Lµ{¡A´N¬O¦t©z¤¤衆¬P¨t¡B衆¤ÑÅé¡B¤é¤ë¬P¨°©M§Ú­Ì¦a²yªº³Q³Ð³y¡A¥¿¦p³Ð¥@°O²Ä¤@¥y¸Ü©Ò»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡z¡]³Ð1:1¡^¡C §Ú­Ì²{¦b¦A¨Ó¬ã¨s³Ð³yªº²Ä¤G­Ó¹Lµ{¡G¦a¤W¸Uª«©M¤HÃþªº³Q³y¡A¤]´N¬O¤W«Ò¤»¤Ñªº³Ð³y¤j¤u¡A¶Z¤µ¬ù¦³¤»¤d¦~¤§¤[¡C¡]³Ð1:2-2:25¡^¡C

 

¸Uª«©M¤HÃþ³Q³y«e¦a²y¤W±¡ªp

¡@¡@¸g¤å¤¤­º¥ý´£¨ì¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ³Q³y¤§«e¦a²y¤W±¡ªp¡G¡y¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡A¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡z¡]³Ð1:2¡^

    ¡@¡y¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡C¡z®Ú¾Ú­ì¤å¤]¥iĶ爲¡y¦a¦¨¤FªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡C¡z¦pªG±Ä¥Î«e¤@ºØĶªk¡Aªí©ú¦a²y³Q³y«á¤@ª½³B©ó¡yªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡zªºª¬ªp¡C¦pªG±Ä¥Î«á¤@ºØĶªk¡Aªí©ú¦a²y°_¥ý¤]³\³B©ó¿Äº²ª¬ºA¡A«á¨Óº¥º¥¾®©T¡A¦¨爲¡yªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡C¡z¡yªÅµê¡zªº·N«ä¬OªÅµL¤@ª«¡C¡y²V¨P¡z«ö­ì¤åªº·N«ä爲¡y¨S¦³§Îª¬¡z¡C¦]爲·í®É¦a²y³Q¨L¬v¤j®ü©M¿@«pªº¤j®ð¼h©Ò¥]³ò¡A¤£¦ý¼öÃúÄËÄË¡A¤ô®ðº¡¤Ñ¡A¦Ó¥B¤j®ð¼h¤¤ÁÙ¥Rº¡¤F¨ä¥L®ðºAª«½è¡A¥H­P¬Ý¤£²M¦a­±ªº§Îª¬¡C¤S¦]¤é¥ú·Ó®g¤£¶i¡A¥H­P§Î¦¨¤F²W­±¶Â·tªº±¡ªp¡C¡y¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡z¡A¥¿¬O爲­n¶}©l¶i¦æ¤»¤éªº³Ð³y¤j¤u¡C

 

²Ä¤@¤é¨Ï¤é¥ú·Ó¶i¦a­±

    ¡@²Ä¤@¤é¡A¨Ï¤é¥ú·Ó¶i¦a­±¡G¡y¤W«Ò»¡¡A­n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¤W«Ò¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A´N§â¥ú·t¤À¶}¤F¡C¤W«ÒºÙ¥ú爲±Þ¡AºÙ·t爲©]¡A¦³±ß¤W¡B¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C¡z¡]³Ð1:3-5¡^¡C

    ¡@¦p«e©Ò»¡¡A¤Ó¶§¦­´N³Ð³y¤F¡A¦a²y¤]¦­´N³ò¶¤Ó¶§¤@Ã䤽Âà¡A¤@Ãä¦ÛÂà¡C¥u¬O¥Ñ©ó¦a²y³Q¿@±Kªº¤j®ð¼h¡]¥]¬A³\¦h®ðºAª«½è¡^©Ò­«­«¥]³ò¡A¤é¥ú·Ó®g¤£¶i¡A¥H­P¦a­±¤W¤´¬O¶Â·tµL¥ú¡A¤À¤£²M±Þ©]¡C©ó¬O¤W«Ò³Ð³y¤u§@ªº²Ä¤@¨B«K¬O¨Ï¿@±Kªº¤j®ð¼h´î°h¡AÅý¤é¥ú¯à®g¶i¦a­±¡C¥¿¦p¡y¤W«Ò»¡¡A­n¦³¥ú¡]«ü¦a­±¤W­n¦³¥ú¡A°ÑªL«á4:6¡^¡A ´N¦³¤F¥ú¡C¡zÀHµÛ¤é¥ú·Ó¶i¦a­±¡A¥ú·t¤À¶}¤F¡A±Þ©]¤]産¥Í¤F¡C©ó¬O´N¯u¥¿¶}©l¤F¦a²y¤WªºÀY¤@¤é¡G¡y¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C¡z

 

²Ä¤G¤é¨Ï¦a­±¤W産¥ÍªÅ®ð

    ¡@²Ä¤G¤é¡A¨Ï¦a­±¤W産¥ÍªÅ®ð¡G¡y¤W«Ò»¡¡A½Ñ¤ô¤§¶¡­n¦³ªÅ®ð¡]­ì¤å爲ªÅ¶¡¡AĶ爲ªÅ®ð¤]«Ü¦n¡A¤U¦P¡^¡A±N¤ô¤À爲¤W¤U¡C¤W«Ò´N³y¥XªÅ®ð¡A±NªÅ®ð¥H¤Uªº¤ô¡AªÅ®ð¥H¤Wªº¤ô¤À¶}¤F¡C¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¤W«ÒºÙªÅ®ð爲¤Ñ¡A¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A³o¬O²Ä¤G¤é¡C¡z¡]³Ð1:6-8¡^¡C

    ¡@¦b³yªÅ®ð¤§«e¡A¦a²y¥|³ò¿@±Kªº¤j®ð¼hÁö¤w´î°h¡A¤é¥úÁö¤w¯à·Ó®g¨ì¦a­±¤W¡AµM¦Ó¦a²y¤´µM³Q¿@±Kªº¤ô»]®ð©Ò­«­«¥]³ò¡A¼ö®ðÄËÄË¡A¤ôÃúº¡¤Ñ¡A¥¿¯Ê¤Ö¥¼¨Ó¤HÃþ©M°Ê¡B´Óª«¥Í¦s©Ò¥²»ÝªºªÅ®ð¡]¦p®ñ©M¤G®ñ¤ÆºÒµ¥¡^¡C©ó¬O¤W«Ò¦b¡y½Ñ¤ô¤§¶¡¡z¡A¤]§Y¦bªÅ®ð¤¤ªº¤ô©M¦a¤Wªº¤ô¤§¶¡¡y³y¥XªÅ®ð¡z¡A¨ÏªÅ®ð¤¤¿@±Kªº¤ô¨T©Î¤W¤É爲¶³¡A©Î¾®­°爲¤ô¡A´N³o¼Ë¡y±NªÅ®ð¥H¤Uªº¤ô¡]§Y¦a¤Wªº®ü¤ô¡^©MªÅ®ð¥H¤Wªº¤ô¡]§Y¤ÑªÅ¤¤ªº¶³¼h¡^¤À¶}¤F¡C¡z¥Ñ¦¹°O¸ü¤]¥iª¾¡A²Ä¤G¤é¤W«ÒÁöµM³y¤FªÅ®ð¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É¤ÑªÅ¤¤¤´¦³¿@¶³¾B½ª¡A¬Û·í©ó²{¦bªº³±¤Ñ¡A¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¤´¤£ÅãÅS¡Aª½¨ì²Ä¥|¤é¡C

    ¡@ÁÙ¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡G¡y¤W«ÒºÙªÅ®ð爲¤Ñ¡z¡A³oùتº¡y¤Ñ¡z¡AÅãµM¬O«ü§Ú­Ì¦a²y¤W¤j®ð¼hªº¤ÑªÅ¡C§Ú­Ìª¾¹D¦a²y¤W©Ò¥H¯à¦³¤@¼h½«ÂŦ⪺¤ÑªÅ¡A´N¬O¥Ñ©ó¨ä¤¤ªºªÅ®ð´²®g¤é¥úªº½t¬G¡C°²¦p¨S¦³ªÅ®ð¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤ÑªÅ­I´º±N¬O¾¥¶Â¤@¤ù¡A¦p¦P²`©]¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡y¤W«ÒºÙªÅ®ð爲¤Ñ¡z¬O§¹¥þ²Å¦X²{¥N¬ì¾Çª¾ÃѪº¡C³o¤]´N¬O¡y¤»¤é¤§¤º­C©MµØ³y¡zªº¡y¤Ñ¡z¡C¡]¥X20:11¡^¡C

    ¡@¤W«Ò³Ð³yªºªÅ®ð¡A¤£¦ý爲§Ú­Ì¤HÃþ§G¸m¤F¤@¼h¬üÄRªº½«ÂŦ⪺¤ÑªÅ¡A¦Ó¥B¤]µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¤@­Ó¥ú©úªº¥@¬É¡C­Y¨S¦³ªÅ®ð¡A§Ú­Ì¥@¬É¤W´N¤£·|¦³¤@ºØ¥ú©ú¡B©ú«Gªº·Pı¡C³Q¶§¥ú·ÓµÛªºªF¦è¡AÅã±o«Ü©ú«G¡A­I«á©M©P³ò«o³£¬O¶Â·tªº¡C

    ¡@¦AªÌ¡A¤W«Ò³Ð³yªºªÅ®ð§ó爲¤HÃþ©M°Êª«´Óª«ªº¥Í©Rºû«ù¡A¹w³Æ¤F¥²­nªº±ø¥ó¡C¤HÃþ©M°Êª«»Ý¤£Â_§l¨úªÅ®ð¤¤ªº®ñ®ð¦Ó©I¥X¤G®ñ¤ÆºÒ¡F¦Ó´Óª«¦b¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡B»s³y­¹ª«ªº¹Lµ{¤¤¡A«o»Ý§l¤J¤ô©M¤G®ñ¤ÆºÒ¦Ó©ñ¥X®ñ®ð¡C³o¼Ë´N¨Ï®ñ®ð©M¤G®ñ¤ÆºÒ±o¥H´`ÁÙ¤£®§¡A¥Ã¤£¬\ºÜ¡C³o¯u¬O¦h麽©_§®ªº°t¦X¡C¦Ü©óªÅ®ð¤¤¦¨¤À³Ì¦hªº´á®ð¡AÄÝ©ó´k©Ê®ðÅé¡A¥¿¥i¥H¨R²HªÅ®ð¤¤ªº®ñ®ð¡A¹ï¦a²y¤Wªº¥Í©R©M¸Uª«°_§ó¦nªº«OÅ@§@¥Î¡C¦P®É¤]¦¨爲¤gÄ[¤¤´áªÎªº®Ú¥»¨Ó·½¡A爲´Óª«©M°Êª«¥Íªø©Ò¥²»Ý¡CÁ`¤§¡A¦a²y¤W¯à¦³³o¼Ë¤@¼h§¹¬üªº¤j®ð¼h¡A¹ê¬O¥X©ó¤W«Ò©_§®ªº®¦½ç¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì§@ªÌ»¡¡G¡y­Õ­Y¦a´ß¸û²{ª¬¦A«p¤Q§`¡A«K¤£¥i¯à¦³®ñ®ð¦s¦b¡A°Êª«¤£¥i¯à¥Í¦s¡F­Õ­Y®ü¬v¸û¤µ¤é¦A²`¼Æ§`¡A¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ»P®ñ´N·|³Q§¹¥þ§l¦¬¡A­P¨Ï¦a¤Wªº´Óª«µ´迹¡C¡D¡D¤j®ð­Y¸û²{¦³ªºµ}Á¡¨Ç¡A¨º¨C¤é¦b¤j®ð¼h¥~¿U¿Nªº¦¨¤d¤W¸Uªº¹k¬P¡A«K­n¼²¦b¦a²y¦U³B¡C¥¦­Ìªº¹k¸¨³t«×¬O¨C¬í40¦Ü60­ù¡A·|¨Ï¥ô¦ó¥i¿Uª«ÅéµIºÉ¡C¡D¡D¨ä¤¤³Ì¤pªº¤@ªT­Y¸g¹L¤Hªº®ÇÃä¡A¥¦©Òµoªº¼ö´N¨¬¥H±N¤H¤Æ爲¦ÇÂu¡C¡z¡y­Õ­YªÅ®ð¤¤ªº®ñ¤À¤£¬O21¢H¡A¦Ó¬O50¢H¡A©Î§ó¦h¨Ç¡A¨º麽¤@¤Á¥i¿Uªºª«½è©ö©óµI¿N¡A«KÃø¥H·Q¶H¡CÀ»¤¤¤@®è¾ðªº°{¹q¡A·|¨Ï¾ã­Ó´ËªLÃz¬µ¿U¿N°_¨Ó¡C­Õ­YªÅ®ð¤¤ªº®ñ¤À¥u¥e10¢H¡A¬Æ©Î§ó¤Ö¡A¡D¡D¤µ¤é¤HÃþ©Ò¼ôª¾ªº´X¶µ¤å©ú­n¯À¡A¨Ò¦p¤õ¡A«K¤£·|¦³¡C¡z¡]½Öªº­p¹º7-9 ­¶¡^¡C

 

²Ä¤T¤é¨Ï³°¦a§Î¦¨¨Ã³y¥X´Óª«

    ¡@²Ä¤T¤é¡A¨Ï³°¦a§Î¦¨¨Ã³y¥X´Óª«¡G¡y¤W«Ò»¡¡A¤Ñ¤Uªº¤ô­n»E¦b¤@³B¡A¨Ï§ò¦aÅS¥X¨Ó¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¤W«ÒºÙ§ò¦a爲¦a¡AºÙ¤ôªº»E³B爲®ü¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¤W«Ò»¡¡A¦a­nµo¥Í«C¯ó©Mµ²ºØ¤lªºµæ½­¡A¨Ãµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡A¦U±q¨äÃþ¡AªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A¬O²Ä¤T¤é¡C¡z¡]³Ð1:9-13¡^¡C

    ¡@¥Ñ¦¹³B°O¸ü¥iª¾¡G²Ä¤T¤é¡A¤W«Ò¨Ï¦a²y¤W§Î¦¨¤F¤@­Ó®ü¬v©M¤@¶ô³°¦a¡A³o¤]´N¬O¡y¤»¤é¤§¤º­C©MµØ³y¡zªº¡y¦a¡z©M¡y®ü¡z¡C¡]¥X20:11¡^¡C

¡@¡@¤]³\¦³¤H­nµo¥ÍºÃ°Ý¡G¨º麽²{¦b¦a²y¤W爲¬Æ麽·|¥X²{¥|¤j¬v¡]´N¬O¤Ó¥­¬v¡B¤j¦è¬v¡B¦L«×¬v©M¥_¦B¬v¡^©M¤C¤j¬w¡]´N¬O¨È¬w¡B«D¬w¡B¼Ú¬w¡B«n¬ü¬w¡B¥_¬ü¬w¡B¤j¬v¬w©M«n·¥¬w¡^©O¡H³oÅãµM¬O«á¨Ó¦a´ß¸g¹L¼@¯PÅܤƦӧΦ¨ªº¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¡A²{¤µ¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ¦a½è¾Ç®a¡A¥]¬A¡y°ßª«½×¡zªº¦a½è¾Ç®a¦b¤º¡A¤]³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨£ÃÒ¤F¸t¸g¤¤¥j¦Ñ°O¸üªº¯«¸t¥i¾a©Ê¡C¦]¥L­Ì¤]³£¬Û«H¦a²y¤W·íªì¥u¦³¤@­Ó­ì©l¤j³°©M¤@­Ó­ì©l¤j¬v¡C

    ¡@¦p1912¦~¼w°êµÛ¦Wªº¦a½è¾Ç®aÃQ®æ¯Ç­`¥ý´£¥X¤F³o¼Ëªº¬Ýªk¡C¡y¥L±À·Q¦b³Ìªìªº®É­Ô¡A¥@¬É¤W²{¦bªº¬ü¬w¡B«D¬w¡B¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B¿D¬w©M«n·¥¦a°Ï¡A­ì¬O³s¦¨¤@¤ùªº¤j³°¡]­ì©l¤j³°¡^¡C¡z«á¨Ó¡y¿D¬w©M«n·¥¦a°Ï¸ò¨È¬w¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A¤¤¶¡§Î¦¨¤F¦L«×¬v¡C¬ü¬w¦V¦èº}¥h¡A¤¤¶¡§Î¦¨¤F¤j¦è¬v¡C¡z¦]爲¡y¥L±q¤j¦è¬v¨â©¤¦³µÛ¬Û¦üªº¦a½èµ²ºc¡B©¥¥Û©M¤Æ¥Ûµ¥¤j¶q¨Æ¹ê¥Xµo¡A±ÀÂ_¨â©¤ªº¤j³°­ì爲¤@¾ãÅé¡C¡D¡D¡z¡]¤Q¸U­Ó爲¬Æ麽¡H²Ä¤K¥U39-40 ­¶¡A63¦~11¤ë¬ì¾Çµe³ø¤j³°º}²¾·s½×¡^¡C

       ±q¦¹¥H«áª½¨ì²{¦b¡A¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æªº¦a½è¾Ç®a¡A¤£½×¥L­Ì¬O¤£¬OÃÙ¦PÃQ®æ¯Çªº¤W­z¤j³°º}²¾°²»¡¡A¦ý¦³¤@ÂI¬Ýªk¬O¤@­Pªº¡A´N¬O»{爲¦a²y¤W¥»¨Ó¥u¦³¤@­Ó­ì©l¤j³°©M­ì©l¤j¬v¡A¥H«á¸g¹L¤F½ÆÂøªº¦a½èÅܤơA¤~§Î¦¨¤F²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡C

       ¦Ü©ó­ì©l¤j³°«ç麽·|¤Àµõ¦¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤lªº©O¡H¦a½è¾Ç®a­Ì¦s¦bµÛ¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡CÁ`ªº¥i¤À爲¨â¤j¬£¡G¤@¬£爲º¥ÅܽסA¤@¬£爲¬ðÅܽסC¨ãÅ骺¾Ç¬£¦p¤j³°º}²¾»¡¡A®ü©³ÂX±i»¡¡AªO¶ôºc³y»¡¡A¦a²y¿±µÈ»¡¥H¤Î´¶¥@ªº¬x¤ô½×µ¥µ¥¡C§Ú­Ì¬Û«H¬ðÅܽפ¤¬x¤ô½×ªº¸ÑÄÀ¬O³Ì爲¥¿½Tªº¡A¤£¦ý¦³¥R¨¬ªº¬ì¾Ç½×¾Ú¡A¦Ó¥B²Å¦X¸t¸g°O¸üªº¥v¹ê¡C¦p§Ú­Ì±Ð·|µÛ¦Wªº¦a½è¾Ç®a¤R¹p¤h§Y¹ï¬x¤ô½×¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C¥Ñ©ó¹L¥h¤HÃþ¾ú¥v¤W´¿µo¥Í¹L¤@¦¸µÛ¥@©Êªº·¥¤jªº¬x¤ô¡A¦b½¤ÑÂЦaªº¬x¤ô®É´Á¤¤¡A¥Ñ©ó¦a´ß¼@¯Pªº¶©°_»P¨H­°ªº««ª½¹B°Ê¡A¨Ã¯}µõ¦ì²¾ªº¤ô¥­¹B°Ê¡A²×©ó¨Ï­ì©l¤j³°©M®ü¬v³Q¤Àµõ爲²{¦bªº¤C¤j¬w©M¥|¤j¬v¡C³o¤]¬O·Ñ¼h¡B¥Ûªo¡B©M¥Íª«¤Æ¥Û§Î¦¨ªº®Ú¥»­ì¦]¡C

    ¡@Ãö©ó¦a²yªí­±ªº¥¨¤jÅܤơA¤Î¨ä¤¤¥Íª«¤Æ¥Û¡B·Ñ¼h¡B¥Ûªoªº§Î¦¨­ì¦]¡A¦p«öº¥ÅܽשM¶i¤Æ½×ªº¾Ç»¡¡A³o¤@¤Á­n¸g¹L´X¦Ê´X¤d¸U¦~¨ì´X¸U¸U¦~¤~³vº¥§Î¦¨¡F¦p«ö¬x¤ô½×ªº¸ÑÄÀ¡A³o¤@¤Á³£¬O¦b´X¤d¦~«eµo¥Íªº¤@¦¸´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x®É´Á¤¤§Î¦¨ªº¡C¤ñ¸û³o¨â¬£ªº½×ÃÒ¡AÅãµM¬x¤ô½×´£¥Xªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú¬O§ó¦³»¡ªA¤Oªº¡C²{¤À¤QÂI²¤爲¤¶²Ð¦p¤U¡G

    ¡@²Ä¤@ÂI¡A²{¦b¥@¬É¦U³Bµo²{ªº³\¦h°Êª«¡B´Óª«¤Æ¥Û¡A³£¬O¦b°Êª«¡B´Óª«ÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A©ÎÁÙ¥¼»GÄê«e¡A¬ðµM³Q¬x¤ô¨R®I¦bªd¤g¤¤¦Ó§Î¦¨ªº¡C¦]¦¹³\¦h°Êª«¡A¥]¬A¤ô¥Íª«ªº¤Æ¥Û¡A³£ªí²{¤F¨e­Ì««¦º«eªº±Ã¤ã¡B¬¡°Êªºª¬ºA¡F³\¦h´Óª«ªº¸­¤l¡Bªá¦·¤Wªº¸­¯ß¡Bªá¯¾¡AÁÙ³£²M´·¦a«O«ùµÛ¡C¦pªG¤£¬O¬x¤ôªº¬ðµM¨R®I¡A¦b³°¦a¤W¦ÛµM¦º¥hªº°Êª«¡A©Î¸¨¤Uªºªá¡B¸­¡A³£¤£¥i¯à§Î¦¨³o¼Ëªº¤Æ¥Û¡C¥¦­Ì­Y¤£¬O§¹¥þ¬\°®¡A´N¥²§¹¥þ»GÄê¡A³Q·L¥Íª«¤À¸Ñ±¼¤F¡C²{¦b¥u¦³¦b²`®üªº®ü©³¡A¦³¥i¯à§Î¦¨¤Æ¥Û¡C³o»¡©ú²{¦bµo²{ªº¤Æ¥Û¡A·íªì¤]¬O¦b¬x¤ôªº±ø¥ó¤U§Î¦¨ªº¡C

    ¡@²Ä¤GÂI¡A¤×¨ä©úÅ㪺¡A²{¥@¬É¦U³Bµo²{ªº¤@¨Ç¡y¤Æ¥ÛÄ_®w¡z¡AùØ­±·J»EµÛ³\¦hºØÃþªº°Ê¡B´Óª«¤Æ¥Û¡A¨Ã³£«O«ùµÛ¬¡°Êªº©M¥¼»GÄê«eªºª¬ºA¡C³o¤]¦³¤OÃÒ©ú¥¦­Ì³£¬O¥Ñ©ó¬x¤ôªº¥¨¤j½ÄÀ»¡B·h¹B¤O¡A³Q¬ðµM¬¡®I¡B±À»E¦b¤@³B¦Ó§Î¦¨ªº¤Æ¥ÛÄ_®w¡C¦p§Ú°ê¤sªF¬ÙÁ{Îú¿¤¸Ñ®aªe¤ºÅS¥Xªº¸­©¥¡A³QºÙ爲¡y¸U¨÷®Ñ¡zªº¤Æ¥ÛÄ_®w¡A´N¬O¤@­Ó¦³¤Oªº¨ÒÃÒ¡C¡y¼A¶}³o¨Ç¸­©¥¡A´X¥G¨C¤@¤ô¥­­±¤W³£¦³µÛÂ×´Iªº¥Íª«¤Æ¥Û¡C¨ä¤¤¥H´Óª«¤Æ¥Û³Ì¦h¡C¨º¨Ç¤Æ¥Û«O¦s§¹¬ü¡A³s¸­¤ù¤W²Ó¤pªº¸­¯ß³£«Ü²M·¡¡C¸g¹Lų©w¡G´Óª«ºØÃþ·¥¦h¡A¦³·¨¡B¬h¡B·®¡BòR¡B­J®çµ¥µ¥¡F¤@¨Ç¤ô¤¤°Êª«¦p³½¡Bµì¡BÀtµ¥¤]±`¦³«O¦s¡FÁÙ¦³³À¡B³D¡B¹«¡BµR¤ûµ¥¡C¡z¡]¤Æ¥Û24­¶¡^¡C¨e­Ìªºª¬ºA¤]³£¬O¬¡¥Í¥Íªº¡C¦p±q¤Æ¥ÛÂø»x«Ê­±¤W´£¨Ñªº´X±i·Ó¤ù¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡G¦³¡y®i¯Í±ý­¸ªº¡u±m½º¡v¡z¡y¡uÂ\§À¹C°Ê¡vªº¶®Ã¹³½¡z¡y½L©}¡]±ý¥X¡^ªºª¿Ä¦¤¤·s³D¡z¡y½ü¹ø²M´·ªº¡D¡Dµì¡z¡y¤@°¦¬Ã¶Qªº¤p³¾¡z¡]¤w¸¨¦b¤ô¤¤ªº¡^¡y¡u¸U¨÷®Ñ¡v¤¤ªº¤@¦·ªá¡z¡]ªá¯¾²M´·¡^µ¥µ¥¡C³o¤@¤Á³£¦³¤OÃÒ©ú¡A¥¦­Ì·í®É³£¬O³Q¬x¤ô¨R¿n¡B°ï®I¦b¤@³B§CºÚªºªe´ò¤¤¦Ó§Î¦¨ªº¤Æ¥ÛÄ_®w¡C

    ¡@²Ä¤TÂI¡A¯S§O¨ã¦³»¡ªA¤Oªº¡A²{¥@¬É¦U³BÁÙµo²{¤F¦n¦h°Êª«Àe°©¤Æ¥ÛÄq¡C¨C­ÓÄq¤¤³£°ï¿n¤F³\¦hºØÃþ­÷¨Å°Êª«Àe°©ªº¤Æ¥Û¡A¼Æ¶q¥H¸U¨ã­p¡C¥i¥HªÖ©w¡A³o³\³\¦h¦h¦UºØ¦U¼Ë­÷¨Å°Êª«³Q¬x¤ô²T¦º«á¡A¤@«×º}¬y¦b®ü­±¤W¡A«á³Q¬x¤ô´õ¬y¨R»E¨ì¤@³B¡A¸g¹L»GÄê«á¡A¨e­ÌªºÀe°©¨H¤J¤ô©³¡A³o¼Ë´NÅܦ¨¤F¤µ¤é¥@¬É¦U³Bªº°Êª«Àe°©¤Æ¥ÛÄq¡C¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó¬x¤ôªº·J»E§@¥Î¡A¦UºØ­÷¨Å°Êª«¤£¥i¯à¦º¦b¤@°_¡A¨e­ÌªºÀe°©¤]¤£¥i¯à°ï»E¦b¤@°_¦Ó§Î¦¨¤Æ¥ÛÄq¡C

    ¡@²Ä¥|ÂI¡A²{¤µ¥@¬É¦U³B©Òµo²{ªºµ´¤j¦h¼Æ¤Æ¥Û³£¬O³Q®I¦b¦a¼hªº²Lªí³B¡C³o¤]¦³¤OÃÒ©ú¡G¥¦­Ì³£¬O¦b´X¤d¦~«e´¶¥@¯S¤j¬x¤ô®É´Á¤¤¡A³Q¨R®I¦bªd¤g¤¤¦Ó§Î¦¨ªº¡F¨Ã¤£¬O¹³º¥Åܽשһ¡ªº¨º¼Ë¬O¸g¹L´X»õ¦~¨ì´X¦Ê¸U¦~ªºº©ªø®É´Á«á¤~º¥º¥§Î¦¨ªº¡C°²¦p¯u¬O¸g¹L´X»õ¦~¨ì´X¦Ê¸U¦~¡A¤j³¡¤À¤Æ¥Û³£À³®I¦b¦a¼hªº²`³B¤F¡C

¡@¡@²Ä¤­ÂI¡A¦Ü©ó¦³¤H¥Î©ñ®g©Ê¦P¦ì¯À¤èªk´ú©wªº©Ò¿×¦a¼h©M¤Æ¥Ûªº¦~ÄÖ¡A®Ú¥»¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦Ó¥B±o¥Xªºµ²ªG©M¥L­Ì¦Û¤vªº²z½×¤]¸g±`¬Oµo¥Í¥Ù¬Þªº¡C¦]¦¹²{¦b¦³¤£¤Ö¬ì¾Ç®a¡A¥]¬A³¡¤À¶i¤Æ½×ªÌ¡A¹ï³oºØ´ú©w¦~ÄÖªº¤èªk¤w«ù§_©wºA«×¡C¦]爲¦a¼h¬O¥i¥H¬ðµMµo¥Í¼@¯PÅܤƦӭ«·s²Õ¦Xªº¡C¨ä¤¤§Y©Î¦³©ñ®g©Ê¦P¦ì¯À¦s¦b¡A¥¦­Ì°IÅܪº®É¶¡¤]¨Ã¤£µ¥©ó¦a¼h²Õ¦¨ªº¦~ÄÖ¡C¦Ü©ó¤Æ¥Û§ó¥i¥H¦b«Üµu®É¶¡¤º§Î¦¨¡A©M©ñ®g©Ê¦P¦ì¯Àªº°IÅܮɶ¡§ó¬O²@µLÃö«Y¡C¦p¬ü°ê¦a½è¾Ç®a¦ý¯Ç¶®¦U¹ï©Ô¤B¬ü¬w¦è¦L«×¸s®q¤Wµo²{ªº¤Æ¥Û¤H°©Àf¡A§@¤F³o¼ËªºÅ³©w»¡©ú¡G¡y³o¬O¤G¥@¬ö«e©ó¾Ô§Ð¤¤³Q±þ¦ºªº¤@­Ó¦L²Ä¦w¤Hªº¿òÅé¡F¥¦ªº©¥¥Û¬O©M²{¤µ¦b¥¦©¤¤W§Î¦¨©M¾®©T¤¤ªº©¥¥ÛÄÝ©ó¬Û¦PºØÃþ¡C¡z¡]·s¦a½è¾Ç287 ­¶¡^¡C

    ¡@²Ä¤»ÂI¡A¶i¤Æ½×ªÌ©Ò¿×ªº¤@¨Ç¡y¬¡¤Æ¥Û¡z¡A²{¦bµo²{±o¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¥¿¬O¹ï¶i¤Æ½×ªº¤@ºØ¿Ø¨ë¡A©M¹ï¬x¤ô½×¦¨¦]ªº¤@ºØ¤ä´©¡C¦p¶i¤Æ½×ªÌ´¿§âÁ`Å_³½ªº¤Æ¥Û»¡¦¨¬O¤T»õ¦~«e§Î¦¨ªº¡A¨Ã»{爲¡yÁ`Å_³½¥NªíµÛ³°¥Í¯á´Õ°Êª«ªº¯ª¥ý¡A¬O³½Ãþ¶i¤Æªº¨âÑáÃþªº¹L´çÃþ«¬¡A¬O¤ô¥Í¨ì³°¥Íªº¡u¾ô±ç¡v°Êª«¡z¡A¦­¤wµ´¤FºØ¡C½Öª¾¹L¤F¤@¨Ç¦~¡A¦³¤@­Óº®¥Á«o¦b¦L«×¬vùØ®·¼´¨ì³o¼Ë¤@±ø³½¡A¾Ú¬ã¨s¤H­ûų©w¡A´N¬O¨ººØ¤Æ¥Û©Ò¥NªíªºÁ`Å_³½¡A³½©M¤Æ¥Ûªº¼Ë¤l§¹¥þ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡C¦Ó¥B¤]®Ú¥»¤£¬O¨âÑáÃþ¡AÂ÷¤ô´N­n¦º¤`¡C¹L¤£¤[¤S¦³§O¤H¤]®·®»¨ì³o¼Ëªº¤@±ø³½¡C¶i¤Æ½×ªÌÁÙ¬ü¨ä¦W¡AºÙ¤§爲¡y¬¡¤Æ¥Û¡z¡C¨ä¹ê³o®Ú¥»¤£¬O¬Æ麽¤T»õ¦~«eªº¥Íª«¤Æ¥Û¡A¦Ó¤£¹L¬O´X¤d¦~«e¦b¬x¤ô®É´Á®É¶}©l§Î¦¨ªº¤Æ¥Û¡C

    ¡@²Ä¤CÂI¡A²{¦s¦b¦U¤j³°¤s¯ß¤Wªº¤ô±Ú¤Æ¥Û¡A»¡©ú³o¨Ç°ª¤s¥j®É³£¬O¦b¤ô©³¤Uªº¡C³o¤@¤è­±¬O¦]爲¦b¯S¤j¬x¤ô®É´Á¤¤¡A·í®É¦a¤W©Ò¦³³Ì°ªªº¤s¯ß¤]³£³Q¬x¤ô©Ò²T¨S¡F¥t¤@¤è­±¤]¬O¦]·í®É¦a´ß¬ðµMµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅÜ°Ê¡A¬G¨Ï¬Y¨Ç¤j³°¤U¨H爲®ü©³¡A¬Y¨Ç®ü©³«h¤W¤É爲°ª¤s¡C¦]¦¹¥H¬x¤ô½×¨Ó¸ÑÄÀ³o¤@¤ÁÅܤƬO«Ü¦X²zªº¡C¦Ü©óº¥Åܽ׫h»{爲¡A³o¨Ç¦a´ßªºÅܤƬO­n¸g¹L³\¦h¦¸ªº¤Ï´_¤W¤É»P¤U­°¹B°Ê¦Ó©ó»õ¸U¦~ªº®É´Á¤¤º¥º¥ºtÅܦ¨ªº¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p§@ªÌªL¤j½Ã¦b¤å¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A¦Uªu®ü¤j³°¬[ªº§Î¦¨¡A³£ÁÙÅã±o«Ü¦~»´¡C¾Ú´ú¶q¥¦­Ì§Î¦¨ªº®É¶¡³Ì¦h¥u¦³´X¤d¦~¡C®Ú¥»¨S¦³´X¸g¤Ï´_ªº¤É­°¹B°Êªº²ª迹¡C¦pªG¯u¬O¸g¹L¤F»õ¸U¦~ªº¦h¦¸¤Ï´_¤É­°¹B°Êªº¸Ü¡A¨º麽ªu®üªº¤j³°¬[¡A´N¤£¥i¯à¬O³æ¤@ªº¤j³°¬[¡A¦Ó¥²¬O§Î¦¨³\¦h¼h¦¸ªººc¦¨¶¥±èª¬ªº·¥¨ä¥j¦Ñªº¤j³°¬[¤F¡C¦¹¥~¦b³y¤s²{¶H¡A¤]´N¬O¤s¯ß§Î¦¨ªº²{¶H¤è­±¡A³o¨Ç¤s¤W¤]¥]§tµÛ·¥¦~«Cªº¦a¼h¡C³oÁÙ¬O«ö·Óº¥Åܽת̦ۤvªº»¡ªk¡Cªí©ú¥L­Ì¦Û¤v¤]©Ó»{³o¬O¥L­Ì²z½×¤¤ªº§xÃø¡C¨ä¹ê«ö¬ðÅܽ׬ݨӡA®ü©³¥i¥H¦bµu®É´Á¤º¤É爲°ª¤s¡A°ª¤s¤]¥i¥H¦bµu®É´Á¤º¨H¤J®ü©³¡A©M¥Î¦P¦ì¼Æªk´ú±o¥¦­Ìªº¦~ÄÖµLÃö¡C¨Ò¦pªñ¥N¥v¤¤«n¬vªº¤ö«z®q¦èºÝ¦³­Ó¤j®q¡A¦b§J©Ô¥d¥¦ªü¤õ¤sÃzµo®É¡A¥þ³¡¨H¤J®ü©³¡A´N¬O­Ó¬ðÅܪº¨Ò¤l¡C¡]°Ñ¬ÝªL¤j½Ã©Ò¼g¡y½×¦a²yªº¾ú¥v¡z¤@¤å¡^

    ¡@²Ä¤KÂI¡A¥j®É¦³³\¦hºØÃþªº¥¨¤j¥û²rªº°Êª«¡A¦p®£Àsµ¥³£¤w·Àµ´¤F¡A³o¤]¬O¬x¤ô·À¥@ªº¦³¤OÃÒ©ú¡C¦]¤W«Ò¥X©ó¹ïÙ^¨È«á¸Çªº¼¦¼§¡A¤£Åý³o¨Ç¥¨¤j°Êª«¶i¤J¤è¦à¡AÅý¨e­Ì¦b¬x¤ô¤¤·´·À¡A§K±o¨e­Ì«á¨Ó«Â¯Ù¤HÃþ©M¨ä¨e°Êª«ªº¥Í©R¦w¥þ¡Cº¥Åܽת̹ï³o¨Ç¥¨¤j°Êª«ªº·Àµ´¡A«o´£¤£¥X¥O¤Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡C

    ¡@²Ä¤EÂI¡A·Ñ¼hªº§Î¦¨¤]ÅãµM¬O¥Ñ©ó¬x¤ôªº¬y°Ê¡A¨Ï¤j¤ù¤j¤ùªº´ËªL³Q¨R®I¦bªd¤g¤U¡AµM«á¦b²`¤ôªº­«À£¤§¤U¡AÅܦ¨¤FµL¾÷ºÒ¡C¥¦­Ì¤D¬O¦b´X¤d¦~«eªº¯S¤j¬x¤ô®É´Á¤¤³Q¤@¦¸¨R®I¦Ó§Î¦¨ªº¡A¨Ã¤£¬O¹³º¥Åܽשһ¡ªº¨º¼Ë¡A»Ý­n´X¦Ê¸U¦~¡A¬Æ¦Ü»¡¬Æ麽²Ä¤@¼h·Ñ¦P²Ä¤G¼h·Ñ¤§¶¡¤]³£¬Û¹j´X¤Q¸U¦~¡C¨Æ¹ê¤W¥¿¦pªL¤j½Ã¦b¤å¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A±`±`µo²{¤@´Ê¥¨¾ð¬ï´¡¦b¨â­Ó·Ñ¼h¤§¶¡¡C¾Ú¨Ó¥ìº¸ªº³ø¾É¡A§ó¦³¤@´Ê¥¨¾ð°ª60­^¤Ø¡Aª½®|5 ­^¤Ø¡A¥H40«×±×¨¤¡A¬ï¹L¦b¤Q­Ó·Ñ¼h¤§¶¡¡C¥i¨£¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¦b¤£¦Pªºº©ªø®É´Á¤¤¤À¦¸³vº¥§Î¦¨ªº¡C

    ¡@²Ä¤QÂI¡A¥Ûªoªº¥Í¦¨¤]ÅãµM¬O¥Ñ©ó¤j§åªº°Ê¡B´Óª«©M¤ô¥Íª«¡A¦b¯S¤j¬x¤ôªº¨R®I¤¤©M²`¤ôªº­«À£¤U¡A¦b¤@©wªº«Ê³¬±ø¥ó¤U¥Í¦¨ªº¡C¥¿¦p¬Y®Ñ¤W«ü¥X¡G¡y¹ê½îªºÃÒ©ú¡A¤£½×¦b®ü¬vùةδòªyùتº¨H¿n©¥¤¤¡A¥u­n§t¦³Â×´Iªº¦³¾÷½è¡A¥H¤Î¾A¦X©ó¦³¾÷½è«O¦s©MÂà¤Æªº±ø¥ó¡A³£¥i¥H¥Í¦¨¥Ûªo¡C¡zªo¥Ðªº§Î¦¨¤]¥¿¦p·Ñ¼h¤@¼Ë¡A¬O¦b¯S¤j¬x¤ô¤¤¤@¦¸¨R®I¦Ó§Î¦¨ªº¡A¨Ã¤£¬O¹³º¥Åܽשһ¡ªº¨º¼Ë¬O»Ý­n¦h¦¸ªº¬Û¹j´X¤Q¸U¦~ªº¤Ï´_¡A¤~³vº¥§Î¦¨ªº¡C¦pªG¦U©¥¼h¬Û¹j´X¤Q¸U¦~ªº¸Ü¡A¨º麽¦U©¥¼h¥Í¦¨ªº¥Ûªo´N¤£¥i¯à·J¶°¦b¤@³B¦Ó§Î¦¨ªo¥Ð¤F¡C

¡@¡@Á`¤§¡A³q¹L¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A·íªì¦a²y¤W¥u¦³¤@­Ó®ü¬v©M¤@¤ù¤j³°¡A«á¨Ó¸g¹L¬x¤ô®É´Á¼@¯Pªº¦a´ßÅܤơA¤~§Î¦¨¤F²{¦bªº¥|¤j¬v©M¤C¤j¬w¡A¥H¤Î®I¦b¦aùØ©M®ü©³ªº¥Íª«¤Æ¥Û¡B·ÑÄq©M¥Ûªo¡C

 

    ¡@¤W«Ò¦b²Ä¤T¤é¤£¦ý¨Ï³°¦a§Î¦¨¡A¦Ó¤]³y¥X¤F¦UºØ¦U¼Ë©_§®ªº´Óª«¡C±q¦Ó爲«á¨Ó°Êª«©M¤HÃþªº³Q³y¡A¹w³Æ¤F¥²­nªº±ø¥ó¡C

¡@¡@ ¸Õ·Q¡A´Óª«ªº¨C¤@¤ù¸­¤l¡A³£¬O¤@®yºñ¦âªº¤Æ¤u¼t¡C¯à§Q¥Î¤ô©MªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ爲­ì®Æ¡A¦b¤é¥úªº·Ó®g¤U¡A¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡Aª½±µ¦X¦¨ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡]§Y¾ý¯»¡BÁÞÃþ¡^¨Ã産¥Í®ñ®ð¡A¥H¨Ñµ¹¤HÃþ©M°Êª«ªº»Ý¥Î¡C³o¯u¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº©_迹¡I¸­ºñÅé¬O¦X¦¨ªº¨®¶¡¡A¸­ºñ¯À¯à§l¦¬¤é¥ú爲°Ê¤O¡A¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡C¥¦©Ò¦X¦¨ªº¦³¾÷ª«¡A¤£¦ý¦³ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡AÁÙ¦³³J¥Õ½è¡A¯×ªÕ¡A¦UºØºû¥Í¯À©MÄqª«½è¡A±q¦Ó爲¤HÃþ©M°Êª«´£¨Ñ¤F³ÌÂ×´I¦Ó§¹¬üªºÀç¾i¡C

¡@¡@¥¿¦p¦³¤@½g¤å½Z½×¨ì´Óª«¡y©_²§ªº¥ú¦X§@¥Î¡z»¡¡G¡y³o­Ó¤ÏÀ³¹Lµ{½T¬O¤@­Ó¤Q¤À¤F¤£°_ªº©_迹¡A¦b¥Ø«e¥¦¤£¶È¬O爲¥þ¤HÃþ´£¨Ñ­¹ª«ªº°ß¤@¨Ó·½¡A¦Ó¥B¦a²y¯à°÷¥X²{¤µ¤é³oºØ¸Uª«Ác¥Íªº´º¶H¡A¤]¬O©M¥ú¦X§@¥Î¤À¤£¶}ªº¡C¡z¡]1973¦~¬ì¾Ç¹êÅç²Ä¥|´Á¡y©_²§ªº¥ú¦X§@¥Î¡z¡^¡C

 

²Ä¥|¤é¨Ï¤é¤ëÅãÅS¡A¨Ã½Õ¾ã

¥¦­Ì©M¦a²y¬Û¹ï¨¤«×©M¤è¦ì

    ¡@²Ä¥|¤é¡A¨Ï¤ÑªÅ¼·¶³¶}®Ô¡AÅý¤Ó¶§¡B¤ë«GÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ã½Õ¾ã¥¦­Ì©M¦a²y¤§¶¡¬Û¹ïªº¨¤«×©M¤è¦ì¡G¡y¤W«Ò»¡¡A¤Ñ¤W­n¦³¥úÅé¡A¥i¥H¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡A¨Ã­nµo¥ú¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C©ó¬O¤W«Ò³y¤F¡]«ö­ì¤å­ì·NÀ³Ä¶爲¡G¦w±Æ¤F¡^¨â­Ó¤j¥ú¡A¤jªººÞ±Þ¡A¤pªººÞ©]¡A¤S³y¡]À³Ä¶爲¤S¦w±Æ¡^衆¬P¡C´N§â³o¨Ç¥úÂ\¦C¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡AºÞ²z±Þ©]¡A¤À§O©ú·t¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A¬O²Ä¥|¤é¡C¡z¡]³Ð1:14-19¡^

    ¡@¦n¦h¤HŪ¤F¥H¤W¸g¤å¡A´£¨ì²Ä¥|¤é¡A¡y¤W«Ò³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¡z¡A³£産¥Í¤F»~¸Ñ¡A¥H爲¤W«Ò¦b²Ä¥|¤é¤~³Ð³y¤F¤Ó¶§©M¤ë«G¡C¨ä¹ê¦b­ì¤å¤¤¡A³oùتº¡y³y¡z¦r©M¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¤¤ªº¡y³y¡z¦r¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó¦r¡C«e­±ªº¡y³Ð³y¡z¬O«ü±qµL¤¤³y¦³ªº·N«ä¡C³oùتº¡y³y¡z§t¦³»s³y¡B»s§@¡B¸Ë°t¡B¦w±Æ¡D¡Dµ¥µ¥·N«ä¡C¦¹³B©yĶ爲¡y¦w±Æ¡z¡C¦]爲¤é¤ë¬P¨°©M¦a²y¡A¹ê»Ú¤W¦b¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z®É´N¤w¸g³Q³y¥X¨Ó¤F¡C

    ¡@¤S¦p«e­±©Ò»¡¡A²Ä¤@¤é¤W«Ò¤w¨Ï¤é¥ú·Ó¶i¦a­±¡A²Ä¤G¤é¤S³y¤FªÅ®ð¡A¥u¬O·í®É¤´¦³¿@¶³½ª¤Ñ¡A¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¤´¤£ÅãÅS¡Cª½¨ì²Ä¥|¤é¡A¤W«Ò¤~¨Ï¤ÑªÅ¼·¶³¶}®Ô¡A¶³®øÃú´²¡A¤é¤ë¬P¨°¶}©lÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A¥i¥H§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡C¦P®É¤W«Ò¤]¶i¤@¨B½Õ¾ã¤F¥¦­Ì©M¦a²y¤§¶¡¬Û¹ïªº¨¤«×©M¤è¦ì¡A±N¥¦­Ì¡yÂ\¦C¦b¤ÑªÅ¡z¡A¨Ï¥¦­Ì¯à¹ï¦a²y§Î¦¨³Ì¾A©yªº®ð­Ô¡C¥¿¦p¸g¤W°O¸ü¡G¡y¤W«Ò»¡¡A¤Ñ¤W­n¦³¥úÅé¡]·N§Y¨Ï¤é¡B¤ë¡B¬P¨°µ¥¥úÅé¡A¦b¤ÑªÅÅãÅS¥X¨Ó¡^¡A¥i¥H¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡C¡D¡D©ó¬O¤W«Ò«ö±Æ¤F¨â­Ó¤j¥ú¡D¡D¤S«ö±Æ衆¬P¡A´N§â³o¨Ç¥úÂ\¦C¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡AºÞ²z±Þ©]¡A¤À§O©ú·t¡C¡z

¡@¡@®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A±q¦¹¥H«á¡Aª½¨ì¬x¤ô¤§«e¡A¤Ñ®ð¤@ª½´¸®Ô¡A±q¤£¤U«B¡A¦]¦¹¤ÑªÅ¤¤¤]±q¥¼¥X²{¹L±m­i¡C¡]³Ð9:11-17. 2:5¤¤ªº¡u¦]爲¡v«ö­ì¤å¤]¥iĶ爲¡u¨Ã¥B¡v¡^¡C¦ý¨C¤é©]¶¡¡y¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡z®ð­Ô»·³Ó©ó¤µ¡C¡]³Ð2:6¡^¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì§@ªÌ¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³Ð1:17»¡¨ì¯«¦b²Ä¥|¤é¡uÂ\¦C¡v¤Ó¶§µ¥µ¥¡A³o¬O«D±`­«­n¡C©ú¥Õ¦a»¡¡A¦b¨º¤é¤Ó¶§©M¦a²yªºÃö«Y´NÂ\§´¤F¡A§Ë§¹¤F¡A¦a²y¤]³\±q¨º¤é°_´N¦³¤F¤G¤Q¤T«×ªº¶É¨¤¡A¦b¥¦¨C¦~¶¤éªº±ÛÂà¤W¡C¥¦·ÓµÛ³o­Ó¨¤«×¦b¥¦ªº¶b½u¤WÂà¡A¦]¦¹©w¥X¥|©u¨Ó¡A¥¿¹³¥¦¨C¤é¦b¦Û¤vªº¶b¤WÂà¡A¡D¡D¦]¦¹©w¥X¤é©]¨Ó¡C¹³³Ð1:14¸`©Ò»¡¡G¡uÅý¥¦­Ì¡]¤é¡B¤ë¡^¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡C¡v¡z¡]¯u²zªº¸t¸g214 ­¶¡^¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¡y¤Ñ¤W­n¦³¥úÅé¡z³o¥y¸Ü¡A¤]啓¥Ü¤F¤@­Óªñ¥N¤~³Qµo²{ªº¬ì¾Ç¯u²z¡A§Y¤é¡B¤ë¡B¬P¨°³£¦P¼Ë¬O¥Ñª«½è¤¸¯À©Ò²Õ¦¨ªº¡y¥úÅé¡z¡A­ì¤å§Y¨Ñµ¹¥úªºª«Åé¡C¤Ó¶§©Ò¥H·|µo¥X¨º¼Ë¥¨¤jªº¥ú©M¼ö¡A¬O¥Ñ©ó¤Ó¶§¤º³¡¥¿¤£Â_¶i¦æµÛ»´­ì¤l®Öªº¼ö®Ö¤ÏÀ³¡A¤£Â_ÄÀµo¥X¤j¶qªº­ì¤l¯à¡A±q¦Ó¨Ï¤Ó¶§Åܦ¨¤F¡yµo¥úÅé¡z¡C¦Ü©ó¤ë«Gªí­±·Å«×«Ü§C¡A¥»¨­µo¥ú¬Æ·L¡A¥D­n¤Ï·Ó¤Ó¶§ªº¥ú¡A¦]¦¹ºÙ爲¡y¤Ï¥úÅé¡z¡C¦ý¦P¼Ë¤]¬O¨Ñµ¹¥úªºª«Åé¡C

¡@¡@¥¿¦p¤W­z§@ªÌ©Ò«ü¥X¡G¡y·Ó³Ð1:14¸`­ì¤å¡A¥t¤@¬ì¾Çªº¨Æ¹ê°¸µM³Q´£¤Î¡G¡u¤W«Ò»¡¡A­n¦³¨Ñµ¹¥úªºª«Åé¡C¡v¡D¡D¤@¯ë¤HÁ`·Q¤Ó¶§¬O¤@¹Î¤õ²y¡C¦ý»®ª÷¥q¦b1859¦~­º¦¸¥Î¤À¥úÃè¨Ó¹êÅç¡A¥H«á¤S¦³¨ä¥L¹êÅç¡A¥L­Ì¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤Ó¶§©M¨ä¥L¬P±J³£©M§Ú­Ì¦a²y¦³Ãþ¦üªº²Õ´¡C¡D¡D¯uªº¡A³Ìªñ¬ì¾Çªºµo²{ÃÒ©ú¥¦¥¿¹³¼¯¦è°O¸üªº¡C¤ë«G¤]¬O¤@¼Ë¡A§Y¡u¨Ñµ¹¥úªºª«Åé¡v¡C¡z¡]¦P¤W225 ­¶¡^¡C

 

²Ä¤­¤é³y¤ô¤¤¥Íª«©MªÅ¤¤­¸³¾

    ¡@²Ä¤­¤é¡A³y¤ô¤¤¥Íª«©MªÅ¤¤­¸³¾¡G¡y¤W«Ò»¡¡A¤ô­n¦h¦h´þ¥Í¦³¥Í©Rªºª«¡C­n¦³³¶³¾­¸¦b¦a­±¥H¤W¡A¤ÑªÅ¤§¤¤¡C¤W«Ò´N³y¥X¤j³½©M¤ô¤¤©Ò´þ¥Í¦U¼Ë¦³¥Í©Rªº°Êª«¡A¦U±q¨äÃþ¡C¤S³o¥X¦U¼Ë­¸³¾¡A¦U±q¨äÃþ¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¤W«Ò´N½çºÖµ¹³o¤@¤Á»¡¡A´þ¥ÍÁc¦h¡A¥Rº¡®ü¤¤ªº¤ô¡C³¶³¾¤]­n¦h¥Í¦b¦a¤W¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A¬O²Ä¤­¤é¡C¡z¡]³Ð1:20-23¡^¡C

    ¡@¡y¤W«Ò»¡¡A¤ô­n¦h¦h´þ¥Í¦³¥Í©Rªºª«¡C¡D¡D¦U±q¨äÃþ¡C¡D¡D´þ¥ÍÁc¦h¡A¥Rº¡®ü¤¤ªº¤ô¡C¡z§Ú­Ì¤µ¤é¤w»·¸û¥j¤H§ó¯à²`¤J²z¸Ñ©MÅé·|³o¤@©_§®ªº³Ð³y¨Æ¹ê¡C¦]¥j¤H©Ò¯àª¾¹Dªº®ü¤¤¥Íª«ªººØÃþ©M¼Æ¶q»·¤£¦p¤µ¤é爲¦h¡C¤S¥Ñ©ó¥j¤H¨S¦³²{¥Nªº¼ç¤ô§Þ³N¡A¹ï²`®ü¤¤ªº±¡ªp´X¥G¤@µL©Òª¾¡C¡y¨º®Éªº¤H­Ì¥u¯à©ê¶ô¥iÀY¡Aåx¤f®ð¡A²Ï¨ì´X¤½¤Ø²`ªº¤ôùØ¥h¡C¤ô©³¨s³º¬O¬Æ麽¼Ë¤l¹ï½Ö³£¬O­ÓÁ¼¡C©ó¬OºØºØ¯«¸Ü©M²q·Q´N¶Ç¶}¤F¡C¦³¤H»¡¡G¡u¦b¤ô´¹®cùئíµÛ®üÀs¤ý¡A¨e®É±`½¨ì¤ô­±¤W¿³­·§@®ö¡C¡v¤]¦³¤H»¡¡G¡u¦b¶§¥ú·Ó¤£¨ìªº®ü¬v²`³B¡A´N¤£·|·ç¦³¥Í©R¡C¡v¡z¡y²{¦b±¡§Î¥i´N¤£¦P¤F¡C¤HÃþ¤£¦ý¥i¥H¥Î¦UºØ»ö¾¹¥h°»¹î®ü¬vªº¯µ±K¡A¦Ó¥BÁٯ୼§¤¼ç¤ô²yÆp¶i´X¤d¤½¤Øªº²`®üùØ¥h¡C¡z¡]¸³¥¿¤§µÛ¡y®ü©³¥@¬É¡z²Ä¤@­¶¡^¡C¤H­Ì¦b²`®üùØ©Òµo²{ªº±¡ªp¡A§¹¥þ¦p¸t¸g¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A¯u¬O¡y´þ¥ÍÁc¦h¡A¥Rº¡®ü¤¤ªº¤ô¡C¡z

¡@¡@¥¿¦p¡y®ü©³¥@¬É¡z¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡y®ü¬v¢w¢wÂŦ⪺Ä_®w¡A¡D¡D¦³¦h麽Â×ÄÇ¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þª¾¹D¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D¡G¦b¶Àªá³½±K¶°ªº¬K©u©ô³½¦Ä¡A¦³®É³sÃr¤]«ÜÃø´¡¨ì¤ôùØ¥h¡F¤j¸sªºì|³½·|¨Ï®ü¤ôÅܦ¨µµ¬õ¦â¡A¤@ºô³Ì¦h¥i¥H®·¨ì´X¤Q¸U±ø¡C¡D¡D¦b«n®ü®ü­±¡AÁÙ±`¦³ÂC³½¥X²{¡A¨e­Ì©M¤p¤û¤@¯ë­«¡A¡D¡D¡C¡z¡y¦b¥_¦B¬vùر`±`¥i¥H¬Ý¨ì¶·ÄH¡A¡D¡D¬O³Ì¤jªºÄHÃþ¡C³Ì¤jªº¶·ÄH¨­ªø¤T¤Q¤T¤½¤Ø¡AÅé­«¤Q¤G¡B¤T¸U¤½¤ç¡A¦ÞÀY­«¤T¤d¤½¤ç¡A¤ßŦ­«¤C¦Ê¤½¤ç¡A¸z¤l¦³¥bùظôªø¡A¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¨ººØ°Êª«¤ñ¨e¤j¤F¡C¡D¡D¶·ÄH¤S¨S¦³¤ú¾¦¡A¡D¡D¨eªº­¹¶q¤´¬O«ÜÅå¤Hªº¡G¨e¤@¤Ñ¤@©]¶¡­n§]­¹¥|¡B¤­¤d¤½¤çªº¤p³½¤p½¼¡D¡D¡z¡]¦P¤W27-28,26­¶¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¦ü¥GÁ¿¨ì®ü­±¤Wªº±¡ªp¡A¨º麽²`®ü¤¤¥H¤Î®ü¬v©³ªº±¡ªp¤S«ç¼Ë©O¡H¡y¨ì¤F¤@¤d¤C¦Ê¤½¤Ø¥ª¥k¡A§¹¥þ¬Oº£¶Â¤@¤ù¡C¦ý³o¬O¤@­Ó¬üÄRªº¡u©]¡v¡F¡u¤ÑªÅ¡v¤¤°{°ÊµÛ¦UºØ顔¦âªº¥ú«G¡A¦³ªº¬Oºñ¦â¡A¦³ªº¬O¤ÑÂŦâ¡AÁÙ¦³¬õ¦âªº¡A¯u¹³¸`¤é©ñ®gªº¤­¥ú¤Q¦âªºµK¤õ¡C§Ú­Ì¥´¶}±´®ü¿O¤@¬Ý¡A¥ú«G­ì¨Ó¬O±q³½¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C³o¨Ç³½¡A¡D¡D¦³ªº¨­Å鮼ªø®¼²Ó¡A«oªøµÛ¤@­Ó¤SÁï¤S¤jªº¼L¤Ú¡F¦³ªº¹³­Ó²y¡Aº¡¼L³£¬O¬O¦y¤ú¾¦¡F¦³ªº¨­Åé«Ü¤p¡A«oªøµÛ¨â°¦¤j²´·ú¡C³o¨Ç¥þ¬O²`®ü³½¡C¡z¡]¦P¤W3 ­¶¡^¡C¡y¬v©³¦P¼Ë¦³¦UºØ¥Íª«¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¦b¤@¸U¦Ìªº²`®ü·¾¤¤¡A¤´¥i®·Àò¨ì²`¤ô®ü°Ñ¡A²`®ü³½½¼µ¥°Êª«¡C¡z¡y¨e­Ìªº¨­Å馳¯S®íªºµ²ºc¡A®ü¤ô¥i¥Hº¯³z¨ì²Ó­MùØ¥h¡A¨ÏÅ餺ªºÀ£¤O»P©P³ò¤ôªºÀ£¤O¥­¿Å¡C¡z¡]«n¦aµÛ¡y®ü©³¥@¬É¡z30,32-34­¶¡^¡C

¡@¡@°£¥H¤W©ÒÁ¿­zªº¬v®ü¤¤¤jªº©M¸û¤jªº¤ô¥Íª«¥~¡A®ü¤ô¤¤ÁÙ¥Rº¡¤FµL¼Æªº·LÅé¥Íª«¡C¨ä¤¤³Ì²³æªº¡y³æ²Ó­M¥Íª«¡z»Ý¦bÅã·LÃè¤U¤~¯à¬Ý¨£¡C¡y³o¨Ç¤pªF¦èªº¨­Åé«D±`¤p¡A¤@ºw®ü¤ôùØ´N¯à¦í¤U¨e­Ì´X¤d­Ó¡C¡z¡]¦P¤W5 ­¶¡^¡C¡y¼sªx¤À§G¦b¾ã­Ó®ü¬v¤¤¡C¡z¡y·LÅé¥Íª«­ÓÅéÁöµM·¥¤p¡A¦ýÁc´Þ³t«×«D±`Åå¤H¡A¦]¦¹®ü¤¤·LÅé¥Íª«ªºÁ`¶q¬OÃe¤j¥iÅ媺¡C¦p´I§t¡u¥Ûªo¦¨¤À¡vªºª¿Ä¦¡A¦b¨}¦n±ø¥ó¤U­YÁc´Þ¤£¨üªýê¡A¦b¤K¤Ñ¤º¥i¥H¥Í¦¨¦p¦a²y¦P¼Ë¤j¤pªºª«½è¡A·í¦A¸g¹L¤@¤p®É¡A©Ò産¥Íªºª«½è¥i¹F¦a²yÅé¿nªº¤@­¿¡C¡D¡D¤@­Ó²Óµß¦b¥|­Ó¥b±Þ©]ùØ産¥Íªº«á¸Ç¡A¥i¥H§â¤@­Ó¤j¬v¶ñº¡¡C¡z¡]«n¦aµÛ¡y®ü©³¥@¬É¡z16-17,23­¶¡^¡C³o¦A¤@¦¸Åý§Ú­Ì§ó²`¤Á¦aÅé·|¨ì¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¤ô­n¦h¦h´þ¥Í¦³¥Í©Rªºª«¡A¡D¡D¥Rº¡®ü¤¤ªº¤ô¡C¡z

    ¡@¦p¦A²`¤JÆ[¹î¬ã¨s¡A®ü¤¤¥Íª«ªº¤Ñ½á¥»»â§ó¥O¤HÅå©_¡C¦p®ü¤¤ªº´X¦ÊºØ¹q³½³£¨ã¦³µo¹qªº¸Ë¸m¡A¯àª½±µ±N¤Æ¾Ç¯àÂàÅÜ爲¹q¯à¡F¥t¦³³\¦hºØ²`®ü³½³£¨ã¦³µo¥úªº»ö¾¹¡A¯àª½±µ±N¤Æ¾Ç¯àÂàÅÜ爲¥ú¯à¡F§ó©_§®ªº¬O³\¦hºØ¹q³½³£¨ã¦³µL½u¹qªi¹p¹F¡A¯à¤£Â_¦V©P³òªÅ¶¡µo¥X¦U¦Û¤£¦PÀW²v©Mªiªøªº¹qªi¡A¨Ã¤£Â_±µ¨ü§é®g¦^¨Óªº¹qªi¡AÂÇ¥H©w¦ì¡B¾É¦æ©M°lÂÜÂyª«¡C¤S¦p®ü³b«o¨ã¦³¶WÁnªi¹q¹F¡A¯à§Q¥Î¶WÁnªi¶i¦æ¾É¦æ©M°lÂÜ¡F²`¤ô¯Q¸é¦³¼öµø²´¡A¯àª½±µ±N¬õ¥~½u¹³Åã¥Ü爲¥i¨£ªº§Î¹³¡FÃT³½¡BÅÁ³½¨ã¦³¹q¤l»ó¡A¯à§Q¥Î·¥¨ä·L¶qªº®ð¨ý¶i¦æ°lÂÜ¡F¡D¡D¡C³o¤@¤Á³£¬O¤W«Ò¦b²Ä¤­¤é©Ò³Ð³yªº¡C

¡@¡@¦b¦P¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¡y¤S³y¥X¦U¼Ë­¸³¾¡A¦U±q¨äÃþ¡C¡z°_ªì­¸³¾ªººØÃþ¤]·¥¨äÁc¦h¡A¦Ü¤µÁöµM³\¦h«~ºØ¤wµ´迹¡A¦ý®Ú¾Ú1962¦~ªº²Î­p¡AÁÙµo²{¦³¤K¤d¤­¦Ê¤K¤QºØ³¾Ãþ¡C°Êª«¶é®i¥XªºÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¹sÀY¡C¦UºØ­¸³¾ªº¤Ñ½á¥»»â¤]¥O¤HÅ岧¡A¨Ò¦p¿ßÀYÆN¯à§Q¥Î¬õ¥~½u©w¦ì©M°lÂÜ¡A¯à±NÁôÂæb¤j³·«Ê»\¤Uªº¥Ð¹«´ª¥X¨Ó§]­¹¡FÂF¤l¯à§Q¥Î¦a²yºÏ³õ©w¦V©M¾É¦æ¡A¥H­P¯à¦b«HÂF¤ñÁɤ¤¦UÅ㯫³q¡F¤pÆN«o¯à§Q¥Î©]¶¡¬PªÅªº¹Ï¹³©w¦V©M¾É¦æ¡C©Ò¦³ªº­Ô³¾³£¨ã¦³¦UºØ»·¶ZÂ÷­¸¦æªº¾É¦æ¥»»â¡C¥¿¦p¦³§@ªÌ«ü¥X¡G¡y¶V¨Ó¶V¦hªº¸ê®ÆÃÒ©ú¡A³¾Ãþ¦b»·¶ZÂ÷¾E±p®É¡A¥i¯à¬O®Ú¾Ú¤Ó¶§¡B¬P¥úªº¦ì¸m¨Ó½T©w¦a²z®y¼Ðªº¡C³oºØ¤Ñ¤å¾É¦æªº¤èªk¦b¤HÃþªº»·ºÝ¤õ½b¤¤¤w¨Ï¥Î¡C¡z©Ò¦³ªº³¾Ãþ¤]³£¬O¤W«Ò¦b²Ä¤­¤é©Ò³Ð³yªº¡C

 

²Ä¤»¤é³y³¥Ã~¬¹¯b©øÂΩM¤HÃþ

    ¡@²Ä¤»¤é¡A³y³¥Ã~¡B¬¹¯b¡B©øÂΩM¤HÃþ¡G¡y¤W«Ò»¡¡A¦a­n¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡A¦U±q¨äÃþ¡A¬¹¯b¡B©øÂΡB³¥Ã~¦U±q¨äÃþ¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C©ó¬O¤W«Ò³y¥X³¥Ã~¡A¦U±q¨äÃþ¡F¬¹¯b¦U±q¨äÃþ¡F¦a¤W¤@¤Á©øÂΡA¦U±q¨äÃþ¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¤W«Ò»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z®üùتº³½¡AªÅ¤¤ªº³¾¡A¦a¤Wªº¬¹¯b©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¤W«Ò´N½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A­n¥Í¾i衆¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡Aªv²z³o¦a¡C¤]­nºÞ²z®üùتº³½¡AªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¤W«Ò»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú±N¹M¦a¤W¤@¤Áµ²ºØ¤lªºµæ½­¡A©M¤@¤Á¾ð¤W©Òµ²¦³®ÖªºªG¤l¡A¥þ½çµ¹§A­Ì§@­¹ª«¡C¦Ü©ó¦a¤Wªº¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤ªº­¸¯Q¡A¨Ã¦U¼Ëª¦¦b¦a¤W¦³¥Í©Rªºª«¡A§Ú±N«C¯ó½çµ¹¨e­Ì§@­¹ª«¡C¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A¬O²Ä¤»¤é¡C¡z¡]³Ð1:24-31¡^¡C

 

°Êª«³Q³yªº©_§®

    ¡@²{¥N¥é¥Í¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×¬O¤j°Êª«¡A©Î¤p©øÂΡA©Î·L¥Íª«¡A¤]³£¹³®üùتº¹C³½¡AªÅ¤¤ªº­¸³¾¤@¼Ë¡A¦U³£¨ã¦³«D¤Zªº¤Ñ½á¥»»â¡A»·¶W¹L²{¤µ¤HÃþ©Ò´x´¤ªº³Ì²{¥N¤Æªº¬ì¾Çª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¤@¤ÁÃÒ©ú¥¦­Ì³£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡C¨Ò¦pª¯Ãþ¨ã¦³¹q¤l»ó¡AÅT§À³Dµ¥³DÃþ¨ã¦³¬õ¥~½u°lÂÜ»ö¡A½¿½»¨ã¦³¨ã¦³¶WÁnªi¹p¹F¡A¯à¦bº£¶Âªº©]ªÅ¤£¾a²´·ú§Ö³t­¸¦æ¡A¨Ã¤j¶q®·­¹°A¤l¡C­¸¸¿©M»aÃǤ]¨ã¦³¹q¤l»ó¡A¤p¤ÑÅú¸¿©M¦N¤BÂίà§Q¥Î¬õ¥~½u¶i¦æ°lÂÜ¡A»e¸Áµ¥©øÂΨ㦳¥Íª«ÄÁ©M¤Ó¶§Ã¹½L¡A¯à§Q¥Î°¾®¶¥ú¨Ó¶i¦æ©w¦V©M¾É¦æ¡C¦Ü©ó·L¥Íª«ªºÅå¤H¥»»â©M¹ï¤HÃþªº¥¨¤j°^Äm¡A§ó¬O¥O¤HÅå©_¤£¤w¡C·L¥Íª«¤£¦ý¯à爲¤HÃþ»s³y­¹ª«©M­¹«~¡A¤Æ»G¦´爲¦³¥Î¡A¦Ó¥B爲¤HÃþ©M°Ê´Óª«ªº¥Í¦s¡A§@¥X¤F¥²¤£¥i¤Öªº°^Äm¡C¦]¥Rº¡ªÅ¤¤¡B®ü¤¤©M¦a¤¤ªº·L¥Íª«¡A¤£Â_±N°Ê´Óª«ªº¦³¾÷´ÝÅé¤À¸Ñ¦¨µL¾÷ÆQ¡B¤G®ñ¤ÆºÒ©M¤ô¡A爲´Óª«ªº¥Íªø©M¥Í産¤­´ß½­ªG¡A´£¨Ñ¤FªÎ®Æ¡B¾i®Æ©M­ì®Æ¡C§_«h­n¤£¤F¦h¤[¡AªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ´N·|³Q´Óª«¯ÓºÉ¡A¦a¤¤ªºªÎ®Æ¤]·|¬\ºÜ¡C°Ê´Óª«ªº¿òÅé¤]¤£¯à¤À¸Ñ¡A¦Ó¤é¯q°ïº¡¹M¦a¡CÄY­«ªº«áªG¥i·Q¦Óª¾¡C

    ¡@Á`¤§¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦UÃþ°Êª«¡B©øÂΩM·L¥Íª«ªº©_§®¤Ñ½á¥»»â®É¡A´N¤£¯à¤£«H¨e­Ì½T¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡C¥¿¦p¸t¸g¤¤¬ù§B©Ò»¡¡G¡y§A¥B°Ý¨«Ã~¡A¨«Ã~¥²«ü±Ð§A¡C¤S°ÝªÅ¤¤ªº­¸³¾¡A­¸³¾¥²§i¶D§A¡C©Î»P¦a»¡¸Ü¡A¦a¥²«ü±Ð§A¡A®ü¤¤ªº³½¤]¥²¦V§A»¡©ú¡C¬Ý³o¤@¤Á¡A½Ö¤£ª¾¹D¬O­C©MµØªº¤â§@¦¨ªº©O¡C¡z¡]§B12:7-9¡^¡C

 

¤HÃþ¬O¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤v§Î¹³³Ð³yªº

¡@¡@¤HÃþ¬O¤W«Ò³Ì«á«ö·Ó¦Û¤v§Î¹³©M¼Ë¦¡¯S§O³Ð³yªº¡A¦b¨­Åé®e»ª©M¤ßÆF«~®æ¤W³£¬O¹³¤W«Òªº¡C¤HÃþ°_ªì¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¤À¿ë¬O«Dµ½´cªº¯à¤O¡A¦³¦Û¥Ñªº·N§Ó©M¿ï¾ÜÅv¡A¦³·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼äªº«~©Ê¡A¦³ºÞ²z¦a¤W¸Uª«ªº¤~´¼¡A¨Ã¥B¦b¨­¤ßÆF¤T¤è­±³£¬O§¹¬üµL¯Êªº¡C¦Ó¥B¨º®É¤HÃþ¥u¦³¦æµ½ªº¸gÅ窾ÃÑ¡A¦Ó²@µL¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡Aª½¨ì¦Y¤Fª¾µ½ª¾´c¾ðªºªG¤l¡A¥Ç¸o¼Z¸¨«á¤~¶}©l¦³¤F¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡C

¡@¡@¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³Ð³y§Ú­Ì¤HÃþ¡A¥¿Åã©ú¤FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº²`¤Á¤j·R¡CÍ¢¹³¤÷¥À·R¤l¤k¤@¼Ë·R§Ú­Ì¡A¦Ó¥BÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R»·¶W¹L¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·R¡AÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¬OµL­­ªº¡CÍ¢¤]´÷±æ§Ú­Ì¹ïÍ¢¥Í¥X¬ÛÀ³ªº·R¨Ó¡A¨Ã·RÍ¢爲¤Ñ¤÷¡C

¡@¡@¤W«Ò³o¼Ë³y§Ú­Ì¡A¤]¬O­n§Ú­Ì¤HÃþ¤£Â_®Äªk©M¹üÅãÍ¢·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼äªº«~¼w¡A¥H­P¯à¤£Â_©¼¦¹¬Û·R¡A©¼¦¹ªA°È¡A©¼¦¹³yºÖ¡A±q¦Ó¨Ï¤Ñ¤÷ªº¸t¦W±oºaÄ£¡A¨Ï¤HÃþ¦Û¨­±oºÖ¼Ö¡C

¡@¡@¤W«Ò³o¼Ë³y§Ú­Ì¡A¤]¬O爲­n¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨爲¸Uª«¤§ÆF¡A¥@¬É¤§¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹³¤W«Ò¨º¼Ë¥H·R¤ß¡B´¼¼z©M¤~¯àºÞ²z¸Uª«¡Aªv²z¹M¦a¡C

¤HÃþ¬O¤W«Ò¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g©Ò³yªº

    ¡@Ãö©ó¤HÃþªº³Q³y¡A³Ð¥@°O¤G³¹¤¤ÁÙ°O¸ü¤F¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í¡C¡z¡]³Ð2:7¡^¡C¤£¦ý¤Hªº¨­Åé¬O¥Î¹Ð¤g³yªº¡A¦Ó¦UºØ°Êª«¤]³£¬O¡y­C©MµØ¤W«Ò¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº¡D¡D¡z¡]³Ð2:19¡^

¡@¡@¤W«Ò¥Î¹Ð¤g³y¤Hªº³o¤@啓¥Ü¡A¦ü¥G¦¨¤F³\¦h¤£«Hªº¤H¥Î¥HÃÕ»¦¸t¸gªº¸Ü¬`¡AµM¦Ó«ê«ê¬Û¤Ï¡A³o¤@啓¥Ü¤Ï­Ë¦¨爲¤W«Ò³Ð³y¤HÃþªº¤@­Ó·¥¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¬ì¾Ç®a¬I³Ò¥Í»¡¡G¡y¸t¸g¤§³Ì¤j©_¨Æ¡A¬O¥¦ªº¤Æ¾Ç¤Wªº¥¿½T¡C¸t¸g²Ä¤@¨÷»¡¡A¤H¬O³y¦Û¹Ð¤gªº¡A³o¦b¦r­±¤W©M¬ì¾Ç¤W³£¬O¥¿½Tªº¡C¦b¹Ð¤gùئ³¤Q¥|ºØ¤£¦Pªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¡A¦b¤HÅéùؤ]¦P¼Ë¦³¨º¤Q¥|ºØ¤¸¯À¡z¡C¡]¤Þ¦Û­n¹D¤p¥U¡^¡C

    ¡@ªº½T¡A¤HÅé©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¬O©M¹Ð¤g¤@¼Ëªº¡C«ö¸©°Ò¤ó¡]SHERMAN ¡^¬ã¨s¡G¤HÅ骺¥­§¡¦¨¥÷¦p¥H¤Uªº¤À§é¡B²Î­p¡Aªd¤gªº¦¨¥÷¤]©M¤HÅ骺¬Û¦P¡G®ñ¦û¦³65¢H¡A¬´18¢H¡A²B10¢H¡A´á3¢H¡A ¶t2¢H¡A ÁC1¢H¡A ¹[0.35¢H¡A²¸0.25¢H¡A¶u1.5¢H¡A ´â0.15¢H¡AÁâ0.05¢H¡AÅK0.001¢H¡A ¸K¤Ö³\¡A¬t¤Ö³\¡Aª¿¤Ö³\¡C¡]¨£¬ì¾Ç¤¤°êÂø»x¥|¨÷¤Q´Á¡^¡C

    ¡@¤Hªº¨­Åé¬O¥Î¹Ð¤g³yªº¡A¤£¦ý¦³²{¥N¤À§é¤Æ¾Ç¤WªºÃÒ©ú¡A¦Ó¥BÁÙ¦³·L¥Íª«¤À¸Ñ§@¥ÎªºÃÒ©ú¡C¦]¤Hªº«ÍÅé¸g¹L·L¥Íª«¤À¸Ñ«á¡A´NÅܦ¨¹Ð¤g¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¤H¡y¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´­nÂk©ó¹Ð¤g¡C¡z¡]³Ð3:19¡^¡C¡y³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C¡z¡]¶Ç3:20¡^¡C¤Hªº¨­Åé¬JµM¯à¤À¸Ñ¦¨爲¹Ð¤g¡A¨º麽¤Ï¹L¨Ó¡A¹Ð¤g¦ÛµM¤]À³¯à¦X¦¨¤HÅé¡A¦Ó«á¤@¹Lµ{¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤W«Ò·íªì¥Î¹Ð¤g³y¤Hªº¹Lµ{¡C

    ¡@¦¹¥~¡AÃö©ó¤W«Ò¥Î¹Ð¤g³y¤Hªº¨Æ¹ê¡AÁÙ¦³¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡»P°O¿ý爲ÃÒ¡C

    ¡@¦³¤@¥»Âø»x¤W´£¨ì¡G¡y§Ú°ê¥j¥N´N¦³¤k´E¤óáÞ¤g³y¤Hªº¶Ç»¡¡C¥j¥N®J¤Î¶Ç»¡²Ä¤@§å¤H¬O¥Ñ¤@­Ó¦W¥s«¢¥£©iªº¯«¦b³³³õùضì³yªº¡C»·¥j®É§Æþ¦³­Ó¬G¨Æ¡A»¡¤j¯«´¶Ã¹¦Ì­×´µ¥Î¤g¶ì¦¨°_ªì´X­Ó¤H¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¦­´N¦³¥Î·¤§Î¤å¦r¦bÖߤgª©¤W¡A°O¸üµÛ¯«©ó¤»¤Ñ¤§¤º³Ð³y¥@¬É¡A¥H¤Î¯««ç¼Ë¥ÎÖߤg¶ì¦¨²Ä¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¡z¡]¬ì¾Ç´¶¤Î¸ê®Æ1973¦~²Ä¤T´Á²Ä¤@­¶¡^¡C¥t¤@¥»Âø»x¤W´£¨ì¡G¡y¦b·s¦èÄõªº¤ò§Q¤H¡]´Ä¦â¥Ö½§¡^¨ºùØ¡A¤]¦³¤j¯«¥Îªd¤g³y¤Hªº¶Ç»¡¡C¡z¡]¦ÛµMÅGÃÒªkÂø»x1975¦~²Ä¤G´Á139 ­¶¡^¡C

    ¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú»P°ê®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡¡A¯A¤Î½d³ò¨º麽¼s¡A´X¥G¥]¬A¨C¤@¬w¡C¦pÄÝ©ó¨È¬wªº¤¤°ê¡A«D¬wªº®J¤Î¡A¼Ú¬wªº§Æþ¡A¿D¬wªº·s¦èÄõ¡A¥H¤Î¤HÃþ³Ìªìªº·nÄx¦a±a¡A¨âªe¬y°ìªº¤Ú¤ñ­Û¡C¸Õ·Q¡A°²¦p·íªì¤HÃþ©l¯ª¤£¬O¤W«Ò¥Î¹Ð¤g爲­ì®Æ³y¦¨ªº¡A¨º麽¹M¤Î¥@¬É¦U¬wªº¾ú¥v±y¤[ªº¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¡A¤S«ç¥i¯à¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¬y¶Ç©M«O«ùµÛ¬Û¦Pªº­ì©l¶Ç»¡©O¡H

    ¡@¤×¨ä¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¿³½ìªº¡G§Ú°ê¤W¥jªº­ì©l¶Ç»¡©M¸t¸g¤Wªº°O¸ü¤]¬Æ爲¬Û¦ü¡C§Ú°êªº¶Ç»¡¬O³o¼Ëªº¡G¡y¦³­Ó¤k¯«¥s°µ¡u¤k´E¤ó¡v¡A¦]爲·P¨ì±I¹æ¡A´N¥Î¶À¤gáÞ³y¤F²Ä¤@§å¤p¤H¡A§j¤f®ð¡A¤p¤H´N¬¡¤F¡C¥L­Ì¥s¤k´E¤ó°µ¶ý¶ý¡C¡z¡]¡y³Ò°Ê³Ð³y¤F¤H¡z²Ä¤@­¶¡^

    ¡@­È±oª`·Nªº¡A³o¤@¶Ç»¡©M¸t¸gªº°O¸ü¬Û¤ñ¡A¦³¥|­Ó­nÂI¬Û¦P¡G²Ä¤@¡A³£¬O¥Î¤g³y¤H¡F²Ä¤G¡A¤¤°ê¶Ç»¡¥Î¤g³y¤F²Ä¤@§å¤p¤H¡A¸t¸g°O¸ü³y¤F¨È·í¡B®L«½¤Ò°ü¨â¤H¡F²Ä¤T¡A¤¤°ê¶Ç»¡¡y§j¤f®ð¡A¤p¤H´N¬¡¤F¡z¡C¸t¸g°O¸ü¤W«Ò¡y±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¬¡ªº¤H¡C¡z¡]«ö­ì¤å½Ķ¡^¡C²Ä¥|¡A©Ò³yªº¤HºÙ¤k´E¤ó爲¶ý¶ý¡A¨È·í®L«½¤]³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤k¡A¥L­Ì¤]ºÙ¤W«Ò爲¤Ñ¤÷¡C¡]³Ð1:26,27.¸ô3:38¡^¡CÁÙ¦³¤@ÂI­n«ü¥Xªº¡A¤k´E¦b§Ú°ê³Ìªìªº¶Ç»¡¤¤¬O¨k©Ê¡A«á¨Ó¤~»~¶Ç爲¤k©Ê¡F¦Ó¥B¤k´E©M¬x¤ô·À¥@«á¤HÃþªº¯ª¥ý®¿¨È­ì¤åªºµo­µ¡]§V«X¡^¬Û¦P¡CÁpô¨ì¥t¤@¶Ç»¡¡G¤k´E·Ò¤­¦â¥Û¥H¸É¤Ñ¡]«ü®¿¨ÈÄm²½«á¡A¤Ñ¤W¥X²{¤­±mªº­i¡A¤W«Ò¥H¦¹爲°O¸¹¡A«OÃÒ¤£¦A¥H¬x¤ô·À¥@¡^¡C¬Ý¨Ó¦b¤¤°êªº¶Ç»¡¤¤º¥º¥§â®¿¨È¡]¤k´E¡^ªº¦W¦r¯«¤Æ¤F¡A¥H爲¥L´N¬O¥Îªd¤g³y¤Hªº¯«¤F¡C

¡@¡@

¨ú¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y®L«½

¡@¡@¥H¤W¥D­n¬OÁ¿¨ì©l¯ª¨È·í¡]¨k¤H¡^³Q³yªº±¡ªp¡AÃö©ó®L«½¡]¤k¤H¡^³Q³yªº±¡ªp¡A¸g¤W°O¸ü»¡¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò»¡¡A¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n爲¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C....­C©MµØ¤W«Ò¨Ï¥L¨HºÎ¡A¥L´NºÎ¤F¡C©ó¬O¨ú¤U¥Lªº¤@±ø¦Ø°©¡A¤S§â¦×¦X°_¨Ó¡C­C©MµØ¤W«Ò´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº§U°©³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡A»â¦o¨ì¨º¤H¸ò«e¡C¨º¤H»¡¡A³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o爲¤k¤H¡A¦]爲¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¡z¡]³Ð2:18-24¡^¡C

    ¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®L«½¬O¤W«Ò¨ú¥Î¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y¦¨ªº¡C³o¦ü¥G¤S¦¨爲³\¦h¤£«Hªº¤HÃÕ»¦¸t¸gªº¸Ü¬`¡CµM¦Ó¨ä¤¤¥¿¥]§tµÛ¦³Ãö¥L­Ì¦Û¤v©M¥þ¤HÃþ¤Á¨­§Q¯q©M®Ú¥»ºÖ¼Öªº­«­n¦ÓÄ_¶Qªº¯u²z°V¥Ü¡C

¡@¡@³oùØ­±¹ê¥]§tµÛ¨â­Ó°ÝÃD¡G¤@¬O¤W«Ò¦³¨S¦³¯à¤O³o¼Ë§@¡Hµª®×ÅãµM¬OªÖ©wªº¡C¤W«Ò¬JµM¯à¥Î¹Ð¤g§@­ì®Æ³y¥X¨È·í¡A·íµM¤]¯à¨ú¥Î¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©¡A¦A¥[¤W¹Ð¤g¡A³y¥X®L«½¡F©ÎªÌ¨Ï³o¤@±ø¦Ø°©ªº­ì®Æ¶VÅܶV¦h¡AÅܦ¨¨¬°÷³y¦¨®L«½ªº¨­Åé¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¤]´¿¬I¦æ¯«迹¡A¨Ï¤­»æ¤G³½¶VÅܶV¦h¡A¨¬¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡«áÁÙ§E³Ñ¤Fº¡º¡¤Q¤G­ÓÄx¤l¡C

¡@¡@¦]¦¹¥D­n°ÝÃD­Ë¦b©ó¥t¤@­Ó¡G¤W«Ò爲¬Æ麽­n¨ú¥Î¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y¦¨®L«½¡A¨Ã¤S±N³o¤@¨Æ¹ê§i¶D¨È·í¡B®L«½©M§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¡HÅãµM¡A³oùØ­±¥]§tµÛ¤W«Ò²`»·¼s¤jªº¬ü·N¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¤W«Ò³o¼Ë§@ªº¥Øªº¡A¬O爲­n¨Ï¨È·í©M®L«½©¼¦¹¤§¶¡¯à産¥Í¤@ºØ§ó²`¤Áªº·P±¡¡A©M³s爲¤@Å骺¿Ë±KÃö«Y¡C¥¿¦p¤÷¥À©M¤l¤k¤§¶¡©Ò¥H·|¦³¤@ºØ¯S§O¿Ë¤Áªº·P±¡¡A¬O¦]¤l¤k¬O±q¤÷¥À©Ò¥Íªº¡A¬O¤÷¥À°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A©Ò¿×°©¦×¤§¿Ë¡C·Ó¼Ë¡A³o®É¨È·í©M®L«½¤§¶¡¡A¤]¦³¤@ºØ¬Û¦üªº·P±¡¡C¥¿¦p¨È·í²`¦³©Ò·P¦a»¡¡G¡y³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o爲¤k¤H¡A¦]爲¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡z¦A»¡¡A®L«½¬J¬O¨ú¦Û¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y¦¨ªº¡A¤]ªí©ú¥L­Ì¤§¶¡À³¦³¤@ºØ¥­µ¥ªº¬Û·R¡B¬Û·q¡B¬Û§UªºÃö«Y¡CÃh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y®L«½¬O¥Ñ¨È·íªº¤@®Ú¦Ø°©³y¦¨ªº¡Aªí©ú¦o¤£À³§@¥Lªº­º¸£¥hºÞÁÒ¥L¡A¤]¤£À³§@¥Lªº¥£Áõ¥ô¥L½î½ñ¡A¤D¬O­n¥H¥­µ¥ªº¦a¦ì¯¸¦b¨È·íªº¨­Ãä¡A爲¥L©Ò¿Ë·R¡B©Ò«OÅ@¡C¤k¤H¬J¬O¨k¤Hªº¤@³¡¤À¡A¬O¥L°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¦o«K¬O¥L²Ä¤G­Ó¦Û¤v¡F³o¬O­n»¡©ú¤Ò©d¤§¶¡À³¦³¿Ë·R±K¤ÁªºÁp¦X¡C¡u±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡C¡v¡u¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¡v¡]¥±5:29. ³Ð2:24¡^¡C¡z¡]¡y¥ý¯ª»P¥ýª¾¡z15­¶¡^¡C

¡@¡@¤W«ÒÂǦ¹¨Æ¹ê¥»¨­¡A¤]¦V¥@¤W¨C¤@¹ï¤Ò°üÅã©ú¤FÍ¢¸tµ½¬ü¦nªº¦®·N¡CÍ¢¤Á±æ¤Ò©d¤G¤H¤§¶¡¯à¯u¥¿³s爲¤@Åé¡A©¼¦¹¬Û·R¬Û·q¬Û§U¡A³o¼Ë¥²¯à¨Ï¥L­Ì©Ò²Õ¦¨ªº®a®xº¡¨É¤W«Ò©Ò½çªº¥­¦w©MºÖ¼Ö¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤lÁp¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¡z¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¦³¤@¦¸¤]¯S§O´£¨ì³o¤@¥y¸g¤å¡A¨ÃÂǦ¹±Ð°V¨º¨Ç¥ô·N¥ð©dªºªk§QÁɤH¡C¦]·í®É¡A¡y¦³ªk§QÁɤH¨Ó¸Õ±´­C¿q»¡¡A¤HµL½×¬Æ麽½t¬G³£¥i¥H¥ð©d麽¡H­C¿q¦^µª»¡¡A¨º°_ªì³y¤Hªº¬O³y¨k³y¤k¡A¨Ã¥B»¡¡A¡u¦]¦¹¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡C¡v³o¸g§A­Ì¨S¦³©À¹L麽¡H¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡C©Ò¥H¤W«Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¡D¡D§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O爲²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡z¡]¤Ó19:3-9¡^

¡@¡@¥i¼Û¡A¥@¶¡¦³¦h¤Ö¤Ò°ü¡A¥¿¬O¥Ñ©ó­IÂ÷¤F¤W­z³o¨Ç±Ð°V¡A¥H­P³y¦¨¤F¦h¤Ö®a®x¯Éª§¤£·ü¡A¥H¦ÜÂ÷±B¯}¸Hªºµh­W´d§½ªü¡C¥L­Ì¬O¦h麽»Ý­n±q¤W­z®L«½³Q³yªº¨Æ¹ê¤W±µ¨ü±Ð¨|ªü¡I

    ¡@®L«½¬O¤W«Ò¥Î¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y¦¨ªº¡A¤£¦ý»¡©ú¨È·í©M®L«½¬O¤@Å骺¡A¦Ó¥B¤]»¡©ú¥þ¤HÃþ­ì³£¬O³s爲¤@Å骺¡C¤HÃþ¥»¬O¦P®Ú¥Í¡A¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡A³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡yÍ¢±q¤@¥»¡]¦³¥j¨÷§@¦å¯ß¡^³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡C¡D¡D¡z¡]®{17:26¡^¦]¦¹¡A¤HÃþ¦pªG¯à¯u¥¿©ú¥Õ³o¤@¨Æ¹ê¡A¨Ã½T¤Á¹ê¦æ¨ä¤¤©Ò¥]§tªº±Ð°V¡A¨º麽¤HÃþ¤]¤£­P¤_µo¥Í°ê©M°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A¨Ã¤H©M¤H¤§¶¡ªº¤Ä¤ß°«¨¤¡B·l¤H§Q¤v¡B©Î¨ä¥L¦M®`¥L¤Hªº¸o´c¤Ä·í¤F¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ¬O¦h麽»Ý­n±q¤W­z¨Æ¹ê§l¨ú±Ð°Vªü¡I

¡@¡@®L«½¬O¨ú¥Î¨È·íªº¤@±ø¦Ø°©³y¦¨ªº¡A³o¤@¨Æ¹ê¦b¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¡B¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþ­p¹º«Å§G«á¡A¤S¦³¤F¤@ºØ·sªº¹wªí·N¸q¡C¥¿¦p¦³¤H«ü¥X¡G¡y¨È·íªº·s°ü¬O¦b¥L¨HºÎªº®É­Ô¡A±q¥L¦Ø®Ç³y¦¨ªº¡]³Ð2:21-22¡^¡C ³o¦n¶H¬O¤@´T¹Ï¹º¡A啓¥Üµ¹¤HÃþ¡G²Ä¤G­Ó¨È·í¡]°ò·þ¡^ªº·s°ü¡]±Ð·|¡^¡A¤]¬O·íÍ¢¨HºÎ¡]¦º¡^¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A±qÍ¢¦Ø®Ç³y¦¨ªº¡]¬ù19:34.¬ù¤@5:6-8¡^¡C

 

¤HÃþ©l¯ª¨­©Ü¤£¦´ªººa¥ú

¡@¡@©l¯ª¨È·í¡B®L«½³Q³y«á¡AÁÙ¦³¤@ÂI±¡ªp»Ý­n»¡©ú¤@¤U¡G¡y·í®É¤Ò©d¤G¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A¨Ã¤£²Û®¢¡C¡z¡]³Ð2:25¡^¡C¦]¨º®É¤HÃþÁÙ¥¼¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¦Ó¥B¨­©ÜÄݤѪººa¥ú¡A¨É¦³¥Ã¥Í¤£¦´ªº¥Í©R¡C²{¥N¦Ò¥j¾Çªºµo²{©M¦U¥j¦Ñ°ê®aªº¶Ç»¡¡A¤]³£«ü¥X°_ªì¤HÃþ¬O§¹¥þµ½¨}µL¸oªº¡A¤£¬ï¦çªAªº¡C¥Ñ¦¹¤]ÀqÀq¨£ÃÒ¤F¥j¦Ñ¸t¸g°O¸üªº¥i«H¡C

¡@¡@Ãh·R­Û¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³o¤@¹ïµL¸oªº¤Ò°ü¨S¦³¬ïÀ¹¤H¤â»s¦¨ªº¦ç«a¡A«o¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë©ÜµÛ¤@¼hºa¥ú¡C¥u­n¥L­Ì¶¶±q¤W«Ò¡A³o¥ú©úªº¥~³T´N¥²¤@ª½±»½ªµÛ¥L­Ì¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾14­¶¡^¡C¥i±¤«á¨Ó¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡AÀô¶¥L­Ìªººa¥ú´N®ø¥¢¤F¡C爲¤F¾B½ª¨ª¨­ªº²Û®¢¡A¨Ã©è¿m­·´H¡A´N¬ï¤W¤F¦çªA¡C¡y´N§Ú­Ì©Òª¾ªº¡A¨ü³y¤§ª«¥u¦³¤HÃþ¬O¬ï¦çªAªº¡C³o¬O§Ú­Ì¸o´c¤Ñ©Êªº¤@ºØ¼Ð°O¡AÀqÀqµLÁn¦a¨£ÃÒµÛ°_ªìªº¯u²z¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U57­¶¡^¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡A¦]µÛ¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡A±N¨Ó¤Z«H¾a°ò·þ¦Ó±o»X±ÏÅ«ªº¤W«Ò¤l¥Á¡AÁÙ±N­«·s©Ü¤W³o¤£¦´ªººa¥ú¡A¨Ã»·³Ó©ó«e¡G¡y¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¤Z¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^

 

¤W«Ò½çµ¹¤HÃþªº¬ü¦n­¹ª«

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI­È±o¯S§Oª`·Nªº¡A°_ªì¤W«Ò½çµ¹¤HÃþ©M°Êª«ªº­¹ª«¡A¥þ³¡¬O¯À­¹¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯À­¹¬O³Ì¦³¯q©ó¤HÃþ°·±dªº¡C¦]¤W«Ò¹ï¤HÃþªº·R»·³Ó¹L¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·R¡AÍ¢¥²©w·|±N³Ì¦nªº­¹ª«½çµ¹¤HÃþ¡C²{¦b³Ì·sªºÂå¾Ç©MÀç¾i¾Çªº¬ã¨s¤]ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡A¤½»{¥þ³Á¯»¡B³Á¤ù©MÁW¦Ìµ¥¡A¦A¥[¤W¦UºØ¨§Ãþ©Mµw´ßªG¡A¥H¤Î¦UºØ¤ôªG©M½­µæ¡A¥i¥H²Õ¦¨³Ì§¹¬ü¡B¥þ³Æ¡B§¡¿ÅªºÀç¾i¡A³Ì¯à©µ¦~¯q¹Ø¡A¥B¯à¨¾ªv°ª¦åÀ£¡B¤¤­·¡B¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f©MÀù¯g¡C

    ¡@¦Ü©ó¤HÃþ¶}©l±Ä¥Î¸§­¹¡A¨º¬O¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«á¡A¯S§O¬O¬x¤ô·À¥@¥H«áªº¨Æ¡C¨º®É¥Ñ©ó´Óª«³Q²T¡A¤W«Ò¤~¤¹³\¤H­¹¥Î¤@³¡¤À¼ä²bªº¦×­¹¡A¦ý«o¸T¤î¤H­¹¥Î¨ä¥L¤£¼ä²bªº¦×­¹¡A爲­nºÉ¥i¯à´î¤Ö¦×­¹¤¤¹ï¤HÅé°·±d¦³®`ªº¬r¯À©M°Æ§@¥Î¡]³Ð7:2.9:3-4.§Q11³¹¡^¡C²{¦b³Ì·sªº¬ã¨s¤]¤½»{¡G¸§­¹¤¤Áö¦³¦hºØÀç¾i¦¨¤À¡A¦ý¤]§t¦³¦M®`°·±dªº¬r¯À©M°Æ§@¥Î¡A¬O³y¦¨¦UºØ´I¶Q¯f¡A¦p¤ß¦åºÞ¯f¡B¿}§¿¯f©MÀù¯gªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡C

    ¡@²{¦b¼Ú¬üµ¥°ê©M­»´ä¡A³£¦³¤£¤ÖÂå¾Ç½Ã¥Í©MÀç¾i±M®a«Å¶Ç¯À­¹¹ï¤HÅé°·±dªº¯q³B¡A©Î¬O±Ä¥Î¥þ¯À¡A©Î¬O¯À­¹¥[¥¤¡A©Î¥[³J¡C¦p¦h¶q³Ü¥¤¡A»Ý³Ü§C¯×©Î²æ¯×¥¤¡A¨Ã¥B¤£­n¥[¿}¡C³J¶ÀÁx©T¾J«Ü°ª¡A¤£©y¦h¦Y¡C¦p¦³¤H­n¦Y¦×­¹¡A³Ì¦n¥u¦Y¤Ö¶q¥Õ¦×¡A¦pÂû¯Ý»L¦×¡A¼ä²bªº³½¦×µ¥¡C¦ý­Õ­YÂû©M³½µ¥¦³®É¤w³Q«P¨Ï§Öªøªº¿E¯À©Î¨ä¥L¦³®`ª«½è©Ò¦Ã¬V¡A¨º´N¹ï°·±d¬Æ爲¦³®`¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¬x¤ô«e¥j¤H³£´¶¹Mªø¹Ø¡A¤@¯ë³£¯à¬¡¨ì¦n´X¦Ê·³¡C¬x¤ô«á¤Hªº¹Ø©R¤éº¥ÁYµu¡A¬Û«H³o©M¤H¶¼­¹²ßºDªº§ïÅÜ¡B¦ÛµM¬ÉÀô¹Ò®ð­Ôªº§ïÅÜ¡A³£¦³Ãö«Y¡C²{¥N¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qµo²{¡A¤]³£ÃÒ©ú¤F¬x¤ô«e¥j¤Hªºªø¹Ø¡C

¡@¡@¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A°_ªì¤£¦ý¤HÃþ¬O¯À­¹ªº¡A¦Ó°Êª«¤]³£¬O¯À­¹ªº¡C¨e­Ì³£¦Y¯ó¦p¤û¡Aµ´µL®z¦×±j­¹ªº¸o´c²{¶H¡C¦UºØ°Êª«³£¿Ë±K¬Û³B¡A¨Ã³£·¥¨ä¹¥¨}¡A¼Ö·NÅ¥±q¤Hªº«ü´§¡C«á¨Ó¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A°Êª«ªºµ½¨}¥»©Ê¤]¶}©lÅÜÃa¤F¡C¤HÃþ­I°f¤F¤W«Ò¡A³¥Ã~¤]¤£¦A¹¥ªA¤H¡C®z¦×±j­¹¤w¦¨¤F³\¦h°Êª«ªºÃ~©Ê¡C³o¤@¤ÁµL«D¬O­n´£¿ô¤H·Q°_¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A¥H¤Î¸o©Ò³y¦¨ªº¥i©È«áªG¡C©Î³\¯à¿Eµo¤H­«·s®¬§ï¡AÂk¦V¤W«Ò¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¤@³¡¤À°Êª«¤´©Î¦h©Î¤Ö«O¯d¤F¨e­Ì­ì¦³ªºµ½¨}¥»©Ê¡C¦p¶Ô³ÒªA°Èªº¤û¡A·Å©M¹¥¨}ªº¦Ï¡A¦b¨â©ÊÃö«Y¤W·¥爲¯Â¼äªºÂF¤l©M¯Z¹§¡A«i©ó©M­·®ö³Õ°«ªº®üÅáA¥H¤Î®i¯Íª½¬ï¶³¾]ªº¶¯ÆNµ¥µ¥¡A³£µ¹¤H¥H¦Vµ½¦V¤Wªº啓¥Ü©M¹ª»R¡C

 

爲¤HÃþ©l¯ª¹w³Æ¥ì¨l¼Ö¶é

¡@¡@¤W«ÒÁöµM爲¤HÃþ³Ð³y¤F·¥¨ä¬üÄRªº¥@¬É¡AµM¦Ó¤´¶û¤£¨¬¡A¤S¯S¦a爲¤HÃþ¹w³Æ¤F¥ì¨l¼Ö¶é¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡A§â©Ò³yªº¤H¦w¸m¦b¨ºùØ¡C­C©MµØ¤W«Ò¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦aùتø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤Hªº²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡C¶é¤l·í¤¤¤S¦³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡C¦³ªe±q¥ì¨l¬y¥X¨Ó¡A´þ¼í¨º¶é¤l¡A±q¨ºùؤÀ爲¥|¹D¡C²Ä¤@¹D¥s¤ñ»¹¡A´N¬OÀô¶«¢µÌ©Ô¥þ¦aªº¡C¦b¨ºùئ³ª÷¤l¡A¨Ã¥B¨º¦aªºª÷¤l¬O¦nªº¡C¦b¨ºùئ³¬Ã¯]©M¬õº¿·ê¡C²Ä¤G¹Dªe¦W¥s°ò°V¡A´N¬OÀô¶¥j¹ê¥þ¦aªº¡C²Ä¤T¹Dªe¦W¥s¦è©³µ²¡A¬y¦b¨È­zªºªFÃä¡C²Ä¥|¹Dªe´N¬O§B©Ôªe¡C­C©MµØ¤W«Ò±N¨º¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¡A¨Ï¥L­×²z¬Ý¦u¡C¡D¡D¡z¡]³Ð2:8-17¡^¡C

    ¡@Ãö©ó¡y¥ì¨l¶éªº¦ì¸m¡z²{¦b°ò¥»¤W¤w½T©w¤F¡C¦p¸t¸g¤â¥U¤W´£¨ì¡G¡y¥ì¨l¶é¬OªuµÛ§B©Ôªe¡]¤]´N¬O¥®µo©Ô©³ªe¡^»P¦è©³µ²ªe¡]¤]´N¬O©³®æùØ´µªe¡^©M¤ñ»¹¡B°ò°V¤Gªe¶×¬yªº¤@­Ó¦a¤è¡C¤ñ»¹»P°ò°Vªº¦ì¸m¡A²{¦bÁÙ¨S¦³½T©w¡A¦ý§B©Ôªe»P§Æ©³µ²ªe«o¤w爲¤Hų©w¤F¡G¤Gªeµo·½¤_¨È¬w¦è«n³¡ªº°ª¥[¯Á¹Ò¤º¡A¦Óª`¤J©óªi´µÆW¡C³o­Ó§B©Ôªe¬y°ì¦b¦a²z¤W®t¤£¦h¬OªF¥b²yªº¤¤¤ß¡A¦ÓªF¥b²y¤S¬O¨â­Ó¥b²y¤¤¸û¤jªº¤@­Ó¡A©Ò¥H¥¦¬O¦a²yªí­±ªº¤¤¤ß¦a°Ï¡C

    ¡@¤HºØ¾Ç®a¤j³£»{爲³o­Ó°ª¥[¯Á°Ï°ì¬O¤@¤Á²{¥N¤HÃþªºµo²»¦a¡C³oùØ産¤û¡B¤s¦Ï¡Bºø¦Ï¡B°¨¡B½Þ¡Bª¯¡B¥H¤Î¤j¦h¼Æªº®a¯b¡A¦P®É¤]¬OÄ«ªG¡B®ç¡B±ù¡B±ö¡BÄå®ç¡B·ÅÕÅ¡B®áÝÒ¡BÃZ±ö¡B¸²µå¡B¾ñÆV¡BµLªáªG¡B®ü´Ç¡B§ö¡B¤p³Á¡B¤j³Á¡B¿P³Á¡B½Ü¨§¡BÅú¨§¡B¨È³Â¡BµÔµæ¡BÅÚ½³¡B¬v×e¡A¥H¤Î¤j¦h¼Æ§Ú­Ì©Ò¦Yªº¤ôªG»P½­µæªºµo·½¦a¡C©Ò¥HµL½×¸t¸g¤]¦n¡A¬ì¾Ç¤]¦n¡A³£»{爲§B©Ôªe¬y°ì¬O¤HÃþªº·nÂÅ¡C

    ¡@¦³¨Ç¤H»{爲§B©Ôªe»P§Æ©³µ²ªe¤W´åªº¨È¬ü¥§¨È¡]ARMENIA¡^°ª­ì¡A¬O¥ì¨l¶éªº¿ò§}¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¤]¬O¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªº¡A³£»{爲¤Ú¤ñ­Û¬O¥ì¨l¶é¿ò§}¡C¤Ú¤ñ­Û¥­­ì¥j®É´N¥s¡y¥ì¤B¡z¡]EDIN¡^¡C²{¦b§B©Ôªe»P§Æ©³µ²ªe¬O¦bªi´µÆW¥H¤W¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½³B¬Û·|¦X¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¡A³oÆW¦ù¤J¤º¦a¡Aª½¨ì§^Ò­¡A¦Ó¥B¨âªe¬O±q¨â¸ôª`¤Jªi´µÆW¡C¾ã­Ó¤Ú¤ñ­Û¥­­ì³£¬O¥Ñ³o´X±øªe¨R¿n¨H¾ý¦Ó¦¨ªº¡Cªe§É±`±`§ï¹D¡C¦b¨È·íªº®É­Ô¡A¥i¯à³o¨â±øªe¦³¤@¤p¬q¸ôµ{¬OÁp¦b¤@°_ªº¡AµM«á¦bª`¤Jªi´µÆW¤§«e´N¤S¤À¶}¤F¡C³o­Ó¶é¤l¦]爲¬O¦b¨âªe¶×¬y»P¤À¬y¤§¶¡ªº¤@¬q¸ôµ{¤§¤º¡A©Ò¥H´N¤À¤F¥|¤ä©Î¥|¡u¹D¡v¡]³Ð2:10¡^¡C¨âªeÄò¬y¦Ó爲ªi´µÆWªºªF¦è¨â©¤¡A´NºÙ爲°ò°V»P¤ñ»¹¡C¦b¥j¤åªº¸O¤å¤W¡Aªi´µÆW´NºÙ爲¤@±ø¡uªe¡v¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¡y¸t¸g¤â册¡z58-59­¶¡A­»´äÃÒ¹D¥Xª©ªÀ1955¦~12¤ë¦Aª©¡^¡C

    ¡@¥t¤@¦ì§@ªÌ¤]´£¨ì¡G¡y³o¬O¤@¥ó¦³½ì¨ýªº¨Æ¡G¬ì¾Ç¤]ÃÒ¹ê³Ð¤G³¹10-14 ¸`©Ò»¡ªº§Ú­Ì¯ª¥ýªºµo·½¦a¡]¥®µo©Ô©³ªe¨¦¡^ªº¥i¾a©M·Ç½T¡C¹D´Ë¡]DAWSON¡^Àï¤h¦b¥Lªºªñ¥N¬ì¾Ç¤¤ªÖ©w¦a»¡¡A¥L©M¨ä¥L¦³¦W±æªº¬ì¾Ç®a³£¤Q¤À¬Û«H¡A¦a½è¾Ç¬Ý¨Ó¥®µo©Ô©³°Ï°ì¬O·íªì¤HÃþ±©¤@ªº¥i©~¤§³B¡C

    ¡@ªü©i´µ¼w­¦¡]ARMSTRONG¡^ ³Õ¤h¦b¥Lªº¦ÛµM©M啓¥Ü¤¤©Ò»¡ªº¤]¬Û¦P¡A§Y¡G¤HÃþ¦b¦ó¦a¶}©l¥¦ªº«eµ{¡H³o¤@ÂI¥¿¹³¡u¤HºØ²Î¤@¡v¨ºÂI¤@¼Ë¡A¾ÇªÌ­Ì®t¤£¦h³£¬O·N¨£¤@­Pªº¡C§Ú­ÌºÙ爲ªü¬ü¥§¨Èªº¡A§Y¥®µo©Ô©³¡B¦a®æ¦C¥q¡B¤Î¦L¯S¥q¡]IMDUS¡^½Ñªe²W·½¤§¶©°ª¦a°ì¡A¬O¤HÃþªº·nÄx¡C­ì¦]¬O¡G¦]爲³\¦h¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A³£»¡¥¦¬O¤Hªºµo·½¦a¡F¦]爲³o¬O¨Ñµ¹´¶¥@¤HÃþ爲­¹ª«¤§¤­½\ªº¦Ñ®a¡F¤]¬O¦]爲¤HºØ¾Çªº¬ã¨s³£¹F¨ì¦P¼Ëªºµ²½×¡C¡z

    ¡@¡y¦Ü©ó¶Â®æº¸¡]HAECHEL¡^¡A ³o°¶¤jªº¼w°ê¦ÛµM¬ì¾Ç®a¡A¦b¥Lªº³Ð³yªº¾ú¥vùØ»¡¡G¡u®Ú¾Ú¬ì¾Ç¡v¦Ó¨¥¡A¤HÃþªº·nÂŤ£¯à¦b¼Ú¬w¡B«D¬w¡B¬ü¬w©Î¶ø¬w¥h§ä´M¡A¦n¦h±¡§Î³£¥H«n¨È爲³Ì¦X¾Aªºµª®×¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤HÃþ¾Ç±q¨C¤@­ÓÆ[ÂI¤W³£ÃÒ¹ê¤F¸t¸gªº°O¸ü¡C¡z¡]¤Þ¦Û¯u²zªº¸t¸g200 ­¶¡A§@ªÌSIDNEY COLLETT¡A¤W®ü¥«°ò·þºÖ­µ®Ñ§½¥Xª©©Mµo¦æ¡A¬ù¬°¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥Nªì¥Xª©¡^¡C

    ¡@¦¹¥~¦Ò¥j¾Çªºµo²{¤]¶i¤@¨BÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡A¥¿¦p¸t¸g¤â¥U¤W©Ò¤¶²Ð¡G¡y¥H§Q³£ERIDN ¦ì©ó§^Ò­¤§«n¤Q¤G­ù¡C¶Ç»¡³oùØ´N¬O¥ì¨l¶é¿ò§}¡C³oùØ´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¤§¨È·í ¡Ð¡Ð¡u¨È¹F©¬¡v¡]ADAPA¡^ªº®a¡C¦b¶Z¥H§Q³£¥|¤Q­ùªº©Ô¼»¡]LARSA¡^ ©Òµo¨£ªº¡uÃQº¸¼w¤TÙ±¸O¡v¤W»¡¡A¾ú¥v¤WªºÀY¨â­Ó¤ý¬O¦b¥H§Q³£§@¤ý¡C

    ¡@¦³¨Ç¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å»¡¡A¡uÂ÷¥H§Q³£¤£»·¡A¦³¤@­Ó¶é¤l¡A¶é¤¤¦³¤@´Ê¯«¯µªº¸t¾ðÄÄÄĥͩR¾ð¡A¬O½Ñ¯«©Ò®âºØªº¡F¾ðªº®Ú«Ü²`¡A¥¦ªºªK±ø³q¤Ñ¡A¥Ñ¦u½ÃªºÆF¨Ó«OÅ@¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¶i¤J¨ä¤¤¡C¡v¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¡y¸t¸g¤â册¡z·sª©35­¶¡A­»´äÃÒ¹D¥Xª©ªÀ1990¦~5¤ë¤Q¤»ª©¡^¡C

    ¡@®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¤HÃþ©Ò¥H³Q»°¥X¥ì¨l¼Ö¶é¡A¤£¯à¦Y¨ä¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A¬O¥Ñ©ó¤HÃþ¹H­I¤W«Òªº©R¥O¦Y¸TªG¦Ó¥Ç¸o¼Z¸¨¤F¡C«á¨Ó·í¬x¤ô·À¥@®É¡A¥ì¨l¼Ö¶é¤]³Q¤W«Ò¦¬¦^¤F¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡A¦]µÛ¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤W«Ò¤w¸g¦b¤Ñ¤W爲§Ú­Ì¹w³Æ¤F¤@­Ó§óºa¬üªº¼Ö¶é¡C¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¨Ï®{«Où´¿¦b²§¶H¤¤³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡A¦b¼Ö¶é¤¤»â¨ü¤W«Òªº啓¥Ü¡C¡]ªL«á12:1-4¡^¡C¥D­C¿q¦b啓¥Ü¿ý¤¤¤]¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¤W«Ò¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡z¡]啓2:7¡^¡C¤W«Òªº¼Ö¶é¹ê»Ú¤W¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý«á­±´£¨ìªº¤Ñ¤Wªº¡y¸t«°­C¸ô¼»§N¡z¡A¨ä¤¤¦³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡A±qÄ_®y¤U¬y¥X¥Í©Rªºªe¤ô¡Aªe¤G®Ç¦³¥Í©R¾ð¬Û³s¡A¨C¤ë³£µ²ªG¤l¡]±Ò22:1-5¡^¡C¤ZÄ@·N«H¥D®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¡A¥H¬~¥h¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¦Ã¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥D­C¿qªºÀ°§U¡A¥H±o³Ó¦Û¤vªº³n®z¡B±¡¼¤©M¸o´c¡A°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¡B·R¯«·R¤Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C±N¨Ó¥²­n³Q¥D±µ¨ì¼Ö¶é¤¤¡A©M¤W«Ò¡B°ò·þ¨Ã衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤@°_¡]啓21,22³¹¡^¡C

 

²Ä¤C¤é©w爲¦w®§¸t¤é¢w¢w¤W«Ò³Ð³y¤j¥\ªº¬ö©À¤é

  ¡@  ²Ä¤C¤é¡A©w爲¦w®§¸t¤é¢w¢w¤W«Ò³Ð³y¤j¥\ªº¬ö©À¤é¡G¡y¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡A¨ì²Ä¤C¤é¡A¤W«Ò³yª«ªº¤u¤w¸g§¹²¦¡A´N¦b²Ä¤C¤é·²¤FÍ¢¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡C¤W«Ò½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡A©w爲¸t¤é¡A¦]爲¦b³o¤é¡A¤W«Ò·²¤FÍ¢¤@¤Á³Ð³yªº¤u´N¦w®§¤F¡C¡z¡]³Ð2:1-3¡^¡C

¡@¡@¦p¤W©Ò­z¡A¤W«Ò¥Î¤F¤»¤é®É¶¡³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþ¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©w爲¸t¤é¡C¹ï¸t¸g¤¤³o¼Ë©ú½Tªº啓¥Ü¡A¥»¬OµL¥i«Dij¡C¦ý¦³¤@¨Ç¤H¥Ñ©ó¨ü¨ì¶i¤Æ½×¿ù»~«ä·Qªº¼vÅT¡A¦ü¥G·P¨ì¤W«Ò¥Î¤»¤é³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþÃø¥H²z¸Ñ¡A«K´£¥X¤@ºØ·sªº²z½×¡A»{爲¤»¤é¥Nªí¤»­Óº©ªø®É´Á¡A¨Ã»{爲¤W«Ò¬O§Q¥Î¤F¶i¤Æ½×ªº¤èªk¶i¦æ³Ð³y¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì«K¥ø¹Ï±N¶i¤Æ½×©M³Ð³y½×ªº¥Ù¬Þ½Õ©M°_¨Ó¡C¦p¤Ñ¥D±Ð¤¤´N¦³³\¦h¤H«ù¦³³oºØ¬Ýªk¡C°ò·þ±Ð¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤H«ù¦³³oºØ¬Ýªk¡C¨ä¹ê³oºØ¬Ýªk¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g¤¤©ú½T啓¥Üªº¡CµL©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò¦­´N¹w¨£¨ì¥½«á®É¥N±Ð·|¤¤¡A·|¦³¤H´£­Ò³oºØ¿ùÂÕªº¬Ýªk¡A¦]¦¹¦­´N¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤¤½×¨ì¤»¤éªº³Ð³y¤j¤u®É¡A¨C¤@¤é³£¤£¹½¨ä·Ð¦a­«´_»¡¡G¡y¦³±ß¤W¡A¦³¦­¤W¡A³o¬OÀY¤@¤é¡]¬O²Ä¤G¤é¨ì²Ä¤»¤é¡^¡C¡z¡]³Ð1:5,8,13,19,23,31¡^¡C¦Ó¥B¡A¤W«Ò¦b¤Q±ø»|©Rªº²Ä¥|±ø§h©J¤H¿í¦u¦w®§¤éªº»|©R¤¤¡A¤]¯S§O­«¥Ó¤F¤»¤é¤W«Ò³Ð³y¤j¤uªº¨Æ¹ê¡C¤W«Ò¿Ë¤f§h©J§Ú­Ì»¡¡G¡y·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u爲¸t¤é¡C¡D¡D¦]爲¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡]«ü¤j®ð¼hªº¤Ñ¡^¦a¡]«ü¥Ñ¤ô¤¤ÅS¥Xªº¦a¡^®ü¡]«ü¤ôªº»E³B爲®ü¡^©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡C©Ò¥H­C©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w爲¸t¤é¡C¡z¡]¥X20:8-11.°Ñ³Ð1:8-10¡^¡C

    ¡@¸t¸gªº啓¥ÜÁöµM³o¼Ë©ú½T¡AµM¦ÓÁÙ¬O¦³¨Ç¤H°í«ù¡B´£­Ò¤W­zªº¿ùÂլݪk¡C¦]¦¹¥D¤µ¤é¤]­n¦P¼Ë³d³Æ¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¿ù¤F¡A¦]爲¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¡z¡]¤Ó22:29¡^¡C

¡@¡@­n¾å±o¤W«Ò¬OµL©Ò¤£¯àªº¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡A¤W«ÒªºÅv¯à©M´¼¼z¬OµL­­ªº¡C¦pªG¤HÃþ¤µ¤é¯à³q¹L¹q¤l­pºâ¾¹¡A¦b¤À¬í¤§¶¡§¹¦¨­ì»Ý¦h¦~¤~¯à§¹¦¨ªº½ÆÂø­pºâ¡F©Î¬O³q¹L°ª«×¦Û°Ê¤Æªº¤u¼t¡A¦b¶É¨è¤§¶¡§¹¦¨¤j¦«§å½ÆÂø産«~¡F¨º麽¥þ¯àªº¤W«Ò¤S«ç麽¤£¥i¯à¦b¤»¤é¤§¤º§¹¦¨¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y©O¡C¨ä¹ê¡A¦pªG¤W«ÒÄ@·N¡A¤W«Ò®Ú¥»¤£»Ý­n¤»¤éªº®É¶¡¡AÍ¢¥i¥H¦b¶É¨è¤§¶¡¡AÀHµÛÍ¢ªº·N©À¤@°Ê¡A©R¥O¤@µo¡A¤@¤Á«K³£³Ð³y§¹¦¨¤F¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡A¡D¡D¦]爲Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡z¡]¸Ö33:6,9¡^¡C¦b¤»¤é³Ð³y¤j¤u¤¤¡A¤W«Ò¤]´X¥G³£¬O­ÉµÛÍ¢ªº©R¥O¦Ó³Ð³y¤F¤@¤Á¡C¡]³Ð1:3,6,9,11,14-15,20,24,26¡^¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¤W«Ò爲¬Æ麽¯S·N¥Î¤»¤Ñ®É¶¡³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ©O¡H¤W«Ò³o¼Ë§@ªº¥Øªº¡AÅãµM¬O爲¤F¨î©w¤C¤é¤@©Pªº¯«¸t¨î«×¡A¥H§@爲¤W«Ò¤»¤é³Ð³y¤j¤uªºÃÒ¾Ú¡A¨Ã³]¥ß²Ä¤C¤é爲¦w®§¤é¡A¥H§@爲¤W«Ò³Ð³y¤j¤uªº¬ö©À¤é¡F¦nÅý§Ú­Ì¤HÃþ¤£Â_¬ö©À¤W«Òªº³Ð³y¤j¥\©MÍ¢µL¤ñªº¬x®¦¤j·R¡A¤£Â_·q·R¡B«H¾a¡B¶¶±q¥þ¯à¥þ·Rªº¯u¯«¤W«Ò¡A³o¼Ë´N¯à¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¥Ã»·»XºÖ»X·R¡C¦pªG§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¯à±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½¿í¦u¦w®§¤é¡A¬ö©À¯u¯«¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¤j¥\¡A¨º麽¥@¬É¤W¤]´N¤£·|¦³µL¯«½×¡A¶i¤Æ½×¡A©M¤@¤Á·q«ô°¸¹³¡B¨Æ©^°²¯«ªº°g«H©v±Ð¤F¡C¡@¡@

¡@¡@´N¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤C¤é¤@©P¨î«×©M¦w®§¤é¡A¤]¤´µM¦¨爲¤W«Ò¤»¤é³Ð³y¤j¥\ªº©_§®ÃÒ¾Ú¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥@¬É¦U°ê¦U±Ú©Ò±Ä¥Îªº­pºâ®É¶¡ªº³æ¦ì¡G¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®É¡AµL½×¬O¶§¾ú©Î³±¾ä¡A³£¬O®Ú¾Ú¤Ó¶§¡B¤ë«G©M¦a²y¹BÂ઺³W«ß¨î©w¥X¨Óªº¡C¨Ò¦p¦a²yÀô¶¤Ó¶§¹BÂà¤@©Pªº®É¶¡¡A爲¶§¾úªº¤@¦~¡F¤ë«GÀô¶¦a²y¹BÂà¤@©Pªº®É¶¡¡A爲³±¾äªº¤@­Ó¤ë¡F¦a²y¥»¨­¦ÛÂà¤@©Pªº®É¶¡¡A爲¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤@¤Ñ¡C°ß¿W¤C¤é¤@©P¨î«×«o¨S¦³¥ô¦ó¤Ñ¤å¤Wªº®Ú¾Ú¡C¦³¤H²q·Q©Î³\©M¤ë®Ò¤ë±æ¡A¤]§Y¤ë¯Ê¤ë¶ê¦³Ãö¡C¨ä¹ê¤ë®Ò¤ë±æÁ`¬O¬Û®t¤Q¤­¤é¡A©M¤C¤é¤@©P¨î¬O²@µLÃö«Yªº¡C¦]¦¹¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¤C¤é¤@©P¨î¨s³º«ç麽·|産¥Íªº¡H

¡@¡@¥t¤@©_§®¨Æ¹ê¬O¡G¤C¤é¤@©P¨î«×¤£¬O±q¥@¬É¤W¬Y¤@°ê®a©Î¥Á±Ú¡A¶Ç¨ì¨ä¥L°ê®a©Î¥Á±Úªº¡F¦Ó¬O¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a±q°_ªì¤@¶}©l´N¦³¤F¤C¤é¤@©P¨î«×¡C¨Ò¦p¥j¤Ú¤ñ­Û¡B®J¤Î¡B¨È­z¡Bªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡B¦L«×©M§Ú­Ì¤¤°ê¡A±q¤@¶}©l´N³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦³µÛ¤C¤é¤@©P¨îªº¶Ç²Î¡C¦­¦b¦è¤¸«e¤@¤d¦~¡A§Ú°ê©P´Âªº¡y©ö¸g¡z¤¤¡A´N¦³µÛ¡y¤C¤é¨Ó½Æ¡zªº»¡ªk¡C³o¤@¤Á¦³¤O¦aÃÒ©ú¤C¤é¤@©P¨î°_·½¤_¤W«Ò³Ð³y®É¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡A¡y¦b¨È§B©Ô¨u¥H«e©Ò¬y¦æºØºØ¤£¦P§Î¦¡ªº³Ð¥@¸Ö¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¤w±q¥§¥§·L¡A¤Ú¤ñ­Û¡A¥§®ú¦Õ¡A©M¨È­zªº¼o¼V¤¤µo²{¥X¨Ó¤F¡C³o¨Ç¸Ö¬O¼g¦b¤@¤ù¤@¤ùªºªdª©¤W¡A¨ä¤¤ªº¤º®e©M³Ð¥@°Oùتº¡u³Ð¥@¤§ºq¡v¤Q¤À¬Û¹³¡C¦³¡u¤C¤ù¡vªdª©¡D¡D½×¨ì³Ð¥@ªº¬G¨Æ¡G°_ªì¬O¤@­Ó¡u¤Ó¥jªº²`§|¡v¡A´N¬O¤@­ÓºÙ爲¡u¤j¬v¡vªº¡u²`²W¡v¡F½Ñ¯«¡u¦¨¸Uª«¡v¡A¡u³y¤W¤UªÆ»a¡v¡A¡u«Ø¥ß½Ñ¤Ñ»P¤j¦aªº®Ú°ò¡v¡A²Ä¥|¤é¡u©w¤F¬P±J¡v¡F¡u¨Ï¦a¤W¥Í¥X«C¯ó©M«Cµæ¨Ó¡v¡AµM«á¦³¡u¦a¤Wªº³¥Ã~¡A¬¹¯b¡A¨Ã¤@¤Áªº¬¡ª«¢ó¡F¿p¤»¤é¡u¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡v¡F¡u¥L­Ì´N¦¨¤F¬¡ª«¡v¡F¡u¤H»P©d¤l¦P¦í¡v¡F¡u¥L­Ì©¼¦¹爲¦ñ¡v¡F¡u¥L­Ì¦í¦b¤@­Ó¶é¤¤¡v¡F¡u¥L­Ì¤£ª¾¹D¬ï¦çªA¡v¡F²Ä¤C¤é©w爲¡u¸t¤é¡v¡A´N¡u°±¤î¤F¤@¤Á©R©w­n§@ªº¨Æ¡v¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¸t¸g¤â¥U1990¦~¤Q¤»ª©32­¶¡^¡C

¡@¡@¦Ò¥j¾ÇÁÙµo²{¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý´Â¦³³W©w¡A¨C³{¦w®§¤é°ê¤ý¬O¤£¤W´Â±µ¨£¦Ú®_ªº¡A爲­n¦b³o¤@¤Ñ·q«ô¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¦b¤W­zªºªdª©¤W¤]¦³¸Ö¥y´£¨ì¡G¡yÍ¢©w¤C¤é爲¸t¤é¡A¡D¡D¦Ê·~­ÑÀ³¤î®§¡C¡z¡]¡y¸t¸g¥v¹ê¡z²Ä¤K­¶¡^¡C

¡@¡@ªB§J³Õ¤h¦b¡y¸t¸g»PÁê¡z¤@®Ñ¤¤¤]«ü¥X¡G¡y¦b¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¤sªº³\¤[¥H«e¡A¦w®§¤é´N¤w¸g³Q¿í¦u¤F¡C¬Æ¦Ü¦b¨È§B©Ô¨u´ç¶V¨Fºz¤§«e¡A«K¤w³Q¿í¦u¤F¡C¦]爲¦­´Áªº¤Ú¤ñ­Û¤]¦³¤@­Ó¦w®§¤é¡C¦b¥§¥§·Lªº¬Ó®a¹Ï®ÑÀ]ªº¸Oª©¤¤¡A¦³¤@ºØ¤Ú¤ñ­Û¤H¤g¨îªº¾ä¸O¡C¡D¡DÃö©ó¾ä¤¤©Ò´£¨ìªº²Ä¤C¤é½Ķ¦p¤U¡G¡u²Ä¤C¤é¬O¤@­Ó¯«¸tªº¤é¤l¡G°ê¤ý¤£¥²§¤´Â¡A¤]¤£¥i¥l½ÐÂå¥Í¡A±ß¶¡¤ý·íÄm²½¡A¨Ï¥Lªº¬èë±o»X®®¯Ç¡C¡v¡z¡]ªÛ¥[­ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A­ì¤å²Ä85-86 ­¶¡CÂà¤Þ¦Û¸t¹DÄÄ·L 306­¶¡^¡C¡@¡@

    ¤£¦ý¦p¦¹¡A¦h¦~«e¡y­Û´°©P¥§¤h«Â·G³Õ¤h´¿¤½§G¤@ºØ¡u¬P´Áªí¡v¡A«ü³¯©P´Á°j°éªº¤è¦¡¡A¨Ã¥H¤@¦Ê¤»¤QºØ¤£¦Pªº¤å¦r¼Ð©ú¤@©P¤¤¤£¦Pªº¦U¤é¡C¸Óªí«D±`©úÅ㪺ªí¥Ü¡A¤C¤é爲¤@©P©Î©P´Á¡A¬O±q»·¥j«Kª¾¹D¤Fªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¹s¤KºØªº¤å¦r©Ò¥Îªº­µ½Õ¡A¬O»P¦è§B¨Ó¤H©Ò¥Îªº¬Û§Ï¦ò¡A´N¬OºÙ²Ä¤C¤é爲¦w®§¤é¡A爲¸t¤é¡C¡z¡]¸t¹D«ü¤Þ­ì¤å458 ­¶¡AÂà¤Þ¦Û¸t¹DÄÄ·L305­¶¡^¡C

¡@¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¤C¤é¤@©P¨î©M¦w®§¤éªº¼sªx¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¥¿¬O¤W«Ò·íªì¥Î¤»¤é³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþªº¤@­Ó±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¦w®§¤é¤]ÅãµM¦¨¤F¤W«Ò³Ð³y¤j¥\ªº¬ö©À¤é¡C

 

¤W«ÒµL­­ªºÅv¯à´¼¼z©M·O·R

¡@    ³Ì«áÅý§Ú­Ì¤@¦P«ä¦Ò¤@¤U¡A±q¤W«Òªº³Ð³y¤u§@¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¬Æ麽啓¥Ü©M±Ð°V¡H

    ¡@±q¤W«Òªº³Ð³y¤u§@¤¤¡A¤£¦ý¥i¥HÃÒ©ú¤W«Òªº¦s¦b¡A¬Ý¥XÍ¢¨ã¦³µL­­ªºÅv¯à©M´¼¼z¡A¬Æ¦Ü¯à¡y»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡z¡A¦Ó¥B§ó¬Ý¨ì¤W«ÒÃh¦³µL­­ªº·O·R¡C¥¿¦p¸g¤W»¡¡A¡yÍ¢³ß·R¤¯¸q¤½¥­¡A¹M¦aº¡¤F­C©MµØªº·O·R¡C¡z

¡@¡@¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¤HÃþ§ó¬O¥Rº¡¤F·O¤÷¯ëªºµL­­¤j·R¡CÍ¢²`¤Á¯k·R§Ú­Ì¦p¤l¤k¡A¤]­n§Ú­Ì·q·RÍ¢¦p¤Ñ¤÷¡C·í§Ú­Ì¤HÃþ«á¨Ó¹H­IÍ¢ªº©R¥O¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡AÍ¢¤£§Ô¤ß·´·À§Ú­Ì¡A³ºµMÄ묹¦Û¤v¿W¥Íªº·R¤l­C¿q°ò·þ¨Ó®¾±Ï§Ú­Ì¡C爲¤F¯à¨Ï§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A­«·s¦¨爲Í¢¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡C±N¨ÓÁÙ­n§â§Ú­Ì±µ¨ìÍ¢ªºÄ_®y«e¡A©MÍ¢¥Ã»·¦P©~¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù3:16. 1:12¡^¡C

¡@¡@¦ýÄ@¤@¤ÁÁÙ¥¼«H±qÍ¢ªº¤H¡A³£¯à¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡AÂk¦V±Ï¥D¡A§@¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤k¡C

¡@¡@¦ýÄ@¤@¤Á¤w¸g§@Í¢¨à¤kªº¤H¡A¤]­n§ó¥[°l¨DÆF©Êªºªø¶i¡A«~®æªº¦¨¸t¡A§@¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡A¨Ã­n¼ö¤ß§@¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¡A·R¥D·R¤H¡A¤Z¨Æ°QÍ¢³ß®®¡C¨Ï®{¬ù¿«¦b¸t¸g¤¤«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ爲¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]爲¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù3:1-3¡^¡C¡@* ¸ô¥ú *

 

 

ªþÃD¤G¡G¤HÃþªº¼Z¸¨

¡@  

¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ©l¯ª³Ìªì¬O«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡C¥L­Ì¤£¦ý¦b¥~»ª¤W¡A¦Ó¥B§ó¦b¤ßÆF«~¼w¤W¹³¤W«Ò¡C¨º®É©l¯ª¨È·í¡B®L«½¥Rº¡¸t¼ä¡B¤¯·R©M§Ö¼Ö¡A§@爲¤W«Òªº¨à¤k¡A¨­©ÜÄݤѪººa¥ú¡A¨É¦³¥ÃùÚ¤£¦´ªº¥Í©R¡C¦ý¥i±¤«á¨Ó©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¤F¡A©ó¬Oµh­W¡B¼~±w¡B¯e¯f¡B°I¦Ñ©M¦º¤`ªº²{¶H¡A¥H¤ÎºØºØ¤Ñ¨a¤Hº×ªº´dºG±¡´º¡A³£ÀHµÛ¸o´c¤@¦P¶i¤J¤F¥@¬É¡C

 

¤@¡A¦]¥Ç¬Æ麽¸o¦Ó¼Z¸¨¡H

 ­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡G¤HÃþ©l¯ª¨s³º¦]¥Ç¬Æ麽¸o¦Ó¼Z¸¨ªº¡H

    ¡@¤]³\¦³¤H­n¦^µª»¡¡A¤£¹L¬O¦Y¤F¸TªG½}¤F¡C¨ä¹ê°ÝÃD¨S¦³³o麽²³æ¡C­n¯u¥¿©ú¥Õ³o¤@°ÝÃD¡A­º¥ý¥²¶·±q¤W«Ò¹ï¤HÃþªºµL­­¤j·R»¡°_¡C¸t¸g¤W啓¥Ü§Ú­Ì¡A¤W«Ò¹ï¤HÃþªº·R¬OµL­­ªº¡CÍ¢¤£¦ý爲¤HÃþ³Ð³y¤F¥Rº¡©_§®¸Uª«ªº¬üÄRªº¦a²y¡A¨Ã¹w³Æ¤FÀu¬üµL¤ñªº¥ì¨l¼Ö¶é¡A¦Ó¥B­Y¦³¥²­n¤§®É¡AÍ¢¬Æ¦ÜÄ@·N±NÍ¢¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¦t©z¸Uª«¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº§¹¥þ½çµ¹¤HÃþ¡C¥¿¦p«á¨Ó§Ú­Ì½T¹ê¬Ý¨ì¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C¡y¤W«Ò¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l爲§Ú­Ì衆¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì麽¡z¡H¡]ù8:32¡^

    ¡@¤W«Ò¬J¬O³o¼ËµL­­¦a¯k·R§Ú­Ì¤HÃþ¡AÍ¢¤]²`Ä@§Ú­Ì¥H¬ÛÀ³ªº·R¤ß¡B©¾¤ß©M§µ·qªº¤ß´LÍ¢爲¤Ñ¤÷¡C³o¤]¬O¨Ï§Ú­Ì¤HÃþ¯à¥Ã»·¦í¦b¤W«Ò·R¤¤¡A¹¡¨ÉÍ¢µL­­¬x®¦¤j·Rªº¥²­n±ø¥ó¡C¥¿¬O爲¦¹¡A¤W«Ò¯S·N³]¥ß¤F¤@´Ê¸T¾ð¡A¥H§@爲¹ï§Ú­Ì¤HÃþ·R¤ß¡B©¾¤ß©M¶¶±q¤§¤ßªº¤@ºØ´£¿ô¡B°ö¾i©M¦ÒÅç¡C¡y­C©MµØ¤W«Ò§h©J¥L¡]¨È·í¡^»¡¡A¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡Gª¾µ½ª¾´c¾ð¤WªºªG¤l¡^§A¤£¥i¦Y¡A¦]爲§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡z¡]³Ð2:16,17¡^¡C

    ¡@¤W«Ò¦V¤HÃþ´£¥X³o¼Ëªº¸T¥O¡A·Ó²z¬O«Ü®e©ö¿í¦uªº¡F³o¼Ëªº¦ÒÅç·Ó²z¤]¬O«Ü®e©ö³Ó¹Lªº¡C¦pªG¤HÃþ¯u¯àÂÔ¦u³o¤@¸T¥O¡A³Ó¹L³o¤@¦ÒÅç¡A¨º麽¤HÃþªº·R¤ß©M«~¼w¡A´N·|¦³¤£Â_ªºªø¶i¡A¤]¥²¯à¤é¯q¤£Â_¥[²`¦a»â¨ü¡BÅéÅç¡B¨Ã¹üÅã¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡Aª½¨ì¥ÃùÚ¡C¦ý¥i±¤©l¯ª¨È·í¡B®L«½³ºµM©úª¾¬G¥Ç¦a¹H­I¤F¤W«Òªº³o¤@¸T¥O¡A«Ü§Ö¦a¦b³o¤@¦ÒÅç­±«e¥¢±Ñ¤F¡C±q¦Ó³y¦¨¤F¤HÃþ¥»©Êªº±ÑÃa©M¼Z¸¨¡C

    ¡@¤HÃþ¹H¥O¦Y¸TªGªº¨ÆÁö¤p¡A¦ý¬O¥¦ªº©Ê½è«o¤Q¤ÀÄY­«¡C³o·N¨ýµÛ¤HÃþ¹ï¤Ñ¤÷¤W«ÒµL­­¤j·RªºÄY­«¶d­t¡A¹ï«p½ç¸Uª«ªº³Ð³y¥D§Ñ®¦­t¸qªºÄY­«ªí²{¡C³o¤]¬O¤@ºØ¥ô·N¦k爲¡A¥ØµL¤W«Ò¡A¨Ã³g¤ß¤£¨¬¡A«I¥Ç¤W«Ò¥DÅvªº¤£©¾¹êªº¦æ爲¡C¤H¬JµM¦b³o¼Ë¤pªº¨Æ¤W¤£©¾¤ß¡A¨º麽¥H«á¦b¤jªº¨Æ¤W¤]¥²§ó¬O¤£©¾¤ß¡C¥¿¦p¥D´¿»¡¹L¡G¡y¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡A¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡z¡]¸ô16:10¡^¡C¤×¨ä¨ã¦³ÄY­«©Êªº¬O¡G¨º®É¨È·í¡B®L«½¡A¬O¦b¥»©Ê¥¼´¿±ÑÃaªº±¡ªp¤U¡A¥ô·N¹H­I¤W«Òªº¸T¥O¡A¥Ç¤U³o¤@¸o¦æªº¡A³o´N¨Ï±o¥L­Ì¦b¥»©Ê¼Z¸¨«á§óµL¤O¶q©è§Ü¼»¦ýªº¸Õ»¤¤F¡C

 

¤G¡A¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸oªº­ì¦]

    ¡@¥H¤W¤w¤¶²Ð¤F¤HÃþ©l¯ª·íªì©Ò¥ÇªºÄY­«ªº¸o¡C²{¦b±µ¤U¨Ó¦A¨Ó¬Ý¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸oªº­ì¦]¡C

¡@¡@ ¦³¨â¤è­±­ì¦]¡G²Ä¤@¬O¥Ñ©ó¨ü¨ìÅ]°­ªº´ÛÄF¡B¤Þ»¤¡]³o¬OÄÝ©ó¥~¦]¡^¡C²Ä¤G¬O¥Ñ©ó©l¯ª¥»¨­ªº³d¥ô¡G¤£«H±q¤W«Òªº¸Ü¡A«o«H±qÅ]°­ªº¸Ü¡]³o¬OÄݩ󤺦]¡^¡C

    ¡@¤]³\¦³¤H­n°Ý¡G¤W«Ò³Ð³yªº¤H¦b¥»©Ê¤W¤£¬OºÉµ½ºÉ¬üªº麽¡H爲¬Æ麽ÁÙ·|¹H¥Ç¤W«Òªº¸T¥O©O¡H¤W«Ò爲¬Æ麽¤£³Ð³y¤@­Ó¤£¥i¯à¹H¥O¥Ç¸o¡A¦Ó¥u¥i¯à¿í¥O¦æ¸qªº¤H¡H

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦pªG¤W«Ò³Ð³y¤F³o¼Ëªº¤H¡A¨º麽³o¼Ëªº¤H´N¥ß¨èÅܦ¨¹³°Êª«©Î¾÷¾¹¤@¼Ë¡A§¹¥þ«ö·Ó¥¦­Ìªº³Ð³y¥D©Î³]­pªÌªº·N§Ó¦Ó¥Í¬¡©ÎÂà°Ê¡A«o²@µL¦Û¤v¿W¥ßªº·N§Ó©M¦Û¥D¿ï¾ÜÅv¡A§ó½Í¤£¤W¦³¥ô¦ó«ä·Q«~¼wªº»ù­È¡C

¡@¡@¨Ò¦p¿ÂÃÆÁöµM³£¯à爲¶°ÅéÀx¹B­¹ª«¦Ó§Ñ§Ú³Ò°Ê¡A»e¸Á¤]³£¯à爲¸sÅé¥Í¦s¦Ó¨¯¶Ôªö»e¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£¹L¬O¨e­Ì¥»¯àªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¨e­Ì¦³¬Æ麽±R°ªªº¹D¼w«ä·Q«~½è¡C

¡@¡@µM¦Ó¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¤HÃþ«o¤£¬O³o¼Ë¡C¤H¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡A¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¨ã¦³¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¨ã¦³µ´¹ï¦Û¥Ñªº·N§Ó©M¿ï¾ÜÅv¡C¤H¥i¥H¶d­t¤W«Òªº¤j·R¦Ó¬G·N¥Ç¸o­I«qÍ¢¡A¤]¥i¥H±µ¨üÍ¢¤j·Rªº§l¤Þ¦Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥Ã»·¦æ¸q¡B©¾¶¶©óÍ¢¡C¤@¤Á³£¦b©ó¤Hªº¦Û¥Dªº¿ï¾Ü©M¨M©w¡C¤H¥ÍªºÄYµÂ³d¥ô©M±R°ªªº»ù­È¥¿¦b©ó¦¹¡C¤H¤§¯à°÷¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A¦¨爲¥@¬Éªº¥D¤H¡A¦¨爲¸Uª«¤§ÆF¦Ó»·¶W©ó·íªì¤@¤Á°Êª«ªºµ½¨}¥»©Ê¡B¥»¯à¤§¤Wªº­ì¦]¤]¥¿¦b©ó¦¹¡C

 

¤T¡A©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¸g¹L

    ¡@²{¦b±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¸g¹L¡C¸t¸g¤W¹ï¦¹¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò©Ò³yªº¡A°ß¦³³D¤ñ¥Ð³¥¤@¤Áªº¬¡ª«§ó¬¾·â¡]©yĶ爲ÆF¥©¡^¡C³D¹ï¤k¤H»¡¡A¤W«Ò°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l麽¡C¤k¤H¹ï³D»¡¡A¶é¤¤¾ð¤WªºªG¤l§Ú­Ì¥i¥H¦Y¡C°ß¦³¶é·í¤¤¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¡A¤W«Ò´¿»¡¡A§A­Ì¤£¥i¦Y¡A¤]¤£¥iºN¡A§K±o§A­Ì¦º¡C³D¹ï¤k¤H»¡¡A§A­Ì¤£¤@©w¦º¡]­ì¤å©M­^¤å¬O¡G§A­Ì¥²¤£·|¦º¡^¡C¦]爲¤W«Òª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡A¤Sµ¹¥L¤V¤Ò¡A¥L¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:1-6¡^

 

    ¡@¡]¤@¡^­º¥ýÀ³·í«ü¥X¡G¥»¬q°O¸ü¤¤´£¨ì³D´ÛÄF¡B¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥H¤Î«á¨Ó¥L­Ì³Q³v¥X¥ì¨l¼Ö¶é¡A¥¢¥h¦Y¥Í©R¾ðªG¤lªºÅv§Qµ¥µ¥¡A³£¬O§¹¥þ¯u¹êªº¡C¦]¸t¸g¤¤ªº³Ð¥@°O¨Ã¤£¬O¤@¨÷¯«¸Ü¬G¨Æ®Ñ¡A¦Ó¤D¬O¦b¤W«ÒÀq¥Ü¤Uªº¤HÃþ­ì©l¾ú¥vªºµ´¹ï¥i¾aªº°O¸ü¡]´£«á3:15-17.¬ù5:39-40.¸ô24:44¡^¡C

¡@¡@¦¹¥~¡Aªñ¥N¦Ò¥j¾Çµo²{ªº¥Û¨è¸O¤å¡A¥H¤Î¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡¡A³£¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¨Ò¦p¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡y¦³¨â¶ô¥j¦L¡A¦ü¥G¥¿¦n§â³Ð¥@°OùØ©ÒÁ¿ªº¨Æ´yµe¤F¤U¨Ó¡C¡z¤@¶ô¬O¡y¸Õ±´¡z¦L¡G¡y¬O±q¥j¤Ú¤ñ­Ûªºªdª©¤¤µo²{¥X¨Ó¡C²{¦b³¯¦C¦b­^°ê³Õª«°|ùØ¡C³o¦L«Ü²M·¡¦a¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬O«ü¥ì¨l¶éªº¨Æ¡G·í¤¤¬O¤@´Ê¾ð¡A¥kÃ䧤µÛ¤@­Ó¨k¤H¡F¥ªÃ䧤µÛ¤@­Ó¤k¤H¡A¥¿¦bºK¾ð¤WªºªG¤l¡F¦b¤k¤Hªº­I«áÁÙ¦³¤@±ø³D¡Aª½ª½¦a¯¸µÛ¡A¦n¶H¦b©M¦oÅÑÅѨp»y¡C¡z

    ¡@¥t¤@¶ô¬O¡y¨È·í®L«½¦L¡z¡G¡y¦b¥§¥§·L¥_¤Q¤K¤½¨½ªº´£©Y°ª©Ô¡]TEPE GAWRA¡^¡A»«³·¤å¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À]ªº¥q°ö·æ³Õ¤h¡]DR. E.A. SPEISER¡^¡A´¿©ó1932¦~¦b²Ä¤K¼h§|¹Dùصo²{¤@¶ô¥j¦L¡C¾Ú¥L±Àºâ¡A³o¦L¬O¤j¬ù¥D«e3500¦~®Éªº¿òª«¡A¡u¬Ý¼Ë¤l«Ü¹³¬O¨È·í»P®L«½¡v¡G¤@­Ó¨ª¨­ªº¨k¤H©M¤@­Ó¨ª¨­ªº¤k¤H¡A««ÀY³à®ð¦üªº¨«µÛ¸ô¡A«á­±ÁÙ¸òµÛ¤@±ø³D¡C³o¦L¬O¨è¦b¥ÛÀY¤Wªº¡Aª½®|¤j¬ù¤@¦T¡C²{¦b³¯¦C¦b¶O«°¡]PHILADELPHIA¡^ªº¤j¾Ç³Õª«À]ùØ¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¸t¸g¤â¥U62-63­¶ ¡A­»´äÃÒ¹D¥Xª©ªÀ1955¦~12¤ë¦Aª©¡^

¡@¡@¦¹¥~¡A¡y³\¦h¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å¤W³£´£¨ì¦³¤@´Ê¡u¥Í©R¾ð¡v¡A³o¾ð­ì¬O¤H¥i±µªñªº¡A¤£¹L«á¨Ó¦]爲¦³¤@­Ó¨¸ÆF¡A­ÉµÛ³Dªº§Î¹³Åã²{»¤´b¤F¤H¡A¡]¹ê»Ú¤WÀ³·í»¡¬O¨¸ÆFªþ¦b³Dªº¨­¤W¤Þ»¤¤F¤H¡^©ó¬O¤H´N±q¨ºùسQ»°¥X¥h¤F¡A¦Ó¥B¦]爲¦³°ò¸ô§B§â¦u¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¦A¦^¨ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡] ¦P¤W¸t¸g¤â¥U61­¶¡^

    ¡@¡y¦³¨Ç¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å»¡¡AÂ÷¥H§Q³£¤£»·¡A¦³¤@­Ó¶é¤l¡A¶é¤¤¦³¤@´Ê¯«¯µªº¸t¾ð¡X¡X¥Í©R¾ð¡A¬O½Ñ¯«©ÒµôºØªº¡A¾ðªº®Ú«Ü²`¡A¥¦ªºªKÀY¹M¤Ñ¡A¥Ñ¦u½ÃªºÆF¨Ó«OÅ@¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¶i¤J¨ä¤¤¡C¡z©M¨È§B©Ô¨u¦P®É¥Nªº©Ô¼»¤ý¨È²¤´N¦ÛºÙ¬O¡y¥H§Q³£¸t¾ð¯«©ú¤§¨¥ªº°õ¦æªÌ¡C¡z¡]¦P¤W59­¶¡^¡C

¡y³o¨Ç¥j¥vªº¸ê®Æ¤D¬O¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¾¤©ú®É´Á¡A³Q¤H¨è¦b¥ÛÀY¤W©Mªdª©¤Wªº¡CµM¦Ó¦]µÛ¾ú¥vªº­·¹Ð¡A¥¦­Ì³Q±»¨S¤F°_¨Ó¡A¦p¤µ«o¬O²×©ó³Q¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¥X¨Ó¤F¡C±q³o¨Ç¸ê®Æ¤¤ÅãµM¦a¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A³Ð¥@°Oùتº´X¥ó¤j¨Æ¡A¤D¬O²`²`¦a»Ê¨è¦bªì¥Áªº°O¾Ð¤¤¡C¡z¡] ¦P¤W63­¶¡^¡C

    ¡@°£¤F¤W­z³o¨Ç¸O¤å¥Û¨è¤§¥~¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú¦³Ãö¤HÃþ©l¯ª¼Z¸¨±¡ªpªº¶Ç»¡¡A¤]³£ÃÒ¹ê¤F¸t¸g°O¸ü¤§¥i«H¡C

    ¡@¦p¡yªi´µ¡]¶Ç»¡¡^¡G§Ú­Ìªº©l¯ª­ì¬O¤Ñ¯u¡B§Ö¬¡¦Ó¨}µ½ªº¡F¦b¨º¨¸ÆF­ÉµÛ³Dªº§Î¹³Åã²{¥H«e¡A¥L­Ì¤@ª½¬O¦í¦b¤@­ÓµôµÛ¤@´Ê¥Í©R¾ðªº¶é¤lùØ¡C³o­Ó¶Ç»¡¥i¯à¬O±q¶®¥±¶Ç¤U¨Óªº¡A´N¦n¶H§Æ§B¨Ó¤Hªº¶Ç»¡¬O±q°{¶Ç¤U¨Óªº¤@¼Ë¡C¦L«×¡]¶Ç»¡¡^¡G¦b­ì©l®É¥N¤H¨S¦³¨¸´c¡A¤]¨S¦³¯e¯f¡A¦Ó¥B¬¡ªº¦~ÄÖ¤]¤j¡F¤Z¥L©Ò·Q±æªº¡A¥L³£¯à±o¨ì¡C§Æþ¡]¶Ç»¡¡^¡Gªì¥Á¦b¶Àª÷®É¥N­ì¬O¨ª¨­ÅSÅ骺¡A¨S¦³¨¸´c¡A¤]¨S¦³·Ð´o¡A¥L­Ì»P½Ñ¯«¤§¶¡¦³µÛ¤@ºØ¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡A¦a¤W¤]¤ÑµM¦a爲¥L­Ì¥Í¥XªG¹ê¨Ó¡C¤¤°ê¡G¶Ç»¡¦³¤@­Ó®É´Á¡A±f¥Á­Üéo¥R¹ê¡A»P³¾Ã~©M·ü¦P³B¡A¤H¤H³£¬O§Ö¼Ö±o«Ü¡C»X¥j¤H¡B¦èÂäH¤]¦³¦P¼Ëªº¶Ç¹D¡C±ø¹y±Ú¡]¶Ç»¡¡^¡Gªì¥Á¤D¬O¹LµÛ¤@ºØ¥ÃùÚ®b¼Öªº¥Í¬¡¡C¨C¤@­Ó³¥ÆZ¥Á±Ú³£¶Ç»¡¦³¹L¤@­Ó¤ñ¸û¤å©úªº®É¥N¡C

    ¡@¥ì¨l¶éªº¨Æ³Ìªì¤@©w¬O¨È·íÁ¿µ¹º¿¤g¼»©Ôªº¡Aº¿¤g¼»©ÔÁ¿µ¹®¿¨È¡A¦A¥ÑÙ^¨È¶Çµ¹¥Lªº衆¤l¡C¤£¹L³o¨Æ¦b¥H«áªº¦U°ê¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤¬y¶Ç¥¢¹ê¡A©ó¬O´NÅܱo©¼¦¹¦U¤£¬Û¦P¤F¡CµM¦Ó¥¦­Ì¯à¬y¶Ç±o¦p¦¹¼s»·¡A°Z¤£¬OÃÒ©ú¤F¥¦­Ì¦P¬O¥Ñ¤@­Ó­ì©l¨Æ¹ê¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¡z¡]¦P¤W¸t¸g¤â¥U63­¶¡^

 

    ¡@¡]¤G¡^¦ý¹ï¤W­z³o±ø³D¡A§Ú­ÌÀ³¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C³o±ø³D¨Ã¤£¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­¡A¦Ó¬OÅ]°­§Q¥Îªº¤u¨ã¡C³o±ø³D¥»¨Ó¬O¤£·|»¡¸Üªº¡A¦¹®É©Ò¥H·|»¡¸Ü¬O¥Ñ©óÅ]°­ªºÆFªþ¦b¨eªº¨­¤W¡A§Q¥Î¨eªº¤f»¡¸Ü¡CÅ]°­­ì¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ïªø¡A³QºÙ爲¡y¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô°Ô¡z¡A«á¦]¶ú§ª°ò·þªº°ª¦ì¡A¦k¦Ûź¶Æ¦Û¤j¡A¤½µM­I«q¤W«Ò¡A¦Ó³Q»°³v¨ì§Ú­Ì³o­Ó¦a²y¤W¡A¼Z¸¨¦¨爲Å]°­¡A¤S¥s¼»¦ý¡C¡]µ²28:14-17.ÁÉ14:12-20.¸ô10:17,18.©¼«e5:8¡^¡C·í¼»¦ý¦b¤Ñ®x­I«q¤W«Ò®É¡A´¿¤Ä¤Þ¤F¤T¤À¤§¤@¤Ñ¨Ï¸ò±q¥L¡Aµ²ªG¤]³£³Q»°³v¨ì¦a¤W¡A¼Z¸¨¦¨爲衆¦¾°­¡B衆¨¸ÆF¡C¡]啓12:3,4. ¥t°Ñ啓12:7-11¡^¡C ¡yµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡z¡]µS6¸`©¼«á2:4¡^©M³Ì«áªº·´·À¡C¡]啓20:7-15.¤Ó25:41.µ²28:17-19.º¿4:1,3¡^¡C¥¿¥Ñ©óÅ]°­©M¨¸ÆF­ì¨Ó³£¬O¤j¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A©Ò¥H¦¹®ÉÅ]°­§¹¥þ¦³¯à¤Oªþ¦b³Dªº¨­¤W¡A¨Ã§Q¥Î¨eªº¤f»¡¸Ü¡A¥h¤Þ»¤®L«½¥Ç¸o¡C¥¿¦p«á¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¦³¤@¦¸¤]´¿¥sÆj¤l¶}¤f»¡¸Ü¡A±Ð°V¦k¹Ï§@´cªº¤ÚÄõ¡C

    ¡@¦Ü©óÅ]°­¦¹®É爲¬Æ麽­n§Q¥Î³D爲¤u¨ã¡AÂdzDªº¤f»¡¸Ü¥H»¤´b®L«½¥Ç¸o©O¡H¦]¡y¨º®É³D¬O¦a¤W³ÌÁo©ú¡B³Ì¬üÄRªº¤@ºØ°Êª«¡A¨eªø¦³¯Í»H¡A­¸µ¾¦bªÅ¤¤®Éµo¥XÄ£¥Øªºª÷¥ú¡A¨e°±¦b¸T¾ðµ²ªG²Ö²ÖªºªK±ø¤W¡A¹¡½à¾ð¤W²¢¬üªºÂAªG¡A³o¯u¬O¤@ºØ¥O¤H®®¥Ø¯«©¹ªº´º¶H¡C¡z¡] Ãh·R­ÛµÛ¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T³¹¡^¡CÅ]°­Âǵ۳D»¡¸Ü¡A¥¿¥i¥H¤Þ°_®L«½ªº¦n©_¤ß¡A¨Ï¦o³à¥¢Äµ±§¡A¥H­P§ó®e©ö¨ü°g´b¡C

¡@¡@·Ó¼Ë¡AÅ]°­¾ú¥N¥H¨Ó¤]³£±Ä¥Î¬Û¦üªº¤âªk¡A§Q¥Î¦UºØ¦U¼Ëªí­±¤W¬ü¦n¡B»¤¤Hªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ó»¤´b¥@¤H¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á¥Ç¸o¡C¨Ò¦p¤£«Hªº©M¥@«U¤ÆªºªB¤Í¡A¤£¨}ªº¹qµø¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B¤åÃÀ§@«~©Mºq¦±µ¥µ¥¡A³£¯à¤Þ»¤¤H»·Â÷¤W«Ò¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡C«H®{¡A¯S§O¬O«C¦~§Ì¥S©j©f¡A°È­n´£°ªÄµ±§¡A»·»·¦aÁ׶}¥¦­Ì¡C§ó­n®É®Éäê¿ô¡A¤£Â_¨D¥D«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¸Õ±´¡C¡z¡]¤Ó6:13­ì¤å¡^

 

    ¡@¡]¤T¡^±q¤W­±¸g¤å°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¼»¦ý¤Þ»¤¤k¤H¥Ç¸oªº¤âªk¡G²Ä¤@¨B¬O³]ªk°Ê·n¤k¤H¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¤Þ°_¦o¹ï¤W«Ò©MÍ¢¸Ü»yªºÃhºÃ¡C¨Ò¦p¨Ï¦oÃhºÃ¤W«Òªº·R¤ß©M¨}µ½¡AÃhºÃ¤W«Ò¸Ü»yªº¯u¹ê©M¥i¾a¡C

¡@¡@¼»¦ý¬G·N§ïÅܤF¤W«Òªº­ì¸Ü¡G¡y¹ï¤k¤H»¡¡G¤W«Ò°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l麽¡H¡z³o¸Üªº§t·N´N¬O»¡¡G¤W«Ò¯u¬O³o¼Ë¤£Á¿±¡²z¡A¤£Ãö¤ß§A­ÌªººÖ§Q¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¶Ü¡HÄy¦¹¡A¼»¦ý¬JôÕÁ½¤F¤W«Ò·O·R¨}µ½ªº«~©Ê¡A¤S§â¦Û¤v僞¸Ë¦¨«ÜÃö¤ß¤HÃþºÖ§Qªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@·Ó²z®L«½¦¹®ÉÀ³·í¥ß§Y¤Þ°_ĵ±§¡A¨Ã¹½´c»·Áפ§¡A¥h±N³o¨Æ§i¶D¨È·í¡A¨Ã½Ð±Ð¤W«Ò¡C¦ý¦o«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï­Ë¦ü¥G¤Ñ¯u¦a¦^µª³Dªº°ÝÃD¡A¹ê«h¬O§Æ±æ¦A¦hÅ¥¤@ÂI³D¹ï¤W«ÒªºÄ³½×¡Cµ²ªG´N爲¦Û¤v©Û¨Ó¤F¶i¤@¨Bªº¸Õ±´©M»¤´b¡C

¡@¡@¡y³D¹ï¤k¤H»¡¡A§A­Ì¤@©w¤£¦º¡]«ö­ì¤å¡^¡A¦]爲¤W«Òª¾¹D§A­Ì¦Yªº¤é¤l¡A²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡z

¡@¡@¼»¦ý¦b¦¹¤£¶È¥ø¹Ï¨Ï®L«½¶i¤@¨BÃhºÃ¡B¤£«H¤W«Òªº¸Ü¡A©M¤W«Òªº·O·R¡B¨}µ½ªº¥»©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï¦o¥[¥H¸o±ýªº¤Þ»¤¡C­n¨Ï¦o·Q¤J«D«D¡A¦k·Q¦Û¤vÅܦ¨¤W«Ò¡C³o¤]´N¬O¼»¦ý¤Þ»¤¤H¥Ç¸oªº²Ä¤G¨B¤âªk¡C

¡@¡@¦Ó®L«½³º¤]³´¤J¤F¸Õ±´¡B»¤´b¤§¤¤¡A¶}©l«ä©À¸TªG¡AÆ[¬Ý¸TªG¡BªY½à¸TªG¥H­P©ó¼¾ºN¸TªG¡Aª½¨ì³Ì«á³º¤jÁxºK¤U¨Ó¦Y¤F¡A±q¦Ó¥Ç¤F¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æªº¸o¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡]¦×Å骺±¡±ý¡^¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡]²´¥Øªº±¡±ý¡^¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡]¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡^´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡C¡z¡]°Ñ¬ù¤@2:15-17¡^¡C

 

    ¡@¡]¥|¡^®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A«K¥ß§Y¦¨¤F¼»¦ý§ó¦³¤Oªº¤u¨ã¡A¥hºÜ¤O¦a¤Þ»¤¨È·í¦Y¸TªG¡C¥i¼Û¨È·í³Q©d¤l©ì¤U¤ô¡A¤]¹H¥O¦Y¤F¸TªG¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡A®L«½¦Y¤FªG¤l¡y¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¡z

¡@¡@¤£¹L¨È·í¹H¥O¦Y¸TªGªº­ì¦]©M®L«½¦³©Ò¤£¦P¡C¥L¥Ç¸oªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥L·R©d¤l¹L©ó·R¤W«Ò¡A¡]°Ñ¡G¸ô14:26.¤Ó10:37¡^

¨Ã¤]¦]¦¹¨ü¨ì¼»¦ýªº´ÛÄF¡CÃh·R­Û´£¨ì¡A·í®É¡y¨È·íÁy¤W¬ð²{¼~®e¡A¨Ãªí¥ÜÅ岧®£·W¡C¡D¡D¨È·í¬Ý¥X¥Lªº¦ñ«Q¤w¸g¹H­I¤F¤W«Òªº»|©R¡A¥L¥²¶·»P¥L©Ò³ß·Rªº¦ñ«Q¤ÀÂ÷¡A¥L«ç麽§Ô±o³o¼Ë§@©O¡H¡D¡D¨È·í²×©ó¨M·N»P®L«½§Q®`¬Û¦@¡C¦pªG¦o¥²¶·¦º¡A¥LÄ@»P¦o¦P¦º¡C¥L·Q¨ºÁo©úªº³D©ÒÁ¿ªº¸Ü©Î³\ÁÙ¬O¥i¾aªº©O¡C¡D¡D©ó¬O¨È·í¨M·N«_ÀI¡A¤£°Ýµ²ªG¦p¦ó¡C¥L®³°_¸TªG¡A«Ü§Ö¦a¦Y¤U¥h¤F¡C¡z¡]¸Ô¨£¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T³¹¡^¡C

 

¥|¡A¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªºµ²ªG

    ¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªºµ²ªG¡G

    ¡@²Ä¤@ÂI¡A¥L­Ìªº¤ßÆF¼Z¸¨¤F¡A¦³¤F¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ©M©È²Ûªº·Pı¤F¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¥L­Ì¨â¤Hªº²´¥Ø´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅ骺¡A«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A爲¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡z¡]³Ð3:7¡^¡C

    ¡@¤HÃþ¼Z¸¨«e¡AÁöµM¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¦ý¨º®É¥L­Ì¥u¦³¦æµ½ªº¸gÅ窾ÃÑ¡A¨ÃµL¥Ç¸oªº¸gÅ窾ÃÑ¡C¦p¤µ¦Y¤F¸TªG¡]¤]§Y¡yª¾µ½ª¾´c¾ð¤WªºªG¤l¡z¡^«á¨Ó¥L­Ì´N¶}©l¦³¤F§@´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡C³oºØ¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡A¥»¨Ó¬O¤H¤£»Ý­nªº¡A¤]¬O¦³®`µL¯qªº¡C·í¤H±o¨ì³oºØ¸gÅç®É¡A¤Hªº¥»©Ê¤]´N±ÑÃa¤F¡C¥¿¦p¤@­Ó¤H¦³¤F©â¶®¤ù¡B³Â«D¡A©Î¨ä¥L§l¬rªº¦³®`¸gÅ窾ÃѮɡA¥L¤]´N¤¤¬r¤£¯à¦Û©Þ¤F¡C

    ¡@²Ä¤GÂI¡A¥L­Ìªº¨­Åé¤]±ÑÃa¤F¡C­ì¨Ó¨­©ÜªºÄݤѺa¥ú²{¦b¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¼ÉÅS¥X¦Û¤v¨ª¨­ÅSÅ骺µ~¬Û¡C¨­Åé¿m´H§Ü¼öªº¯à¤O¤]¥¢¥h¤F¡A¥Ã¤£¦´Ãaªº¥Í©R¤wÅܦ¨¤F¥²¦´Ãaªº¥Í©R¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¤w¦¨¤F¤H¥Í¤£¥i§Ü©Úªº¦ÛµM³W«ß¡C¥L­Ì¡y«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A爲¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡z

    ¡@²Ä¤TÂI¡A¡y¦ÛµM¬É¡zªº®ð­Ô¤]¦ü¥G§ïÅܤF¡A¡y¤Ñ°_¤F²D­·¡C¡z¡]³Ð3:8 ¤W¡^³o®Éªº®ð­Ô¤w¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë·Å©MµÎ¾A¤F¡C

    ¡@²Ä¥|ÂI¡A¤H©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¤]µo¥Í¤FÅܤơC±q«e¥L­Ì³ßÅw¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦p¤µ«oÄߩȸúÁסC¦p¸g¤W°O¸ü¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A¨º¤H©M¥L©d¤lÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡A´NÂæb¶éùتº¾ðªL¤¤¡A¸úÁ×­C©MµØ¤W«Òªº­±¡C­C©MµØ¤W«Ò©I³ê¨º¤H¡A¡D¡D¥L»¡¡A§Ú¦b¶é¤¤Å¥¨£§AªºÁn­µ¡A§Ú´N®`©È¡C¦]爲§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§Ú«KÂäF¡C¡z¡]³Ð3:8-10¡^¡C

¡@¡@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨È·íªº¤@¤Á«á¸Ç¡A¦b©|¥¼«H¥D®¬§ïÂk¦V¤Ñ¤÷¤W«Ò¤§«e¡A¤]¤´µM³B¦b³oºØ¤ßÆFª¬ºA¤§¤¤¡F¤£³ßÅw·Q¨ì¤W«Ò¡A¿Ëªñ¤W«Ò¡A©M·q¬È¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü¹ï¤W«Ò¦sµÛÄߩȪº¤ß©M¸úÁתº·N©À¡C

    ¡@²Ä¤­ÂI¡A¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤]µo¥Í¤FÅܤơC±q«e©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦p¤µ©¼¦¹®I«è³d©Ç¡C¦U¦Û³£¬O«è¤Ñ¤×¤H¡A±À¨ø³d¥ô¡C¦p¨È·í¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y§A©Ò½çµ¹§Ú»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¦o®³¾ð¤WªºªG¤lµ¹§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:13¡^¡C¦b¦¹¡A¥L±N¥Ç¸o³d¥ô±À¨ì¤F¤W«Ò©M¤k¤Hªº¨­¤W¡C¤S¦p®L«½¤]¦sµÛ¦P¼Ëªººë¯«¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y¨º³D¤Þ»¤§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:13¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¨È·íªº«á¸Ç¤]³£´¶¹M¦³¤F³oºØ©¼¦¹³d©Ç¡A¤¬¬Û±À¨ø³d¥ô¡A¬Æ¦Ü«è¤Ñ¤×¤Hªººë¯«¡C

    ¡@²Ä¤»ÂI¡A¸o´c¶}©l¶i¤J¥@¬É¡A­WÃøÁ{¨ì¤H¶¡¡A¦º¤`¦¨¤F¤H¥Íªºµ²§½¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì衆¤H¡A¦]爲衆¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ìª¾¹D¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤@¦P¼Û®§³Ò­W¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¡z¡]ù8:22¡^

    ¡@²Ä¤CÂI¡A¸o¤Hªºµ²§½¡A¤£¦ý¬O¤µ¥Í¦×¨­ªº¦º¤`¡A¦Ó¥B±N¨ÓÁÙ­n¾D¨ü¸o´cªº¦D»@¡A¦b¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡I¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸¡C­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡z¡]±Ò20:14-15¡^¡C

    ¡@·í§Ú­ÌÁ¿¨ì³oùØ¡A§Ú­Ìªº¤ß±¡¬O¤Q¤À¨H­«ªº¡C¦ý§Ú­Ì­n°_¨Ó·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò¡A¥¿·í§Ú­Ì¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¡A§Y±N¥Ã»··À¤`ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò³º¦V§Ú­Ìµo¥XµL­­ªº¤j·R¡A¥D­C¿q³º¤£±¤§@¥X¥Ã»·ªºÄ묹¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡C

¡@

¡@

ªþÃD¤T¡A¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþ­p¹ºªº«Å§G

¡@

±ÏÅ«­p¹ºªº¨î©w

¡@¡@·í§Ú­Ìªº©l¯ª¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¤W«Ò¡B°ò·þ©M衆¤Ñ¨Ï³£·¥¨ä¼~¶Ë¡A¦]¬Ý¨ì¥L­Ì¤w¸g¤½µM¹H­I¤W«Òªº«ßªk¡A¥Ç¤F·í¦ºªº¸o¡A§Y±N¥Ã»··À¤`¡CµM¦Ó·O·Rªº¤W«Ò«o¤£§Ô¤ß·´·À¤HÃþ¡A¦]¬Ý¨ì¤HÃþ©Ò¥H¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¬O¥Ñ©ó¨ü¨ìÅ]°­ªº´ÛÄF¤Þ»¤¡A¤]¬Ý¨ì¤HÃþÁö¤w¥Ç¸o¼Z¸¨¡A«oÁÙ¦³®¾±Ï¡B®¬§ïªº¥i¯à¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò«K¤@¤ß·Q­n®¾±Ï¤HÃþ¡C¦ý§Ú­Ìªº¤W«Ò¤£¦ý¬O·O·Rªº¡A¦Ó¤]¬O¤½¸qªº¡C¤HÃþ¬J¤w¥Ç¤F·í¦ºªº¸o¡A´N¤£¯à¥Õ¥Õ¦a§K¥h¤Hªº¦º¦D¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¦p­n®¾±Ï¤HÃþ¡A¹ê»Ú¤W¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O¥²¶·¥Ã»·Ä묹¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤l¨Ó爲¤HÃþ±Ë©RÅ«¸o¡C

    ¡@¥i¬O¡A³o¤@¥ó¨Æ¨Ã¤£¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A§Y¨Ï¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¡A¤]¬O·¥¨äµh­WÃø³ô¡AÃø¥H¨M©wªº¡C¤W«Ò­ÉµÛ°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¦b¸t¸g¤¤ÁöµM³QºÙ爲¡y¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡z¡A¦b¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«e¦­¤w­q¥ß¡A¡]ù16:25.¥±1:4.啓13:8­ì¤å¡^¡A¦ý·í³o¤@­p¹º¯u­n¶}©l¹ê¦æ®É¡A¤W«Òªº¤ßÆF¤]¤£±o¤£¸g¹Lµh­Wªº±Ã¤ã¡C¥¿¦p¦³¤@¦¸Ãh·R­Û¦b²§¶H¤¤´¿¬Ý¨ì³o¤@¹õ´º¶H¡G°ò·þ¤@³s¤T¦¸¶i¤J¤Ñ¤÷ªººa¥ú¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P°Ó¶q¬@±Ï¤HÃþªº¿ìªk¡A衆¤Ñ¨Ï³£µJ«æ¦Óºò±i¦aµ¥«ÝµÛ¦^­µ¡C¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï°ÝÃh·R­Û»¡¡G¡y§A¥H爲¤Ñ¤÷©ñ±óÍ¢ªº·R¤l¬O¨S¦³¸g¹L¤@µf±Ã¤ãªº麽¡H¤£¡A¤£¡C§Y¨Ï¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¤]¸g¹L¤F¤@µf°«ª§¡A­n¨M©w©ÎÅý¦³¸oªº¤H·À¤`¡A©Î±Ë¥XÍ¢ªº¨à¤l爲¤H¦Ó¦º¡C¡z¡]±ÏÅ«ªº¬G¨Æ²Ä¤­³¹31­¶¡^¡C

    ¡@¦ý§Ú­Ì­n·PÁ¤W«Ò¡A³Ì«á¥Ñ©ó¤Ñ¤÷¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¤HÃþªºµL­­¤j·R¡A¥H¤Î°ò·þ¥D°Ê¦V¤Ñ¤÷Àµ¨D¡A¥ÌÄ@爲§Ú­Ì¤HÃþ±Ë©RÅ«¸o¡A¤£±¤¬°§Ú­Ì§@¥X¥Ã»·ªºÄ묹¡A©ó¬O±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º«K¥¿¦¡¨M©w¤F¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^

 

­º¥ý¦b¤Ñ¤W¦V衆¤Ñ¨Ï«Å§G

    ¡@·í¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¨M©w«á¡A°ò·þ­º¥ý¦b¤Ñ¤W¦V衆¤Ñ¨Ï«Å§G¡C·í°ò·þÁ¿¨ì¦Û¤v爲¤F±ÏÅ«¤HÃþ¡A¥²¶·¹D¦¨¦×¨­­°¥Í爲¤H¡A³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W爲¥@¤H±Ë©RÅ«¸o¡A§Ô¨üµL¤ñºGµhªº¦º¤`¡A¥H«áÁöµM´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷Ä_®yªº¥kÃä¡A¦ýÍ¢ÁÙ±N¥Ã»·¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A¥Ã»·¦¨爲¤HÃþªº¤@¥÷¤l¡A³QºÙ爲¡y¤H¤l¡z¡A¥Ã»·©M±o±Ïªº¸t®{¥Í¬¡¦b¤@°_®É¡A衆¤Ñ¨Ï¨S¦³¤@­Ó·P¨ìÅw¼Öªº¡C¥L­Ì³£爲°ò·þ±N­n§@¥X³o麽¤jªºÄ묹¡A§Ô¨ü³o麽¤jªºµh­W¦Ó·P¨ì¼~·T¡C¥L­Ì¤£²z¸Ñ爲¬Æ麽¨È·í¡B®L«½¦Y¤F¤@¨Ç¸TªG¡A³º­n¤W«Òªº¨à¤l¡A¥L­Ìªº¤¸«Ó¥I¥X³o麽ºG­«ªºÅ«¸o¥N»ù¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¦V°ò·þªí¥Ü¡A¦pªG¤@©w­n爲¤HÃþ±Ë©RÅ«¸oªº¸Ü¡A¥L­Ì¹çÄ@Äm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ó¤£Ä@Åý°ò·þ§@¥X³o麽¤jªºÄ묹¡C

    ¡@©ó¬O°ò·þ§i¶D¥L­Ì¡A¤@­Ó³Q³yªº¤Ñ¨Ïªº¥Í©R¤£¨¬¥H爲¤HÃþÅ«¸o¡A¥u¦³¤HÃþªº³Ð³y¥D°ò·þ¡A¤~¯à爲¤HÃþ±Ë©RÅ«¸o¡C±µµÛ°ò·þ¤S¶i¤@¨B¦V¥L­Ì¸Ô²Ó»¡©ú¤F±ÏÅ«­p¹ºªº°¶¤j·N¸q¡CÁöµM°ò·þ©Ò­n§@¥XªºÄ묹¬O·¥¨ä¥¨¤jªº¡A¦ý¥¦ªº¥\®Ä¤]¬O·¥¨ä°¶¤j½÷·×ªº¡Aµ²ªG¤£¦ý¨Ï¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº¸t®{¡A¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¥Ã»·©M¤W«Ò¡A©M°ò·þ¨Ã衆¤Ñ¨Ï¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦Ó¥BÁÙ±N¨Ï¥þ¦t©z½Ñ¤Ñ¦a¥Ã«O¦w¹ç¡C¦]¤W«Ò¨à¤lªº°¶¤jÄ묹¦V¥þ¦t©zÃÒ©ú¤F¤W«ÒµL­­ªº·O·R©M¤½¸q¡A¥H¤Î°ò·þªºµL­­®¦·O©MÁ¾¨õ¡A¥H­P·í¼»¦ý¡B¨¸ÆF¡B´c¤H±N¨Ó³Q·´·À«á¡A¦t©z¤¤±N¦A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¸o´cªº¤Ï«qµo¥Í¡C·í衆¤Ñ¨ÏÅ¥¨ì³o¤@¤Á±¡ªp®É¡A¥þ³£Âà¼~爲¼Ö¤F¡C¥L­Ì³£¤jÁnºÙ¹|¤W«Ò©M°ò·þ¡A¨Ã³£¥ÌÄ@¦¨爲¡yªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º爲¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡C¡z¡]¨Ó1:14¡^¡C

 

±µµÛ¨Ó¨ì¦a¤W´M§ä¨È·í®L«½

    ¡@·í°ò·þ¦b¤Ñ¤W¦V衆¤Ñ¨Ï«Å§G¤F±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º«á¡A±µµÛ´N¨Ó¨ì¦a¤W´M§ä¨È·í¡B®L«½¡A¯S爲­n¦V¥L­Ì«Å§G±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡CÃö©ó³o¤è­±±¡ªp¤w¸Ô²Ó°O¸ü¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¤¤¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A¨º¤H©M¥L©d¤lÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ´NÂæb¶éùتº¾ð¤ì¤¤¡A¸úÁ×­C©MµØ¤W«Òªº­±¡C­C©MµØ¤W«Ò©I³ê¨º¤H¡A¹ï¥L»¡¡A§A¦b¨ºùØ¡H¡z¡]³Ð3:8-9¡^¡C

    ¡@¦b³oùاڭ̬ݨ쪺±¡´º¬O¦h麽¥O¤H·P°Ê¡I¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¤£¦ý¤£¥h¦V¤W«Ò»{¸o®¬§ï¡A¤Ï¦Ó·Q­n¸úÁפW«Òªº­±¡F¦ý¤W«Ò³º¥D°Ê¨Ó´M§ä¥L­Ì¡A¤£¬O爲­n©Á«ã¥¸³d¥L­Ìªº¸o´c¡A§ó¤£¬O爲­n§P³B¥L­Ìªº¦º¦D¡A«o¬O爲­n¦V¥L­Ì«Å§G³j¸oªº±Ï®¦¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤W«Ò¤´µM³o¼Ë¼¦·RµÛ¥@¤W¨C¤@­Ó¸o¤H¡A¤£¬O§Ú­Ì¥ý¥h´M¨D¤W«Ò¡A¦Ó«o¬O¤W«Ò¥ý¨Ó´M§ä§Ú­Ì¡F¤£¬O§Ú­Ì¥ý¨D¤W«ÒªºÄÇ®¤¡A¦Ó«o¬O¤W«Ò¥ý¨ÓÀµÄU§Ú­Ì±µ¨üÍ¢±Ë©R±ÏÅ«ªº¬x®¦¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A¤D¬O¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡z¡]¬ù¤@4:10¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y°ß¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡z¡]ù5:8¡^¡C¡@

    ¡@§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤W«Ò³o¦¸´M§ä¨È·í¡B®L«½ªº¤è¦¡¡A¥Rº¡¤F¹ï¸o¤HªºµL¤ñ¼¦·R¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦b¯«©Êªº«Âºa¤¤¬ðµMÁ{®æ¦b¥L­Ì­±«e¡A©Î¬O«ã®ð½Ä½Ä¦a¼FÁn¥¸³d¥L­Ì¡A¦Ó«o¦n¶H¤@­Ó¥­±`¤H¤@¼Ë¡A¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A´M§ä¥L­Ì¡A¨Ã¥H·Å¬X¼~¶ËªºÁn½Õ©I³êµÛ¨È·íªº¦W¦r¡A¡y¹ï¥L»¡¡A§A¦b¨ºùØ¡H¡z¨ä¹ê¤W«Ò§¹¥þª¾¹D¥L­ÌÂæb¨ºùØ¡C¤W«Ò©Ò¥H¤£Ä@¬ðµM¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¬O爲¤FÁקK¥L­Ì¹L©óÅå·W¥¢±¹¡C¦]¨È·í¡B®L«½¦¹®É¤w¸g¤Q¤À®£Äß¾Ô·X¡A¤W«Ò¤£§Ô¤ß¦A¨Ï¥L­Ì¹L©ó¨üÅåÄß©È¡A¨Ã¥B¤W«Ò¤]¤£Ä@¥H±jÅv¡B®£À~¨Ó«Â­¢¥L­Ì»{¸o¡A«o¹çÄ@¥H·R¤ß¡B¯u²z¨Ó·P¤Æ¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­Ì¯à¯u¥¿産¥Í²`¤Áµh®¬ªº¤ß¨Ó¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¤W«Ò¦¹®É¦³·N¥u©I³ê¨È·íªº¦W¦r¡A¤£©I³ê®L«½ªº¦W¦r¡A¤]¬O爲¤F­n¦w©w®L«½¹L©ó¾Ô奪º¤ßÆF¡A¦]®L«½¦b¦¹¦¸¹H¥O¦Y¸TªGªº¨Æ¤W­t¦³§óÄY­«ªº³d¥ô¡C©_«v¡A¤W«Ò¹ï¸o¤HªºµL½a¼¦·R¡I

    ¡@ÀHµÛ¤W«Òªº©I³ê¤§Án¡A¨È·í¡B®L«½¥u¦n¾Ô¹¸®£Äߦa¨«¥X¨Ó¡C¨È·í¦^µª¤W«Ò»¡¡G¡y§Ú¦b¶é¤¤Å¥¨£§AªºÁn­µ§Ú´N®`©È¡A¦]爲§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§Ú«KÂäF¡C­C©MµØ»¡¡A½Ö§i¶D§A¨ª¨­ÅSÅé©O¡H²ö«D§A¦Y¤F§Ú§h©J§A¤£¥i¦Yªº¨º¾ð¤WªºªG¤l麽¡H¡z¡]³Ð3:10-11¡^¡C

    ¡@¦b³oùاڭ̬ݨì¡A¤W«Ò¤£¦ý¨S¦³ÄY¼F¥¸³d¨È·í©Ò¥Çªº¸o¡A¦Ó¥BÁÙ¦³·N±Ä¥Î¸ß°Ýªº¤f®ð¡A啓µo¨È·í·Q¨ì¦Û¤vªº¸o¡Aµ¹¥L¤@­Ó¥D°Ê®¬§ï»{¸oªº¾÷·|¡C¦b¹ï«Ý¸o¤H»{¸oªº¨Æ¤W¡A¤W«Ò±`±`³ßÅw±Ä¨ú³o¼Ëªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡C¦]¤W«Ò¤£®®¯Ç¤H³Q­¢¡B§K±jªº»{¸o¡C¤W«Ò©Ò®®¯Çªº»{¸o¡A¬O¥X©ó¤º¤ß²`³Bªº¥D°Êªº»{¸o¡A§Y¥Ñ©ó³Q¤W«Òªº·R·P°Ê¡A³Q¯u²z¥ú·Ó¡A³Q¸tÆF³d³Æ¡A±q¦Ó»{ÃѨì¸o´c¥»¨­ªº¥i´c¦Ó¯u¥¿¤ßÆFµh®¬ªº»{¸o¡C³o¼Ëªº»{¸o¥²»X³j§K¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò©Ò­nªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡C¤W«Òªü¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¡z¡]¸Ö51:17¡^¡C

    ¡@¥i±¤¨È·í¹ï¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¤@®ÉÁÙ¥¼¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¦bÅå·W®£Äߤ§¤¤±N¦Û¤v¦Y¸TªGªº³d¥ô±À¨ì®L«½¨­¤W¡A¨Ã¶i¦Ó±À¨ì¤W«Ò¨­¤W¡C¥L¦^µª¤W«Ò»¡¡G¡y§A©Ò½çµ¹§Ú»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¦o§â¨º¾ð¤WªºªG¤lµ¹§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:12¡^¡C

    ¡@©ó¬O¡y­C©MµØ¹ï¤k¤H»¡¡A§A§@ªº¬O¬Æ麽¨Æ©O¡H¤k¤H»¡¡A¨º³D¤Þ»¤§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:3¡^¡C ®L«½¤]¬O¤@¼Ë±N¦Û¤v¥Ç¸oªº³d¥ô±À¨ì³Dªº¨­¤W¡A¨Ã¶i¦Ó±À¨ì¤W«Òªº¨­¤W¡A·N«ä¬O¡G§A爲¬Æ麽³Ð³y³o¤@±ø³D©O¡H爲¬Æ麽®e³\¨e¶i¤J¥ì¨l¶é·í¤¤©O¡H

    ¡@¨ä¹ê¡A¤£½×¨È·í¡B®L«½«ç¼Ë±À¨ø³d¥ô¡A¥L­Ì¦Û¤v¹H©R¦Y¸TªGªº¸o¡AÁÙ¬O±À¨ø¤£¤Fªº¡A¦Ó¥B¡y¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¡z¡]ù6:23¡^¡C¦óªp¤W«Ò¦­´N¤@¦A©ú½T§i»|¥L­Ì»¡¡G¡y¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡z¡]³Ð2:17. 3:3¡^¡C©¯Á«¥Ñ©ó°ò·þ¦ÛÄ@§@¸o¤Hªº´À¨­©M¤¤«O¡A¨Ã¦b¤Ñ¤÷­±«e爲¸o¤HÀµ¨D¡A¤Ñ¤÷¤~½ç¤H®¬§ïªº¾÷·|¡A¨Ï¤H¼È¦s©ó¥@¡C¥i¬O¨È·í¡B®L«½¹ï¦¹ÁÙ²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì±À¨ø³d¥ô¤£ªÖ»{¸oªºªí²{¡A¥u¯à¨Ï¤W«Òªº¤ß¶Ëµh¡C¦ý¹ï¸o¤H¡yùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡zªº¤W«Ò¡A¼È®É§â¥L­Ìªº°ÝÃD©ñ¤@©ñ¡AÂà¦Ó¹ï¡y³D¡z¡A§Y¼»¦ýªº¤u¨ã©M¶H¼x¶i¦æ©G¶A¡A¨Ã¥B±µµÛ´N«Å§G¤F¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº°¶¤j­p¹º¡I

 

©G¶A³D¨Ã«Å§i±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º

    ¡@¡y­C©MµØ¤W«Ò¹ï³D»¡¡A§A¬J§@¤F³o¨Æ¡A´N¥²¨ü©G¶A¡A¤ñ¤@¤Áªº¬¹¯b¡B³¥Ã~§ó¬Æ¡C§A¥²¥Î¨{¤l¦æ¨«¡A²×¨­¦Y¤g¡C¡z¡]³Ð3:14¡^

¡@¡@³o¸Ü¬J¬O½×¨ì³D¨ü©G¶A«áÅܤƦӦ¨ªº±¡ªp¡A¤]¬O¶H¼x¤F¼»¦ý¨¸ÆF¨­¤ßªº³B¹Ò¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¤W«Ò¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥L­Ì¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥­Ô¼f§P¡C¡z¡]©¼«á2:4.µS6 ¸`¡^¡C

    ¡@¤W«Ò±µµÛ¹ï³D¡A§ó¬O¹ï¼»¦ý»¡¡G¡y§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹爲¤³¡A§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹爲¤³¡C¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡A§A­n¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡C¡z¡]³Ð3:15¡^¡C

¡@¡@³o¬O¤@¬q©_§®ªº¹w¨¥¡C¤W«Ò¤w¦b¦¹¦V¥@¤H«Å§G¤FÍ¢±ÏÅ«¤HÃþªº°¶¤j­p¹º¡C¹w¨¥¤¤¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¯S«ü¤W«Òªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡C¦]¦¹¥»¬q¹w¨¥¹ê¤w¦V¥@¤H«Å§i¡G¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þ¥²±N¡y¹D¦¨¦×¨­¡z­°¥@爲¤H¡A¦¨爲¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¨Ó爲§Ú­Ì©M¼»¦ýª§¾Ô¡A¨Ã¥B¦Ü²×¥²¾Ô³Ó¥L¡C

¡@¡@·í¤W«Òªº¨à¤l­°¥Í爲¤H«á¡A±q§B§QùÚªº°¨¼Ñ°_¡A¨ìÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[¤î¡A¼»¦ý¤£Â_´M§ä¾÷·|§ðÀ»¡BÃÕ»¦¡B«V°d¡B§é¿i©M¹G­¢Í¢¡A¨ÏÍ¢¨­Åé¡Bºë¯«¤W³£¨ü¨ì·¥¤jµh­W¿i·Ò¡C¼»¦ý§ó¬O¤d¤è¦Ê­p¤Þ»¤Í¢¥Ç¸o¡A¥u­nÍ¢¦b¤ßÆF¡B·N©À¡B¨¥¦æ¤W¥Ç¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A¼»¦ý´N¥i³Ó¹LÍ¢¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡AÁöµM¡yÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C¥Ñ©ó¼»¦ý©l²×µLªk¤Þ»¤©M­¢¨Ï°ò·þ¥Ç¸o¡A©ó¬O³Ì«á´N­ÉµÛµS¤Ó¤H©Mù°¨¬F©²±NÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CµM¦Ó¼»¦ý©Ò¥[©ó°ò·þªº³o¤@¤Á¶Ë®`¡A¤£¹L¬O¶Ë®`¤F¡yÍ¢ªº¸}¸ò¡z¡A«D­P©Rªº¶Ë®`¡C¤Î¦Ü°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤É¨ì¤W«ÒÄ_®y¥kÃä«á¡A³o¤@¤Á¡y¸}¸ò¡zªº¶Ë®`«K²¬·U¤F¡C

¡@¡@¦Ó»P¦¹¦P®É¡A°ò·þ«o¥H¦Û¤vµL­­·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼äªº¤@¥Í¡A¹üÅã¤F¤W«Òªººa¬ü¸t¼w¡A´¦ÅS¤F¼»¦ýªº¥û´c¥»½è¡C¯S§O·í°ò·þ³Ì«á¥HÍ¢µL¸oªº¥Í©R¾á·í¤F¥þ¤HÃþªº¸o´c¡A¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å±Ë©R¡A爲§Ú­Ì§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\®É¡A²×©óµ¹¼»¦ýªº¡yÀY¡z¥H­P©Rªº¥´À»¡C±q¦¹¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º²×¥²­n§¹¦¨¡I¼»¦ý©M¥Lªº¥þ­x¤]²×¥²­n·À¤`¡I¡]啓12:10-11¡^¡C

    ¡@Ãö©ó¤W­z¹w¨¥¡A¹ï©ó·í®Éªº¨È·í¡B®L«½¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¤@¼h§ó爲ª½±µªº·P¤HªÍµÆªº§t·N¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤HÃø¥H¿Ë¨­·P¨üªº¡C·í¤W«Ò¨Ó´M§ä¨È·í¡B®L«½®É¡A°_¥ý¥L­Ìªº¤ßÆF¬O¦óµ¥®£Äß¾ÔÅå¡C¤Î¦Ü¤W«Ò¬d°Ý¨ì¥L­Ì¦Y¸TªGªº¸o®É¡A¥L­Ì§ó¬OÅå·W¤£¤w¡A¦ü¥GÀH®É¦³¦º¦Dªº§P¨MÁ{ÀY¡C¦ý·í¥L­Ì±q¤W«Ò©G¶A³Dªº¸Ü¤¤Å¥¨ì¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z­n¶Ë³DªºÀY®É¡A¥L­ÌŸ§Ýªº¤ßÆF°¨¤W±o¨ì¤F¼¾¼¢¡C¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¤£·|³Q¤W«Ò¥ß§Y³B¦º¤F¡C¥L­Ì¤S­«·s¦³¤F®¬§ï±o±Ïªº«ü±æ¡C¦]¤W«Ò¤w¸gÀ³³\­n±q¥L­Ìªº«á¸Ç¤¤爲¥L­Ì¿³°_¤@¦ì±Ï¥D¡A¥h¾Ô³Ó¥L­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡C

¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì·í®É³s°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A³o±N­n­°¥Íªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¨s³º¬O½Ö©O¡H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¤W«Òªº¿W¥Í·R¤l¡A¤]¥¿¬O¦p¤µ¯¸¦b¨È·í¡B®L«½­±«eªº¸t¤l¤W«Ò¦Û¤v¡I¦]爲¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¥Ñ©ó¸o´cªº¹jµ´¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò³£¥u¯à³q¹L°ò·þ»P¤H¥æ©¹¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19.¦è1:15-22¡^¡C¦]¦¹¡A¸t¤l¤W«Ò°ò·þ¦¹®Éµ¥©ó¬O¦b¦V¨È·í¡B®L«½¡B¥H¤Î¥þ¤HÃþ«Å§i¡G§Ú±N­n­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡A¿Ë¦Û¨Ó±ÏÅ«§A­Ì¡I¥¿¦p«á¨Ó¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡^¡C¡zÀH«á¤S»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä爲§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡CÍ¢¦WºÙ爲©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ7:14.9:6¡^¡C

¡@¡@¨º麽¡A°ò·þ·í®É爲¬Æ麽¤£¦V¥L­Ì©ú¥Õ»¡©ú³o¤@ÂI©O¡H¬Ý¨Ó¬O¦]爲¥D¹ï¥L­Ìªº·R¤Ó¤j¤F¡A¥D©Ò­n爲¸o¤H§@¥XªºÄ묹¤ÓÅå¤H¤F¡A©È¥L­Ì¤@®ÉÅå©_±o¤£´±¬Û«H¡A¤]¤£¯à²z¸Ñ¡C¦]¦¹³o¨Æ»Ý­n¥H«á¦V¥L­Ì³vº¥啓¥Ü¡BÅã©ú¡C¡@¡@

    ¡@¥Ñ¤W­z¥i¨£¡A§Ú­Ìªº©l¯ª¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A­º¥ý©ÒÅ¥¨ìªº¤£¬O¤W«Ò¹ï¥L­Ì¸o´cªº©Á«ã¥¸³d¡A¦Ó«o¬O¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº©_§®¤j·R¡C

 

ºÞ±Ð¤¤¤´º¡¦³®¦¼¦

¡@¡@±µ¤U¥h¡A¤W«ÒÁöµM¤£±o¤£¹ï¥L­Ì«Å§G¥²­nªºÃg»@¡BºÞ±Ð¡A¥H¤Î¥L­Ì¦Û¤v¥Ç¸o©Ò³y¦¨ªº¸o´c­WªG¡A¦ý¨ä¤¤¤´µM¥]§t¤F¤W«ÒÂײ±ªº¼¦¼§©M®¦·O¡A爲­n¨Ï¥L­ÌªºÆF©Ê±o¬@±Ï¡A¨Ã¤]爲¥L­Ìªºµh­W¹w³Æ¤F¸Ñ±Ïªº¤èªk¡C

    ¡@¦p¤W«Ò¹ï®L«½»¡¡G¡y§Ú¥²¦h¦h¥[¼W§AÃh­Lªº­W·¡¡A§A¥Í産¨à¤k¥²¦h¨ü­W·¡¡C§A¥²Åʼ}§Aªº¤V¤Ò¡A§Aªº¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡C¡z¡]³Ð3:16¡^¡C

¡@¡@³oùØ´£¨ìªºµh­W¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¨Ó¦Û¸o´c¥»¨­©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¦]©l¯ª¬J¤w¥Ç¸o¼Z¸¨¡A«K¥¢¥h¤F¥Ã¥Í¤£¦´ªº¥Í©R¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¥]¬AÃh­L¥Í産ªº­W·¡¡A¤]´N¦¨¤F¤H¥Í¥²µMªº¥Í²z²{¶H¡C¦ý¦]µÛ¤W«Òªº®¦¼¦¡A¤]¥i¨Ï¤HÂǦ¹§ó¥[«H¦Ó®¬§ï¡A´M¨D¨º¤w¸g¥¢¥hªº¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¨Ã¦b¥Í産ªºµh­W¤¤»â¨ü¤W«ÒÄ_¶QªºÀ³³\¡G¡yµM¦Ó¤k¤H­Y±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í産¤W±o±Ï¡C¡z¡]ªL«e2:15¡^

¡@¡@¦P¼Ë¡A¤Hªº¥»©Ê¦]¥Ç¸o¦Ó±ÑÃa«á¡A¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤]ÅܤƤF¡A­ì¨Ó¬Û·q¡B¬Û·R¡B¬Û§UªºÃö«Y¡A¤]Åܦ¨¤FºÞÁÒ©M³QºÞÁÒªºÃö«Y¡CµM¦Ó¦]µÛ°ò·þªº±Ï®¦¡A¤@¤Á«H¦Ó®¬§ï¦¨爲¤W«Ò¨à¤kªº¤H¡A¤S±o¥H¤£Â_«ì´_¤W«Òªº§Î¹³¡A¨ã¦³°ò·þ¤Æªº·R¤ß¡A¥H­P¤_¤Ò°ü¤§¶¡¡A¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A­«¤S¥i¥HÅܦ¨©¼¦¹¬Û·R¡B¬Û·q©M¬Û§UªºÃö«Y¡C¥¿¦p¸g¤Wªº°V«j¡G¡y§A­Ì§@¤V¤Òªº­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A爲±Ð·|ªÙ¤v¡C¡D¡D¡z¡]¥±5:25,28-30¡^¡C°ò·þ¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù15:12¡^

    ¡@¤S¦p¤W«Ò¹ï¨È·í»¡¡G¡y§A¬JÅ¥±q©d¤lªº¸Ü¡A¦Y¤F§Ú©Ò§h©J§A¤£¥i¦Yªº¨º¾ð¤WªºªG¤l¡A¦a¥²爲§Aªº½t¬G¨ü©G¶A¡C§A¥²²×¨­³Ò­W¡A¤~¯à±q¦aùرo¦Yªº¡C¦a¥²µ¹§Aªø¥X¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A§A¤]­n¦Y¥Ð¶¡ªº½­µæ¡C§A¥²¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡Aª½¨ì§AÂk¤F¤g¡A¦]爲§A¬O±q¤g¦Ó¨Óªº¡C§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´­nÂk©ó¹Ð¤g¡C¡z¡]³Ð3:17-19¡^¡C

¡@¡@¦a©Ò¥H¡y¨ü©G¶A¡z¡A¤H©Ò¥H¥²¶·¡y²×¨­³Ò­W¡A¤~¯à±q¦aùرo¦Yªº¡z¡A¬O¥Ñ©ó¤Hªº¸o¡A¤]¬O爲¤F¤Hªº¯q³B¡C¤@¤è­±¥i¥H®É®É¤£Â_«P¨Ï¤H·Q°_©Mµh«ë¦Û¤vªº¸o¡A±q¦Ó©Î³\¯à¥Í¥X®¬§ï¡B´M¨D¡BÂk¦V¤W«Òªº¤ß¡A¤@¤è­±¤]¥i¥H¤£Â_¾Þ½m¤H¦b¾a¥D§JªA§xÃø¹Lµ{¤¤±o¯q³B¡C¤H¥²¶·³q¹L³Ò°Ê¡A¡y¦½¬yº¡­±¡A¤~±o½k¤f¡z¤]¦¨¤F¤HÃþ¥Í¦sªº©w«ß¡C³o¤£¦ý¦b©ó¥²¶·³q¹L³Ò°Ê¨ú±o­¹ª«¡A¦Ó¤]¦]爲³Ò°Ê¥»¨­¤]¬Oºû«ù°·±dªº¥Í©R©Ò¥²¶·ªº¡C³Ò°Ê¤£¦ý¯àºû«ù¤H¨­¤ßªº°·±d¡A¦Ó¤]¦³§U©ó¤H°ö¾i¦Ûªv¡Aµo®i«~®æ¡A©è¾×¸Õ±´¡C¥¿¦pÃh·R­Û©Ò»¡¡G¡yªÅ¶¢ªº¸£¤l¬OÅ]°­ªº¤u³õ¡C¡z¹C¤â¦n¶¢¡A¦n¶h´c³Ò¡A¬O³Ì®e©ö¨Ï¤H¼Z¸¨ªº¡A¤]¬O·¥¦³¦M®`ªº¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤H¡y¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´­nÂk©ó¹Ð¤g¡C¡z³o¤£¦ý¬O¥X©ó¤W«Ò«ßªk¤½¸qªº§PÂ_¡A¦Ó¤]¬O²Å¦X¤W«Ò¤¯·Rªº­ì«hªº¡C¦]¤W«Òªº·R¤ßµ´¤£Ä@Åý¸o¤H¥Ã»·¦b¸o´c©Mµh­W¤¤¥Í¬¡¡C§Y¨Ï¹ï«H¦Ó®¬§ï¡A¦¨爲¤W«Ò¨à¤kªº¤H¨Ó»¡¡A³o¦³¸oªº¥@¬É¤]»·«D¥L­Ì¦w¼Öªº¦a¤è¡C¤W«Ò±µµÛ©Ò¥H±N©l¯ª»°¥X¥ì¨l¶é¡A¤£Åý¥L­Ì¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¦Ó¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤]¬O爲¦¹¡C¡]³Ð3:22-24¡^¡C

 

§@¥Ö¦ç¡G±ÏÅ«­p¹ºªº¹wªí

    ¡@·í¤W«Ò¦V©l¯ª¨È·í¡B®L«½«Å§G¤F¥X©ó·R¤ßªººÞ±Ð©MÃgªv¤§«á¡A³Ì«á¤S¥H¤@¥ó·¥¦³·N¸qªº¨ãÅé¦æ°Ê¡Aªí¥Ü¤F¹ï¥L­ÌªºµL¤ñ¼¦·R¡A¨Ã¤]ÂǦ¹¥Í°Ê¦a¹wªí¤F¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¡A¦p¸g¤W©Ò°O¸ü¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò爲¨È·í©M¥L©d¤l¥Î¥Ö¤l§@¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡C¡z¡]³Ð3:21¡^¡C

    ¡@¤W«Ò¹ï¨È·í¡B®L«½¯u¬O¬J¦³ÄY¡A¤S¦³·O¡C·í®É¥L­Ì­Ç¦]¦Y¤F¸TªG¡A·P¨ì¦Û¤v¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¦]¤Ñ°_¤F²D­·¡A爲¤F¾B²Û¡A¤]爲¤F¿m´H¡A¡y«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A爲¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡z¦ý¾ð¸­«ç¯à§@¦çªA©O¡H©ó¬O·O¼¦ªº¤W«Ò¥H¥Ö¤l爲¥L­Ì§@¦çªA¡Aµ¹¥L­Ì¬ï¡C¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¸o¤H¬O¦óµ¥ªº¼¦·R¡A¤£¦ýÃö¤ß¥L­ÌªºÆF©Ê¡B«~®æ¡A¦Ó¤]Ãö¤ß¥L­Ìªº¨­Åé¡B¦çªA¡C

    ¡@¤W«Ò¥H¼ä²b²½¬¹ªº¥Ö¤l爲¨È·í¡B®L«½§@¦çªA¡AÁÙ¦³µÛ§ó²`»·­«¤jªº¹wªí·N¸q¡C·í®É³Q®_±þªº²½¬¹¡]¸t¸g¤W¥¼´£¨ì¬O¤ûÁÙ¬O¦Ï¡^¹ê¬O¥¼¨Ó¤HÃþªº±Ï¥D¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þªº¹wªí¡C·í®Éªº²½¬¹¡A«ç¼Ë¦]¨È·í¡B®L«½ªº¸o¦Ó³Q±þ¬y¦å¡A·Ó¼Ë¥¼¨Óªº¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z°ò·þ¡A¤]±N爲¾á·í§Ú­Ì¤HÃþªº¸o´c¦Ó±Ë¨­¬y¦å¡F²½¬¹ªº¥Ö¤l«ç¼Ë§@¦¨¦çªA©Ü¦b©l¯ªªº¨­¤W¡A¥i¥H¨Ï¥L­Ì¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡A¨Ã¥i¥H©è¿m­·´H¡A·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤@¥Íªº¸q¦æ©MÅ«¸o¤j¥\ªº¦ç³T¡A¤]±N­n©Ü¦b¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦]«HºÙ¸q¡]»X¥D¦å¬~¸o¡^¡A©M¦]«H¦¨¸q¡]¾a¥D®¦¦¨¸t¡^¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì¯à¤£Â_¾a¥D±o³Ó¼»¦ý©M¸o´cªº¤@¤Á¸Õ±´»P§ðÀ»¡C

    ¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©fªü¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A¤W«Ò¦V§Ú­Ì¸o¤H©Òµo¥XªºµL¤ñ¤j·R¡A©Ò«Å§Gªº±ÏÅ«­p¹º¡A§Ú­Ì¸Ó·í§@¦óªí¥Ü©O¡HÃø¹D§Ú­Ì¯à¦b¤W«Ò³o¼Ë±Ë©R±ÏÅ«§Ú­Ìªº¬x®¦¤j·R­±«eµL°Ê©ó°J¶Ü¡HÅý§Ú­Ì³£¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A­«·s¦¨爲¤Ñ¤÷¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡A¨Ã¤]­n±N¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º¶Çµ¹´¶¥@¸U¥ÁÅ¥¡I  * ¸ô¥ú *

 

 

ªþÃD¤T¡G¥j¤Hªºªø¹Ø

   

®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¤HÃþ©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡AÁöµM¥¢¥h¤F¥Ã¥Í¡A¦ýÁÙ¬O¬¡¤F930·³¡C¨È·íªº«á¸Çº¿¤g¼»©Ô¬¡±o³Ìªø¡Aª½¬¡¨ì969 ·³¡C±q¨È·í¨ìÙ^¨È®É¥N¬x¤ô·À¥@®É¡A¦@¦³¤Q¥N¥ý¯ª³£¬Oªø¹Øªº¡C¬x¤ô¤§«á¡A¦]µÛ¤HÃþ¶¼­¹¥Í¬¡²ßºD©M¦ÛµM¬É®ð­Ôªº¼@¯P§ïÅÜ¡A¤HÃþ¹Ø©R¤~¤j爲´îµu¡CÃö©ó³o¨Ç¥j¦Ñªº°O¸ü¡A¹L¥h¤]¦³³\¦h¤H¤£¬Û«H¬O¯u¹êªº¡A¦ýªñ¤Æ¦Ò¥j¾Çªº¤@¨t¦Cµo²{¡A¤wÃÒ¹ê¤F³o¤@¤Á¡C

    ¡@¦p¦Ò¥j¾Ç®a©ó1922¦~¦b¤Ú¤ñ­Ûªº§^Ò­¥H¥_¼Æ­^¨½³Bªº©Ô¼»¡Aµo±¸ªº¡yÃQº¸¼w¤ó¾ú´Â¤TÙ±¸O¡z¤Wªº°O¸ü¡A§YÅã©ú¤F¥j¤Hªºªø¹Ø¡C¡y³o¬O¤HÃþ©Òª¾¤§¥@¬É¥vºõªº²Ä¤@³¡¡A¦b¥D«e¤G¤d¤@¦Ê¤C¤Q¦~¡A§Y¯q·s¤ý´Â§i²×®É©ÒµÛ¡C§@ªÌ¨ã¦W爲Ù^ڬĬ©¬¡C¥L¦CÁ|¤HÃþ¶}©l¡A¥H¨´§@ªÌµÛ§@®É爲¤î¤§¥þ³¡¦C¤ý¦W³æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¬x¤ô¥H«e¤Q¦ì°ª夀ªº¤ý¡C¡z¦¹¸O¡y²{¸m©ó¤û¬z¤§¨È³]²ö§Q¦w³Õª«À]¤º¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U37-38¡^¡C

    ¡@¤S¦pªd®ú¦Õªºªdª©¤W¤]¦P¼Ë¦³¦¹Ãþ°O¸ü¡C¡yÃQº¸¼w¤TÙ±¸O»Pªd®ú¦ÕªºªdªO¡Aµ¹§Ú­Ì½T©w¤F¬x¤ô¥H«e¦U­Ó¤ý´Âªº¦~¥N¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ìª¾¹D¤F·í®É¦U¤ýªº©m¦W¡C±q³o¨âºØ¥j¸O¤å§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¥j¤Ú¤ñ­Û¦³³\¦h¶Ç»¡³£¬OÁ¿¨ì¬x¤ô¥H«eªº¤H¬¡ªº¦~·³¤j¡C¡z

    ¡@ÁÙ¦³¡yªi´µ¤H¡B®J¤Î¤H¡B¦L«×¤H¡B§Æþ¤H¥H¤Î¨ä¥L¦U°êªº¤H¡A³£¶Ç»¡¦a¤W³Ìªìªº©~¥Á¬¡ªº¦~¬ö¤j¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªì¥Á¥²¬OªG¯u¦p¦¹¡A¤£µM³o¨Ç¶Ç»¡±q¨ºùبӪº©O¡H¡z¡]¦P¤W66­¶¡^

    ¡@¦¹¥~¡A¡y¹F¥ÍÀï¤h¸g¹L¤@µfºë±Kªº¬ã¨s¡A§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ³Ì¦­ªº¿ò迹¥i¤_ª½¥¬Ã¹ªû¡B¤ñ§Q®É©M§J§Q°ò¡]ªk¡^µ¥µ¥¦a¤è§ä¨£¡C¨º¨Ç¿ò¤U¨ÓªºªF¦è¦³¤HªºÀYÆ`©MÀe°©¡A¡D¡D¤]³\¥¿·í¸t¸g¾ú¥vùجx¤ô«e¤§®É¥N¡C¡D¡D¤j¦h¼Æªº¿òª«³£¦³¥|­ÓÅãµÛªº¯SÂI¡G¡]¤@¡^¸£¤O¡B´¼¤O¡B¼f¬ü¤O¤Î§Þ¥©§¡·¥¨ô¶V¡C¡]¤G¡^¹Ø©R·¥ªø¡C¡]¤T¡^¨­ªø¡X¡X¦³¤H³º¨­°ª¤C¤Ø¡C¡]¥|¡^¦Ù¦×µo¹F¡AÅã¥XºD¥Î±j¤Oªº¼Ë¤l¡C¡z¡]¤Þ¦Û¯u²zªº¸t¸g182 ­¶¡^¡C

    ¡@®Ú¾Ú¤W­z¸t¸gªº°O¸ü¡A¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¹ê¥iª¾¡A§Ú­Ì¤HÃþªº¯ª¥ý¦b¬x¤ô«eªº¹Ø©R³£¬O«Üªøªº¡A¤@¯ë³£¥i¬¡¨ì´X¦Ê·³¡A¬Æ¦Üªñ¤d·³¡C¦Ó¦b¬x¤ô¤§«á¡A¤j¦ÛµMÀô¹Ò©M®ð­Ô¤w¦³¤F¼@¯Pªº§ïÅÜ¡A¤HÃþ¶¼­¹«~ºØ©M²ßºD¤]¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A­ì¨Ó¦Y§ó¦hºØÃþªºÀç¾i·¥Â×´IªºªG¡B¥Ê¡B¯À­¹¡A¦¹«á«o¦h¦h±Ä¥Î¦×­¹¡C¦×­¹ÁöµM¤]¦³¬Û·íÀç¾i¡A¦ý«o¤]§t¦³¦M®`¨­Åé°·±dªº°Æ§@¥Î¡C¦A¥[¤W¤HÃþ¥»¨­¸o´cªº©ñÁa¡A¥Í¬¡ªº¤£¸`¨î¡A¯e¯fªº«Iŧ¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªººR´Ý¡A¤HÃþªºÅé½è¤éº¥´î®z¡A¹Ø©R¤]¤éº¥´îµu¡A¥H­P¦p¤µ¯à¬¡¨ì¤C¦Ñ¤K¤Q¡A¤w³Qµø爲°ª夀¡C¨ä¹ê­Y©M¤HÃþªº¯ª¥ý¬Û¤ñ¡A¥u¯à³Qµø爲µu©R©Î¤Ô§é¡C

    ¡@¦ý¤HÃþ¯ª¥ý³£¯à¬¡¨ì´X¦Ê·³¡A¬Æ¦Üªñ¤d·³ªº¨Æ¹ê¡A¤]±aµ¹§Ú­Ì²{¥N¤HÃþ·¥¤jªº啓¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D²{¥N¤HÃþ¦b©µ¦~¯q¹Ø¤è­±ÁÙ¦³µÛ¬Û·í¼ç¤O©M¥i¯à¡C¦³Ãö±M®a«ü¥X¡A²{¥N¤HÃþ¤´¦³¥i¯àª§¨ú¬¡¨ì¤@¦Ê·³¥H¤W¡C¤¤°ê¥j¥N¯³©l¬Ó¤@¤ß·Q­n´M§äªø¥Í¤£¦Ñªº¤¦¤è¡A³o·íµM¬O¤£¥i¯à¦³ªº¨Æ¡F¦]爲¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤w¸g³à¥¢¥Ã¥Í¡A¦¨¤F¥²¦ºªº¸o¤H¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¤w¦¨爲¤H¥Í¤£¥i§Ü©Úªº¥²µM³W«ß¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤HÃþ¦b¤@©wµ{«×¤WÁÙ¦³¥i¯à±À¿ð¡B©µ½w°I¦Ñ¯f¦ºªº¹Lµ{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¦³©µ¦~¯q¹Øªº¥i¯à¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¦b¶¼­¹¤W¥[¥H§ï¨}©M¸`¨î¡A¾¨¶q±Ä¥Î¯À­¹¡A¤£¦Y°ª¯×ªÕªº¦×­¹©M¥¤ªo³·»IÃþ°ª¿}¤À­¹«~¡Aª`·N§¡¿ÅÀç¾i¡A§Ùµ´·Ï°s©M¤£¼äªº¦×­¹¡A¤£³Ü­Xµá©M¯ù¡A¦b¨­Åé¤W¥[¥HÁë½m¡A¦b¥Í¬¡¤Wª`·N¸`¨î¡A¯à«O«ù¨¬°÷ªººÎ¯v¡A¯à¤Z¨Æ«H¾a¤W«Ò¡A«O«ù¥­¦w³ß¼Öªº¤ßÆF¡A§Ú­Ì´N¯à¬¡±o§ó°·±d¡A§óªø¹Ø¡C

    ¡@¦Ü©óªø¥Í¤£¦Ñªº¤¦¤èÁöµM¦b¤H¶¡¤£¥i¯à§ä¨ì¡A¦ý¤W«Ò«o¤w½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Íªº±Ï®¦¡A»·¤ñªø¥Í¤£¦Ñ§ó爲Ä_¶Q¡C¦]爲¤W«Ò¤w¸g½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l°ò·þ§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A®t»ºÍ¢¦b¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q´X¦~«e爲§Ú­Ì­°¥Í爲¤H¡A±Ë©RÅ«¸o¡A¨Ï¤@¤ÁÄ@·N«H¾a±Ï¥D¡A®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M¬@±Ïªº¤H¡A³£¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¥¿¦p¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù3:16. 1:12¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü麽¡H¡z¡]¬ù11:25,26¡^¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¤]´¿¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡A¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:15¡^¡C¨Ï®{©¼±o­±¹ï¤­¦¯¸`ªºÅ¥衆¤]»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]©¼2:38,39¡^

¡@¡@¸t¸g¤WÁÙÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]µS20,21 ¸`¡^¡C¡]¥H¤W¤Þ¿ý¦Û¸ô¥ú©ÒµÛ¡y¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡z²Ä¤C³¹¡y¸t¸g¤¤ªº¦Ò¥j¾Ç¡z¡@¤¤ªº¤@¬q¡y¥j¤Hªºªø¹Ø¡z77-79­¶¡^

 

 

ªþÃD¥|¡G´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x¤ô

 

    ¡@®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡G¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¡A¹L¥h´¿¥Ñ©ó¥@¤H¸o´c·Ê¤Ñ¡A´c³eº¡¬Õ¡A¤ßÆF¤w­èµw¨ì¤£¥i¯à¦A®¬§ïªº¦a¨B¡A¤W«Ò爲¤F«O¦u¸q¤H®¿¨Èªº¤T­Ó¨à¤l¨à·@¤£­P¤_¨ü¨ì´c¤Hªº»G±Ñ¼vÅT¡A¤£±o¤£­°¤U¤@¦¸Â½¤ÑÂЦaªº´¶¥@©Ê¯S¤j¬x¤ô·´·À¤F©Ò¦³´c¤H¡CÃö©ó³o¨Æ¸Ô²Ó°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤»¨ì¤E³¹¤¤¡C·í®É¤s±Y¦aµõ¡A¦a¤U¤ô¼Qµo¦Ó¥X¡A§Y©Ò¿×¡y¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡z¡A¥[¤W¡y¥|¤Q±Þ©]­°¤j«B¦b¦a¤W¡z¡A¥H­P¥þ¦a¨³§YÅܦ¨¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡C¡y¤ô¶Õ¦b¦a¤W·¥¨ä¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F¡C¡z¡y®¿¨È©M¥Lªº¤T­Ó¨à¤l°{¡B§t¡B¶®¥±¡A¨Ã®¿¨Èªº©d¤l©M¤T­Ó¨à°ü¡z¡A¥H¤Î­n«O¦sªº°Êª«¡A³£¤w¡y¶i¤J¤è¦à¡z¡C¤­­Ó¤ë«á¬x¤ôº¥º¥°h¡A¤è¦à°±¦b¨È©Ôþ¤s¤W¡C«á¨Ó®¿¨È´¿±q¤è¦à©ñ¥XÂF¤l¥h¸Õ±´¦a¤Wªº¤ô¦³¨S¦³°h¥h¡CÂF¤l¤]´¿¥pµÛ¾ñÆV¸­¤l¦^¨Ó¡A®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡C¦ýª½µ¥¨ì¤@¦~¹s¤Q¤Ñ¡A¦a¤Wªº¤ô³£·F¤F¡C¡y¤W«Ò¹ï®¿¨È»¡¡G§A©M§Aªº©d¤l¡B¨à¤l¡B¨à°ü¡A³£¥i¥H¥X¤è¦à¡C¡z®¿¨È¥X¤è¦à«á¡A¡y爲­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡A®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡B­¸³¾Äm¦b¾Â¤W爲êO²½¡C¡z¡y¤W«Ò¾å¿Ù®¿¨È©M¥Lªº¨à¤l»¡¡A¡D¡D§Ú»P§A­Ì¥ß¬ù¡A¤Z¦³¦å¦×ªº¡A¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡D¡D§Ú§â­i©ñ¦b¶³±m¤¤¡A³o¼Ë´N¥i§@§Ú»P¦a¥ß¬ùªº°O¸¹¤F¡C§Ú¨Ï¶³±m»\¦aªº®É­Ô¡A¥²¦³­i²{¦b¶³±m¤¤¡A§Ú«K°O©À§Ú»P§A­Ì©M¦U¼Ë¦³¦å¦×ªº¬¡ª«©Ò¥ßªº¬ù¡C¤ô´N¦A¤£ªxÀÝ·´Ãa¤@¤Á¦³¦å¦×ªºª«¤F¡C¡z

    ¡@®Ú¾Ú¥H¤W°O¸ü¤]¥iÃÒ©ú¡A¬x¤ô¤§«e®ð­Ô·¥¦n¡A¤Ñ®ð´¸®Ô¡A±q¤£¤U«B¡A¥u¦b©]¶¡¦³Ãú®ð¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡]°Ñ³Ð2:5-6¡^¡C©Ò¥H¨º®Éªº¤H±q¥¼¨£¹L­i¡C¤Î¦Ü¬x¤ô¤§«á¡A®ð­Ô¤wÅÜÃa¡AÃø§K®É±`·|¤U«B¡A¤W«Ò±©®£®¿¨Èªº«á¸Ç¬Ý¨ì¤U«B´N®`©È¡A©Ò¥H´N¥H­i爲¥ß¬ù¡B½ç¥­¦wªº°O¸¹¡A¥H¦w¼¢¥L­Ì¡C­i¤]¬OÀHµÛ¤U«B¤§«á¥X²{ªº´º¶H¡A¥Ñ©ó«B«á¤ÑªÅ¤¤ÁټȮɯd¦³¤£¤Ö¤ô¥÷¡A¦b¶§¥úªº§é®g¤U¡A´N§Î¦¨¤F¬üÄRªº±m­i¡C

    ¡@¬x¤ô¤§«á¡A¤£¦ý®ð­Ô¦³¤F¥¨¤jªºÅܤơA¦Ó¥B¦a­±¤W¤]¦³¤F¼@¯Pªº§ïÅÜ¡C¥¿¦pÃh·R­Û©Ò«ü¥X¡G¡y¬x¤ô¤§«á¾ã­Ó¦a­±³£§ïÅܤF¡A¦]爲¤H¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¦a¨ü¤F²Ä¤T¦¸¥i©Èªº©G¶A¡C¡D¡D³o®É¦a¤W§e²{µÛ¤@¤ù¨¥»y©ÒµLªk§Î®eªº²V¶Ã¡B¯î²Dªº´º¶H¡A±q«eªº¤sÀ­¬O§¹¥þ¤ÃºÙ¦Ó²øÄRªº¡A¦p¤µ«o³£±Yµõ¦ÓÅܦ¨¤£¾ã»ôªº¤F¡A¦Ó¥B¦a­±¤W´²§GµÛ¥Û¶ô©MÂ_±V¡C­ì¨Ó³\¦h¦a¤èªº¤j¤p¤s±^³£¤£¨£¤F¡A³s¤@ÂI²ª迹¤]§ä¤£¨ì¡A¦Ó±q«eªº¥­­ì¤W«o¥X²{¤F¤@¨t¦Cªº¤s¯ß¡C³oºØÅܤƦb¬Y¨Ç¦a¤è¤ñ§O³B§ó爲ÅãµÛ¡C±q«e³Ì´I¦³ª÷¡B»È¡BÄ_¥Ûªº¦a¤è©Ò¨üªº©G¶A¬O³Ì­«ªº¡A¦Ü©óµL¤H©~¦íªº¦a¤è©Ò¨üªº©G¶A«h¸û»´¡C³o®É±q«e¼s¤jªº´ËªL¤]³Q®I©ó¦a¤U¤F¡C±q¦¹³o¨Ç´ËªL´N¤Æ¦¨·Ñ¡A¦¨¤F¤µ¤é¼s¤jªº·Ñ¼h¡A¨Ã産¦h¶qªº¥Ûªo¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤K³¹¡^¡C¦Ó¥B¦¹«á¦a²y¤W¤]®É±`¦³¦a¾_¡B¤õ¤sÃzµo¡B¤s±Y¦aµõ¡B·É®ü®á¥Ð¡C³o¨Ç±¡ªp¨ì°ò·þ´_Á{¤§«e±N§ó爲ÄY­«¡A¦p¸t¸g¤¤«ü¥X¡G¡y¤j¤s¦]Í¢¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£®ø¤Æ¡A¤j¦a¦bÍ¢­±«e¬ð°_¡C¡z¡y¦U®ü®q³£°kÁפF¡A衆¤s¤]¤£¨£¤F¡C¡z¡]ÂE1:5.16:20¡^¡C

 

¦U°ê¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥j¦Ñ¶Ç»¡

    ¡@Ãö©ó³o¦¸´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x¤ô¡A°£¸t¸g¤W¦³µÛ§¹¥þ¥i¾aªº°O¸ü¥~¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¤]³£«O¯dµÛ¦³Ãö³o¦¸¬x¤ôªº¦UºØÃþ¦üªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨£ÃÒ¤F¸t¸g°O¸üªº¯u¹ê¥i«H¡C

    ¡@¨Ò¦p¡y¤Ú¤ñ­Û¤H¹ï©ó¬x¤ôªº¶Ç»¡¡G¦b¥D«e¤T¦Ê¦~®É¡A¦³¤@­Ó¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¦W¥s¬f¾|¼»´µ¡]BEROSUS¡^¡A¥L©Ò¼gªº¾ú¥v¬O®Ú¾Ú¤Ú¤ñ­Û°¨¹F§J¡]MARDUK¡^¼q¤¤©Ò¦sªº®×¨÷¡C¥L»¡¡G¦³¤@­Ó¤ý¦W¥s°òĬ¯S©Ô´µ¡]XISUTHRUS¡^´¿³Q¯«©úĵ§i­n³y¤@°¦²î¡A§â¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¥H¤Î¦U¼Ë¤£¦Pªº¯bÃþ¨Ã¤@¤Á»Ý¥Îªº­¹ª«³£©ñ¶i¥h¡C©ó¬O¥L´N³y¤F¤@°¦¤j²î¡A³o²î¦b¨È¬ü¥§¨È¡]«ö§Y¸t¸g©Ò»¡ªº¨È©Ôþ¤s¡^ÀÁ¤F²L¡C·í¬x¤ô°h«á¡A¥L§â³¶³¾©ñ¥X¥h¡A¨ì²Ä¤T¦¸¨e­Ì´N¤£¦^¨Ó¤F¡C¥L±q²î¤¤¥X¨Ó¡A¿v¤F¤@®y¾Â¡A´N¦b¨ºùئV¯«©úÄm²½¡C¡z

    ¡@¤S¦p¨ä¥¦¦U°êªº¶Ç»¡¡G¡y®J¤Î¡G¦³¤@ºØÞû¥v¤W°OµÛ»¡¡A±q«e¦³¤@­Ó®É­Ô¡A½Ñ¯«´¿¨Ï¬x¤ôªxÀÝ©ó¥@¡F¥@¤Wªº¤H³£³Q²T¨S¤F¡A±©¦³´X­Óªª¦Ï¤H¦]ª¦¤W°ª¤s¦Ó±o¥¼¿©¦¹Ãø¡C§Æþ¡G¥á§J·G¡]DEUCALION¡^±o¤F¤@ºØĵ§i¡A¦]爲¦a¤Wªº¸o´c¬Æ¤j¡A½Ñ¯«­n¨Ï¬x¤ôªxÀÝ©ó¥@¡C©ó¬O¥L´N³y¤F¤@­Ó¤è¦à¡A°±¦b¤Ú®³¼»´µ¤s¤W¡]MOUNT PARNASSUE ¡^¡A¦³¤@°¦ÂF¤l´¿³Q©ñ¥X¥h¨â¦¸¡C¦L«×¡G°¨§V¡]MAMU¡^¨ü¤Fĵ§i¡A³y¤F¤@°¦²î¡A¦]¦Ó¿W¦³¥L¦b²î¤¤±o§K¬x¤ô¤§º×¡A¨ä¾l¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£³Q·´·À¤F¡C­^°ê¡G¦b³£¥ì¯÷¡]DRUIDS¡^¥j¥N¹¬«Q¤¤¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡G¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¤H¬O±q¤@­Ó¦æ¸qªº¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¡C¥L´¿¦b¤@­Ó°í©Tªº¤j²î¤¤±o²æ¬x¤ô¡C¡]³o¤ô¬O¦]¤HÃþªº¨¸´c¦Ó±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡^¡C©Yùؤº¦è¨È¤H¡]PALYNESIANS¡^¡G ¦³¤@ºØ¬x¤ôªº¬G¨Æ»¡¡A¤@®a¤K¤f¦b¤@°¦¿W¤ì²î¤W±o²æ¬x¤ô¡C¾¥¦è­ô¡G¦b¤@¦¸²T¨S¥@¬Éªº¤j¬x¤ô¤¤¡A¦³¤@­Ó¤H©M¥Lªº©d¤l¡B¨à¤k³£¦b²î¤W±o¤F±Ï¡C¨º®É²î°±¦b¤@®y¤s¤W¡A¦³¤@°¦¤aÆN©M¤@°¦ÂF¤l´¿³Q¥L­Ì©ñ¥X¥h¡C¯µ¾|¡G¤@­Ó¨k¤H»P¤@­Ó¤k¤H´¿¦b¤@­Óº}©ó¬x¤ô¤§¤Wªº½c¤lùرo¤F±Ï¡C¬ü¬w¦L¦a¦w¤H¡G¦³¤@¦Ê¦h±Ú¡A¨C±Ú³£¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A½×¨ì¦³¤@­Ó¡A¤T­Ó¡A©Î¤K­Ó¤H´¿¦b¤@°¦º}¬y¤_°ª¤s¤ô­±¤Wªº²î¤¤±o¤F±Ï¡C®æ³®Äõ¡G¥@¬É±q«e´¿³Q¶ÉÂйL¡A°£¤F¦³¤@­Ó¤H±o±Ï¤§¥~¡A¥þ¤HÃþ³£³Q²T¨S¤F¡C«á¨Ó³o¤H¥H§úÀ»¦a¡A´N¥X¨Ó¤@­Ó¤k¤H¡A©ó¬O¤HÃþ¤S¦b¦a¤WÁc´Þ°_¨Ó¡A²×©ó¥Rº¡¤F¦a­±¡C¡z

    ¡@¦³¤@ÂI­n¯S§O«ü¥Xªº¬O¡G¬x¤ô¡y¶Ç»¡ªº´¶¹M©Ê¡G¤Ú¤ñ­Û¤H¡B¨È­z¤H¡B®J¤Î¤H¡Bªi´µ¤H¡B§Æþ¤H¡B¥±§f®a¤H¡]PHRYGIAN¡^¡B´´ÀÙ¸s®q¤H¡]FIJI ISLANDERS¡^¡B·R´µ°ò¼¯¤H¡]ESQUIMAUX¡^¡B¬ü¬w¤g¤H¡B¦L¦a¦w¤H¡B¬Á§Qºû¨È¤H¡B¯µ¾|¤H¡A¹ê»Ú¤W¬O¥þ¤HÃþ¦U±Úªº¤H¡A°{±Ú¡A¨È§Q¦w±Ú¡A¤g§Q¦w±Ú¡A³£¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A½×¨ì¦³¤@¦¸¤j¬x¤ô·´·À¤F¥þ¤HÃþ¡C°ß¦³¤@®a¤H±o¥H¥Í¦s¡C³o¨Æ»·¦b¤W­z¦U±Ú¤Hªº¯ª¥ý¤À©~¤§«e¡A¤w²`²`»Ê¨è¦b¥L­Ì¦U¤HªºÀY¸£¤¤¤F¡C¡u³o¤@¤Áªº¯«¸Ü¤£¯à¤£¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¹ê»Ú½T´¿¦³¹LÃþ¦üªº¨Æ¡C¹³³o¼Ë´¶¹Mªº¤@ºØ«H¥õ¡A¨M«D¥X¦Û§Ú­Ì­Ó¤H¤Ñ©Ê¤¤¥DÆ[ªº·Q¶H¡A¦Ó¬O¥²¶·°ò©ó¤@ºØ¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡C¡v¡z¡]®ü¨Ó³Õ¤hµÛ¸t¸g¤â¥U­×­qª©43-44­¶¡^¡C

    ¡@¥t¦³¤@¦ì§@ªÌªL¤j½Ãªª®v¦b¡y½×¦a²yªº¾ú¥v¡z¤@¤å¤¤´£¨ì¡G

¡@¡@¡y¤@¡A¬x¤ôªº¬G¨Æ¤£¶È¬O¤@¡B¤G­Ó¬Û¾Fªº¥Á±Ú¦³¤§¡A¦Ó¥B¬Û¹j»»»·¡A¾ú¨ÓµL¥æ©¹ªº¥Á±Ú¡A¦p¤Ó¥­¬v¤¤¤ß®L«Â¦i®qªº¤gµÛ¥Á±Ú¡A«n¬ü¬wªº¦L²Ä¦w¤H¡A¥H¤Î§Ú°ê¦è«n¦a°Ïªº¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¥¡A³£¦³¦¹¶Ç»¡¡CµS¤Ó¤H©M®L«Â¦i®qªº¤gµÛ¤Hªº¶Ç»¡¡AÁÙ°O敍¬x¤ô«á²Ä¤@¦¸¥X²{­i¡A»¡©ú¬x¤ô«e¤£¤U«B¡C

    ¡@¤G¡A§Ú°ê¬ê¤ýªv¤ôªº¶Ç»¡»P¦¹µLÃö¡C¥u¦³¤k´E¸É¤Ñªº¯«¸Ü¡A¥i¯à¬O¬x¤ô¬G¨ÆªºÅܺءC¥¦«O¯d¤F¤T­Ó­nÂI¡G¡]¤@¡^¤H¦W¦r­µ»PµS¤Ó¤Hªº®¿¨È¡]­ì¤åµo­µ¬O¡u§V«X¡v¡^¬Û¦P¡C¡]¤G¡^¤k´E¬O·Ò¤­¦â¥Û¥H¸É¤Ñªº¡A¸É¤Ñ¤D«ü¨î¤î¤F¤j«B¡C¡]¤T¡^¤­¦â¥Û¤D«ü¬x¤ô¤§«á¥X²{ªº­i¡C¾ÚµS¤Ó¤Hªº°O¸ü¡A­iªº¥X²{¬O¤j¬x¤ô¤£¦A­«ºtªº«OÃÒ¡C¤¤°ê¯«¸Ü¤]®³¡y¤­¦â¥Û¡zªº­i©M¤j«B°±¤î¬ÛÁpô¡C

    ¡@¤T¡AµS¤Ó¤H¶Ç»¡ªº®¿¨È¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¦W¥s°{¡B§t©M¶®¥±¡A¨ä¤¤¦³¨â¦W©M¤¤°ê¥j¥Nªº¨â¦ì¯ª¥ýªº¦W¦r¬Û¦ü¡C¯«¹A¤ó¦P°{ªº­µ¬Ûªñ¡A¥ñ¿ª¤ó¦P¶®¥±ªº­µ¬Û¦ü¡C¶®¥±­ì¤å¦r­µ¬O¡u¶®¥±´µ¡v¡A«eªÌ¡u¶®¡v¬O¬X­µ¡A©ö¥¢¶Ç¡C¡u¥±´µ¡v¬O¦r®Ú©M¡u¥ñ¿ª¡v¦P­µ¡C¡z

    ¡@Ãö©ó§Ú°ê¶³«n¦a°Ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡y¯Ç¦è±Ú¡z¦³Ãö¬x¤ôªº¶Ç»¡¬O³o¼Ëªº¡G¦b¯Ç¦è±Úªº¥v¸Ö¡y³Ð¥@°O¡z¤@®Ñ¤¤¡A²Ä¤@³¹¬O¡y¶}¤ÑÅP¦a¡z¡A²Ä¤G³¹´N¬O¡y¬x¤ô½¤Ñ¡z¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y¬x¤ô´N½¤Ñ¡A¤Ñ¦a¤À¤£²M¡A¤é¤ëµL¥ú½÷¡C°ª¤s¤w±Yµõ¡A²`¨¦¤w¶ñº¡¡A¤j¦aµo¬x¤ô¡C¡zÃö©ó³o¦¸¡y¬x¤ô½¤Ñ¡zªº­ì¦]¡A¯Ç¦è±ÚªF¤Ú¸gªº³Ð¥@°O¤¤ÁÙ´£¨ì¬O¥Ñ©ó¥@¤H¥Ç²]¶Ã¤§¸o¡C¡]¨£¯Ç¦è±Ú¥v¸Ö¡y³Ð¥@°O¡z¡^¡C

    ¡@Ãö©ó§Ú°ê¦³Ãö´¶¥@©Ê¬x¤ôªº¶Ç»¡¡A°£¤F¤W­±´£¨ìªº¤k´E·Ò¤­¦â¥Û¸É¤Ñªº¯«¸Ü¥~¡AÁÙ¦³§Ú°ê¶H§Î¤å¦rªº¦r·N爲ÃÒ¡C¨Ò¦p¤¤°ê¤å¦rªº¡y²î¡z¦r¡A¬Ý¨Ó´N¥]§t¤F¤@ºØ¦³Ãö¬x¤ô¬G¨Æªº¶Ç»¡¡C¥¿¦p®¿¨È¤@®a¤K¤f¬O¶i¤J¤è¦à¦Ó»X¬@±Ï¡A·Ó¼Ë¡A¤¤°êªº¡y²î¡z¦r¤]¬O¥Ñ¤@­Ó¡y¦à¡z©M¡y¤K¤f¡z²Õ¦X¦Ó¦¨¡C

¡@¡@¦¹¥~®Ú¾Ú¦³Ãö±M®a¹ï¥j¥N¥Ò°©¤å¦rªº¬ã¨s«ü¥X¡G¤¤°ê¥j¥Nªº¶H§Î¦r¡A¥Nªí±q«eªº¡y©õ¡z¦r¡A´N§t¦³¹L¥h¬x¤ô¦b¹M¦aªxÀݪº·N«ä¡C·í®Éªº¡y©õ¡z´¿³Q¼g¦¨¤W­±¤T±øªi®ö¡A¤U­±µe¤@­Ó¥Nªí¤Ó¶§ªº¶ê°é¡A¶ê°é¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@ÂI¡]«áºtÅܦ¨¡y¤é¡z¡^¡A©ÎªÌ§â¥Nªí¤Ó¶§ªº¶ê°é¡Aµe¦b¤T±øªi®ö¤W­±¡C¥Nªí¨º®É¦a­±¤W¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡A¤Ó¶§¦bªi®ö¤W¤U½ºu¡C¨Ï¤H¤@¬Ý¨ì³oºØ¬x¤ô¦b¹M¦aªxÀݪº´º¶H¡A´N·Q¨ì³o¬O¥Nªí¹L¥hªº·N«ä¡A³o¤]´N¬O¡y©õ¡z¦rªº§t·N¡C¦]¦¹¡y©õ¡z¦rªº¥j¥N¶H§Î¤å¦rªº¼gªk¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¹L¥h¬x¤ô½¤Ñªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

 

¦³Ãö¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú

    ¡@Ãö©ó¸t¸g¤¤°O¸üªº³o¦¸´¶¥@©Ê¯S¤j¬x¤ôªº¥v¹ê¡A°£¦³¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®aªº¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡爲ÃÒ¥~¡AÁÙ¦³ªñ¥N¦Ò¥j¾Çªº¤@¨t¦Cµo²{爲ÃÒ¡C

    ¡@¨Ò¦p¸t¸g¤â¥Uªº¡y¦Ò¥j¾Çª`ÄÀ¡z¤¤´£¨ì¡G¡y¦b¤Ú¤ñ­Ûªºªdª©¤¤¡A¹³¡u¬x¤ô¡v¡u¬x¤ô¥H«eªº®É¥N¡v¥H¤Î¡u¬x¤ô¥H«eªº¸O¤å¡v³o¤@Ãþªº¸Ü¤D¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡C¦b°O¸ü¬x¤ô¥H«eªº¤Q¦ì¤¸°ª夀¤§¤ýªºªd¨î¤TÙ±¸O¤W§i¶D§Ú­Ì¡A²Ä¤Q­Ó¤ýªº¦W¦r¥H«á¼gµÛ»¡¡G¡u©ó¬O¬x¤ôªxÀÝ¥þ¦a¡C¡v

    ¡@­^°ê³Õª«°|ªº¥v±K´µ³ìªv¦b1872¦~«Å§G»¡¡A¥Lµo¨£±q¨È­z¯Z¥§©¬¹Ï®ÑÀ]±H¨Óªºªdª©¤¤¡A°O¸ü¬x¤ôªº¨Æ¡A«Ü©_§®¦a»P¸t¸g¤Wªº°O¸ü¤Q¤À¬Û¦ü¡C³o³\¦hªdª©¬O±q¨º¨Ç¦b¬x¤ô¤§«á¤£¤[´N§@¦¨ªº¸O¤å¤¤§Û¿ý¤U¨Óªº¡C¡D¡D¡z¡]¸t¸g¤â¥U44-45 ­¶¡^¡C

    ¡@¦Ò¥j¾Ç®aÁÙ¦b§^Ò­¡B°ò¤h©Mªk©Ôµo²{¤F¤T­Ó¬x¤ô¨R¿n¼h¡AÁÙ¥i¯àµo²{¤F¥§¥§·Lªº¬x¤ô¨R¿n¼h¡C¦ì©ó­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¶Ç»¡¶Z¥ì¨l¶é¤î¤Q¤G­ù¡C½×¨ì§^Ò­ªº¨R¿n¡A¡y¥î¹p³Õ¤h»¡¡G¤K§`ªº¨I¾ý¡Aªí©ú¨º¤ô«D±`ªº²`¡A¦Ó¥B¾ú®É¤]¤[¡A©Ò¥H¨M¤£¯à¬O¥Ñ¤@¦¸´¶³qªº¤ô±w©Ò­P¡A¦Ó¬O¥²¶·¦³¤@¦¸¹³¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¤j¬x¤ôªxÀݤ~¦¨¡C¬x¤ô¼h¤W¤Uªº¤å¤Æ­~µM¤£¦P¡A©Ò¥H¥L¬Ý¥X¨Ó¡A¨º¬O¤HÃþ¾ú¥vºt¶i¤¤¤@­Ó¬ðµM¦Ó¼@¯Pªº³ÎÂ_¡C¡z¡]¦P¤W45­¶¡^¡C

    ¡@¦¹¥~¡AÃö©óÙ^¨È¤è¦à©Ò°±ªº¡y¨È©Ôþ¤s¡z¡]³Ð8:4¡^¡A ´N¬O¡y°±¯d¦b¨È¬ü¥§¨ÈºÙ爲¨È©Ôþ¤sªº³»¤W¡C¡D¡D¦b³o­Ó¤s®pªº¸}¤U¦³¤@­Ó«°¡A¦W¥s¡u®³§JĬ¦w¨º¡v¡]NAXUANA¡^©Î¡u®³§J§Æ°ò©{¡v¡]NAKHICHEVAN¡^¡A ²{¦bºÙ爲¡u¨È©Ôþ¡v¡A¡]°ª¤@¸U¤C¤d§`¡^¡C¦³¤H»¡¡AÙ^¨Èªº¼X¹Ó´N¦b¨ºùØ¡G³o«°ªº¦W¦r·N«ä¬O¡G¡uÙ^¨È©w©~©ó¦¹¡C¡v¡z¡]¦P¤W43­¶¡^

    ¡@²{¥N¦Ò¥j¾Ç®a¤]¦b¨È©Ôþ¤s¦B«Êªº¤s¯ß¤W·¥¿n´M§ä¬dÃÒ®¿¨Èªº¤è¦à¡C¤]¦³´X¦¸«Ü¦³·N«äªºµo²{©M³ø¾É¡C³Ìªñ¦bºô¯¸¤W¤S¬Ý¨ì¤@½g±M®a¬ã¨s³ø§i¡y®¿¨È¤è¦à¢w¢w4400¦~ªº¤Æ¥Û¡z¡]¥¼¦³«ü©ú¥X³B¡^¡C²{¥þ¤åÂà¿ý¦b¤U­±¡A¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

 

®¿¨È¤è¦à¡X¡X4400¦~ªº¤Æ¥Û

¸t¸g¦b¨â¤d¦~«e°O¸ü®¿¨È¤è¦à¡C ²{¦b¡A¦b¤g¦Õ¨äªº¤s³»¤W§ä¨ì¤F®¿¨È¤è¦à¡A¤j¤p¤Ø¤o©M¸t¸g»¡ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C³o­Ó¶Â¦âªº²î¡Aų©w¦³4400¦~¾ú¥v¡A¤w¸g¦¨爲¤Æ¥Û¡C¬ì¾Ç®a¥Î¬µÃĦb®ÇÃ䬵¶}¤@­Ó¯Ê¤f¡Aµo²{ùØ­±¦³¤ìÀY¡A¥¦´N¬O¡y®¿¨È¤è¦à¡z¡C

1959¦~¡A¤g¦Õ¨ä¯èªÅ¤½¥q¤@¦ì¾÷®v¡A爲¤g¦Õ¨ä´ú¶q¾Ç·|¦b°ªªÅ©çÄá¤F¤@¨Ç¥ßÅé·Ó¤ù¡Aµo²{¦b¨È©Ôþ¤s¤W¦³¤@²î§Îª«Åé¡C¬ü°ê«X¥è«X¦{¥ß¤j¾ÇªºBranderburger³Õ¤h¬ã¨s¹L³o¨Ç·Ó¤ù¤§«á§@¥Xµ²½×¡A¥L»¡¡G¡y²@µLºÃ°Ý¡A³o­Óª«Åé¬O¤@¿´²î¡C¦b§Ú¤@¥Í±M·~¥Í²P¤¤¡A§Ú±q¥¼¦b¥ßÅé·Ó¤ù¤¤¨£¹L¦p¦¹ªº¤@­Óª«Åé¡C¡zBranderburger³Õ¤h¬O¤@¦ì·Ó¬Û´ú¶q±M®a¡A¦b¥Ì¤D­}®É¥N¥j¤Úªº¯µ±K­¸¼u°ò¦a´N¬O¥Ñ¥Lµo²{ªº¡C

    ¡@¤@¶¤¬ü°ê±´ÀI®aªá¤F¤é¥b®É¶¡¥h¨ì²{³õ±´¹î¡A¥i±¤¨S¦³¨¬°÷®É¶¡§@¥ô¦óªº¬ì¾Ç¹êÅç¡C¥L­Ì¥u¦b³o²î§Îµ²ºcªº°¼Ãä¥Î¬µÃĬµ¶}¤@­Ó¬}¡Aµo²{¤@¨Ç¤ì§÷§Îª¬ªº¥Û¶ô¡C¥L­Ìªºµ²½×¬O¡G¡yµL¥ô¦ó¦Ò¥j¾Çªº»ù­È¡C¡z¦pªG¨ºª«Åé¬O®¿¨È¤è¦à¡A¥¦À³¦³4400¦~¾ú¥v¡A©Ò¥H¤ì·|Åܦ¨¤Æ¥Û¡C©Ò¥Hµo²{¤ì§÷§Îª¬ªº¥Û¶ôÀ³¬O¥O¤H¹ª»RªºÃÒ¾Ú¡C¥i¬O¦]爲¨º§÷®Æ¨S¦³¦~½ü¡A¸Ó±´ÀI¶¤´NÂ_¨¥¥¦¤£¬O¤ì¶ô¡C¦ý³o§PÂ_¬O¯u½Tªº¶Ü¡H¬x¤ô¤§«eªº¥@¬É±¡ªp»P²{¦b¤j¤£¬Û¦P¡C¸t¸g»¡¡G¡y³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡A¥Ð¶¡ªºµæ½­ÁÙ¨S¦³ªø°_¨Ó¡A¦]爲­C©MµØ¤W«ÒÁÙ¨S¦³­°«B¦b¦a¤W¡A¤]¨S¦³¤H¯Ñ¦a¡C¦ý¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡z¡]³Ð¥@°O²Ä2³¹²Ä5, 6¸`¡^¡C¾ð¤ìªº¦~½ü¤D¥Ñ©ó©u¸`ªºÅܤơA¦b¬x¤ô¤§«eªºÀô¹Ò¡A¨ÃµL©u¸`ªºÅܤơA©Ò¥H¾ð¤ì´N¨S¦³¦~½ü¡C³o¥¿¬O¤@¦p¬ü°ê±´ÀI¶¤©Òµo²{ªº¤@¼Ë¡C¦pªG©Òµo²{ªº§÷®Æ¬O¦³¦~½üªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó¤£·|¬O®¿¨È¤è¦à¡C¾\Ū¤F¤@½gµn¸ü©ó¥Í¬¡Âø»xªº¤å³¹¤§«á¡A·~¾l¦Ò¥j¾Ç®aRon Wyatt©ó1977¦~µø¹î¤F²{³õ¡D¥L§Æ±æ¦A¦¸³ê°_¤H­Ìªºª`·N©MÀ³¸Ó§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A¬Ý¬O§_¯u¬O®¿¨È¤è¦à¡C

    ¡@¥¦½ö¦b®ü©Þ6,300§`°ªªº¦a¤è¡A»·°ª©ó§½³¡¤ô¨a¨I²î©Ò³Bªº¦ì¸m¡C¥¦Â÷³Ìªñªº®ü¶W¹L200­^¨½¡C¥¦ªº¤j¤p¤Ø¤o²Å¦X¸t¸g¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹²Ä¤Q¤­¸`¹ï®¿¨È¤è¦àªº´y­z¡Aªø300¨y¡C¨äÁï«×§Y¤j©ó¸t¸g©Ò»¡¡A¥u¦]²îªº¨â°¼¤w¸g¦V¨âÃä§è¶}¡C¨º麽¥jªº²î¡A¥X²{³oºØ²{¶H¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C

   ¡@¬ï³z¦a¼hªº¹p¹FÃÒ©ú²î¦³¤T¼h¡C¤W¨â¼h¸g¤w¶ò³´¡A³Ñ¤U©³¼h¤´§¹¾ãµL¯Ê¡A¤º¦³144¶¡©Ð¡CÀð¡AªÅ¥Þ¡A¤@®°ªñ«e­±ªºªù¡A±×©Y³q¹D¤Î§¤¸¨©ó²î­º¨â­Ó¤j¶ê§Îªº¼Ñ§Îª«¥ç³Qµo²{¡C¹p¹F±½ºËµo²{¥|­Óª«Åé±q²î§À¦ù®i¥X¥h¡A¥i¯à¬Oí©w¸Ë¸m¡C

    ¡@Ron¦b¥Ð¯Ç¦è¦{¿Õ§J´µºûº¸¥[º¸§G¹p´µ¹êÅç«Ç´ú¸Õ¨º¨Ç§÷®ÆÃÒ©ú¬O¤@¼h¤@¼hªº¤ì¤Æ¥Û¡CºÒ­ì¯À¸ÕÅçÅã¥Ü¦b²{³õ©Ò±Ä¶°ªº¼Ð¥»§tºÒ¶q»·°ª©ó©P³ò¦a°Ï¡A¦³1.88%¡C¦b²{³õ©Ò±Ä¶°ªº¼Ë¥»¥H«e´¿¸g¬O¦³¥Í©Rªºª«½è¡C¬Y¨Ç«D¦ÛµMª¬ºAªº¦Xª÷¦pÅK¡AÜg¡A¾T¥çÃÒ¹ê¦s¦b¡C¥u¬Oªí­±ªºµø¹î¡A²îªº¦Ø§÷¡A¥ÒªOªº¦«±ç±q²îÀY¦Ü²î§À²M´·¥i¨£¡C

    ¡@¥Î¥|ºØª÷Äݱ´´ú¾¹¡A¼Æ¥H¤d­pªºª÷Äݹg°v¦b²{³õ³Qµo²{¡DÅK³Qµo²{¦³³W«h¦aÁa¾î¤Q¦r¥æ¤e±Æ¦C¦¨²î§Î¹Ï®×¡CÃÒ©úÅã¥ÜÅK¦b¨C¤@¨¾¤ô¹jÀ𪺤ô¥­¡C¬ì¾Ç¤W¶Ç²Î»{爲ÅK¾¹®É¥N»·¦b¬x¤ô¤§¥ý¡C¦ý¸t¸g¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹²Ä¤Ü¤G¸`»¡¡G¡y¤g¤K¸ÓÁô¡A¥L¬O¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¡C¡zÅKªºµ²¸`¥ç¦b®t¤£¦h5000³B³Qµo²{¡C¨ä½uª¬¹Ï®×±Æ¦C»P²îÅé§Îª¬¬Û²Å¡C

    ¡@1991¦~¡AGreg Brewer¦b¤è¦à®ÇÃäµo²{¤@³À¨¤¤Æ¥Û¡CRon¦bÆp¤g¨ú¼Ëªºªäùاä¨ì¤wµ´ºØÅj¾¦°Êª«ªº¤ò¡AÃ~ÁTªº¤Æ¥Û©M¬õ¦âªº¤Hµo¡C¨ì¥Ø«e爲¤î¡A±´ÀI¶¤¥u¬O¦b¨È©Ôþ¤s¶i¦æ¤u§@¡A¦ý¸t¸g¦p¦óÁ¿¨ì®¿¨È¤è¦à©Ò°±ªº¦a¤è©O¡H³Ð¥@°O²Ä8³¹²Ä4¸`»¡¡G¡y¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¤è¦à°±¦b¨È©Ôþ¤s¤W¡C¡z­^¤å¬O¥Î½Æ¼Æ§Y¨È©Ôþ¤s¯ß¤W¡A·N«ü¦b¨È©Ôþ¤s¯ß½d³ò¤º¡A¥¿¬O§Ú­Ì§ä¨ì²î§Îª«Å骺¦a¤è¡C³o¦a¤è¬O¦b¨È©Ôþ¤s¥H«n¬ù¤Q¤­¤½¨½³B¡C©P³ò´X³B¦a¤èªº¦W¦r¦³½ì¦a»P¸t¸g©Ò´£¨ìªº¬x¤ô¦³Ãö³s¡C¦³¤@³B¤s¨¦¥s°µ ¡u¤K½\¡v¡C¬O¦]¬x¤ô¦³¤K¦ì¥ÍÁ٪̡A´N¬O®¿¨È©M¥Lªº©d¤l¡A¥L­Ìªº¤T­Ó¨à¤l©M¤T¦ì·@°ü¡C¦b¤s¨¦¤¤¦³¤@±ø§ø¥s°µ¡y¤K§ø¡z¡C¨ºùدà§ä¨ì´X­Ó¥¨«¬Áã¥Û¡A¬O¦b®ü©Þ¼Æ¤d§`©M¶ZÂ÷³Ìªñªº®ü¼Æ¦Ê¤½¨½»·¤§³B¡C¦bÁã¥Û¤W¨è¦³¤Q¦r­x®É¥Nªº°ò·þ±Ð¤Q¦r¡AÃÒ©ú¤Q¦r­x©Ó»{Áã¥Û¹ï°ò·þ±Ðªº­«­n©Ê¡CÁ`¦@¦³¤Q¤T­ÓÁã¥Û»P²î±Æ¦C¦¨¤@ª½½u¡C¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÃÒ©ú®¿¨È¦b¤ô°h¤§®É¡A¦b¤è¦à¥¼°±©w¤§«e¡A±NÁã÷³ÎÂ_¡AÅýÁã¥ÛÃP²æ¡C 

    ¡@³o§ø²ø¾Fªñ¦³¥t¤@¸û¤pªº§ø¡A§ø¦W½Ķ¹L¨Ó¬O¡y¯Q¾~¤£¥ø¡z¡C²@µLºÃ°Ý¬O«ü®¿¨È¥Ñ¤è¦àÄÀ©ñ¤@°¦¤j¯Q¾~¡C¥t¤@§ø²øªº¦W¦r¥s°µ¡y¼Õ³Q½Â઺¦a¤è¡z¡C·t¥Ü¦³¤@¦¸¡A¤@¿´²î¸g¹L³o¦a¤è¡A¶}©l´îºC¥¦ªº³t«×¡A¥O¥¦°±¦b³Ì«á°±ªyªº¦a¤è¡C¤g¦Õ¨ä¬F©²¥ç¬£»º¥L­Ì¦Û¤vªº¦Ò¥j¶¤¡A¦b¨ºùصo²{¥|¤ä§¹¦nªºª÷ÄݴΡA¨C¤ä¬ù¦³¥|§`ªø¡C²{爲¤g¦Õ¨äÄq°È³¡©Ò¾Ö¦³¡D¥L­Ì¤w¥¿¦¡¹º©w³o°Ï爲°ê®a¤½¶é¡A«ÅºÙ爲®¿¨È¤è¦à¿ò§}¡I

 

¤Æ¥Û·Ñ¼h¥ÛªoªºÃÒ¾Ú

    ¡@Ãö©ó¸t¸g¤¤°O¸üªº³o¦¸´¶¥@©Ê¯S¤j¬x¤ô¡A¤£¦ý¦³¤W­z¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®aªº¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A¥H¤Î¦³Ãöªº¦Ò¥j¾Çªºµo²{爲ÃÒ¾Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¥i±q¦a½è¾Ç¥»¨­¤Î¨ä¤¤ªº¤Æ¥Û¡B·Ñ¼h©M¥Ûªo§Î¦¨ªº­ì¦]¦Ó±o¨ìÃÒ¹ê¡C

    ¡@Ãö©ó¦a²yªí­±ªº¥¨¤jÅܤơA¤Î¨ä¤¤¥Íª«¤Æ¥Û¡B·Ñ¼h¡B¥Ûªoªº§Î¦¨­ì¦]¡A°ò¥»¤W¤£¥~¥G¨â¤j¾Ç¬£¡G¤@¬£¥D±iº¥ÅܽסA»{爲³o¤@¤Á³£¬O¸g¹L´X¦Ê¸U¦~¨ì´X¸U¸U¦~³vº¥§Î¦¨ªº¡F¥t¤@¬£¥D±i¬ðÅܽסA¦p¬x¤ô½×¡A»{爲³o¤@¤Á³£¬O¦b´X¤d¦~«eµo¥Íªº¤@¦¸´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x¤ô«á§Î¦¨ªº¡C¤ñ¸û³o¨â¬£ªº½×ÃÒ¡A§Ú­Ì»{爲¬x¤ô½×´£¥Xªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú¬O§ó¦³»¡ªA¤Oªº¡C¥i¤À¤QÂI²¤爲¤¶²Ð¡CÃö©ó³o¤QÂI²z¥Ñ¡A¦]¦b«e­±ªþÃD¤@¡G¡y¤Ñ¦a¸Uª«©M¤HÃþªº³Ð³y¡z¤¤¤w¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¦¹³B¤£¦A­«´_¤Þ­z¡C¡]¥H¤W¤º®e¥i¸Ô°Ñ¸ô¥ú©ÒµÛ¡y¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡z²Ä¤­ÃD¡y¸t¸g¤¤ªº¦a»P¾Ç¡z¤¤¡]¤G¡^´¶¥@©Êªº¯S¤j¬x¤ô48-55­¶¡^

¡@¡@Á`¤§¡A³q¹L¥H¤W©Ò­z¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥i¥H½Tª¾²`«H¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¬x¤ô·À¥@¬O§¹¥þ¯u¹êªº¡C

 

¤W«Ò爲¬Æ麽­n¥Î¬x¤ô·´·À®¿¨È®É¥Nªº´c¤H¡H

²{¦bÅý§Ú­Ì¶i¤@¨B«ä¦Ò¡G¤W«Ò爲¬Æ麽­n¥Î¬x¤ô·´·À®¿¨È®É¥Nªº´c¤H¡H¤@¤è­±¬O¦]±þ¤H¥Ç¸ÓÁô©M´c¤Hªº«á¸Ç¤é¯qªxÀÝ¡A¹Mº¡¥þ¦a¡A¥L­Ì´Ý¼É¦¨©Ê¡A²]¶Ã¦¨­·¡A±ÑÃa¤F¥þ¥@¬É¡Aª½¦Ü´c³eº¡¬Õ¡A¤ßÆF­èµw¨ì¦A¤]¤£¥i¯à®¬§ïªº¦a¨B¡C¡]³Ð4:1-24.6:5-7,12¡^¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¬Æ¦Ü³s¨È·í¡B¶ë¯S¡B¥H¿Õ¡Bº¿¤g¼»©Ô©M®¿¨Èªº¤÷¿Ë©Ô³Áµ¥·q¬È¤W«Ò¤§¤Hªº«á¸Ç¤]³£¨ü¨ì´c¤H»G±Ñªº¼vÅT¡]³Ð4:25¦Ü5:31¡^¡C¬Æ¦Ü¸g¤W¥X²{¤F³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡y·í¤H¦b¦a¤W¦h°_¨Ó¡A¤S¥Í¤k¨àªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¨à¤l­Ì¡]«ü·q¬È¤W«Òªº¸q¤Hªº«á¸Ç¡A·q«ô¤W«Òªº¤l¥Á­Ì¡^¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l¡]«ü¤£«H¤W«Òªº¤k¤l¡^¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï¡A°ù¨Ó爲©d¡C­C©MµØ»¡¡A¤H¬JÄÝ¥G¦å®ð¡A§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥LùØ­±¡CµM¦Ó¥Lªº¤é¤lÁÙ¥i¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡C¡z¡]³Ð6:1-3¡^¡C¤Î¦Ü¨ì¤F®¿¨È¤»¦Ê·³¡A¬x¤ôªxÀݮɡA°£¤F®¿¨È¤@®a¤K¤f¥~¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£³Q´c¤H±ÑÃa¤F¡C

³o®É°ò·þ©M¼»¦ýªº°«ª§¤w¹F¨ì¤F³Ì¦M«æªº¦a¨B¡C¤@¤è­±°ò·þ­n®¾±Ï¥@¤H¡A¤@¤è­±¼»¦ý­n·´·À¥@¤H¡C·íªì¡A¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½¨ü¨ìÅ]°­´ÛÄF¤Þ»¤¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡A§Y±N¥Ã»··À¤`®É¡A¤W«Ò«o¤£§Ô¤ß·´·À¥@¤H¡A³º§Ôµh½ç¤U·R¤l°ò·þ¨Ó±ÏÅ«¸o¤H¡C·í¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é¤¤¦V¨È·í®L«½À³³\¡G¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡]¤]´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤HÃþªº±Ï¥D¡A­n­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¤k¤Hªº«á¸Ç¡^­n¶Ë³D¡]ºM¦ý¡^ªºÀY¡z®É¡A©l¯ª´Nª¾¹D¤HÃþ¤w¦³¤F±o±Ïªº«ü±æ¡C±q¦¹´N¶}©lµ¥­Ô³o¦ì¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¤HÃþªº±Ï¥D­°¥Í¡A¦Ó¼»¦ý¤]¶}©l¹ï³o¤@¦ì¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¥Rº¡¤F¨è°©¤³«ë¡C¥¿¦p啓¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤jÀs©M°ü¤H°«ª§ªº²§¶H¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y°ü¤HÃh¤F¥¥¡A¦b¥Í産ªºÁ}Ãø¤¤¯kµh©I¥s¡C¡z¡yÀs´N¯¸¦b¨º±N­n¥Í産ªº°ü¤H­±«e¡Aµ¥¦o¥Í産¤§«á¡A­n§]¦Y¦oªº«Ä¤l¡]´N¬O°ò·þ¡^¡C¡z¡]啓12:2,4,5¡^¡C¦]爲ºM¦ýª¾¹D¡A¥L­Y¯à§]¦Y±¼¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¤HÃþªº±Ï¥D°ò·þ¡A¨º麽¥þ¤HÃþ¤]´N·À¤`¤F¡C¦ý¦b¨º®É­Ô¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¨s³º¬O½Ö¡A¦]¦¹¥L¨M¤ß­n§]¦Y±¼¨È·í®L«½ªº¨C¤@­Ó«á¸Ç¡C·í¨È·í®L«½²Ä¤@­Ó¨à¤l¥X¥Í®É¡A¥L­Ì¦óµ¥Åw³ß§Ö¼Ö¡A¬ß±æ¥L´N¬O¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡A¦]¦¹´Nµ¹¥L°_¦W¥s¡y¸ÓÁô¡z¡A·N«ä¬O±o¨ì¤F¡C½Öª¾¹D¸ÓÁôªø¤j¤F¡A¤ßÆF«~®æ§¹¥þ±ÑÃa¤F¡A¥LªºÆF©Ê¤wµ¹¼»¦ý§]¦Y¤F¡C¥H«á¨È·í®L«½¤S¥Í¤F³\¦hªº¨à¤l¡A¨C¦¸³£¬ß±æ¥L­Ì´N¬O¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡]­ì¤å¬O¶§©Ê¡A¥²¶·¬O¨à¤l¡^¡A¦ý½Öª¾¥L­Ìªø¤j¤F¡A¦bÆF©Ê¤W³£±ÑÃa¤F¡A³Q¼»¦ý©Ò§]¦Y¤F¡A¥H­P¤@¦¸¦¸¾D¨ü¨ì¥¢±æªº¥´À»¡C¤Î¦Ü¨È§B¥X¥Í®É¡A¥L­Ì¤w¦Ç¤ß¨ì·¥ÂI¡A¤£¦A¬ß±æ¥L¬O¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¤F¡A¦]¦¹´Nµ¹¥L°_¦W¥s¡y¨È§B¡z¡A·N§YªÅµê¡A®{µMªº·N«ä¡Aªí©ú¤F¥L­Ì¤ß¤¤ªºµh­W©M¥¢±æ¡C½Öª¾¨È§Bªø¤j«á«o·¥¨ä·q¬È¤W«Ò¡A¦ü¥G¦³¥i¯à¦¨爲¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡A¦ý·Q¤£¨ì«á¨Ó¼»¦ý«o­ÉµÛ¸ÓÁô±N¨È§B±þ®`¤F¡C¥H­P¨È·í®L«½¤S¤@¦¸¨ü¨ì§óµh­Wªº¥¢±æ¥´À»¡C¥¿ªì¨BÀ³Åç¤F¹w¨¥¤¤«ü¥Xªº±¡§Î¡G¡y°ü¤HÃh¤F¥¥¡A¦b¥Í産ªºÁ}Ãø¤¤¯kµh©I¥s¡C¡z

¥H«á·í®L«½ªº·q¬È¤W«Òªº¤l®]«á¥N¡A¦b³o¥Rº¡¸o´cµh­Wªº¥@¬É¤W¡A¤]³£¦P¼Ë¤£Â_¬ß±æ¤W«Ò©ÒÀ³³\¥L­Ìªº¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¤HÃþªº±Ï¥D¡A¦­¤é¨ÓÁ{¡A¬@±Ï¥L­Ì¡A¦Ó±Ï¥D¦ü¥G¿ð¿ð¤£¨Ó¡C¥L­Ì¦P¼Ë¬Ý¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l¤@­Ó­Ó¦bÆF©Ê¤W³Q¼»¦ý©Ò§]¦Y¡A¦Ó¨ü¨ìµh­W¥¢±æªº¥´À»¡A¥H­P¦b¡y¥Í産ªºÁ}Ãø¤¤¯kµh©I¥s¡z¡]¹w¨¥¤¤ªº³oºØ±¡ªp¡A±N©µÄò¨ì¥D­C¿q­°¥Í«e¾ã­Ó¥H¦â¦C¤H®É¥N¡^¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F®¿¨È®É¥N¡A¬x¤ô·À¥@«e¡A·q«ô¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥u³Ñ¤U®¿¨È¤@®a¤K¤H¡C¦pªG®¿¨Èªº¤T­Ó¨à¤l©M·@°ü¤]¨ü¨ì´c¤Hªº±ÑÃa©M¼»¦ýªº§]¦Y¡A¤W«Òªº¨à¤l¡A¤HÃþªº±Ï¥D¤S«ç¼Ë¯à­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¡y¤k¤Hªº«á¸Ç¡z¡A§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¡H

¦]¦¹µ½´c¤§ª§¤w¨ì¤F¦M«æ®É¨è¡A¤W«Ò¥²¶·±Ä¨ú°í¨MªGÂ_±¹¬I¡A¥H¬x¤ô·´·À´c¤H¡A¨Ã¬@±Ï®¿¨È¤@®a¡C¥H«á¤W«Ò¤S´z¿ï¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¥H¦â¦C¤H¡A¦b·s¬ù®É¥N¤S´z¿ï§Ú­Ì°ò·þ®{¡A¦b¥@¬É¸o´cªº¼é¬y¤¤§@¤¤¬y¯¡Òà¡A¦b¥@¤W¶Ç´­¥DºÖ­µªº¯u¥ú¡C

 

±q¬x¤ô·À¥@¨Æ¤W¤´¥i¬Ý¥X¤W«Òªº¼¦·R©M®¦·O

±q¤W«Ò¥H¬x¤ô·´·À´c¤Hªº¨Æ¤W¡A¤£¦ý¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Òªº¤½¸q©M«ÂÄY¡A¦Ó¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Òªº¼¦·R©M®¦·O¡CÁöµM·í®É¥Nªº¤H³£±ÑÃa¤F¡A²]¶Ã¦¨­·¡A´Ý¼É¦¨©Ê¡A¡y­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡C¡z¡y¦a¤Wº¡¤F¥L­Ìªº±j¼É¡C¡zµM¦Ó¤W«ÒÁÙ¬O¤£Ä@­°»@¡A¤Sµ¹¤F¥L­Ì¤@¦Ê¤G¤Q¦~ªº®¬§ï¾÷·|¡A¨Ã©R®¿¨È¤@Ãä³y¤è¦à¡A¤@Ãä¶Çĵ§iµ¹¥L­Ì¡C¦]¤W«Ò³ßÅw³j§K¡A¤£³ßÅw©w¸o¡F³ßÅw¬@±Ï¡A¤£³ßÅw·´·À¡C©w¸o·´·À¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¬Oµh­Wªº¤£±o¤wªº¨Æ¡C¡y¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¡D¡D§A­ÌÂà¦^Âà¦^½}¡AÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡C¡z¡]µ²33:11¡^¡C¸t¸g¤W¤]»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨H²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]´£«e2:4.©¼«á3:9¡^¡C

ÁÙ¦³¡A®¿¨Èªº¯ª¤÷¦W¥sº¿¤g¼»©Ô¡Aº¿¤g¼»©Ôªº¤÷¿Ë¬O¥H¿Õ¡C¥H¿Õ¤»¤Q¤­·³¥Í¤Uº¿¤g¼»©Ô«á¡A»P¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A³Ì«á¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡Cº¿¤g¼»©Ô³o­Ó¦W¦r¡A¬O¥H¿Õ±o»X¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¦b¥L¨à¤l¥X¥Í®É©Ò°_ªº¡A·N«ä¬O¦b¥LÂ÷¥@¤§®É¡A¬x¤ô§Y¨ÓÁ{¡C¦]¦¹³o­Ó¦W¦r¥»¨­¬O¤@­Ó¹w¨¥¡C¬x¤ô¨ÓÁ{ªº¦­±ß¡A©M¥L¥h¥@¬ÛÁpô¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò爲¤F¨Ï¬x¤ô§ó±ß¨ÓÁ{¡A´N¨Ïº¿¤g¼»©Ô¬¡±o§óªø¹Ø¡Cµ²ªGº¿¤g¼»©Ô¦¨¤F¤HÃþ¥ý¯ª¤¤³Ìªø¹Øªº¤H¡A¨È·í¤]¥u¦³¬¡¨ì930·³¡Aº¿¤g¼»©Ô«o¬¡¨ì969·³¤~¥h¥@¡A¨º®É¥¿·í®¿¨È600·³¡A¬x¤ôªGµM¨ÓÁ{¡C¥Ñ¦¹¤]¬Ý¨ì¡A¥X©ó¤W«Òªº·O¼¦¡A¦­¦b¬x¤ô¨ÓÁ{¤§«e¤E¦Ê¤»¤Q¤E¦~¤§«e¡A¤W«Ò´NÂÇ¥H¿Õ爲¨à¤l°_¦Wº¿¤g¼»©Ô¤§¨Æ¡A¦V¥@¤Hµo¥X¤F¬x¤ô·À¥@ªºÄµ§i¡C¥H¿Õ¤]ºÉ¨ä¤@¥Í¦V·í®É¥N¥Ç¸o§@´cªº¤H¶Çĵ§i¡A­n¥L­Ì§ó爲±N¨Ó°ò·þ¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡A³Ì«á¼f§P¤j¤é§@·Ç³Æ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A´¿¹w¨¥³o¨Ç¤H»¡¡A¬Ý­þ¡A¥D±aµÛÍ¢ªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b衆¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡AÃҹ꨺¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H¡A©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡C¡D¡D¡z¡]µS14-15¡^¡C

·í®¿¨È¶Ç¬x¤ôĵ§i®É¡A¶}©l¦³¨Ç´c¤H¤]³\¦³ÂI®`©È¡A¦ýÀHµÛ¦~¤ëªº±À²¾¡A¥L­Ì¤S¶V¨Ó¶VÁx¤j¤F¡C¹L¤F´X¦~¡B¤Q´X¦~¡B©Î´X¤Q¦~«á¡A¦­´N¨S¦³¤H¬Û«H¤F¡C¤Î¦Ü¹L¤F¤@¦Ê¦~¡A¤@­Ó¥@¬ö³£¹L¥h¤F¡A§ó¥H爲¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¥L­Ì»{爲¤Ñ¤W±q¨Ó¨S¦³¤U¹L«B¡A¦a¤W±q¨Ó¨S¦³®ü¤ôªxÀݹL¡A¬x¤ô¨ÓÁ{¤£¹L¬O¯«¸Ü¡C¬Ý¨ì®¿¨È¾ã¤Ñ¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤S¥Î¥þ³¡°]¤O«Ø³y¹w³Æ¤è¦à¡A´N½°µø¥L¤£¬OÄF¤l¡A´N¬OºÆ¤l¡C¦]¦¹¦­´N§â¥LªºÄµ§i·í¦¨¦ÕÃä­·¡C¦ý¤W«ÒÁÙ¬O¨S¦³±óµ´´c¤H¡A´N¦b¬x¤ô¨ÓÁ{«e¤C¤Ñ¡A¤W«Ò©R®¿¨È¤@®a¤K¤f¶i¤J¤è¦à¡A¤S¦æ¯«迹©_¨Æ¡A©R¥O¦UÃþ­¸¸V¨«Ã~©M©øÂΡA¼ä²bªº¤C¤½¤C¥À¡A¤£¼ä²bªº¤@¤½¤@¥À¡A¨Ì¦¸±Æ¦C¦a¶i¤J¤è¦à¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¹õ©_²§ªº´º¶H¡A¤@®É¬Æ·Pĵ©_¡A¬Æ¦Ü®£·W¡AÃø¹D¯u¦³¬Æ麽¨Æ­nµo¥Í¶Ü¡H¬Oªº¡A³o¥¿¬O¤W«Ò½çµ¹¥L­Ìªº³Ì«á¾Ì¾Ú©M¼x¥ü¡C³s°Êª«³£Å¥±q¤W«Òªº©R¥O¶i¤J¤è¦àÁ×Ãø¡A¨­爲¸Uª«¤§ÆFªº¥@¤H«o¤Ï­Ë©Úµ´¤W«Ò®¬§ïªº©I¥l¶Ü¡H¦pªG¥L­Ì³o®ÉªÖ®¬§ï¡AÁÙ爲®É¥¼±ß¡A¤è¦àªºªùÁÙ爲¥L­Ì´¯¶}µÛ¡C¦ý¥L­ÌÀH§Y¤SÂí¼¾¦Û¤vªº¨}¤ß©MÄߩȪº¤ß¡A»{爲¤£¥i¯à¦³¬Æ麽µL¤¤¥Í¦³ªº¬x¤ô¨ÓÁ{¡C±µµÛªº¤C¤Ñ®É¶¡¦ü¥G¶VµoÃÒ©ú¤F¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¨C¤Ñ·Ó±`¶§¥ú´¶·Ó¡A´¸ªÅ¸U¨½¡A¨ºùجÆ麽¬x¤ôªº迹¶H¡A¥u¦³®¿¨È¤@®a¶Ì¶Ì¦a³QÃö¦b¤è¦àùØ¡A¾D¨ì衆¤Hªº³òÆ[°d駡¼J¯º¡C­Y¤£¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¤j¯àªº«OÅ@¡A¦­´N­n³Q¤HÀ»¥´¯}Ãa¤F¡C¤Î¦Ü¤C¤éªº®É¶¡¤@º¡¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦~ªº®¬§ï®É¾÷¤@¹L¡A¬ðµM­·°_¶³´é¡A¤Ñ¤Wªº¤ô¶É¬Ö¦Ó­°¡A¦a¤Uªº¤ô¼Q´é¦Ó¥X¡A¤ô¶Õ·¥¨ä¯E¤j¡A¨³³t¦¨爲¨L¬v¤j®ü¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡C

¥D­C¿q´¿»¡¡G¡y®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡C¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¨º®É¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]爲¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡C¡D¡D©Ò¥H§A­Ì¤]­n¹w³Æ¡A¦]爲§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡z¡]¤Ó24:37-44¡^¡C

¨Ï®{©¼±o¤]ÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¡A¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þ¨½©O¡H¦]爲±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡v¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡F¨Ã±q¤ô¦Ó¥X¡AÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡A¬G¦¹·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S¡A´N®ø·À¤F¡C¦ý²{¦bªº¤Ñ¦aÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¡A¾D¨H²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H爲¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡F¤£Ä@¦³¤@¤H¨H²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì爲¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¡A¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ¡A¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡F¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@爲±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¥L¤@¤Áªº«H¤W¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¡B¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨H²_¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡z¡]©¼«á3:3-18¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦í¦aë§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]爲³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¤£­n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¤£­nÂƵø¥ýª¾ªºÁ¿½×¡F¦ý­n¤Z¨Æ¹îÅç¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¡A¦U¼Ëªº´c¨Æ­n¸T§Ù¤£§@¡CÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡I¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡A»P»î¡A»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡I¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:16-24¡^¡C

¡y©Ò¥H¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¡A¦h§@¥D¤u¡F¦]爲ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡z(ªL«e15:58)¡C¡@¡@* ¸ô¥ú *

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

 

½Ð¥J²Ó¬ãŪÃh·R­ÛµÛ§@¡y¥ý¯ª»P¥ýª¾¡z¤@¦Ü¤G¤Q¤@³¹Ãö

©ó³Ð¥@¬ö¤º®eªººëÅP¸ÑÄÀ¡A¥²±o·¥¤j§U¯q¡C

 

Ãö©ó¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡G

¤@¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤@¡^µ£¦~©M»X¥l

¤G¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤G¡^­{«nÄȯ¦ÒÅç

¤T¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤T¡^©Mù±o¤À¶}©~¦í

¥|¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¥|¡^¾Ô³Ó¥|¤ý±Ï¦^ù±o

¤­¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤­¡^«H¤ß³n®z¯Ç©c¥Í¤l

¤»¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤»¡^¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù

¤C¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤C¡^±µ«Ý«È®È爲¸o¤H¥N¨D

¤K¡A                ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤K¡^³ÌÄY¼Fªº«H¤ß¦ÒÅç

¡]¥H¤W¤KÃD¦b¸ô¥úµÛ¡yÁ¿¹D¶°(¤T)¡z²Ä32¨ì39ÃD¤¤¡^

¤@¡A                «H¤ß¤§¤÷¡]¤@¡^

¤G¡A                «H¤ß¤§¤÷¡]¤G¡^

¤T¡A                «H¤ß¤§¤÷¡]¤T¡^

¡]¥H¤W¤TÃD¦b¸ô¥úµÛ¡yÁ¿¹D¶°(¤­)¡z20¨ì22ÃD¤¤¡^

Ãö©ó¥H¼»ªº¥Í¥­¨Æ迹¡G

¤@¡A                ¥H¼»ªº¶¶±q¡]¤@¡^¦b¥Í¦ºªº¦ÒÅç¤W

¤G¡A                ¥H¼»ªº¶¶±q¡]¤G¡^¦b±B«Ãªº¦ÒÅç¤W

¡]¥H¤W¤GÃD¦b¸ô¥úµÛ¡yÁ¿¹D¶°(¤T)¡z²Ä40¨ì41ÃD¤¤¡^

Ãö©ó¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡G

¤@¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤@¡^»X´z¿ïªº­ì¦]

¤G¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤G¡^§B¯S§Qªº²§¶H

¤T¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤T¡^±H©~¥À¸¤®a¤¤

¥|¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¥|¡^±a»â¥þ®a¦^­{«n

¤­¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤­¡^¶®¦U©M¤Ñ¨Ï¸û¤O

¤»¡A                ¶®¦Uªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤»¡^¶®¦U¦^¨ì­{«n

¡]¥H¤W¤»ÃD¦b¡yÁ¿¹D¶°(¥|)¡z²Ä29¨ì34ÃD¤¤¡^

¤@¡A                ¶®¦Uªº¾DÃø¤Î¨ä¹wªí·N¸q

¤G¡A                ¶®¦U爲¨à¤l­ÌªºÁ{²×¯¬ºÖ

¡]¥H¤W¤»ÃD¦b¡yÁ¿¹D¶°(¥|)¡z²Ä23¨ì24ÃD¤¤¡^

Ãö©ó¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡G

¤@¡A                ¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤@¡^³Q½æ爲¥£³Q»z爲¥}

¤G¡A                ¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤G¡^¬ù·æ³Q°ª¤É爲®_¬Û

¤T¡A                ¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¤T¡^¬ù·æ©M§Ì¥S­Ì¬Û»{

¥|¡A                ¬ù·æªº¥Í¥­¨Æ迹¡]¥|¡^±µ¤÷¿Ë¥þ®a¨Ó®J¤Î

¡]¥H¤W¤»ÃD¦b¡yÁ¿¹D¶°(¥|)¡z²Ä35¨ì38ÃD¤¤¡^