¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

¡@

²Ä¤Q¤EÃD  Ãh·R­Û¹ï°ò·þ¤H©Êªº¥þ­±²`¤J½×­z

¡]³Ì·s­×­q§ï½s©ó2011,12,28¡^

 

Ãö©ó°ò·þªº¤H©Ê°ÝÃD¡A¸t¸g¤¤¹ê¤w§@¤F³Ì²­n©ú½Tªº±Ò¥Ü¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó2:14-18. 4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¿Ë¤f§i¶Dªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡F¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡z¡]¬ù14:30-31¡^

³o¨Ç¸Ü»¡±o«D±`²M·¡©ú¥Õ¡A°ò·þ­°¥Í«á¡A¦¨¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¡y¦å¦×¤§Åé¡z©M¬Û¦Pªº¤H©Ê¡A¨Ã¡y¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z°ß¦³³o¼Ë¡A¥L¤~¯à¯u¥¿¥Nªí§Ú­Ì³n®zªº¤HÃþ¡A¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³±o³ÓÅ]°­ªº¤@¤Á¸Õ±´©M§é¿i¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡B·R¤÷·R¤Hªºº]¼Ë¡A¨Ã³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\¡A±a¨Ó±ÏÅ«ªº¬x®¦¡C¨Ï§Ú­Ì¤@¤Á«H¾a¥D±Ï®¦ªº¤H¡A¤£¦ý³£¯à¦]µÛ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«H±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦]µÛ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¦Ó¦]«H±o¥H¦¨¸t¦¨¸q¡C³o¨Ç¥»¬O¨C¤@­Ó«H®{³£¯à©ú¥Õªº±Ï®¦¹D²z¡C

Ãh®v¥À¦b¦oªºµÛ­z¤¤¡A¤]³£·¥¨ä²M·¡¦aÄÄ©ú¤F¸t¸g¤¤ªº¤W­z¤@¤Á¦³Ãö¯u²z¡C¥u¬O¥Ñ©ó·í®É·|¤º·|¥~¦³¨Ç¤H¹ï°ò·þ¤H©Êªº°¾¥k©Î°¾¥ªªº»~¸Ñ¡A¥H­P¤£±o¤£¤@¦¸¦¸§@¥X§ó²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë¡A¤]´N¨Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¤H©Ê¯à¦³§ó¥þ­±©M²`¤Jªº²z¸Ñ¡C¦Û¥»·|«Ø¥ß¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|¹ï°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªº»{ÃÑ°ò¥»¤W³£¬O¤@­Pªº¡Aª½¨ìªñ¤T¡B¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤~¥X²{¤F¤@¨Ç·sªº¿ùÂÕÆ[ÂIªºÂZ¶Ã¡C

Ãh®v¥À¦bµÛ­z¤¤©l²×©ú½T«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F§Ú­Ì¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥|¤d¦~«áªº¤H©Ê¡A¥Lªº¤H©Ê©M§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸»¡¹L°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡F¦ý¬O¡A°ò·þ«oÂǵۭ¢¤ÁªºÃ«§i¡A¾a¿à¤W«Ò¸tÆFªº¤j¯à¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡A¦]¦¹¥L©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¬O¥Rº¡·R¤W«Ò·R¤Hªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L¤w¾a¸tÆFªº¤j¯à§¹¥þªv¦º¡B©ºªA¡B±o³Ó¤F¤H©Ê¤¤¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C§Ú­Ì­Y¯à·Ó¼Ë«H¾a¥D­C¿qªº®¦§U¡A±µ¨ü¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤]¯à¹³¥D­C¿q¤@¼Ë§¹¥þªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦P¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸°v¦º¦Û¤v¡A´N¥Ã»·°v¦º¡A¦Ó¬O¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¥DùØ°v¦º¦Û¤v¡C¤]¥¿¦p«Où¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡C¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å©M­^¤å¡^¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¿ïŪ¤@¨Ç¦³ÃöÃh°V¡G

 

°ò·þ¨ú¤F©M§Ú­Ì¼Z¸¨¤HÃþ¬Û¦Pªº¤H©Ê

¤@¡A¦pÃh®v¥À»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l§Y¨Ï¨ú¤F¨È·í¦b¥ì¨l¶é©|¥¼¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¤w¬OµL­­ªº©}°d¡C¦óªp­C¿q©Ò±µ¨üªº³º¬O¸g¹L¥|¤d¦~¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«áªº¤H©Ê¡C¹³¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¤@¼Ë¡A­C¿q©Ó¨ü¤F´¶¹Mªº¿ò¶Ç³W«ß©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C³oºØ«áªG¥i¦b¥LÄÝ¥@¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¿s¨£¤@´³¡C¥L±aµÛ³oºØ¿ò¶Ç¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~±w©M¸Õ±´¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­ÓµL¸o¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¥|³¹¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D²Ä16¬q¡^¡C

¤G¡A¡y¾¨ºÞ¦³¸o´c¥@¬Éªº·^¤×³£À£¦b°ò·þ¨­¤W¡A¾¨ºÞ¥L©}¨­­Á´N¤HÃþ¡A¨ú¤F§Ú­Ì¼Z¸¨ªº¤H©Ê¡]taking upon Himself our fallen nature¡^¡A¤Ñ¤WªºÁn­µ¨ÌµM«ÅºÙ¥L¬°¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¤Q¤@³¹¨ü¬~²Ä13¬q¡^¡C

¤T¡A¡y¼»¦ý´¿¥H¨È·í®L«½ªº¸o¬°¨ÒÃÒ¡A¶BºÙ¤W«Òªº«ßªk¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¬O¤£¥i¯à¦u¦nªº¡C°ò·þ­n¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¨Ó®¾¦^¨È·íªº¥¢±Ñ¡C¦b¨È·í³Q¨º»¤´bªÌŧÀ»®É¡A¸o´cªººR´Ý®Ú¥»ÁÙ¨SÁ{¨ì¥L¨­¤W¡F¥LÁÙ¬O­Ó°·¥þµL¯Ê¡B¨­¤ß¤¸®ð¤Q¨¬ªº§§¤h¡F¦Ó¥B¦b¥L©P³òÁÙ¦³¥ì¨l¶éªººa¬ü¡A¨C¤é³£¯à»P¤Ñ¤Wªº¸tªÌ¥æ©¹¡C¥i¬O¦b­C¿q¨ìÃm³¥»P¼»¦ý¥æ¾Ô¤§®É¡A±¡§Î´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º®É¤HÃþªºÅé¤O¡]physical strength¡^¡B´¼¯à¡]mental power¡^©M¹D¼wÆ[¡]moral worth¡^¤w¸g¨ü¹L¥|¤d¦~ªº°h¤Æ¡F¦Ó°ò·þ©Ó¨ü¤F¼Z¸¨¤HÃþ¤@¤Áªº³n®z¡C±©¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯à±N¤HÃþ±q¼Z¸¨ªº²`²W¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A²Ä¤Q¤G³¹¨ü¸Õ±´²Ä10¬q¡^

¥|¡A¡y³o¬O¦óµ¥·O·R¡A¦óµ¥¥O¤HÅå©_ªº©}´L°Ú¡IºaÄ£¤§§g³º决·N¦Û¤v¨õ·L¨ì¼Z¸¨¤HÃþªº¦a¦ì¡I¥L³ºÄ@¨B¨È·íªº«á¹Ð¡C¥L³º­n©Ü¤W¤HÃþ±Ñ¸¨ªº¯S©Ê¡A¦Ó°Ñ»P¹ï§Ü¨º¾Ô³Ó¤F¨È·íªº强¼Ä¡C¥L­n¾Ô³Ó¼»¦ý¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó爲¤Z«H¥Lªº¤H¶}ÅP¤@±ø®¾±Ï¨È·í¥¢±Ñ»P¼Z¸¨¤§耻ªº³q¹D¡C¡]SDA¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¦P«e²Ä1085­±¡A©_§®ªº¯«®¦¡A¤@¤ë®¦¨å¤§°ê¡A²Ä80¬q¡^

¤­¡A¡yÀY¤@­Ó¨È·í¼Z¸¨¤F¡C²Ä¤G­Ó¨È·íÁö³B©ó³ÌÃø³ôªº±¡ª¬¤§¤¤¡A却ºò´¤¦í¤W«Ò©M¥Lªº¸t¨¥¡A¦Ó¥B¥L¹ï¤_¥L¤Ñ¤÷ªº¨}µ½¡B¼¦¼§»P¤¯·Rªº«H¥ô¡A³s¤ù¨è³£¨S¦³°Ê·n¡C¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¤D¬O¥L§Ü¼ÄªºªZ¾¹¡A³o¤]¬O¨C¤@­Ó¥ÍÆF©Ò·í¹B¥Îªº¸tÆFªºÄ_¼C¡C¡z¡]SDA¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¨÷¤­­ì¤å²Ä1129­±¡A©_§®ªº¯«®¦¡A¤@¤ë®¦¨å¤§°ê¡A²Ä144¬q¡^

¡@¡@¤»¡A¡y¥H¤W«Òªº¨­¤À¦Ó¨¥¡AÍ¢¤£¯à³Q¸Õ±´¡A¦ý¥H¤Hªº¨­¤À¦Ó¨¥¡AÍ¢¥i¯à³Q¸Õ±´¡A¦Ó¥B¦³«Ü¤jªº¥i¯à¡A©}ªA¦b¸Õ±´¤§¤U¡CÍ¢ªº¤H©Ê¡A¥²¶·³q¹L¨È·í©M®L«½©Ò¸g¹Lªº¸Õ·Ò©M¦ÒÅç¡CÍ¢ªº¤H©Ê¬O«á¤Ñªº¡F¬Æ¦Ü¨S¦³¨ã³Æ¤Ñ¨Ïªº¯à¤O¡CÍ¢ªº¤H©Ê©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦P¡CÍ¢¥¿³q¹L¨È·í©Ò¶^­Ëªº¦a¤è¡CÍ¢­Y爲¤HÃþªº½t¬G¡A¦¨¥\¦a§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò©M¦ÒÅç¡AÍ¢«K¬O¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A®¾±Ï¤F¨È·í¨º²Û°dªº¥¢±Ñ»P¼Z¸¨¡C¡z¡]±o³Óªº°ò·þ¡A7¤ë25¤é¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨üµÛ¸Õ±´¡A²Ä4¬q¡^

    ¤C¡A¡y°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¬°¦å¦×¤§Âߪº¹D²z¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡K¡K¡C°ò·þ¤£¬O©Ò¿×¦a¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¹ê¹ê¦b¦bªº¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¨Æ¹ê¤W¦a¾Ö¦³¤F¤H©Ê¡C¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡C¥L¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A®Ú¾Ú¤Hªº®aÃСA¥L¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡z1906¦~4¤ë5¤é¡^

¤K¡A¡y¦³¨Ç«H±Hµ¹§Ú¡AÂ_¨¥°ò·þ¤£¥i¯à¨ã¦³»P¤HÃþ¬Û¦Pªº¥»©Ê¡A¦]爲ªG¯u¦p¦¹¡A¥L´N·|¦b¬Û¦üªº¸Õ±´¤U¶^­Ë¡C°²¦p¥L¤£¨ã¦³¤HÃþªº¥»©Ê¡A¥L´N¤£¥i¯à§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C°²¦p¥L¤£±a¦³§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¥L´N¤£¥i¯à¨ü¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì©Ò¨üªº¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¡A¨÷1¡A408­¶¡A­ì¤å­¶½X¡^¡C¡y¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡v¡C§Ú­ÌÀ³®É®É¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¦]¬°¥Ñ©óÁx¥õ¥L¡A§Ú­Ì´N±o¥HÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡A§Ú­Ìªº«~¼w¤]´N»P¥Lªº¬Û¦P¡C¡z¡]¡y¹üÅã¥D°ò·þ¡z¤@¤ë¤»¤éÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡^

¡@¡@¤E¡A²{¦b¤S¦³¨Ç¤H»¡¡G°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡A¦]¦¹¥L¤~¥i¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C­Y¬O³o¼Ë°ò·þ´N¤£¯à§@§Ú­Ì¤HÃþªºº]¼Ë¡A¤]¤£¯à¬°§Ú­Ì¾Ô³Ó¼»¦ý¡C³o¬O¤@ºØ«Ü¿ù»~ªº¬Ýªk¡CÃh®v¥À»¡¡G¡yÍ¢¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¾úµ{¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v(¨Ó2:17)¡C§Ú­Ì­Y¾D¹J­C¿q©Ò¥¼´¿§Ô¨üªº¨Æ¡A¨º麽¦b³o¤@ÂI¤W¼»¦ý´N­n»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O¬O¤£够§Ú­Ì¥Îªº¤F¡C¦]¦¹¡A­C¿q¡u¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡v(¨Ó4:15)¡C¥L§Ô¨ü¤F§Ú­Ì©Ò­n¾D¹Jªº¨C¤@ºØ¸Õ·Ò¡C¤Z¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥L¤£´¿爲¦Û¤v¨Ï¥Î¹L¡C§@爲¤H¤l¡A¥L¨ÓÀ³¥I¸Õ±´¡A¨Ã¾a¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O±o¤F³Ó¡C¡K¡K­C¿q°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¤H©Ê±µÄ²¤HÃþ¡F¦P®É¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê´¤¦í¤W«ÒªºÄ_®y¡C§@爲¤H¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶ªAªºº]¼Ë¡A§@爲¯«¤l¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¯à¤O¡C¡K¡K¡u¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¬O§Ú­Ì±q¸o´cùسQ±Ï¥X¨Óªº½T¾Ú¡A¬O§Ú­Ì¦³¯à¤O¿í¦u¤Ñ°ê«ßªkªº«OÃÒ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A²Ä¤@³¹¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b²Ä¤Q¤»¤Q¤C¬q¡^¡C

¡@¡@¤Q¡A¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ìªº°«ª§¦b¥ô¦ó¤è­±¤ñ°ò·þªº°«ª§§ó¬°Á}Ãø¡A¨º¥L´N¤£¯à±Ï´©§Ú­Ì¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¨ú¤F¤H©Ê¡A¥H¤Î¤H©Ê¤@¤Áªº³d¥ô¡C¥L¨ú¤F¤Hªº¥»½è¡A¨Ã¦³©}ªA©ó¸Õ±´ªº¥i¯à¡C§Ú­Ì©Ò¸g¨üªº¦ÒÅç¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¥L¨S¦³¸g¨ü¹Lªº¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ²Ä¤Q¤G³¹¨ü¸Õ±´²Ä¤Q¤@¬q¡^

¡@¡@¤Q¤@¡A¤S»¡¡G¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡^¡C

¡@¡@¤Q¤G¡A¤S»¡¡G¡y¬ï¤W¤H©Êªº¦çªA¡A¤W«Òªº¨à¤l©}¨­­°¨õ¨ì¥L­n¬@±Ï¤§¤Hªº±¡ªp¡C¦b¥LùØ­±¨S¦³¸Þ¶B©Î¸oÄ^¡A¥L©l²×«O«ù¯Â¼ä¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµM¦Ó¥L¨ú¤F§Ú­Ì¦³¸oªº¤H©Ê¡]In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled; yet He took upon Him our sinful nature.¡^¡C¥Lªº¯«©Ê¬ï¤W¤F¤H©Ê¡A¥L¤~¥i¥H©M¼Z¸¨ªº¤HÃþ¬Û³B¡A¥L­n¬°¤HÃþ¹Ü¦^¨È·í¦]¤£¶¶±q¦Ó¨Ï¦Û¤v©M¤HÃþ¥¢¥hªº¤@¤Á¡A¥L¥Î¦Û¤vªº«~®æ¦V¥@¬É¹üÅã¤F¤W«Òªº«~®æ¡]In His own character He displayed to the world the character of God.¡^¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡zThe Review and Herald, Dec. 15, 1896¡^¡C

 

°ò·þ«oÂÇë§i¡A¾a¸tÆF¤j¯à¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸o¤@¥Í¡A¦]¦¹

°ò·þ¤@¥Í©Òªí²{ªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¥Rº¡·R¤÷·R¤Hªº¡A

§¹¥þªv¦º¤F¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A

¦Ó¥B§ó¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­ªº·O·R¡B¤½¸q©M¸t¼äªº¥»©Ê¡A

»·¶W¹L¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¸t¼äµL¸oªº¤H©Ê¡I

§Ú­Ì¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¤]¯à¦p¦¹®Äªk°ò·þªºº]¼Ë

¡]±Ò14:5¬ù¤@3:16¸ô14:26¡^

¤@¡A¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¤G¡A¡y¥L¬J¨ã¦³¤H©Ê¡A¥L«Kı±o¦Û¤v»Ý­n±q¤÷¨Óªº¤O¶q¡C¥L¦³¯S¿ïªºÃ«§i¦a¤è¡C¥L·R¦b±IÀRªº¤s¤¤³æ¿W»P¥Lªº¤÷¥æ³q¡C¥L³o¼Ë§@¡A¸t¼äªº¤H©Ê«K°í±j°_¨Ó¡A¥H«KÀ³¥I¤é±`ªº¥»¤À¤Î¸Õ·Ò¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D»P§Ú­Ì¦@¥ð±­¡A¿Ë­t§Ú­Ìªº»Ý­n¤Î³n®z¡A±q¦¹¥LÅܦ¨¤@­Ó½ÐÄ@ªÌ¡A©]©]¬è¨D¡A°l¨D¥L¤÷¼W´©·sªº¤O¶q¡A¥H«K·Øµo©M´_¿³¡A¼ÝµMÀ³¥I¤é±`ªº¥»¤À»P¿iÃø¡C¥L¬O§Ú­Ì¤Z¨Æªºº]¼Ë¡A¬O§Ú­Ì¦b¼~±w³n®z¤¤ªº§Ì¥S¡A¦ý«o¨S¦³¤Hªº±¡±ý¡C¥L¬J¬OµL¸oªº¡A¥Lªº¥»©Ê¤]»·Áר¸´cªº¨Æ¡C¥L¦b¸o´cªº¥@¬É¤¤¡A¸g¨ü³Ò­W»P¿i§é¡C¥Lªº¤H©Ê¨Ïë§i¦¨¬°¤@ºØ»Ý­n©M¯SÅv¡C¥L¬°¤HÃþªº¯q³B«K±Ë±ó¤F¤Ñ¤WªººÖ¼Ö¡A¨Ã¿ï¾Ü¨ì³o§N²HµL±¡¤Î§Ñ®¦­t¸qªº¥@¤W©~¦í¡C¥L»Ý­n¥þ³¡¥L¤÷©Ò¹w³Æ­nµ¹¥Lªº§ó±jªº¯«¸t¤ä´©¤Î¦w¼¢¡C°ò·þ¦b»P¥L¤÷¥æ©¹¤§¤¤Àò±o¦w¼¢¤Î³ß¼Ö¡A¦b¦¹¥i¨ø¤U¨ºÀ£¶Ë¥L¤ßÆFªº·T­W¡C¥L¬O¤@¦ì¦h¨üµh­W¡A±`¸g ¼~±wªº¡u¤H¡v¡C¡z¡]¡yÃÒ¨¥ºë¿ï¡z²Ä¤G¿è¡A²Ä¥|¤Q¤G³¹¡A±Ð·|µý¨¥¨÷¤GT2,p.202¡^

¤T¡A¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¥L¨ü§x©óÀô¶¤HÃþªº³n®z¡A¡u³o¬O­nÀ³À³¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡A¥L¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡v¥LÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L¡u¤£ª¾¹D¸o¡v¡C¥L¬OµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¡C­Õ­Y¼»¦ý¯à¥H³Ì²Ó·Lªº¤@ÂI¸Õ±´¨Ï°ò·þ¥Ç¤F¸o¡A¥L´N¶Ë¤F±Ï¥DªºÀY¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥u¬O¶Ë¤F°ò·þªº¸}¸ò¡C­Õ­Y°ò·þªºÀY³Q¶Ë¡A¤HÃþªº§Æ±æ¤]´N·Àµ´¤F¡C¯«¸tªº«ã®ð·|Á{¨ì°ò·þ¡A¦pÁ{¨ì¨È·í¨­¤W¤@¼Ë¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡^¡C

¥|¡A¡y¬ï¤W¤H©Êªº¦çªA¡A¤W«Òªº¨à¤l©}¨­­°¨õ¨ì¥L­n¬@±Ï¤§¤Hªº±¡ªp¡C¦b¥LùØ­±¨S¦³¸Þ¶B©Î¸oÄ^¡A¥L©l²×«O«ù¯Â¼ä¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµM¦Ó¥L¨ú¤F§Ú­Ì¦³¸oªº¤H©Ê¡]In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled; yet He took upon Him our sinful nature.¡^¡C¥Lªº¯«©Ê¬ï¤W¤F¤H©Ê¡A¥L¤~¥i¥H©M¼Z¸¨ªº¤HÃþ¬Û³B¡A¥L­n¬°¤HÃþ¹Ü¦^¨È·í¦]¤£¶¶±q¦Ó¨Ï¦Û¤v©M¤HÃþ¥¢¥hªº¤@¤Á¡]Clothing His divinity with humanity, that He might associate with fallen humanity, He sought to regain for man that which, by disobedience, Adam had lost for himself and for the world. ¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¾Ö¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¾Ö¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þ°£¥h¤F©Mªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥L¥Î¦Û¤vªº«~®æ¦V¥@¬É¹üÅã¤F¤W«Òªº«~®æ¡]In His own character He displayed to the world the character of God.¡^¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡zThe Review and Herald, Dec. 15, 1896¡^¡C

¤­¡A¡y¥L¨S¦³³Q»G±Ñ¬¿¦Ã¡A¹ï¸o¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­¯¥ÍªÌ¡FµM¦Ó¥Lë§i¡A¸g±`¸g±`¤jÁnÀµ¨D¡A¬y²\ë§i¡]He was unsullied with corruption, a stranger to sin; yet He prayed, and that often with strong crying and tears.¡^¡C¥L¬°¥Lªºªù®{©M¥L¦Û¤vë§i¡A¥H¦¹±N¦Û¤v¥H¤Î¤HÃþ¦p¦¹´¶¹Mªº»Ý­n¢w¢w§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³n®z¡A¯Ê¤í¡Aµø¬°¤@Åé¡C¥L¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¬è¨DªÌ¡A¤£¾Ö¦³§Ú­Ì¤HÃþªº±¡¼¤¡A¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A¦ý«o¬°µê®z©Ò§x¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡C¡]He was a mighty petitioner, not possessing the passions of our human, fallen natures, but compassed with like infirmities, tempted in all points like as we are.¡^¡C­C¿q±q¤Ñ¤÷¨D±oÀ°§U©M¤ä«ù§Ô¨üµh­W(Jesus endured agony which required help and support from His Father.)¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤GTestimonies, vol. 2, p. 508.¡^¡C

¤»¡A¡y·í§AÁ¿­z°ò·þªº¤H©Ê®É¡A­n¤p¤ß¡A¯S§Oªº¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n¦b¤H­±«e§â¥L»¡¦¨¬O¦³¸oªº¶É¦Vªº¤H¡]Be careful, exceedingly careful as to how you dwell upon the human nature of Christ. Do not set Him before the people as a man with the propensities of sin.¡^¡C¥L¬O²Ä¤G­Ó¨È·í¡C²Ä¤@­Ó¨È·í³Q³y¬°¯Â¼äµL¸oªº¥ÍÆF¡A¨S¦³¤@ÂI¸o¦Ã¡F¥L¦³¤W«Òªº§Î¹³¡C¨È·í¦³¥i¯à¶^­Ë¡A¥L¤]¦]¹H©Rªº½T¶^­Ë¤F¡C¦]¨È·íªº¸o¡A¥Lªº¤l®]¦]¿ò¶Ç¥Í¨Ó³£¦³¤£¶¶±qªº¶É¦V¡C¦ý°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¥L¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡C¥L¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¦³¥i¯à¼Z¸¨¡A¦ý¦b¥LùØ­±¨S¦³¤ù®É¦³¸o´cªº¶É¦V¡]But Jesus Christ was the only begotten Son of God. He took upon Himself human nature, and was tempted in all points as human nature is tempted. He could have sinned; He could have fallen, but not for one moment was there in Him an evil propensity¡^¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1128.¡^¡C

¤C¡A¡y¤@©w­nÁ׶}¥ô¦ó¨Ï¤HÁͦV»~¸Ñ°ò·þ¤H©Êªº°ÝÃD¡Cµê¦kªº·§©À¥ñ¦b¯u²zªºªñ³B¡CÃö©ó°ò·þªº¤H©Ê¡A§AÀ³·í¤£¾l¿ò¤O¦aĵ§Ù¦Û¤vªº¨C¤@Â_¨¥¡A¥H§K§Aªº¸Ü³Q¥Î¨Ó³Qªí­z¶W¹L¥»·Qªí¹Fªº·N«ä¡A³o¼Ë§A´N¥¢¥h©ÎÁU½k¤F°ò·þªºµ²¦X¯«©Êªº¤H©Êªº²M´··§©À¡]and thus you lose or dim the clear perceptions of His humanity as combined with divinity.¡C¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þ°£¥h¤F©Mªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥Lªº¥X¥Í¬O¤@­Ó¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¡K¡K¥Ã»·¤£­n¥H¥ô¦óªí­z¡A¦b¤H¤ß¤¤¯d¤U­þ©È³Ì¤pªº¦L¶H¡A»¡¦³¤@µ·»G±Ñªº¦ÃÂI©Î»G±Ñªº¶É¦V¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Î»¡¥L¥H¥ô¦ó§Î¦¡©}±q¤F±ÑÃa¡]Never, in any way, leave the slightest impression upon human minds that a taint of, or inclination to, corruption rested upon Christ, or that He in any way yielded to corruption.¡^¡C¥L¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A¹³¤H¨ü¸Õ±´¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L³QºÙ¬°¡u¨º¸tªÌ¡v¡C°ò·þ¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¸Õ±´¡A«o¨S¦³¥Ç¸o¡A³o¹ï¦³­­¤§¤H¬O¤@­Ó¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­´¿¸g¬O¡A¦Ó¥B±N¥Ã»·¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡CÅã©úªº¨Æ±¡ÄÝ©ó§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¡A¦ý¨C­Ó¤H«o­n³Qĵ§i¡A¤£­n±Ä¨ú§â°ò·þ§¹¥þµ¥¦P©ó§Ú­Ìªº¥ß³õÆ[ÂI¡A¦n¹³»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦üªº¡A¦]¬°µ´¤£¬O¨º¼Ë¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀ¨÷¤­1128-1129­¶The SDA Bible Commentary, vol. 5, pp. 1128, 1129.¡^

¤K¡A¡yÍ¢¨ú¤F¤HÃþ¤§­ºªº¦ì¸m¡A¥u¨ú¤H©Ê¦Ó¨S¦³¨ú¤Hªº¸o´c¡]He was to take His position at the head of humanity by taking the nature but not the sinfulness of man.¡^¡CÅ¥¨ì¦b¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡u¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¨Ó¨ì¿ü¦w¶®¦U±Ú¤¤ÂàÂ÷¹L¥Çªº¤H¨º¸Ì¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]In heaven was heard the voice, "The Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord."¡^¡C¡z¡]¡y®É¥ü¡zThe Signs of the Times, May 29, 1901.¡^

¤E¡AÁ`¤§¡A°ò·þªº¤H©Ê¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡]¤W«Ò½ç¸tµ¹°ò·þ¬O¨S¦³­­¶qªº¬ù3:34¡^¤£¦ý¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A·R¯«·R¤Hªº¡A»·¶W¹L¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº±¡ªp¡A¦Ó¥B§ó¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­ªº·O·R¡B¤½¸q©M¸t¼äªº¥»©Ê¡C§Ú­Ì­Y¯àÅý¥D­C¿q¤£Â_¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A§Ú­Ì¤]¯à¤é¯q®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A°l¨D¤Ñ¤÷§¹¬üªº¸t¼w¡C

Ãh®v¥À»¡¡G¡y­C¿q¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦í¡A¬O­n¦V¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÅã¥Ü¤W«Òªº«~¼w¡F¥L¬O¤W«Òªº¡u¹D¡v¡A¢w¢w¤W«Ò·N©Àªº«Å¥ÜªÌ¡C¥L¬°ªù®{ë§i®É»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº¦W«ü¥Ü¥L­Ì¡v¡G¡u¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡v¡u¨Ï§A©Ò·R§Úªº·R¦b¥L­ÌùØ­±¡A§Ú¤]¦b¥L­Ì­ÌùØ­±¡v¡]¬ù17:26.¥X34:6¡^¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ²Ä¤@³¹²Ä¤G¬q¡^

¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l±q¤Ñ­°Á{ªº½t¬G¡A¤D¬O­nÅã©ú¤Ñ¤÷¡F¦p¸g¤W»¡:¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]¬ù1:18¡^¡C¡u°£¤F¤l©M¤l©Òº@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v¡]¤Ó11:27¡^¡C¬Y¦¸­C¿qªº¤@­Óªù®{»¡¡G¡u¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡v­C¿q¦^µª¹D¡G¡uµÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{Ãѧڤ\?¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡A§A«ç¤\»¡±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý©O¡H¡v¡]¬ù14:8-9¡^¡C¡z¡]³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤@³¹²Ä¤»¬q¡^

¤Q¡AÃh®v¥À»¡¡G¡y¤W«Ò爲Í¢¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­p¹º­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F幷¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C

¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¬Æ麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C

°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤T¤Q¤@³¹312-313­¶¡^¡C

 

¤£¥i»¡°ò·þ¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦³¥Ç¸oªº¶É¦V

¥D­C¿qÁöµM¨ú¤F©M§Ú­Ì¬Û¦Pªº¦×Åé©M¤H©Ê¡A¦ý«o¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A§¹¥þªv¦º¤F§Ú­Ì¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]§Yªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¿Ë¤f§i¶Dªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡F¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡z¡]¬ù14:30-31¡^

Ãh®v¥À¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿qªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C¤]¥¿¦pÃh®v¥À¦b§O³B¦h¦¸±j½Õªº¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸²ÓŪ¡G

¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡^¡C

¡y¦b¥LùØ­±¨S¦³¸Þ¶B©Î¸oÄ^¡A¥L©l²×«O«ù¯Â¼ä¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµM¦Ó¥L¨ú¤F§Ú­Ì¦³¸oªº¤H©Ê¡]In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled; yet He took upon Him our sinful nature.¡^¡C¡K¡K¥L¥Î¦Û¤vªº«~®æ¦V¥@¬É¹üÅã¤F¤W«Òªº«~®æ¡]In His own character He displayed to the world the character of God.¡^¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡zThe Review and Herald, Dec. 15, 1896¡^¡C

¡y¥L¨S¦³³Q»G±Ñ¬¿¦Ã¡A¹ï¸o¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­¯¥ÍªÌ¡FµM¦Ó¥Lë§i¡A¸g±`¤jÁnÀµ¨D¡A¬y²\ë§i¡C¥L¬°¥Lªºªù®{©M¥L¦Û¤vë§i¡A¥H¦¹±N¦Û¤v¥H¤Î¤HÃþ¦p¦¹´¶¹Mªº»Ý­n¢w¢w§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³n®z¡A¯Ê¤í¡Aµø¬°¤@Åé¡C¥L¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¬è¨DªÌ¡A¤£¾Ö¦³§Ú­Ì¤HÃþªº±¡¼¤¡A¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A¦ý«o¬°µê®z©Ò§x¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡]©ÎĶ¬°¨ü¸Õ·Ò¡^¡C¡]He was a mighty petitioner, not possessing the passions of our human, fallen natures, but compassed with like infirmities, tempted in all points like as we are.¡^¡C­C¿q±q¤Ñ¤÷¨D±oÀ°§U©M¤ä«ù§Ô¨üµh­W(Jesus endured agony which required help and support from His Father.)¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤GTestimonies, vol. 2, p. 508.¡^¡C

¡y·í§AÁ¿­z°ò·þªº¤H©Ê®É¡A­n¤p¤ß¡A¯S§Oªº¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n¦b¤H­±«e§â¥L»¡¦¨¬O¦³¸oªº¶É¦Vªº¤H¡]Be careful, exceedingly careful as to how you dwell upon the human nature of Christ. Do not set Him before the people as a man with the propensities of sin.¡^¡C¡K¡K¥L¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡C¥L¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¦³¥i¯à¼Z¸¨¡A¦ý¦b¥LùØ­±¨S¦³¤ù®É¦³¸o´cªº¶É¦V¡]But Jesus Christ was the only begotten Son of God. He took upon Himself human nature, and was tempted in all points as human nature is tempted. He could have sinned; He could have fallen, but not for one moment was there in Him an evil propensity¡^¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1128.¡^¡C

¡y¤@©w­nÁ׶}¥ô¦ó¨Ï¤HÁͦV»~¸Ñ°ò·þ¤H©Êªº°ÝÃD¡Cµê¦kªº·§©À¥ñ¦b¯u²zªºªñ³B¡CÃö©ó°ò·þªº¤H©Ê¡A§AÀ³·í¤£¾l¿ò¤O¦aĵ§Ù¦Û¤vªº¨C¤@Â_¨¥¡A¥H§K§Aªº¸Ü³Q¥Î¨Ó³Qªí­z¶W¹L¥»·Qªí¹Fªº·N«ä¡A³o¼Ë§A´N¥¢¥h©ÎÁU½k¤F°ò·þªºµ²¦X¯«©Êªº¤H©Êªº²M´··§©À¡]and thus you lose or dim the clear perceptions of His humanity as combined with divinity.¡C¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥Lªº¥X¥Í¬O¤@­Ó¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¡K¡K¥Ã»·¤£­n¥H¥ô¦óªí­z¡A¦b¤H¤ß¤¤¯d¤U­þ©È³Ì¤pªº¦L¶H¡A»¡¦³¤@µ·»G±Ñªº¦ÃÂI©Î»G±Ñªº¶É¦V¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Î»¡¥L¥H¥ô¦ó§Î¦¡©}±q¤F±ÑÃa¡]Never, in any way, leave the slightest impression upon human minds that a taint of, or inclination to, corruption rested upon Christ, or that He in any way yielded to corruption.¡^¡C¥L¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A¹³¤H¨ü¸Õ±´¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L³QºÙ¬°¡u¨º¸tªÌ¡v¡C°ò·þ¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¸Õ±´¡A«o¨S¦³¥Ç¸o¡A³o¹ï¦³­­¤§¤H¬O¤@­Ó¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­´¿¸g¬O¡A¦Ó¥B±N¥Ã»·¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡CÅã©úªº¨Æ±¡ÄÝ©ó§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¡A¦ý¨C­Ó¤H«o­n³Qĵ§i¡A¤£­n±Ä¨ú§â°ò·þ§¹¥þµ¥¦P©ó§Ú­Ìªº¥ß³õÆ[ÂI¡A¦n¹³»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦üªº¡A¦]¬°µ´¤£¬O¨º¼Ë¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀ¨÷¤­1128-1129­¶The SDA Bible Commentary, vol. 5, pp. 1128, 1129.¡^

¡yÍ¢¨ú¤F¤HÃþ¤§­ºªº¦ì¸m¡A¥u¨ú¤H©Ê¦Ó¨S¦³¨ú¤Hªº¸o´c¡]He was to take His position at the head of humanity by taking the nature but not the sinfulness of man.¡^¡C¡z¡]¡y®É¥ü¡zThe Signs of the Times, May 29, 1901.¡^

¦]¦¹¡A§Ú·P¨ì³Ì¦n§Ú­Ì±Ä¥ÎÃh®v¥Àªºªí­z¤èªk¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì¼Z¸¨¤HÃþ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ý¥L¤£Â_ÂǵÛë§i¡A¦í¦b¤÷ùØ¡A¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê«o¬OµL¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡]§Ú·P¨ì·íÃh®v¥À±Ä¥Î¥H¤U­^¤åµü»y®É¡Apropensities of sin©Îevil propensity©Îinclination to corruption©Îevil tendencies©Îtendencies to evil¡A·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡A³£À³Ä¶¬°¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»G±Ñªº¶É¦V¡A¦Ó¤£¬O«ü¥Ç¸oªº²ß©Ê¡A¦]¨Ã¨S¦³·R¥Dªº«H®{·|»¡°ò·þ¦³¥Ç¸oªº²ß©Ê¡^¡C¦]¥L¤w¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A§¹¥þªv¦º¡B©ºªA¡B±o³Ó¤F¤HÃþ¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C

¤£­nÀH«K»¡¡A°ò·þ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¨ã¦³¿ò¶Ç¦Ó¨Óªº¥Ç¸oªº¶É¦V¡A°£«D§A­n¹³¤W­z¨º¼Ë§@¥þ­±ªº¸ÑÄÀ¡C¦]³o¼Ë²³æªº»¡ªk¤£°÷§¹¥þ¡A®e©ö¤Þ°_¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¦Ó²£¥ÍÄY­«ªº»~·|¡A¥H¬°°ò·þ©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¡A¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]·|³´¤J¸Õ±´¡A³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¡A¦Ó³Ì«á¾a¸tÆF±o³Ó¡C³o¥¿¬OÃh®v¥À¦b¤W­z±Ð°V¤¤¹ð¦¸±j½Õ­nÂÔ·VÅG§Kªº¡C°ò·þªº¤ßÆF¤¤¬O¨S¦³µ·²@¯à³Q±¡¼¤»¤´bªº·N©Àªº¡A¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¨S¦³µ·²@¦V¸oÅý¨Bªº·N«ä¡C¥L¤w¹ý©³ªv¦º¤F¤H©Ê¤¤¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C

§Ú­Ì¤wª¾¹D¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦³¤HºÙ¤§¬°¸o©Ê¡A¹ê»Ú¤W®É±`¦b»G¤Æ¤Hªº«ä·Q¡AÁU½k¤Hªº¨}ª¾¡A°Ê·n¤Hªº·N§Ó¡A¨Ï¤H¤ßÆF³Q¸o¬¿¦Ã¡A¨Ã·|¨Ï¤H¦b¦æ°Ê¤W¶i¤@¨B¥Ç¸o¡C¦]¦¹¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¤H¶É¦V¡A³£¬O¥²¶·¾a¸tÆFªv¦º¡B©ºªA©M±o³Óªº¡A¤~¯à¨Ï¤H¦b¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¦pªG±N¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤°v¦º¤F¡A·íµM¤]´N¨S¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¤F¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸°v¦º¡A´N¥Ã»·°v¦º¡A¦Ó¬O­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùØ°v¦º¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡C¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C«Où¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2008,6,13.³Ì·s­×­q§ï½s©ó2011,12,28¡^