¦^¨ìº¶Á`¥Ø¿ý¡@ ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý
§Ú¬°¥L©ÒÁ¿¤@¨t¦CÂÕ¹D²`¬°¼~·T
¡@¡@§Ú¬°
¡@¡@¥i±¤ª½¨ì²{¦b¤´¦³Ó§O¶Ç¹D¤H¡A¬Ý¤£²M
¡@¡@Ãö©ó¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¨t¦CÂÕ¹D¡A¦@¤À¤Q¬q²¤z¦p¤U¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¨Ò¦p¥L»¡¤W«ÒÄ_®y«e¤C·ø¤õ¿O¡]¹ê»Ú¤W³s¬°¤@®y¿O¥x¨£¥X25:31,37¡^©Ò¶H¼xªº¤W«Òªº¤CÆF¡A©M¯Ì¦ÏÀY¤Wªº¶H¼xµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¡y¤C¨¤¤C²´¡A´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡z¡A¤£¬O«ü¸tÆF¡A¦Ó¬O«ü¤C¦ì¤Ñ¨Ï©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C¬Æ¦Ü»¡¸tÆF¤£¯àª½±µ¹B¦æ¦b¤H¤ß¤¤¡A³£n³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¤~¯à¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¸tÆF¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤ªº¹B¦æ¡A¬O«ç¼Ë¤~¯à§¹¦¨ªº©O¡H¬O³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¡A¸tÆF¤~¯à够¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤¹B¦æ¡C¬°¤°»ò¸tÆF¬O¤@©wÂǵۤѨϤ~¯à°÷¹B¦æ¦b¤Hªº¤ß¤¤©O¡H³o¤£¬O¦]爲¸tÆF¨S¦³¯à¤O¡A¦Ó¬O¦]爲¤@Ó¦³¸oªº¤H¡A¨S¦³¿ìªkª½±µ¯¸¥ß¦b¤W«Òªº±«e¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤K½Ò¡y¸tÆF»P¤Ñ¨Ï¡z¡^¡C³o§¹¥þ¬O°¾±ªºÁ¿¸Ñ¡AÄY«ªºÂÕ¹D¡C§Ú̪º¤ßÆFì¬O¸tÆFªº·µ¡A¬O¤W«Ò©M°ò·þÂǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡]ªL«e6:19.¥±2:22.±Ò5:6¡^¡C§ÚÌ¥i¥HÂǵÛë§i©MŪ¸g¡A¤£Â_¬è¨D¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«¥ú·Ó¡B·P¤Æ¡B¹B¦æ¡B¥Rº¡¡B¦í¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¨Ï§Ú̯णÂ_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A幷¥B¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅw³ß§Ö¼Öªï¨£°ò·þ´_Á{¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¤S¦pÂÕ¸Ñ24¦ìªø¦Ñ¬O¤j¯à¤Ñ¨Ï³B²z§Ú̪ºÃ«§i¡A¤SºÙ¥L̬O´xºÞ¬è몺¤Ñ¨Ï¡A³£¬OÄY«¿ù»~ªº»¡ªk¡G¡yÄ_®y¤W§¤µÛªº¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¦bÍ¢«e±¦³24¦ìªø¦Ñ¡A24¦ìªø¦Ñ¤]§¤¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡C¤§«e¤w¸gµ¹¤j®a¤Ï´_¦a½Í¹L¡A24¦ìªø¦Ñ´N¬O¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¤Ñ¤W¦³¦ìªº¡B¥B¦ì¸m³Ì°ªªºªø¦Ñ¡C¦]爲¥L̦³¤@Ó¾¯à¡A´N¬On®³µÛ»Äl¡Cª÷»Äl´N¬O¥Nªí¸t®{ªºÃ«§i¡A¥LÌn¨Ó³B²z§Ṳ́H¶¡ªºÃ«§i¡A§â§Ú̪ºÃ«§i±a¨ì¤W«ÒªºÄ_®y±«e¡C¡z¡]²Ä¤T¤Q¤G½Ò®Ñ¨÷»P«ÊÄYªº¤C¦L¡^¡C¤SºÙ¥L̬O¡y´xºÞ¬è몺¤Ñ¨Ï¡z¡]²Ä¤T½Ò¤@²´¬ÝºÉ±Ò¥Ü¿ý¡^¡C³o§¹¥þ¬OÄY«¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñì¬O²Ä¤@§å±o»X±ÏÅ«ªº¸t®{¡A¥L̤w¶}©l¦b¤W«ÒÄ_®y«e©M°ò·þ¤@¦P§@§g¤ý©M²½¥q¡A¥L̤]®Äªk¤j²½¥q°ò·þªºº]¼Ë¤£Â_¦b¤W«Ò±«e爲§ÚÌë§i¡A©M§Ú̪ºÃ«§i¤@¦PÄm¦b¤W«Ò±«e¡C¦Ó¥B§Ú̪¾¹D¤Ñ¨Ï¤]¦³¤@ºØ¤u§@¡A´N¬On°O¿ý§Ų́C¤@¦ì¤W«Ò¨à¤kªºÃ«§i·PÁ©M§Ṳ́@¥Íªº«ä©À¨¥¦æ¡]¤]¬O§@¬°¬d®×¼f§Pªº®Ú¾Ú¡^¡A¤Ñ¨Ï³£«Ü·R§ÚÌ¡A¤]±`·|±N§Ú̼~¶Ë©M³ß¼Ö¦V¤W«Ò彚³ø¡C¥¿¦p¥DC¿q¦´N§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡y§AÌn¤p¤ß¡A¤£¥i»´¬Ý³o¤p¤l¸Ìªº¤@Ó¡C§Ú§i¶D§AÌ¡A¥L̪º¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W¡A±`¨£§Ú¤Ñ¤÷ªº±¡C¡z¡]¤Ó18:10¡^¡C¦ý§Ṳ́d¸U¤£¥i»¡¤Ñ¨Ïn¡y³B²z¡z¡y´xºÞ¡z§Ú̪ºÃ«§i¡A§ó¤d¸U¤£¥i»~¸Ñ¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Ò¥²¶·³q¹L¤Ñ¨Ï©Mªø¦ÑªºªA°È¤~¯àÀ³¤¹§ÚÌë§i¡CµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£ª¾¡B·¥¨ä¯k·R§Ú̪º¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡A·í§Ú̪º¤ßÆF·N©À¤@°Ê¡A´Nª¾¹D§ÚÌ©ÒnÄm¤Wªº¬è¨D¤F¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þÁöµM§¤¦b°ª¤ÑªºÄ_®y¤W¡A¦ý«oÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ṳ́ßÆFªº·µùØ¡C¥DC¿q·¥¨ä·R§ÚÌ¡An§Ṳ́£Â_¦í¦bÍ¢ùر¡AÍ¢¤]¤£Â_¦í¦b§ÚÌùر¡]¬ù15:1-8±`¦bì¤å¬°¦í¦b¡^¡C¥DÀH®É¤£Â_Å¥¤¹§Ú̪º·P®¦©M¬è¨D¡C¥DC¿q¿Ë¤fÀ³³\§ÚÌ»¡¡G¡y§A̬è¨D¡A´Nµ¹§AÌ¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A̶}ªù¡C¦]¬°¡A¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡z¥DC¿q¤S±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y§A̤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H§AÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡z¡]¸ô11:9-13¡^¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤S¦pÂոѤG¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¤]´N¬O¤G¤Q¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¡A¥¿§¤¦b¦U¦ÛÄ_®y¤W¡A©M¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¬Æ¦Ü¦³Åvº¥ý´£¦W¨M©w¨C¤@Ó¤H¦³µL¸ê®æ¶i¤J¡y°k«°¡z¢w¢w¸t«°·sC¸ô¼»§N¡C¥L¦b¤å¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨º麽³o¨Çªø¦Ñ¡]¥L»¡¬O«ü°ª¶Q¤Ñ¨Ï¡^¥Ļ¤¦b³o¨à¬O·F¤°麽ªº¡H¡K¡K¥ý¬Ý®Ñ20¡G4¡A³oùجOÁ¿°k«°¡A»¡¦³¤HµL¤ß±þ¤F¤Hªº¡A´N¥i¥H¶]¨ì³oÓ°k«°¡C¡K¡K¡§¨º±þ¤Hªºn°k¨ì³o¨Ç«°¤¤ªº¤@®y«°¡A¯¸¦b«°ªù¤f¡A±N¥Lªº¨Æ±¡»¡µ¹«°¤ºªºªø¦ÑÌÅ¥¡C¥LÌ´N§â¥L¦¬¶i«°ùØ¡Aµ¹¥L¦a¤è¡A¨Ï¥L¦í¦b¥L̤¤¶¡¡C¡¨¡]®Ñ20¡G4¡^¡C©Ò¥H§A¬Ý¨ì³oÓªø¦Ñ¥L¦³¤@Ó¾³d¡A´N¬O·í§A»~±þ¤F¤Hn¶]¨ì°k«°¨Ó¸ú©Rªº®ÉÔ¡Aªø¦ÑÌ´Nnµô决§A¬O§_够¸ê®æ¶i¨Ó¡C¬ÛÀ³ªº¡A´N¬O·í¤Ñ¤W¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤W¤]¬O¦³¤@¸sªø¦Ñ¡]¥L»¡¬O«ü¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡^¦b¨ºùØ¡A´£¦W¦Ò¹î¤H¾A¤£¾A¦X¶i¨ì¤Ñ¤Wªº¸t«°¡A©ÎªÌ»¡°kÂ÷¦a²yªº¨ºÓ°k«°¡C¡z¥t¤@¬q¤S»¡¡G¡y¦P®É¥L̤]¬O§¤¦b¤W«ÒÄ_®y©P³òªº®y¦ì¤W¡A¨Ó¦Ò¹î¨C¤@Ó³Q¼fªº¤H¬O§_¦³¸ê®æ¨Ó¶i¤J¤Ñ¤W·sC¸ô¼»§N¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº°k«°¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤½Ò±mi¾B½ªªºÄ_®yÆU¡^¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¦ý²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B¬O·¥ÄY«ªº¿ù»~¡C¨ä¹ê¡y°k«°¡z¬O¹wªí¥DC¿qªº±Ï®¦ªº¡C¥DC¿q©MÍ¢ªº±Ï®¦´N¬O§Ų́C¤@Ó±N¤`¸o¤Hªº¡y°k«°¡z¡C¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥DC¿q±Ï®¦¡A¦í¦b¥Dùرªº¡A¤£P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡CÃh·RÛ¤]¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú̪º¡G¡y¤W«Ò爲¥L¥j®Éªº¦Ê©m©Ò³]¥ßªº°k«°¡A¹wªí¥L¦b°ò·þùةҷdzƪºÁ×Ãø©Ò¡C³o¦P¤@¦ì·O´dªº±Ï¥D¦b¥j®É«ü©w¤F¨º¨ÇÄÝ¥@ªº°k«°¡A¤]´¿Âǵ۬y¥L¦Û¤vªº¦å¡A爲¤z¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¤H¹w³Æ¤F¤@Ó¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H°kÁײĤG¦¸ªº¦º¡C¨S¦³¤°麽Åv¤O¯à±q¥L¤â¤¤§â¨º¨Ç¨ì¥L±«e¨Ó¨D³j§Kªº¤H¹Ü¥h¡C¡§¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þC¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡¨¡§½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O?¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D;¡¨¡§¦n¥s§Ú̳o°k©¹Á×Ãø©Ò¡A«ù©wÂ\¦b§ÚÌ«eÀY«ü±æªº¤H¡A¥i¥H¤j±o«jÀy¡C¡¨¡]ù8:1,34.¨Ó6:18¡^¡C¡z¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¥|¤Q¤K³¹¡^¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£¬O¦³¯Í»Hªº¡A¥u¦³±o±Ï¸t®{ªº¥Nªí¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñì¬O«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³³yªº¡A¬O¨S¦³¯Í»Hªº¡A¦Ó¥B»X¥DÀ³³\¥i¥H©M¥L¦P§¤Ä_®y¡]±Ò3:21¡^¡C¤Ñ¨Ï±q¨S¦³³QºÙ¬°ªø¦Ñªº¡A§ó¨S¦³©M¤W«Ò¤@¦P§¤Ä_®yªº¡CÃh·RÛ¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤@³¹¸oªº°_·½¤¤¡A«ü¥X¼»¦ýì¬O¤W«ÒÄ_®y«e³Ì¦³Åv¦ìªº°ò¸ô§B¡A¦a¦ì¶È¦¸©óÝ¥ô¤Ñ¨Ï²Î«Óªº°ò·þ¡A¤]¬O©M²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¡C¦Ü©ó¥ô¦ó¤Ñ¨Ï¡A¥L̳£¨S¦³§@¤Hªº¸gÅç¡A§ó¨S¦³¼f§P¤HªºÅv¬`¡A¦]¤W«Ò³£¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¦Ó±N¼f§PªºÅv¬`³£¥æµ¹¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº°ò·þ¡C¥¿¦p±µ¤U¥h©Ò»¡¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤S¦pÂոѯ̦ϰò·þ¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P«á¡A«on¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e§@§Ú̪ºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P±q¨Æ¬d®×¼f§P¤u§@¡C¥L¦b¤å¤¤¦³¤@Ó¤£Â_强½Õªº©_©Ç¦Ó¿ù»~ªº»¡ªk¡A»¡¥DC¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A§@§Ú̪º¤j²½¥q®É¡A¬O¤@ª½§¤¦b¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䬰§Ú̬è¨Dªº¡C¦ý1844¦~¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¶}©l¬d®×¼f§P«á¡A¯Ì¦Ï°ò·þ«o¬On¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¬°§Ú̪º¸o§@ÅGÅ@ªº«ß®v¡A¦Ó¤£¬On©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P§@¬d®×¼f§P¤u§@¡C¨Ò¦p¥L¦b¤å¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦ý7:9-10¡§§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡AÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡A¨Í©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛn¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡¨¡K¡K³o®ÉC¿q¬O¥H«ç¼Ëªº«º¶Õ¥X²{©O¡H13¸`¡§§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì§ó¥j±`¦bªÌ±«e¡C¡¨C¿q³o®É¤£¬O§¤¦b¤÷ªºÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¯¸¦bÍ¢ªº±«e¡C¤Ñ¤W¸t©Òªº³o´T±¡´º¡A¦b¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤T³¹¤]¦³¶i¤@¨B²Ó¸`´y¼g¡C·í¼f¨ì¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È®É¡A¥L¬O¯¸¦bC©MµØ¨ÏªÌ±«e¡A¼»¥¹¤]¬O¯¸¦b¬ù®Ñ¨È¥kÃä©M¥L§@¹ï¡C¨º麽¡AC©MµØªº¨ÏªÌ¬O«ç¼Ëªº«º¶Õ©O¡H¨È3:5¡§C©MµØªº¨ÏªÌ¦b®ÇÃ䯸¥ß¡C¡¨C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b³oùجOÅGÅ@«ß®vªº¨¥÷¡AÍ¢©MÍ¢©ÒÅGÅ@ªº¤H¬ù®Ñ¨È¡A¦@¦P¯¸¦b§¤Ä_®yªº¤Ñ¤÷±«e¡C¤Ó10:32-33¡§¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¤]¥²»{¥L¡F¤Z¦b¤H±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¨©Ò¥H¡AÍ¢¬O¦b¤÷ªº±«e¯¸µÛ¡A ¦Ó¤£¬O¦b¤÷ªº¥kÃ䧤µÛ¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤T½Ò®¦¨åªº§g¤ý»P¤j²½¥q¡^¡C¨ä¹ê¡A¨È3:1-8®Ú¥»¤£¬O¦bÁ¿¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O¦bÁ¿·í®É¥N±Þ©]±±§i§Ì¥SªººM¦ý¦b¤W«Ò±«e±±§i¬ù®Ñ¨È¡A©M°ò·þ爲¬ù®Ñ¨ÈÅGÅ@ªº±¡况¡C·í¥DC¿q¬°§Ú̪º¸o³Q°v´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ï«K²Ä¤G¦¸±q¤Ñ¤W³QºL¤U¨Ó¡C¥L̦A¤]¤£¯à¨ì¤W«Ò±«e±±§i§Ú̧̥S©j©f¤F¡C¡y¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L̪º¦a¤è¡C¡z¡y§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁnµ»¡¡G§Ú¤W«Òªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡I¦]¬°¨º¦b§Ṳ́W«Ò±«e±Þ©]±±§i§Ú̧̥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:8-10.µS9¸`¡^¡C
¡@¡@©Ò¿×°ò·þ¯¸¦b¤W«ÒÄ_«e§@§Ú̪ºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O§¤¦bÄ_®y¤W¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¤u§@¡A³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¡A¦b1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¤¤¡A¤÷¤W«ÒÁöµM¬O³Ì°ªªº¼f§PªÌ¡A°ò·þ¤~¬O¬d®×¼f§Pªº¨ãÅé°õ¦æªÌ¡A¦]¤÷¤W«Ò¤w±N¼f§PªºÅv¬`³£¥æµ¹¤FÍ¢¡C¥¿¦p¥DC¿q¦´N§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¡z¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M·´Á½¤W«ÒªºÂǤf¡C¥LÌ·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú̪ºn¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú̧@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ṳ́H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú̪º¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ṳ́µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥HnÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§ÚÌ¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú̪º¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú̪º¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ṳ́@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥DC¿q¤£¦ýnt³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙnÄ~Äò¾á¥ô§Ú̪º¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥¡z¡C¥¿¦p¼»{§Q¨È¦b¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥Ln«Ø³yC©MµØªº·µ¡A幷¾át´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C
¡@¡@¦Ü©ó¤W¤@¬q¤¤©ÒÁ¿¨ìªº¤Ñ¨Ï¡A¥L̨S¦³§@¤Hªº¸gÅç¡A§ó¨S¦³¼f§P¤HªºÅv¬`¡A¦]¤W«Ò³£¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¦Ó±N¼f§PªºÅv¬`³£¥æµ¹¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº°ò·þ¡C¦b¤Wz¦ý¥H²z¤C³¹ªº¬d®×¼f§P³õ´º¤¤¡A¤Ñ¨Ï³£¬O§@爲¨£µý¤H¡A¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y±«e¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡AÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡A¨Í©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛn¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý7:9-10¡^
¡@¡@¡]¤¡^¤S¦pÂոѤG¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¬O¤G¤Q¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¡A©úÅã¹HI¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF©ú½T±Ð¾É¡C¨ä¹ê§Ú¦bºô¤W¤w¬d¬Ý¹LÃh·RÛ©Ò¦³ªºµÛ§@©M¤å³¹¤¤¡A¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C³B´£¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¬q¸¨¡A³£¤@ª½ºÙ¥L̬Oªø¦Ñ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬q¸¨¤]©ú½T«ü¥X¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñì¬O»X¥DÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¸t®{¡C¨Ò¦pÃh·RÛ¦b¡m¥Ñ¤ßµo¥X¡]From the Heart¡^¡n¤@®Ñ²Ä145¶²Ä¤@¬q¤¤¡AÁ¿¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñµ¥ºÙ¹|¯Ì¦Ï»¡¡G¡y¥LÌ°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]爲§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌÂk©ó¤W«Ò¡A¤S¨Ï§Ú̦¨¤F°ê¤ý©M²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡A幷¥B§Ú̱Nn¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡]«ü¤dÁH¦~«áÀH¦P°ò·þ²Ä¤T¦¸°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A幷«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¸t«°·sC¸ô¼»§N±Nn¦¨爲·s¤Ñ·s¦a¤Wªº¨Ê³£¡A©M¥þ¦t©zªº²Îªv¤¤¤ß¡^¡C¡z¡]±Ò5:9-10¡^¡CÃh·RÛ¦b¡mµû½×»P³q°T¡n1907¦~10¤ë10¤é²Ä¤@¬q¤¤(The Review and Herald October 10, 1907, paragraph 10)¤]¦P¼Ë´£¨ì¡G¡y¥LÌ°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A¡K¡K¦]爲§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌÂk©ó¤W«Ò¡A¡K¡K¡z
¡@¡@¥i¯à¦³¤H·|°Ý¡G¥H¤W¬O¥|¬¡ª«¡A¹ê§Y¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¡]¨£ÁÉ6:1-3¡^¡A©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Ûªº·sºq¡C¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï«ç»ò¤]¯à©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Û³o¼Ëªº·sºq©O¡HÃh·R۹惡¦¤w§@¤F¬ü¦nªº¸ÑÄÀ¡G¡y¸t¤Ñ¨Ï±N»PÅ«¥Á¤@¦Pºq°Û¡CÁöµM¥L̤£¯à°Û¸gÅ礧ºq¡A´N¬OÍ¢¡¥¥Î¦Û¤vªº¦å¬~²b¤F§ÚÌ¡A幷±ÏÅ«¤F§ÚÌÂk©ó¤W«Ò¡C¡¦µM¦Ó¥LÌ却©ú¥Õ¤W«Òªº¤l¥Á¬O±q·¥¤jªº¦MÀI¤¤±o»X¬@±Ïªº¡C¥LÌÃø¹D¨S¦³©^®t»º¦b¤³¼Ä±«e爲¥LÌ°ªÁ|ºX¼m¶Ü¡H¥L̯à¥R¤ÀÅé·|¨º¨Ç¾a¯Ì¦Ïªº¦å©M¥LÌ©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó±o³Ó¤§¤Hªº¡C¡z¡]1900¦~79¸¹Ãh·RÛ«H¨ç¡^¡C
¡@¡@¥i¬O¥L¤´µM°í¨M¤£«H¡AJ»¡Ãh·RۤޥΪº^¤å¸t¸g¤º®e¦³¿ù»~¡A却±qÃh·RÛ¦b¥@®É±q¥¼¥Xª©¹Lªº¤å½Z¤¤§ä¨ì¤G¡B¤T¬q§ïºÙªø¦Ñ¬°¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A§_©w¤Wz¤j¶q¥¿¦¡¥Xª©ªº®Ñ¥Z¤¤ªº¸Ü¡C¨Ò¦p¥L¤Þ¥Îªº¡G¡y¤Ñ¨Ï°Ý¹D¡G¡§³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¬O±qþ¨½¨Óªº¡H¡¨¬ù¿«¦^µª»¡¡G¡§§Ú¥D¡A§Aª¾¹D¡C¡¨¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡§³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C©Ò¥H¡A¥L̦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A±Þ©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡C§¤Ä_®yªºn¥Î±b¹õÂЧȥLÌ¡¨¡]啓7:13-15¡^¡C¡]1SAT 35.2¡^¡z¡]¤Þ¦Û¤ý·q¤§©Ò¼g¡y¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¨âºØ¸ÑÄÀ¤§¹ï¤ñ¡z¡^¡C¦ý¸t¸g¤¤»¡¬O¤@¦ìªø¦Ñ°Ý¥L»¡¡G¡y³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¡K¡K¡z¡]±Ò7:13-14¡^¡C©ó¬O´N»~¸Ñ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñì¨Ó´N¬O¤G¤Q¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡]¾Ç¹w¨¥²Ä¤T¤Q¤@½Ò¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡^¡C¨ä¹ê¡A¹ï¦¹§ÚÌ¥u¯à²z¸Ñ爲Ãh·RÛ¦bÓ§O¤â½Z¤¤¹ïªø¦Ñ´«¤F¤@ºØºÙ©I¡AºÙ¥LÌ爲¤Ñ¨Ï¡A©Î¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡C³o幷¨S¦³¤°麽µ}©_¡A¦]爲Ãh·RÛ¦´N§i¶D§ÚÌ¡A§Ú̱o±Ïªº¸t®{±N¨Ó³£n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¦]¼Z¸¨I«q±N³Q·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡]¸ô20:34-36.¤Ó22:30.¥i12:25¡^¡C¦]¦¹§Ṳ́]¥i¥H»¡³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]¤w¦¨¤F¤G¤Q¥|¦ì¤j¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡C¦ý§Ų́M¤£¯à»¡¥LÌì¨Ó´N¬O¤Ñ¨Ï¡A±q¦Ó©M¤Wz¸t¸g»P¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬Û¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤WÃh·RÛ±q¥¼»¡¹L¥LÌì¨Ó¬O´N¬O¤Ñ¨Ï¡C¨ä¹ê¡A¤Ñ¨Ï³£¬O¦³¯Í»Hªº¡A¦Ó¥B±q¨Ó¨S¦³³QºÙ¬°ªø¦Ñªº¡A¥u¦³±o±Ïªº¸t®{ªº¥Nªí¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñì¬O«ö¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A¬O¨S¦³¯Í»Hªº¡C¦Ó¥B»X¥DÀ³³\¥i¥H©M¥L¦P§¤Ä_®y¡]±Ò3:21¡^¡C¤Ñ¨Ï«o±q¨S¦³©M¤W«Ò¤@¦P§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡AÃh·RÛ¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤@³¹¸oªº°_·½¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¼»¦ýì¬O¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¦³Åv¬`ªº¤@¦ì¡A¦a¦ì¶È¦¸©ó°ò·þ¡A¦ý¥L¤]©M²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë³£¬O¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¡Cì¤å¬O³o¼Ë»¡ªº:¡y¸o´c°_·½©ó³o¤@Ó¦ì¤À¶È¦¸©ó°ò·þ¡Aì¬O³Q¤W«Ò©Ò³Ì«¬Ý¡A¤]¬O¦b²³¤Ñ¨Ï¤§¤¤³Ì¦³Åv¬`³Ì¦³ºaÄ£ªº¤@¦ì¡C¡u¦±á¤§¤l¡v¸ô¿ü¨j¡]¤ÞªÌ«ö¡G§Æ§B¨Ó¤å¸ô¿ü¨j¡A·N¬°©ú«G¤§¬P¡A¨£ÁÉ14:12.¤¤¤å¸t¸gĶ·N¡A^¤å¸t¸gĶµLucifer¸ô¿ü¨j¡^¡A¥Lì¬O¾B±»¬ùÂdªº¨â¦ì°ò¸ô§B¤§º¡A¬O¸t¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº¡C¥L¨Í¥ß¦b°¶¤jªº³Ð³y¥D±«e¡A¨ºÀô¶¥Ã¥Í¤W«Òªººa¥ú±`·Ó¦b¥L¨¤W¡C¡z¡]²Ä¤@³¹²Ä3¶¡^
¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI§ÚÌnª`·N¡CÃh·R۱ߦ~´¿§@¥X¥Ó©ú¡G¤Z¦o¤½¶}¥Xª©ªº®ÑÄy¡A¦b¥Zª«¤W¥¿¦¡µoªíªº¤å³¹¡A©Î¯S§O©^¥Dªº¦W©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³£§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¡A¤£§t¦³¥ô¦óÓ¤Hªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¦³¤H·Qn¤Þ¥Î¦oÓ§O¤â½Z©Î¤@¯ë«H¥ó¤¤ªº¸Ü§@爲«n¯u²zªº¨Ì¾Ú®É¡A§ÚÌn·V«¤À¿ë¡A¥¿½T²z¸Ñ¡A§ón¥HÃh·RÛ¥¿¦¡¥Xª©ªº®Ñ¥Z爲¼Ð·Ç¡C°²¦p¦³¤H¤Þ¥Îªº¤â½Z¡A©Î¥[¥H¤£¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A©MÃh·RÛ¦b¥@®É¥¿¦¡¥Xª©ªº®Ñ¥Z¤¤ªºì·N¦³¥Ù¬Þ¡A´NÀ³¥H¥¿¦¡®Ñ¥Z爲¼Ð·Ç¡CÃh·RÛµÛ§@¦«ºÞ©eû·|
¡@¡@¡]¤»¡^¤S¦p¥L¤]¹L¤À¸Ø¤j¤F¤Ñ¨Ï¶Çĵ§iªº³d¥ô©M¤u§@¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y§Ú̲{¦b¶Ç²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¤]´N¬O¥[¤J¥L¡]«ü²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡^ªº¤u§@¡A¦¨´N¥Lªº¨Ï©R¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤C½Ò¡y¤Ñ¨Ï¤Î¨ä¤u§@¡z¡^¡C¨ä¹ê啓¥Ü¿ýªº²§¶H¤¤¡A®É±`¥H¤Ñ¨Ï¶Çĵ§iªº¤u§@¶H¼x¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á¶Çĵ§iªº¹B°Ê¡CÃh·RÛ¤]´¿©ú½T«ü¥X¡A¦V¥@¤H¶Ç´ºÖµ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº³d¥ô¬O¥æµ¹¤F§Ṳ́W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á¡A¦Ó¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨Ï¡C¥¿¦pÃh·RÛ©Ò«ü¥X¡G¡y¸t¸g»¡¶Ç´³oĵ§iªº¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A³oӨƹê¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¤W«Òªº´¼¼z¼Ö·N¥Î¤Ñ¨Ïªº¯Â¼ä¡BºaÄ£©M¯à¤O¡A¨Ó¥Nªí³oĵ§i©Ò¥²¦¨´N¤§¤u§@ªº±R°ª©Ê½è¡A¤Î¨ä©Òªþ¦³ªº¯à¤O»PºaÄ£¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¡§¸¦bªÅ¤¤¡¨¡§¤jÁn¡¨¶Ç´Äµ§i¡C¥Lªº«Å¶Ç½d³ò¬O¤@¤Á
¡§¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¡¨³o´N»¡©úÁA³oÓ¹B°Êªº¨³³tµo®i©M´¶¥@½d³ò¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§20³¹371¶¡^¡C·íµM¡A¦b¤W«ÒÂÇ°ò·þ±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¤¤¡A¤Ñ¨Ï©M¤W«Òªº¹²¤H»P¤l¥Á³£¬O¦P¤uªº¡A¦ý¤]¬O¤À¤u¦X§@ªº¡C¥DC¿q´_¬¡«á¦V¤¦Ê¦h§Ì¥SÅã²{®É¤]¦P¼Ë±N¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¥æµ¹§Ṳ́W«Òªº¹²¤H©M¤l¥Á¡A»¡¡G¡y¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L̬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C¦P¼Ë¡A¥D¤]¤w±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Áªº³d¥ô¥æ°Uµ¹§ÚÌ¥½«áªº¤W«Òªº¾l¥Á¡]±Ò14:6-13¡^¡C
¡@¡@¡]¤C¡^¤S¦p¥L§¹¥þ¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¦Lªº¶Ç²Î¥¿½T§¹¬üªº¸ÑÄÀ¡A¥L±N±Ò¥Ü¿ý¥|³¹©M¤³¹¤C¦LªºÄÝÆFª§¾Ôªº§Ç¹õ¢w¢w³Ð³y¹|©M±Ï®¦¹|¡A¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¬°1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡C³o¤]¬O³y¦¨¥H¤W¤@¤Á¿ùÂÕ¸ÑÄÀªºì¦]¤§¤@¡C¨ä¹ê¡A¥L§¹¥þ¬O¦b±i«a§õÀ¹¡C²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤~¬OÁ¿¨ì¬d®×¼f§Pªº¨Æ¡]±Ò14:6-7¡^¡C·í§Ú¬Ý¤F¤ý·q¤§ªº¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¤Q¥|¡^¤C¦L«e¥|¦L¡A©M¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¤Q¤¡^¤C¦L«á¤T¦L«á¡A¨Ï§Ú爲¥L·P¨ì¼~·T¡C¥Lªí±¤W°ªÁ|¡y´_Á{«H¥õªº®Ú°ò»P¬W¥Û¡z爲¼ÐÃD¡A¹ê½è¤W¥L§¹¥þ¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¦L¤º®e¶Ç²Îªº¥¿½T§¹¬ü¸ÑÄÀ¡C¤C¦Lªº¤º®e¥DÃD¬O¦V§ÚÌ啓¥Ü¤F°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¡A°ò·þ©MÍ¢ªº¤l¥Á¦P¼»¦ý©M¥L§Q¥ÎªºÅv¶Õ¤§¶¡¡A¾ú¥N¥H¨Óª½¦Ü¥½¥@ªºÄÝÆFª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¥H¤Î³Ì«á°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á´c¤H©M¤£®¬§ïªº¸o¤H¡A幷¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¨ì¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¡C¥»·|¹ï²Ä¤C¦Lªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¬O«ü°ò·þ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤@¦P¾r¶³°Á{¡A¨Óªï±µ§Ú̾ú¥N¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¡]¬ù14:1-3.±Ò21-22³¹¡^¡A¦b¤ÑªÅ°±¯d¤C¤é¤§¤[¡A¥¿¦pÃh·RÛ¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A爲¤FÅý¹L¥h©Ò¦³¥¼¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº°ò·þ®{¯à¤@¦P¿í¦u¤@Ó§¹¥þªº¦w®§¤é¡AµM«á¦A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¡C³o¤]¬O¤W«Ò¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤W¸t«°ªº±ø¥ó¤§¤@¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨º¨Ç¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨º¸Ì¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡z¡]±Ò22:14´Ü©w¥»^¤å¸t¸g©M©Ò®Ú¾Úªºì¤å¡^¡C¥Ñ©ó°ò·þ´_Á{ªï±µ¤W«Ò¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤W¸t«°¤§«e¡A¦bªÅ¤¤°±¯d¤C¤é¤§¤[¡A©ó¬O¦p²Ä¤C¦L¤¤©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡]¹w¨¥¤¤¤@¤é¥Nªí¤@¦~360¤é¡A¤G¨è¬°7.5¤é¡A¬ù¦³¤G¨è¥¿¦n¬°¤C¤Ñ®É¶¡¡^¡C¡z³o¤]¬O¦t©z¥Ã»·¦w¹çªº¶H¼x¡I
¡@¡@¥H¤W¥»·|¶Ç²Îªº¬ü¦n¸ÑÄÀ³º¤]³Q¥LµL²z§_©w¡C¥L»{¬°¡y¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡z¬O«ü¤Ñ¤W±IÀR¤C¤Ñ«á¡A¤W«Òn°¤U¤C¨a¦D»@¸o¤H¡C¥L©Ò¥H·|±o¥X³oºØ¿ù»~Á¿¸Ñ¡A¬O¦]¥L±N啓8:2-5ÄÝ©ó¤C¸¹ªº§Ç¹õ¤º®e¡A³º¤]¥]¬A¦b²Ä¤C¦L¤¤¡C¤@ÂI¤£©ú¥Õ¤C¦Lªº®Ñ¨÷¡]啓4:1-8:1¡^©M¤C¸¹ªº²§¶H¡]啓8:2-11:9¡^¥»¬O¤º®e§¹¥þ¤£¦Pªº¤G²Õ¹w¨¥¨t²Î¡A²Ä¤C¦L©M¤C¸¹²@µLÃö«Y¡A³o¬O¹º¤À³¹¸`®Éªº¿ù»~¡A¦Ó¥B²Ä¤G¸`¶}©lªº»y®ð¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¨S¦³Â½¥X¨Ó¡A啓¥Ü¿ý¤¤¨C³{¥t¤@¹õ²§¶H¶}©l®É¡A³£·|¥Î³o¼Ëªº¶}ÀY»y®ð¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¡]°Ñ¬Ý¡G±Ò10:1. 13:1. 13:11. 14:1.14:6. 14:14:14 15:1.¡K¡Kì¤å¥þ³¡¥ÎKAI EIDON¡A·N§Y¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¡^¡C¹³¥L³o¼Ë±N¤C¸¹§Ç¨¥¤º®e¥]§t¦b²Ä¤C¦L¤¤ªº²V¶Ã¸ÑÄÀ§¹¥þIÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº爲¥¿½T¬ü¦n¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¡]¤K¡^¤S¦p¥L¤SÄY«¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý8:2-5¥»¬OÄÝ©ó¤C¸¹ªº§Ç¹õ¡A³º³Q¥L¿ùÂÕ¦a¸ÑÄÀ¬°²Ä¤C¦Lªº¤º®e¡C¤C¸¹ªº²§¶H¡]啓8:2¡Ð11:19¡^¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬°¤C¸¹ªº¡y§Ç¹õ¡z¡]8:2-5¡^¡A²Ä¤G³¡¤À¬°¤C¸¹ªº§jÅT¡]8:6¡Ð11:19¡^¡C¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¡G²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¸¹¥Dn¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦUÆZ±Ú¤ý°êªº¤â¡A¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C²Ä¤¡B²Ä¤»¸¹¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦ^±Ðx¶¤¡]¥ý¬Oªü©Ô§B¤H¡A«á¬O¤g¦Õ¨ä¤H¡^¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C¦P®É¤]¬O¹ïù°¨±ÐÅvªº³¡¤Àĵ§i©Ê¦D»@¡C²Ä¤C¸¹¬O½×¨ì¤W«Ò¹ï¥½«á¥Hù°¨±Ð爲ºªº¥]¬AI¹Dªº°ò·þ±Ð©M©ÜµÛ°ò±Ð¥~¦çªº©Û»î³N¬£¤T¦X¤@ªº¤jÁp·ù¡A¤]´N¬O¥½«áªº¤Ú¤ñÛ¤j«°¡A¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´cÅv¶Õªº¦D»@¡A¥]¬A¤C灾¶É°©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C
¡@¡@¦ý¥L«o»¡¡G¡y²Ä1- 4¸¹¡G¹ï¦èù°¨«Ò°êªºÄµ§i»P¥´À»¡C²Ä5- 6¸¹¡G¹ïªFù°¨©M¤g¦Õ¨ä«Ò°êªºÄµ§i»P¥´À»¡C¡z¦b¥L©Ò¼gªº¥t¤@¤å¤¤¡A«h»¡¡G¡y¨ä¤¤ªº²Ä¤@¸¹¨ì²Ä¥|¸¹³£¬O¹ï¹G¢¤W«Ò¤l¥Áªº¦èù°¨ªº¥´À»¡A²Ä¤¸¹¬O¹ïªFù°¨ªº¥´À»¡A²Ä¤»¸¹¬O¹ï¨ú¥NªFù°¨ªº¤g¦Õ¨ä«Ò°êªº¥´À»¡C¡z¡]¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¡^¤@²´¬ÝºÉ±Ò¥Ü¿ý¡^¡CÃö©ó²Ä¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¥LÄY«¿ù»~¦a±N1844¦~«á¥X²{ªº¤@¯ë灾Ãø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¤¤°ê©Òµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¡A¦p¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo¡Ax»Ö²V¾Ô¡A¥_¥ï¾Ôª§¡B§Ü¤é¾Ôª§¡B°ê¦@¤º¾Ô¡B´ÂÂA¾Ôª§¡B¤¤½q¾Ôª§¡B¤¤¦L¤§¾Ô¡B¤¤Ä¬Ãä¹Ò¤§¾Ô¡B¤¤¶V¤§¾Ô¡A¤]³£¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹ªº¦D»@¤§¤º¡C³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¯îÂÕ¸ÑÄÀ¡A§¹¥þIÂ÷¤F¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M啓ì¥Ü¡n爲¥Nªíªº¥»·|¶Ç²Î¤@P¤½»{ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C§Ú¬ù¦b¤µ¦~¥|¤ë¥÷¡A¦bºôµ¸¤W§ä¨ì¤FÃh·RÛÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤º®e¡C¦P®É¦bºôµ¸¤W¤]µo²{¤F¤ý·q¤§§Ì¥S©Ò½Ķªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â册¡nªº¤º®e¡A¦bº¶¤W¼gµÛ»¡¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ©ó1914¦~¡A¦Aª©¡]À³¬°ªìª©¡^©ó1888¦~¡C¦¹®Ñ¦bªñ¤@Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000Ó°ÝÃD¡C¥¦¦@¤À爲18½s¡A201Ó¥DÃD¡Bªñ4000Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£ì쥻¥»ªº¨Ó·½©ó¸t¸g¥»¨¡C§A±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ: ¤ý·q¤§¡z¡C¸g¹L¬d¬Ý¹ï¤ñ¤§«á¡A§Ú¦YÅåµo²{¡A¥L¤w·t¤¤¿y§ï¤F^¤åª©¡m®a®xŪ¸g¤â册¡nªº¤º®e¡C¨Ò¦pì®Ñ¤¤¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¡A¬O«ü¤p¨¤±q衆«H®{ªº¤ß¤¤°£±¼¤F¤j²½¥q©M¤¤«O°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲§ÚÌ©Ò§@ªºÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A却³Q¥L·t¤¤删§ï爲¤p¨¤©Þ°£¤F¤TÓ¨¤¡A§Y»®¾|¨Ó¡A¨L¹Fº¸¡AªFô¯S¤T亇°ê¡C¥L¦Û¤vªºì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨ºÄdªý±Ð¬Ó©ïÀYªº¡A¬O¾ú¥v¤W¡§±`¡¨°_§@¥Îªº¨¸±Ð¶Õ¤O¡C¦ý7:8»¡:«áªø°_ªº¤p¨¤¡A¡§¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤¦b³o¨¤«e¡A³s®Ú³Q¥¦©Þ¥X¨Ó¡C¡¨¾ú¥vÅçÃÒ¤F³o¸Ü¡A³Q°£±¼ªº¡§±`¡¨¬O508¦~¨ì538¦~³Q®ø·Àªº¤TÓ¡§¨¤¡¨¡C¡z¨ä¹ê³o¤TÓ¤ý°ê幷¤£¬O«H©^ù°¨²§±Ðªº¡A¦Ó¬OÄÝ©ó«H©^°ò·þ±Ðªº¨Èùئw¬£¡C¹³¥L³o¼Ëªº©_©Ç¸ÑÄÀ¤ñ´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¦Ñ¸ÑÄÀ¢w¢w¤p¨¤°£±¼²§±Ðù°¨°ê§óÂ÷ÃСA§ó¿ùÂÕ(©««á2:3-8)¡C¤S¦pì®Ñ¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦bºÖµ¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬«á¤~¶}©l§jÅTªº¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¥¿n¡]©Î§Y±N¡^§j¸¹µoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Îµ¡C"But in the days of the voice of the seventh angel, when he is
about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good
tidings which He declared to His servants the prophets." Rev. 10:7, R.V.¡z¡]±Ò¥Ü¿ý10:7.×q¥»¡^¡C¡yµùÄÀ¡G¤W«Òªº¶ø¯¦´N¬OºÖµ¡]¥±3:3-6.¥[1:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤C¸¹§Y±N§jÅT®É¡AºÖµ´Nnµ²§ô¡A²×§½±Nn¨Ó¨ì¡C¦ý12:1ªº¡y¤jÁ}Ãø®É´Á¡z¡A¥½¤Fªº¤C灾¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A³£n¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹µoÁn®Éµo¥Í¡CNOTE.-The mystery of God is the gospel. Eph. 3:3-6; Gal. 1:11,12.
When this trumpet is about to sound, therefore, the gospel will close, and the
end will come. The "time of trouble," of Dan. 12:1, and the seven
last plagues and the battle of Armageddon, spoken of in Revelation 16, will
take place when this trumpet begins to sound.¡z却³Q¥L¦b½Ķ®É·t¤¤§@¤F§R§ï¡A¤Wzì¤å¤£¨£¤F¡C«o³Q¥L·t¤¤僞³y¤F¤@¬q¸ê®Æ¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~§jÅTªº¡C¥L¥H«á2002¦~·Qn¥Xª©¦¹®Ñ®É¡A¤S§ó§ï¦¹®Ñ¦W爲¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡A¦ÛºÙ½sĶ¡G¤ý·q¤§¡C®Ñ¤¤¤º®e©M¤Wz¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤º®e´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A¤]¦b·t¤¤§@¤F¦P¼Ë¿y§ï¡C¡]¸Ô¨£¡G¤Q¤j¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¤Î¥t¤@¤å¡G·t¤¤¿y§ï¦WµÛ僞³y¸ê®Æ»¡ÁÀ©è¿à¡^
¡@¡@¡]¤E¡^¤S¦pÂոѹw¨¥¤§ÆF±Ð°V¡AÂոѤQ¥|¸U¥|¤d¤H¡C«e¨Ç¤Ñ¬Ý¨ì¦³¤H©Ò¤W¶Çªº¤ý·q¤§¦P¹D©Ò¼gªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]¤W¡^¡]¤U¡^¤G¤å¡A¤@¶}©l³£«Âд£¨ì¦b1909¦~¼Ú¤åªø¦Ñ¦bÃh®v¥À¥Í«e¡A¥Î³t¼g¾÷°O¤UÃh®v¥Àªº©ú½T¦^µª¡G¤Z±µ¨ü¤T¤Ñ¨Ï«H®§¦Ó¦b¥DùئwºÎªº¤H¡A³£ÄÝ©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C³o§¹¥þ¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶¡A§¹¥þ¬n¦±¤FÃh®v¥À¸Ü¤¤ªºì·N¡C¥i±¤
Ãö©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº°ÝÃD¡A§ï²¬£©Ò¥Xª©ªº¡y¥¿¸ô¡z¤@®Ñ¤Þ¥Î¤F¦´Á¥»·|¬Y¨Ç¤H¹ïÃh·RÛ¤Uz¤G¬q¸Üªº¤@®É»~¸Ñ¡A·QÂÇ¥HÃÒ©ú¦Û¤½¤¸1844¦~¥H¨Ó¤Z±µ¨ü¤T¤Ñ¨Ï«H®§«á¦b¥Dùئº¥hªº«H®{¡A¤]³£¥]¬A¦b144,000¤H¤§¤º¡C¥L̤@ª½·Q¤Þ¥ÎÃh®v¥Àªº¤Uz¤G¬q¸Ü¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]³o¤G¬q¸Ü幷«D¹³¥L̨º¼Ë²z¸Ñªº¡A幷¥B³o¼Ëªº²z¸Ñ¬O©MÃh®v¥À¦bµ½´c¤§ª§¤¤©Ò§@ªº©ú½T¸ÑÄÀ¦³¥Ù¬Þªº¡C²Ä¤@¬q¸Ü¦b¡y¦´ÁµÛ§@¡zì¤å40¶¤W¡G¡y©ó¬O¨º¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡:¡u§A¥²¶·¦^¥h¡A¦pªG§A©¾¤ßªº¸Ü¡A§A©M¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±N¨Ó¥²¦³¯SÅv³X°Ý½Ñ¥@¬É¡A幷°ÑÆ[¤W«Ò©Ò³yªº¸Uª«¡C¡v¡z¥t¤@¬q¸Ü¤Þ¦Û1850¦~²Ä¤Q«Ê®Ñ«H¡A¦¬¶°¦b¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤G¿èì¤å263¶¤W¡AÃh·RÛ»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¹ï§A»¡¡A§A©d¤lªº³à¯Ó¨Ï§Ú·¥«×´dµh¡C§ÚÃø¥H¬Û«H¡A´N¬O²{¦b¤´Ãø¥H¬Û«H³o¬O¯uªº¡C§Ú²{¦bn±N¤W¦w®§¤é¤W«Ò½çµ¹§Úªº¤@Ó²§¶H¼gµ¹§A¡C¡K¡K§Ú¨£¨ì¦o¤w¸g¨ü¤F¦L°O¡A±NnÅ¥¨£¤W«ÒªºÁnµ¦Ó°_¨Ó¡A幷±Nn©M¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¦P¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C¡z(¡y¥¿¸ô¡z¬G·N±N¥¦¿ù»~ªº§ïĶ爲¡y¡K¡K幷n¥[¤J144,000¤H¤¤¡C¡z)
¹ï©ó¤Wz¤G¬q¸Ü¡A·í®É¥»·|ªº¤H¦³¤GºØ¤£¦Pªº²z¸Ñ¡G¤@ºØ¤H¿ù»~¦a²z¸Ñ爲Ãh®v¥À©M¨º¦ì¦º¥hªº©j©f¡A±N¨Ó³£n¦C¤J¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤§¤¤¡C¥t¤@ºØ¤H却¥¿½T¦a¸ÑÄÀ爲¡G³o¥¿¦nÃÒ©ú¦o̤£ÄÝ©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤§¤¤¡A¦oÌ¥u¬O¦P¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦b¤@°_¡C
¡@¡@¦Ü©óÃh®v¥À¥»¤H¹ï¦¹°ÝÃD¨s³º¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀªº©O¡H¦b¦o±ß¦~¥¿¦¡¥Xª©ªº¡A幷¤½»{爲¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¡A©ú½T«ü¥X¡G¡y¨º±q¤H¶¡Å«¦^¨Óªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡An»P¯Ì¦Ï¤@¦P¯¸¦b¿ü¦w¤s¤W¡C¡K¡K³o¨Ç¤H¬O±q¥@¬É¤W¬¡µÛªº¤H¤¤ÅܤƤɤѪº¡An³Qºâ爲¡uªì¼ôªºªG¤l¡AÂk»P¤W«Ò©M¯Ì¦Ï¡C¡u³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A¡v³o®É¥L̤w¸g»X¤F¬@±Ï¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§40³¹672¶¡^¡C¥LÌ¡yn¦b¡u¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡v§ïÅÜ¡C¤W«ÒªºÁnµ¤w¨Ï¥ḺoºaÄ£¡A²{¦b¥LÌnÅÜ爲¤£¦´Ãaªº¡A¥Bn»P´_¬¡ªº¸t®{¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥L̪º¥D¬Û¹J¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§40³¹669¶¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b°ò·þ´_Á{«e±q¦ºùدS§O´_¬¡ªº¥»·|¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¡]¦ý12:2¡^¡A幷¤£¥]¬A¦b¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤§¤º¡A¦]¥LÌ幷¤£¬O¡y±q¥@¬É¤W¬¡µÛªº¤H¤¤ÅܤƤɤѪº¡z§ó¤£¬O¡y¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡z¡C¦ý·Q¤£¨ì
¡]¤Q¡^¤S¦p¹ï¦]«HºÙ¸qªº²V¶Ã©M¿ù»~ªºÁ¿¸Ñ¡C»¡©ú¥LÁÙ®Ú¥»¤£©ú¥Õ¥þ³ÆªººÖµ¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤j®¦¨å¡C¨Ò¦p¥L¦b¡m¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡n57¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§»P¦]«HºÙ¸q¤¤»¡¡G¡y¦pªG§â²Ä12¸`²³æ¦a»¡¤@¤U¡A¡§¦u¤W«Ò»|©R¡¨¡A¨ä¹ê´N¬O¸t®{«H¤ßªºªí²{¡A¦Ó¡§C¿q¯u¹D¡¨¡A´N¬O°ò·þªº¸q¡C§â³o¨âªÌ¦X°_¨Ó¡A¸t®{©Òªí²{ªº´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C©Ò¥H¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A±q¥»½è¤W¨Ó»¡¡A¬O¹ï¦]«HºÙ¸qªº¤@ӳ̨嫬ªº¸àÄÀ¡A§Y§â¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¯Ç¤J¤W«Òªº»|©R©MC¿qªº«~®æ¤§¤W¨Ó¶i¦æ¸àÄÀ¡A¨Ï¨º¨Ç¤f¸¹¦¡ªº«H¤ß¡AµL¥ß¨¬¤§¦a¡C¡z¥i¨£¡A¥LÁÙ¤£©ú¥Õ¥þ³ÆªººÖµ¡A¤]´N¬On¨Ï¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¤G¤j°ò¥»®¦¨å¡C¥LÁÙ¤£©úºÖµ¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦¡A¤£¦ý¯à³j§K§Ú̹H¥Ç«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú̦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]¯à®¦§U§Ú̾ɦu«ßªk¦Ó½Ö¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡^¡C¥LÁÙ¤£©ú¥Õ²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤]´N¬On§ÚÌ«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]¥]¬A¤Q±ø»|©Rªº±ø¤å¡AÄÝÆFºë·N¡A©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡^¡A¨Ï§Ú̯à®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨¤£Â_«H¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó±o»X³j¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨¤£Â_«H¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¨Ã¥B¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¦A¨Ó¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡I²Ä¤T¦ì¤Ñ©R«H®§©Òµ²ªºªG¤l¬O¡G¡y¸t®{ªº§Ô¦Ó´N¦b¦¹¡C¥L̬O¦u¤W«Ò»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¡C¡zC¿qªº¯u¹D¡A«öì¤å¤]¥iĶ¬°C¿qªº«H¥õ¡AÃh·RÛ¸ÑÄÀ¬O«ü¥DC¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡C»¡©ú¥½«á¸t®{³£¬O¤£Â_¨D¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¡C¥L̳£¬O¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A©M¦]«H¦¨¸qªº¡C
©Ò¿×¦]«HºÙ¸q¡A¤]´N¬O«ü®¬§ïªº¸o¤H¦]«H¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¦Ó¥Õ¥Õ¦a±o»X³j¸oºÙ¸q¡C©Ò¿×ºÙ¸qªº·N«ä¡A¤]´N¬O¤W«ÒºÙ§Ú̬°¸q¡Aºâ§Ú̬°¸q¡A¤£ºâ§Ú̬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú̸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡G±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:4-8¡^¡CÃh·RÛ¤]±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA ¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070¶¡A1891¦~²Ä21¸¹¤â½Z¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071¶¡A
¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¤]¬O§ÚÌ«H®{»Ýn®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C¦]爲§ÚÌ«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ©ó§ÚÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡]ù7:25¡^¡A¦³®É¤]¥Ñ©ó§ÚÌÆF©Ê¤Wªº²¨©¿¡A¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú̪º³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§ÚÌ´N»ÝnÀH®ÉÀH¦a®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ṳ́£Â_¦]«HºÙ¸q¡A幷¤]n¤£Â_¾a¥D®¦§U¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡C¦A»¡§ÚÌ°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C·í§ÚÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªºn¨D¡C³o¼Ë§ÚÌ¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú̦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú̪º¸o·^¡A±N¦Û¤v¶V¬~¶V°®²b¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]啓7:14¡^¡C
©Ò¿×¦]«H¦¨¸q¡A¤]´N¬O«ü§ÚÌn¤£Â_¦]«H¨D¾a¥Dªº®¦§U¡A©Î»¡¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡CÃh·R۱оɧÚÌ»¡¡G¡yC¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§Úùر¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥Lùر¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ṳ́]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥Lùر¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬On¨Ï§ÚÌ»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥un§Ú̦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú̪º¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§ÚÌ«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú̪º«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤W«Ò爲Í¢¨à¤k©Ò©wªº¥Ø¼Ð¡A¬O»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o±ø©R¥O´N¬O¤@ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªºpµen§â§Ú̱q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þn¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬On°£·ÀÅ]°ªº§@爲¡F幷¬£¸tÆF¦í¦b¨CÓ®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C¡K¡K¤W«Òªº¨C¤@Ó®¬§ï¬Û«HÍ¢ªº¨à¤k¡A³£¯à±o¨ì¸t¼äªº©Ê±¡¡A©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C°ò·þ®{¤H®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O¹³°ò·þ¡C¤H¤l¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¤W«ç¼Ë§¹¥þ¡AÍ¢ªºªù®{¦b¥L̪º¥Í¬¡¤W¤]·í«ç¼Ë§¹¥þ¡C¡K¡KÍ¢ªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú̪º«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú̱`±`»Ýn°ò·þ¤§·sªº啓¥Ü¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤@ºØ²Å¦XÍ¢±Ð°Vªº¸g¾ú¡C°ª©|¯«¸tªº¹Ò¦a¬O§ÚÌ¥i¥H¹F¨ìªº¡C¦bª¾ÃÑ©M¹D¼w¤W¤é¤é¶i¨B¡A¥»¬O¤W«Ò¦b§Ų́¤Wªº¥´ºâ¡CÍ¢ªº«ßªk¬OÍ¢¦Û¤vÁnµªº¦^Án¡AÁܽеۨC¤@Ó¤H»¡¡G¡u¤É°ª¨Ç¨Ó¡An¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡C¡v§ÚÌ¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦VµÛ°ò·þ®{«~®æªº§¹µ½¶i¨B¡C¡z¡]ªA°È¯u¸à475¶¡^
¡@¡@²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¥H¤C¨a©M¤õ´òªº¦D»@ĵ§i¤H¤£¥i«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¤£¥i±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A³Ì«á¤]´£¨ì±o³Ó¸t®{ªº±¡况¡G¡y¸t®{ªº§Ô@´N¦b¦¹¡A¥L̬O¦u¤W«Ò»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¡C¡z¡]±Ò14:9-12¡^¡C³o¤£¬O¤H爲¥Ļ@ªºÅ³©w©M¨£ÃÒ¡A¦Ó¬O¤W«Ò爲¥Ļ@ªºÅ³©w©M¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¥L̬O¿í¦u¤W«Òªº»|©Rªº¡G»¡©ú¥L̳£¬O¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A³Q¸tÆF«¥Í¡A¦Ó¥B¦³Âײ±ÄÝÆF¥Í©Rªº¸t®{¡C¥L̳£¤£Â_¦³µÛë§i¡BŪ¸g¡BÀq·Qªº¬ü¦nªºÆF©Ê¥Í¬¡¡C¥L̤]³£®É®É¤£Â_¦í¦b¥Dùر¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥LÌùر¡C§_«h¡A¥LÌ´N¤£¥i¯à¿í¦u¤W«Ò»|©R¡C
¡@¡@¥L̬O«ù¦uC¿q¯u¹Dªº¡GÃh·RÛ´¿»¡C¿qªº¯u¹D¡A^¤å©Mì¤å¸t¸g¬OC¿qªº«H¥õ¡]The faith of Jesus¡^¡A¬O«ü¥DC¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡C¥DC¿qªº±Ï®¦©Î»¡ºÖµ¤£¦ý¯à³j§K§Ṳ́@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú̦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¥B¯à®¦§U§ÚÌ¿í¦u¤W«Ò»|©R¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±Ï¤H³d¥ô¡A幷¥B¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªïÔ¥DªººaÁ{¡]¤]§Y¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡^¡I¦]¦¹¥½«á±o³Óªº¸t®{¤]³£¬O¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¤]´N¬Où°¨®Ñ¤¤©Ò¶ÇÁ¿ªº¥þ³ÆªººÖµ¡CºÖµªº¤º®e¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú̹HI«ßªkªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú̦]«HºÙ¸q¡]ù4:4-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§ÚÌ¿í¦æ«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë¸q¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò«ü¥X¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Óì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶爲¡G¡y¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨âÓ«H¤ß¡A«e¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖµ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨®Ñ¤T¥|¤³¹¥Dn¬OÁ¿½×¦]«HºÙ¸q¡A¤]§Y¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡F¤»¤C¤K³¹¥Dn¬OÁ¿½×¦]«H¦¨¸q¡A¤]§Y¾a¥D¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡C¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú̳o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C
²{¦b§Ú̱з|¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¹ïºÖµªº»{ÃѦ³°¾®t¡A»{¬°¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖµ¡AºÖµ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¦]¦¹±N1888¦~¥»·|©Ò¶Çªº«H®§©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤]³£»¡¦¨¬O¦]«HºÙ¸q¡C³o¬O¥Ñ©ó¬Y¨Ç¤H¹ï¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¦b²z¸Ñ¤W©M½Ķ¤Wªº¿ù»~©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡CÃh·RÛ¦b½×¤å¤¤±`Á¿¨ì¡u¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡v¡]righteousness by faith¡^¡A¥»À³¥]¬A¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡]justification by faith, justify us by faith¡^©M¡u¦]«H¦¨¸q¡v¡]to be righteous by faith©Îsanctification by faith¡^¤G¤è±¤º®e¡A¦ý却³Q¦³¨Ç¤H¿ù»~¦a²z¸Ñ爲©M½Ķ爲¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡C
1888¦~®É¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿¡AÃh·RÛ©Ò·Qn¯S§O强½Õªº¯u²z«H®§¡A´N¬On§ÚÌ°ªÁ|¤W«ÒµL¤j·R¡A°ò·þµLÄ묹¡A©Ò爲§Ú̱a¨Óªº¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A´N¬On§Ú̱NºÖµ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡An±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªkn¨Dªº¸qµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡C1888¦~©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¥H¤UÃh·RÛ©Ò«ü¥Xªº¡G
¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡Aɵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³oÓ«H®§n¦b¥þ¥@¬É±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡A¥¦ÁܽФH̱µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªºn¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92¶¡^¡C
Ãh·RÛ¦b
¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú̪º¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùر¡A§Ṳ́~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡CIn Him is our hope, our justification, our righteousness.¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤¤¤å¥»24¶¡^¡C
¦b1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¤¤»¡¡G¡y§Ų́S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ṵ́ߤ@ªº§Æ±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹§Ú̪º¸q¡]«üºÙ¸q¡^¡A幷¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§ÚÌùر幷ɵۧÚÌ©Ò¦¨´Nªº¸q¡]«ü¦¨¸q¡^¡C¡z¡§We have no ground for self-exaltation. Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us, and in that wrought by His Spirit working in and through us.¡¨¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹ì¤å63¶¡^
Ãh·RÛ¦b1895¦~µoªí¤å¥ó»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q³Qºâµ¹§Ṳ́F¡A¨º¨Ï§Ú̦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ṳ́F¡C«eªÌ¨Ï§Ú̦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú̯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the
righteousness by which we are sanctified is imparted. The first is our title to heaven, the
second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald,
June 4, 1895¡^¡z¡]¡m§i«C¦~®Ñ¡n^¤å35¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C¸ô¥ú¼g©ó2019,7,26.