Ãö©ó¡m§Ú´¿§¹¥þ¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¡n¤@®Ñ

¡]§@ªÌ¡G³ìªv¡D¿à¯S¡@ĶªÌ¡G©Ó¹D¡^

¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,7,22.³Ì·s­×­q§ó·s©ó2015,11,20¡^

 

¡m§Ú´¿§¹¥þ¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¡n¡]I USED TO BE PERFECT¡DA Study of Sin and Salvation¡^¬O§@ªÌ³ìªv¡D¿à¯S¡]George R. Knight¡^©ó1994¦~¥Xª©ªº¡A¥Xª©«á´¿¨ü¨ì¥»·|¦P¤u¦P¹Dªº¼¶¤å§åµû¡A©ó¬O2001¦~6¤ë5¤é¤S¥X¤F·sª©¡A§@¤F§ó¦h­×§ï©M¸É¥R¡A¡y¦b´X­Ó¤è­±¤£¦P©ó²Ä¤@ª©¡z¡C¾Ú§@ªÌ¦Û¤v¤¶²Ð¡G¡y²{¦bªº³o¥»®Ñ¡]¤¤¤å¥»99­¶¡^¤D¬O¥Ñ¥|¥»®Ñ©Ò¤Þ¾É¹F¨ìªº¤@­Ó³»®p¡C¡z¡]§Ç¨¥¡G­PŪªÌ¡^¡C¥i¨£³o¥»®Ñ¬O¥L«ä·Q¦¨¼ô¤§§@¡C³o¥»®Ñ¬O¥Ñ©Ó¹D´X¦~«e½Ķ¥Xª©ªº¡A³Ìªñ¡m³Á¥Ð¡n©u¥Z2010¥V¤§¨÷¡]Á`²Ä¤K´Á¡^¤W¤S¥Zµn¤F¦¹®Ñ¡A¨Ã©ó2011¦~3¤ë10¤é¤S¥Zµn©ó¡m³Á¥Ð¡nºô¯¸¤W¡A¦b«H¥õ¨S¦³®Ú°òªº§Ì¥S©j©f¤¤³y¦¨¤F«ä·Qªº²V¶Ã¡C¨ä¹ê¥Lªº¤@¨t¦C©_½Í©Ç½×¡A³£¬O¬°¥Lµê°²¿ùÂÕªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº¡A¥L¦Û¤v¦b®Ñ¤¤¤]©Ó»{¡A¥»·|¤¤³\¦h¦P¤u¦P¹D§åµû¥LªºÆ[ÂI¬O¡y·s¯«¾Ç¡z¡C¤]¦³¤H¨Ó«H°Ý§Ú¹ï¦¹®Ñªº¬Ýªk¡A­¢¨Ï§Ú­«·s²Ó¬Ý¦¹®Ñ¡A¨Ã¼g¤U¦¹¤å¡C§Ú´X¦~«e´N¬Ý¨ì¡m§Ú´¿§¹¥þ¡n¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¤@®Ñ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦¹®Ñ§@ªÌ¬ü°ê¦w±o¯P¤j¾Ç±Ð·|¾ú¥v±Ð±Â³ìªv¡D¿à¯S¨s³º¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¦ý¬Ý¨ì¥L³Ì«á²Ä¤»³¹¡y§Ú´¿§¹¥þ¡zªº­Ó¤H¦Û­z¸g¾ú¤¤¡A´N¨Ï§Úª¾¹D¤F¥Lªº«H¥õÆF©Êªº¯u¹ê±¡ªp¡C¥L¦Û¤v´£¨ì¡G

 

§@ªÌ±Ô­z¦Û¤v¹L¥h´¿¦³ªº¯fºA¸g¾ú

¡yÃö©ó§Ú¡A§A©Ò¯àÁA¸Ñªº¤@¥ó³Ì­«­nªº¨Æ´N¬O§Ú´¿¸g§¹¥þ¡C½Ðª`·N§Ú©Ò¨Ï¥Îªº¬O¹L¥h¦¡¡C§Ú´¿¸g§¹¥þ¦b¬YºØ·N¸q¤W´N¬O»¡§Ú²{¦b¤£¬O§¹¥þªº¡C爲¤°麽§Ú¹L¥h¬O§¹¥þªº¡H§Ú¹L¥h¬O§¹¥þªº¡A¦]爲§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº·|¤Í¡C¡K¡K¡z¡y§Ú¤Q¤E·³®É±q¤@­Ó¤£¥iª¾½×ªÌÂàÅÜ爲¤@¦W²Ä¤C¤é´_Á{«H®{¡C¦¨爲´_Á{«H®{¤§«á¡A§ÚÆ[¹î§Úªº±Ð·|¡A±Ð·|ùتº·|¤Í­Ì¡A¥H¤Î¶Ç¹DªÌ­Ì¡A§Ú³Ì²×±o¥X¤@­Óµ²½×¡C§A­Ì³o¨ÇÁÙ¨S¦³¦¨¥\ªº¤H¡A¯u¬O¤@¶ò½k¶î¡I§Ú·Q¡A§A­Ì¦b¦¨爲§¹¥þªº¹Lµ{¤¤¥¢±Ñ¡A¬O¦]爲§A­Ì¤£够§V¤Oªºµ²ªG¡C§Ú·|¦³©Ò¤£¦P¡A§Ú¤£·|¥¢±Ñ¡A§Ú·|¤ñ§A­Ì¥ô¦ó¤H³£§ó¥[§V¤Oªº¡C¨º®É¡A§Ú´N¥H«Ü°ªªº¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºÀq·Q¡A­n¨D¬O¦óµ¥ªº°ª¡C±µ¤U¨Ó§Ú´N¦Ûı决©w幷¥B¤fÀY©Ó¿Õ¡A§Ú­n¦¨爲Ä~°ò·þ¤§«á²Ä¤@­Ó§¹¥þªº°ò·þ®{¡C§Ú¬O»¡¡A§Ú·í®É¬O·¥«×¯u¸Ûªº¡A¦ý§Ú¹ê»Úªº¸g¾ú却¤£¦ü§Úªº·Qªk¨º¼Ë¥O¤Hº¡·N¡C¡z

¡y§Ú¥ß§Y¶}©l¤F§Úªº´M¨D¡C¦b´X©P¤º¡A§Ú´N¯à»¡¥X´X¥G¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¿ù»~¤§³B¡G§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¦YªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¬ÝªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¥´ºâ°µªº¨Æ¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò«ä·QªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¦b«ü¥X§O¤H¿ù»~ªº¤è­±Åܦ¨¤F±M®a¡C¦b§Ú¹ï«Ý¶¼­¹ªºÄY®æ¤èªk¤¤¡A¤T­Ó¤ë¡A§Ú±q165½S­°¨ì¤F123½S¥ª¥k¡C¦³¨Ç¤H©È§Ú·|¦]¡u°·±d§ï¨}¡v³à©R¡C§Ú·QÅý§Aª¾¹D¡A¦b§Ú­n¦¨爲§¹¥þªº¾Ä°«¤¤¡A§ÚÅܱo§¹¥þ¤F¡C§Ú¦¨¤F§¹¥þªºªk§QÁɤH´N¹³¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W¹J¨£­C¿q¤§«eªº±½Ã¹¤@¼Ë¡C¡K¡K¡z

¡y«á¨Ó§Úµo²{¡A§Ú­±«eªº§¹¥þ¤§¸ô¤£¹L¬O«e¤H©Ò¨«ªº¦Ñ¸ô¦Ó¤w¡C³o±aµ¹§Ú¤@­ÓÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¦pªG¹ï¨º¨Ç¡u§¹¥þ¡vªº¤H¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A§A­Ì´N·|»{¥i³o­Ó®¯½×ªº¡C§A­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H¤]¥i¯à¸g¾ú¹L³o­Ó®¯½×¡C§Úµo²{¤j¦h¼Æªº·|衆ÁÙ¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤¡A©ÎªÌ§óÁV¡A¦³¤H¥¿§V¤O­n©M¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤ªº¤H³B©ó¦P¼Ëª¬ºA¡C

Ãö©ó§¹¥þ®¯½×¤D¬O³o¼Ë¡A§Ú¶V«ä·Q§Úªº§¹¥þ¡A§Ú´N¶VÅܱo¥H¦Û§Ú爲¤¤¤ß¡C§Ú¤£¦ýÅܱo¥H¦Û§Ú爲¤¤¤ß¡A¦Ó¥B§Ú¶V¾Ä°«¡A¶V§V¤O¡A§Ú´N¶VÅܱo³ßÅw¼f§P¨º¨Ç¨S¦³¹F¨ì§Úªº¡u°ª«×¡vªº¤H¡C§Ú¤£¦ýÅܱo³ßÅw¼f§P¡A¦Ó¥B§Ú¶V¬O¡u§¹¥þ¡v¡A§Ú´N¶V­V¨è¦a¹ï¨º¨Ç¤£¦p§Ú¡u¥X衆¡vªº¤H¡A¹ï±Ð·|©M¨º¨Ç¤£¦p§Ú¡u¯Â¼ä¡v©Î¡uÄm¨­¡vªº¤H¤]´NÅܱo¶Vµo®ø·¥¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¶V¨è­W§V¤O¡A´NÅܱo¶VÁV¿|¡C³o´N¬O§ÚÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¦b§Ú¸Õ¹Ï§¹¥þ¦a½Æ»s°ò·þ«~®æªº¸ô®|¤W¡A§Ú却§ó¦h¦a¤Ï¬M¥X¤FÅ]°­ªº©Ê±¡¡C¦Ü¤Ö¡A§ÚÅܦ¨¤F¤@­Ó«ÜÃø¬Û³Bªº¤H¡C·í§Ú±´¯ÁµÛ¥é®Ä±Ï¥Dªº«~®æ®É¡A§O¤H却Åܦ¨¤F§Ú¥Í¬¡¤¤ªºÃøÃD¡C¥L­Ì§«Ãª¤F§ÚÄY®æªº¶¼­¹¡A¥L­Ì¤zÂZ¤F§Ú¨C¤é¹ï°ò·þªºÀq·Q®É¶¡¡A¥L­Ì§«ÃªµÛ§Ú¦VµÛ§¹¥þªº§V¤O¡C¡K¡K¤Ó¦hªº´_Á{«H®{¸g¥Ñ¨º±ø¸ô¥h´_»s°ò·þªº«~®æ¡C¨º¬O¤@±ø¿ù»~ªº¸ô¡A¨º¬O¤@±ø¤Hªº¸ô¡A¦Ó«D¯«ªº¸ô¡C

¦b§Ú¹ï±Ð·|¥H¤Î¦Û¤vªº®À±Ñ¤¤¡A§Ú¤Wú¤F§Úªº¶Ç¹DÃҮѡC¦ý§Úªº°Ï·|·|ªø¬Ý¨ì¤F§Úªº°g¶Ã¡A幷·Q­n¡u爲¤u§@¯d¦í§Ú¡v¡A¥L±a§Ú¨ì¤T¦Ê­^¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡A¥H«K¥L¯à»²¾É§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A±NÃÒ®ÑÁÙµ¹§Ú¡C¦ý§ÚµLªk±q¤¤±o¨ìÂ\²æ¡A©Ò¥H§Ú²Ä¤G¦¸¤Wú¡A¦ý¤S³Q°h¤F¦^¨Ó¡C²Ä¤T¦¸¡A§Ú¼g¤F¤@«Ê±¹µü强µwªº«H¡A§i¶D°Ï·|·|ªø§Úªº·P¨ü¡A³o¦¸¹F¨ì¤F§Ú¹w´Áªº¥Øªº¡AÃҮѨS¦³¦A°h¦^¨Ó¡C

§Ú¤£¦A¬O¤@­Ó´_Á{«H®{¶Ç¹DªÌ¤F¡C´N¦p§Ú©Ò½T«Hªº¡A§Ú¬J¤£¦A¬O´_Á{«H®{¤]¤£¦A¬O°ò·þ®{¡C°£¤F§Ú¦b¤H«e¥X©ó¬OµL©`ªº±¡况¤§¥~¡A¦³¤»¦~¤§¤[¡A§Ú¨S¦³Ã«§i¡A¤]¨S¦³Åª¸t¸g¡C¡K¡K

¦b1975¦~ªì¡A¤W«Ò±q¤Ñ¤W¦ù¤âIJºN¤F§Ú¡C¡K¡K§Ú¹J¨£¤F­C¿q¡A§Úªº´_Á{«H¥õ¨ü¬~¶i¤J¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¡z¡]²Ä¤»³¹85-86,90-93­¶¡^

 

²`·P§Ú­Ìªº±Ð·|³Q¦Ã½°»X²Û°d

©Z¸Û¦a»¡¡A·í®É§Ú¬Ý¤F¥L³o¼Ëªº½×­z¡A²`·P§Ú­Ìªº±Ð·|³Q¦Ã½°¡A»X²Û°d¡C­Yµ¹¨ä¥L±Ð·|°ò·þ®{¬Ý¨ì¡A±N¹ï§Ú­Ì±Ð·|²£¥Í¦h»òÄY­«ªº»~·|©M»~¸Ñ¡I¥L­Ì·|·Q³o¬O§A­Ì±Ð·|¤¤¦Û¤vªº¶Ç¹D¤H©Ò§@ªº¡y¨£µý¡z¡A¥²©w¬O¯u¹êªº½}¡I¡H¨ä¹ê¡A¹³¥L¹L¥h´¿¦³ªº³o¼Ëªº¯fºA«ä·Q©M¸g¾ú¡A¦b§Ú¤@¥Í¤¤§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¹L¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡C§Ú¬O1948¦~¨ü®û¥[¤J°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¡A±µµÛ¶i¤J¥»·|¤¤¾ÇŪ®Ñ¡A¥H«á¤SÂà¤J¾ôÀYÂí¥»·|¤¤µØ¤T¨|¬ã¨sªÀ¨D¾Ç¡A¤@¤ß¬°¥H«áÄm¨­¶Ç¹D§@·Ç³Æ¡C1954¦~¤T¤ë¶}©l¦b¥»·|¶Ç¹D¡C¦Ü¤µ¦b±Ð·|¤¤¤w¥Í¬¡¤u§@¤F¤»¤Q¤C¦~¡A§ÚÁÙ±q¥¼¹J¨ì¹L¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡C°²³]¦b§Ú­Ì±Ð·|¤¤¦³³o¼Ëªº¤H¡A¤]À³¬O·¥­Ó§Oªº¨Æ¨Ò¡A¦ý¥L«o»¡¦¨±Ð·|¤¤´¶¹M²{¶H¦üªº¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¦b·´Á½¥»·|¤¤³\¦h«H±q¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¤H¡A»¡¡G¡y«á¨Ó§Úµo²{¡A§Ú­±«eªº§¹¥þ¤§¸ô¤£¹L¬O«e¤H©Ò¨«ªº¦Ñ¸ô¦Ó¤w¡C³o±aµ¹§Ú¤@­ÓÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¡K¡K§Úµo²{¤j¦h¼Æªº·|衆ÁÙ¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤¡A©ÎªÌ§óÁV¡A¦³¤H¥¿§V¤O­n©M¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤ªº¤H³B©ó¦P¼Ëª¬ºA¡C¡z¡y¤Ó¦hªº´_Á{«H®{¸g¥Ñ¨º±ø¸ô¥h´_»s°ò·þªº«~®æ¡C¨º¬O¤@±ø¿ù»~ªº¸ô¡A¨º¬O¤@±ø¤Hªº¸ô¡A¦Ó«D¯«ªº¸ô¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾§A¬O§_¬Ý¨ì¹L¥ô¦ó¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡C¦³®É­Ô§Ú³¬¤W²´·ú¡A·Q¹³¤@¨Ç§Ú©Ò»{ÃѪº§¹¥þ¤H¡C¦³¤@­Ó¤H¨«¶i§Úªº¸£®ü¡A¦o«D±`º¡¨¬¡A¦]爲¦o¤w¸g¾Ô³Ó¤F¥¤¹T¡C¤S¦³¤@­Ó¤H¨«¶i¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó²Ä¤@¥@¬öªºªk§QÁɤH¡A¡K¡K¡z¡]²Ä¤»³¹89­¶¡^

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº°ò¥»«H¥õ¤G¤Q¤K±ø¬O§¹¥þ®Ú¾Ú¸t¸g±Ð°V¨î©wªº¡A¥²¤£·|¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì¥þ²yµ´¤j³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{¤½»{ªº³Ì¯à¥Nªí§Ú­Ì±Ð·|¶Ç²Î¯Â¥¿¸t¸g«H¥õªºÃh·R­ÛµÛ§@§ó¤£·|¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ëªº¤H¡C¡m§Ú´¿§¹¥þ¡nªº§@ªÌ¦pªG·íªì¯à¥J²Ó¾\Ū©M¹ê¦æ´¶¤Î¥þ²y¥»·|ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^¤@®Ñ¡A¥L´N¤£¥i¯à·|¦³¤W­z¯fºAªº«ä·Q©M¸g¾ú¤F¡I¥L¤]´N¦­¤w¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸t­«¥Í¡A¨Ã¤£Â_¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A¦¨爲¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k©M¶Ç¹D¤H¤F¡I

§Ú¬O1948¦~¤Q¥|·³¦b¤W®ü¨ü®û¥[¤J¥»·|ªº¡C¦b¨ü®û«e´N¤w²`±o¡m©¯ºÖªº¶¥±è¡nªºÀ°§U¡]¡m©¯ºÖªº¶¥±è¡n²{¦b§ï¦W¬°¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡A¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡A¥i±¤²{¦b¨C¤@³¹ªºÃD¥Ø§ïÅܱo¤£­Û¤£Ãþ¤F¡A¤£¦p­ì¨Óªº¦n¡A­ì¨ÓªºÃD¥Ø¬O¡G¤W«Ò·R¥@¤H¡A¸o¤H¥²»Ý°ò·þ¡A®¬§ï¡A»{¸o¡AÄm¤v¡A«H¤ß»P®®¯Ç¡A«H®{ªº¸ÕÅç¡A¦b°ò·þùئ¨ªø¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡A»{ÃѤW«Ò¡A¬è몺¯SÅv¡A«ç¼Ë¹ï¥IºÃ´b¡A¦b¥Dùس߼֡^¡A¨Ï§Ú¯à¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¥ß§ÓÄm¨­¶Ç¹D¡C¹ï³ìªv¡D¿à¯S¤W­zªº¯fºA«ä·Q©M¸g¾ú¡A§Ú³s·Q³£¥¼´¿·Q¨ì¹L¡C§Ú¦¹«á©Ò»{ÃѪº¥D¤º¦Ñ«e½ú©M¦P½ú¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H³£¬O®ï¤Á¬ã¨s¸t¸g¡A¼ö·R¬ãŪÃh·R­Ûªº¸Ñ¸gµÛ§@¡A¼ö¤ß·R¥D·R¤H¡A°í¦u©M¶Ç´­¸t¸g¯Â¥¿¯u¹Dªº¦P¤u¦P¹D¡C¬ù©ó1953¦~«e«á¡A¦bªL¤j½Ãªª®v±a»â¤U¡A¶}©l¥þ­±Â½Ä¶Ãh·R­Ûªº¤­¤j¸Ñ¸gµÛ§@¡G¥ý¯ª»P¥ýª¾¡A¥ýª¾»P§g¤ý¡A¾ú¥NÄ@±æ¡A¨Ï®{¦æ­z¡Aµ½´c¤§ª§¡A¥H¤Î°ò·þ¤ñ³ë¹ê°V¡AÃh·R­Û¶Ç°Oµ¥¡A¨Ã¥Ñ¤W®ü¦U±Ð·|ªºÄm¨­«C¦~©M©¾¤ß·R¥Dªºªø¦Ñ»P¦P¹D¡A±N¦UĶ¥»¨è¼gªo¦L¦¨´X¤d¥U®Ñ¡A´²µo¨ì¥»¥«©M¥þ°ê¦U¦a¥»·|·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¤â¤¤¡C·í®É¤W®ü¦³³\¦h¦ì©¾¤ß·R¥DªºÄm¨­«C¦~¡A³£¬O爲¤F°í¦u¦w®§¤é¦Ó³QÂå¾Ç°|°h¾Ç¡]¥|¦ì¡^¡A©Î³QÂå°|¸Ñ¾¡]¤T¦ì¡^¡A©Î³Q¨ä¥¦¾÷ºc¸Ñ¾¡]´X¦ì¡^¡C¥L­Ì¥¢¥h¾Ç·~©M¤u§@«á¡A´X¥G³£¦b¦U±Ð·|Äm¨­¶Ç¹D¡C´¿Á|¿ì¤T¦¸¤@³s¤­¤éªºÆF­×¤j·|¡A¥»¥«©M¥þ°ê¦U¦a³£¦³·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¨Ó°Ñ¥[¡A¦bÆF©R¤WÀò±o«Ü¤j´_¿³¡C³q¹L¤T¦¸ÆF­×¤j·|¡A©MÃh·R­Û¸Ñ¸gµÛ§@ªº¤j¶q´²µo¡A¤]³y¦¨¤F¥þ°ê¦h³B±Ð·|ªºÆF©R´_¿³¡C¤Î¦Ü1958¦~¡A¦b·í®É·¥¥ª¸ô½uªº¼vÅT¤U¡A¤W®ü¦Ü¤Ö¦³¤Q¦h¦ì©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡Aªø¦Ñ©M¦P¹D¡A¦]°í¦u¦w®§¤é¡A½Ķ¦LµoÃh·R­ÛµÛ§@¡A¼ö¤ß¶Ç¹D³Q¥}¡A1961¦~¤S¦³¥|¦ì©¾¤ß·R¥Dªº§Ì¥S©j©f¦]¦b¦w®§¤é»E·|³Q¥}¡A1964¦~¤Î¦b¤å­²¤¤¤S¦³©¾¤ß·R¥D¶Ç¹D¤H©M¦P¹D³Q¥}¡C¥L­Ì¦bº»¤¤©M³Ò§ï©Î³Ò±Ð¤¤¡A¤´³£°í«ù«H¥õ¡A·R¥D·R¤H¡A¬°¥D§@¤F¬ü¦n¨£µý¡C¦b¤G¤Q´X¦~«á¤]³£¥ý«á¥þ³¡¸gªk°|´_¬d¡AºM¾P­ì§P¡A«Å§iµL¸o¡AÀò±o¥­¤Ï¡C¦^¤W®ü«á¤]³£Ä~ÄòºÉ¤ßºÜ¤O¡A¼ö¤ß°í¦u¶Ç´­¯u¹D¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¤]¦³¦h¦ì©¾¤ß·R¥Dªº¦~¦Ñ¹²¤H¤w¥ý«á¦b¥D¤º¦wºÎ¡C·íµM¡A¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É´Áªº¤£§N¤£¼ö±¡ªp¤¤¡A¤]¥²µM·|¦³¨S¦³¯u¥¿®¬§ï¡A­«¥Í©MÄm¨­ªº¶Ç¹D¤H»P«H®{¡A¦b1958¦~·¥¥ª¸ô½u®É¡A©M¤å¤Æ¤j­²©R®É¡A«H¥õ³n®z¶^¨ì¡A©ÎÂ÷¶}±Ð·|ªº¡C

 

¦Ã½°Ãh¶®¦U¬n¦±Ãh·R­Û

ÁÙ¦³¡A®Ñ¤¤½×¨ìÃh¶®¦Uªª®v©MÃh·R­Û±¡况®É¡A¤]¬O°¾­±ªºÂ_³¹¨ú¸q¡D¤S¬n¦±¦Ã½°¬Æ»ò¡y­C¿qªº»|©R¡z¡yÂù­«ªº»|©R¡zµ¥µ¥¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¦ý¦­´Áªº´_Á{«H®{¤£¬O¬Û·í½T©w啓¥Ü¿ý14:12ªº²Ä¤T³¡¤À¡u­C¿qªº«H¤ß¡]¤¤¤å¸t¸gĶ¬°­C¿qªº¯u¹D¡^¡v«üªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì±N¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¸ÑÄÀ爲»Ý­n¥h¶¶±qªº¯u¹D¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì¦­´Áªº§@®a――Ãh¶®¦U©M´X¥G©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H――³£»¡¡A¡u¤W«Ò¦³¤W«Òªº»|©R¡A­C¿q¦³­C¿qªº»|©R¡A¤ñ¦p¬~脚¡A¬~§¡Aµ¥µ¥¡C¡v¥L­Ìµo®i¥X¤@­ÓÃö©ó­C¿q»|©Rªº§¹¾ã¥Ø¿ý¡C³o¼Ë¡A´_Á{«H®{´NÅܦ¨¤F¡uÂù­«»|©R¡vªº¤l¥Á¡A¤£¦ýª`­«¤W«Òªº»|©R¡A¦Ó¥Bª`­«­C¿qªº»|©R¡C§Ú­Ì¹L¥h¬O¡A²{¦b¤´µM¬O«Ü¦nªº¦u»|©RªÌ¡C¡z¡]²Ä¤»³¹87­¶¡^¡C¦b®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì³ìªv¡D¿à¯S¹ï¥D­C¿qªº±Ð°V¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡A¬O·¥¬°¤Ï·Pªº¡C·íµM¥L¤£´±§å§P¥D­C¿q¡A©ó¬O´N¦±¸Ñ¥D­C¿qªº±Ð°V¡C»¡¥D­C¿q¦b¦¹©Ò»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A¤£¬O¥D­C¿q¤ßùØ­n»¡ªº­ì·N¡C¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤½×¨ì¥»·|¥ý½å¨©¬ù·æ±Ð¾É¤H®É¡A´¿¤Þ¥Î¥D­C¿qªº³o¥y±Ð°V¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z©ó¬O¥L´N¼ö¿Ø§N¨ë¡A§åµû¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡C

Ū¤F¤W­zÂ_³¹¨ú¸q¡A½×Â_Ãh¶®¦Uµ¥ªº¤@¬q¸Ü¡A·|¨Ï¤H産¥Í»~¸Ñ¡A¥H爲Ãh¶®¦Uªª®v¬Oª`­«¦u»|©R¡A¤£ª`­«¥D­C¿qªº±Ï®¦ªº¡C¦ý¥L«á¨Ó¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤¬°¤F§Q¥ÎÃh¶®¦Uªº¸Ü¨Ó·t¥Ü¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q®É¡A«o¤S©Ó»{Ãh¶®¦U¬O«Üª`­«¥Dªº±Ï®¦ªº¡A»¡¡G¡yÃh¶®¦U´N«D±`¥J²Ó²M·¡¦a¼g¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì²M·¡¦a²z¸Ñ¡A¦b«ßªkùبS¦³±Ï®¦¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b«ßªkªº¯S½èùبS¦³±ÏÅ«ªº¥\¯à¡C¡v¹ïÃh¶®¦U¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O­n¡u¹ï­C¿q¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡v¡K¡KÃh·R­Û©M¦o¤V¤Ò¦³¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C¡z¡]¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤T¤ë¤Q¤@¤é¡^

³ìªv¡D¿à¯SÄ~Äòµoªí¥Lªº½×­z¡G¡y¦b1888¦~ªº¬ü°êªº±Ó¥§ªy§Q´µ¥þ²yÁ`·|·|ij¤W¡A´N¡u­C¿qªº«H¤ß¡vÃh·R­Û©M¨ä¥L¤H­«·s°µ¥X¸ÑÄÀ¡A»{爲¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¬O啓¥Ü¿ý14:12¸`ªº¤@³¡¤À¡C³o¸`¸g¤å¥i¥H¦P®É½Ķ爲¡u¦b­C¿qùتº«H¤ß¡v©Î¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¡C³\¦h²Ä¤C¤é´_Á{«H®{¥H¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¨Ó²z¸Ñ³o¸g¤å®É¡A´N¦³¤F¤@ºØ¶É¦V¡A»{爲³o¸`¸g¤å·t¥Ü»¡¡A¦]爲§Ú­Ì¦³¤F¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¡A¬G¦¹§Ú­Ì´N¥i¥H¶H­C¿q¤@¼Ë¦¨爲µ´¹ïªºµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤»³¹87­¶¡^¡C¥i¹Ä¡A³ìªv¡D¿à¯S¤S¦b¬n¦±Á¿¸Ñ¡A¬G·N¥Î¹L¿Eªº¨¥½×¡A°í决¤£«H¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº¤£Â_±Ð¾É¡G«H®{¦b¤µ¥Í¤]¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸o¡AÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C

Ū¤F¤W­z³o¤@¬q¸Ü¡A¤S·|¨Ï¤H»~¥H¬°Ãh·R­Û1888¦~®É¤~­«·s¸ÑÄÀ¡y­C¿qªº«H¤ß¡z©ÎĶ¡y­C¿qªº«H¥õ¡z¡]¤¤¤å¸t¸gĶ¬°¡y­C¿qªº¯u¹D¡z¡^ªº§t¸q¡A¤~©ú¥Õ¦]«H±µ¨ü­C¿qªº¸q¡]¥]¬A¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q©M¦¨¸q¡^¡C¨ä¹ê¡AÃh·R­Û»¡¡y­C¿qªº«H¥õ¡z¬O«ü¥D­C¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡A¤£¦ý¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡CÃh·R­Û¹L¥h¥H¨Ó¤@¥Í¤¤³£¤£Â_±Ð¾É³o¼Ëªº±Ð°V¡C¥H­P©ó¥»·|³\¦h¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¬Û«H¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð¾É¡A¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡^¡A©M¦]«H¦¨¸q¡]¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡^¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬ÝÃh®v¥À¦Û¤v¬O«ç»ò»¡ªº¡G¡y´¿¸g¦³¤H¡]¦b1889¦~®É¡^°Ý§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡u§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¤H©Ò¶Çªº³o«G¥ú¡H¡v°Ú¡A§Ú¦b¹L¥hªº¥|¤Q¤­¦~¨Ó¤@ª½¦bµ¹§A­Ì¶Ç´­¥¦¢w¢w°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡C³o´N¬O§Ú¤@ª½¦b§V¤O¦V§A­Ìªº¤ßÆF¶Ç¹Fªº¡C·í¥Ë®æ¯Ç§Ì¥S¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ±a¨Ó³o¨ÇÆ[ÂI®É¡A¨º¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì§O¤H¹ï³o­Ó¥DÃD²Ä¤@­Ó²M·¡ªº±Ð¾É¡A°£¤F§Ú¥»¤H©M§Ú¤V¤Ò¡]«üÃh¶®¦Uªª®v¡^¤§¶¡ªº¥æ¬y¤§¥~¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«Oµý¡AÁܽЦʩm±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸q´N¬O¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¥½¤F¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡Aªí²{¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡A¥]¬A¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡B¥Lªº¥\³Ò¡]¤ÞªÌ«ö¡G«ü¥D爲§Ú­Ì±Ë©R±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡^¡B©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z91-92­¶¡^¡C¡z

¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£µý¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³o­Ó°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@爲¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o幷¤£¬O¤@­Ó·sªº«G¥ú¡A¦]爲¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨ºùØ·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁn­µ©Mµ§¡A¨£µý¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú­Ìªº¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥L­Ì»{¥i§Ú¦b³o­ÓÃD¥Ø¤Wªº¨£µý¡C¦³Ãö³o­Ó°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×­z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100­¶¡^¡C

¤S¦pÃh·R­ÛÃö©ó1888¦~¥þÁ`·|ijªº¿Ëµ§³ø¾É¤¤¡A½×¨ì²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤º®e®É»¡¡G¡y²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O¶Ç´­¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡]«ö¡G±Ò14:12¤¤¤å¬°­C¿qªº¯u¹D¡A«ö­ì¤å©M­^¤åthe faith of Jesus¤]¥iĶ¬°­C¿qªº«H¤ß¡A©Î­C¿qªº«H¥õ¡A¬O«ü¥D­C¿qªººÖ­µ©Î»¡±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¤W«Òªº»|©R¤w¸g³Q¶Ç´­¤F¡A¦ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H却¨S¦³¥H¦P¼ËµÛ­«强½Õªº¤è¦¡¡B¤f§k¥h¶Ç´­­C¿q°ò·þªº«H¥õ¡C«ßªk©MºÖ­µÀ³µ²¦X°_¨Ó¤@¦P¶Ç´­¡C¡K¡K¡u­C¿qªº«H¥õ¡v³Q¤H½Í°_¡A«o´X¥GµL¤H©ú¥Õ¡C¬Æ»ò¬O²Õ¦¨¡u²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤­C¿qªº«H¥õ¡vªº¦]¯À¡H­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº¾á¸oªÌ¡A¦]¦¹¥L¤~¯à¦¨¬°§Ú­Ì³j¸oªº±Ï¥D¡C¥L¨ü¤F§Ú­Ì¥»¸Ó¨üªº¹ï«Ý¡A¥L¨Ó¨ì¤F§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡A­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~¯à±o¨ì¥Lªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A³o¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ¡^¡C¬Û«H°ò·þªº¯à¤O¥R¨¬¡A§¹³Æ¡A¯à¹ý©³¦a¬@±Ï§Ú­Ì¡]«ö¡G¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¦¨¸t¡^¡A³o¤~¬O­C¿qªº«H¥õ¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n¤¤¤å¥»104­¶¡^

Ãh·R­Û¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¡]Gosper Workers¡^¤@®Ñ¤¤±Ð¾É¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D»¡¡G

¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]©yĶ­C¿qªº«H¥õ¡^¡C¡z

¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C¡@

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡C¨Ò¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ¨ÃÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A¨Ã¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A¨Ã§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹158-159, 159-160­¶¡^¡C

 

¥þ®Ñ¤¤¹ï¡y¸o¡zªº·s©_ªº°¾­±ªº¿ù»~ªº»¡ªk

³£¬O¬°¥Lªº¦ü¬O¦Ó«Dªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº

¡@¡@²Ó¬Ý¡m§Ú´¿§¹¥þ¡n¥þ®Ñ¡Aµo²{§@ªÌ³ìªv¡D¿à¯S¹ï©ó¸o¡A«ßªk¡A¸Õ±´¡A¦¨¸t¡A§¹¥þ¡A³£¦³µÛ¤@®M¼Ð·s¥ß²§ªº¬Ýªk¡A¦³¨Ç¤@¬Ý§Yª¾©úÅã¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡A¦³¨Ç«o¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡A¦ý¹ê½è¤W«o¤´¬O¥H°¾­±²z¸Ñ¸t¸g¤¤¤@¤è­±ªº¯u²z¡A¦Ó§_©w¥t¤@¤è­±ªº¸t¸g¯u²z¡C©ÎªÌ¦³¤H­nºÃ°Ý¡G¥L¬°¬Æ»ò­n¼ö°J©ó«ÅÁ¿³o¨Ç©_¯Sªº¤Ï±`ªº¬Ýªk©O¡H¨ä¹ê¡A³o¤@¤Á¹ï©ó¡y¸o¡zµ¥¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[ÂI¡A³£¬O¬°¤F¥L¦ü¬O¦Ó«Dªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº©Î»¡ÅGÅ@ªº¡C¥¿¦p¥L¦b®Ñ¦Wªº°ÆÃD¤¤©ÒÂI¥Xªº¡G¡m§Ú´¿§¹¥þ¡G¸o»P±Ï®¦ªº¬ã¨s¡n¡C¤]¥¿¦p¥L¦b²Ä¤@³¹¬Y¤@¬q¡y¹ï¸o¹Lªº¤£¦PÆ[ÂI¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¤§¸ô¡z¤¤©Ò¯S§O«ü¥Xªº¡G¡y§Ú·Q强½ÕªºÃöÁäÂI¡A´N¬O§Ú¤w¸g§@爲¥»®Ñªº°ò¦©Ò´£¥Xªº¡G¤@¶µÃö©ó¸oªº¤£«ê·í±Ð¸q±N¥²µM¦a¾É­P¤@¶µÃö©ó±Ï®¦ªº¤£«ê·í±Ð¸q¡C³o¬O¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº»{ÃѤ§¤@¡C¦b´_Á{«H®{·í¤¤®i¶}Ãö©ó¸oªº±Ð¸qªº¯«¾Ç¾Ôª§¡A¤£¬O¤@¥ó·N¥~¨Æ¡C³\¦h¤H¥i¯à幷¨S¦³²M¿ô¦a·NÃѨì³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¡AÃö©ó¤H¦p¦ó³Q¬@±Ï¡A¸oªº±Ð¸q¤£¥iÁקK¦a¦ì©óª§½×ªº°ò¦³¡¤À¡C¦pªG§Ú­Ì¥´ºâ©ú¥Õ¤H¬O¦p¦ó±o±Ïªº¡A§Ú­Ì´N»Ý­n©ú¥Õ¥L­Ì¬O±q¤°麽·í¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C°Q½×±Ï®¦ªº°_©l¤§³B¡A´N¬O¹ï¸oªº²z¸Ñ¡A¡K¡K¹ï¸oªº¤£¦PÆ[ÂI¹ý©³¦a¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¹D¸ô¡C¡z

¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ì´N¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥L¦b²Ä¤@³¹¤¤¡D¹ï¸o¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡C

 

¤@¡A¥L¹ï¸o¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡G²Ä¤@³¹¸o¬O·R

¥L¦³·N¤£´£¸t¸g¤¤¹ï¸oªº©w¸q¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¡y¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡y¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡F«D«ßªk»¡¡u¤£¥i°_³g¤ß¡v¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡C¡z¡]ù3:20.7:7¡^¡C¦Ó¥B¡y¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¡z¡]ù6:23¡^¡C

¥L¦b¤å¤¤¤@¶}ÀY´N»¡¬Æ麽¡y¦Y¥¤¹T¤£¬O¸o¡I§Ú¦ô­p§A­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H·|¦b³o¤@ÂI¤W¦P·N§Ú¡C¡z¢w¢w¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¶¼­¹­Y¬O爲¤F¨­Åé°·±d¡A¬°¤F¯à§ó¦nºa¥D¯q¤H¡A·R¥D·R¤H¦Ó¦Y¡A´N¤£¬O¸o¡F­Y爲¤F³g¦Y¦Ó¼vÅT°·±d¡A´N¬O¸o¡I

±µµÛ¥L¤S»¡¬Æ»ò¡y¹H¥Ç¦w®§¤é¤£¬O¸o¡C¿Ñ±þ¤£¬O¸o¡C°½ÅѤ£¬O¸o¡]Sabbath breaking is not sin. Murder is not sin. Theft is not sin.¡^¡C¸o¬O¥ý©ó©Ò¦³³o¤@¤Á¨Æª«ªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O¸o¹L¡A¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡A¸o¬O·R¡C¡]­^¤å¬O¡G¥¦­Ì¥i¯à¬O¤@¨Ç¸o¢w¢w¥i¯à¢w¢w¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡C¸o¬O·R¡CThey may be sins¡Xmaybe¡Xbut they are not sin. Sin is love.¡^¡C¡z¡]²Ä¤@³¹5­¶¡^

ÅãµM¡A¥H¤W¹ï¸oªº©w¸qª½±µ¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡A¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡C¡K¡K¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¤W«Òªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-8¡^¡CÃh·R­Û¤]¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§Ú­Ì¹ï©ó¸o´c©Ò¤Uªº°ß¤@©w¸q¡A´N¬O¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡v¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹¸o´c¤Îµh­Wªº°_·½²Ä¤G¬q¡^¡C

¦ý¥L«o»{¬°¤W­z¹H­I«ßªkªº¦æ¬°¤£¬O¸o¡I­ì¨Ó¥L¦b¥þ³¹¤¤¬O­n±j½Õ¦b¤H¥Ç¸oªº¦æ¬°¤§«e¡A¤w¸g¦³¤F¤£·R¤W«Ò¡A¦Ó·R¦Û¤vªº¥Ç¸oªº«ä·Q©M¶É¦V¡A³o¤~¬O¥D­nªº¸o¡C©TµM¡A¥@¤H¦b¹H­I«ßªk¤§¥ý¡A¥ý¤w¦³¤F¥Ç¸oªº¶É¦V©M¥Ç¸oªº«ä·Q¡]´N¦p¤³«ë¡A²]¶Ãªº«ä·Q¡^¡C¥Ç¸oªº¶É¦V©M¥Ç¸oªº«ä·Q¬O¸o¡A¦ÓÅܦ¨¥Ç¸oªº¦æ爲¡]´N¦p¿Ñ±þ¡A«Á²]ªº¦æ¬°¡^¬O§óÄY­«ªº¸o¡A«ç¯à»¡¥¦­Ì¤£¬O¸o¡H

¤S»¡¬Æ麽¡y²{¦b¦^¨ì®L«½¡C¦o¦YªG¤lªº¦æ°Ê¤£¬O¸o¡A¦Ó¬O¤w¸g¦b¦o¤ßùزΪv¦oªº¸o©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C¦o¦bºKªG¤l¤§«e´N¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C¡z¡]²Ä¤@³¹10­¶¡^¡C¨ä¹ê®L«½³Q³y«á¡A¹H¥O¦Y¸TªG¥Ç¸o¼Z¸¨«e¡A¬O¨S¦³¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¤]¨S¦³¸o¯àÁÒ¨î¦o¡C¦b³o¤@ÂI¤W¦o©M§Ú­Ì²{¦b¸o¤Hªº±¡ªp¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¦o¬O¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¤U¹H¥Ç¤F¤W«Òªº¸T¥O¡C¦o©Ò¥H·|¥Ç¸o¼Z¸¨¬O¥Ñ©ó¦oÀݥΤW«Ò©Ò½çµ¹¦o¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¤£«H¾a¤£¶¶±q¤W«Ò¡A«oÅ¥±q¼»¦ýªº¸Ü¡F¬O¥Ñ©ó¦o¹H­I¤W«Òªº¸T¥O©M«ßªk¡C¦b¦o¹H¥O¦Y¸TªGªº¨Æ¤W´X¥G¥Ç¤F¤Q»|¤¤¨C¤@±ø»|©Rªº¸o¡A¦p°½¦Y¸TªG¡A³g¤ß¤£¨¬¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤£§µ·q¤Ñ¤÷¡A¤£·q¬È«H¾a¶¶±q¤W«Ò¡A¤]¥Ç¤F¦Û±þ±þ¤Hªº¸o¡C·íµM®L«½¦b¦Y¸TªG¤§¥ý¡A«ä·Q¤W¤w¥ý³Q¼»¦ý°g´b¡A¦³¤F¦Y¸TªGªº«ä·Q¡F¦pªG»¡¦³¤F¦Y¸TªGªº«ä·Q¬O¸o¡A¨º麽¦³¤F¦Y¸TªGªº¦æ°Ê§ó¬O©úÅ㪺¸o¡I¤S«ç¯à»¡¡y¦o¦YªG¤lªº¦æ°Ê¤£¬O¸o¡z©O¡H¨ä¹ê¡A¦pªG®L«½¨ü¤F¼»¦ýªº´ÛÄF¡A°_¥ý«ä·Q¦³¤F°Ê·n¡A°²¦p³Ì«á¤´决©w«H±q¿í¦æ¤W«Òªº©R¥O¡A¤£¥h¦Y¸TªG¡A¦o¤´¤£¦Ü¤_¦º¤`¡C¦]¤W«Ò¥u¬O»¡¡G¡y§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I¡z¦o­Y¤£¦Y¸TªG¡A´N¤£·|¼Z¸¨¦¨¹³§Ú­Ì²{¦b³o¼Ëªº±N¤`¸o¤H¡C

¤S»¡¬Æ麽¡y¸o¬O·R¡z¡y¸o´N¬O»EµJ¦b¿ù»~¹ï¶H¤Wªº·R¡C¸o´N¬O·R¹ï¶H¹L©ó·R³Ð³y¹ï¶Hªº¤W«Ò¡C¨º­Ó¹ï¶HµL½×¬O«ÈÆ[ªº¨Æª«¡A¬O¥t¤@­Ó¤H¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤H¦Û¤v¥»¨­¡A³£¨S¦³¤£¦P¡C·R¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¹L©ó·R¤W«Ò´N¬O¸o¡C¸o´N¬O·RºË·Ç¤F¿ù»~ªº¹v¤l¡A幷¥B¦ñÀHµÛ¤@ºØ¬¡¦b¿ù»~ºË·ÇºÞ²z¤Uªº¥Í©Rª¬ºA¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¦³¤F¾É­P¸o¹Lªº¸o¡C¡K¡K§Úªº¤@¨ÇªB¤ÍºÙ³oºØ¹ï¸oªº±´°Q¬O¡u·s¯«¾Ç¡v¡C¡z¡]²Ä¤@³¹11­¶¡^

¨ä¹ê¡A¥L¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¬OÄÝ©ó«ßªkªº²Ä¤@¤jÁ`ºõ¡A­n·R¤W«Ò¹L©ó·R¤@¤Á¡C³o¥»¨Ó¬O¥¿½Tªº¡F¦ý¥LªºÄY­«¿ù»~¬O·Q­n¥Î¤@ºØÅ¢²Îªº·R¤W«ÒªºÁ`ºõ¡A¨Ó§_©w¿í¦u¨ãÅ骺¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡]¤Q±ø»|©R¡^ªº¥²¶·¡A¨Ã§_©w¸t¸g¤¤¹ï¸o©Ò¤U³Ì§¹¥þªº©w¸q¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡A¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-5¡^¡C³oùتº«ßªkÀ³¥]¬A¤Q±ø»|©Rªº¦r¥y©MÄÝÆFºë·N¡A¤Î³e¹ý¦b¨ä¤¤ªº·R¤W«Ò·R¤Hªº«ßªk¤G¤jÁ`ºõ¡]¶®2:8-12.¤Ó5:21-22,27-30.¤Ó22:35-40¡^¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°¤@­Ó«H®{¥u­n¦Û¥H¬°·R¤W«Ò¡A§Y©Î¨S¦³§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]¬O¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C¦]¥L¦b®Ñ¤¤´¿¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a»¡¡G¡y§¹¥þªº爱¤£¬O§¹¥þªº¦æ为¡z¡]75­¶¡^¡y却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤­³¹82­¶¡^¡C¥L©M¨ä¥L·s¯«¾ÇÆ[ÂI¬°¤F©è¨î©M¶S§C¤W­z¸t¸g¤¤¹ï¸oªº§¹¬ü©w¸q¡A¤]±`³ßÅw´£¨ì¥t¤@©w¸q¡G¡y¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o¡C¡z¡]ù14:23¡^¡C¨ä¹ê³o¤@©w¸q¤]¥]¬A¦b¤W­z©w¸q¤¤¡A¦]¤Z¤£¥X©ó«H¾a©M«H±q¤W«Òªº¤ßªº¡A¤]³£ª½±µ¹F­I¤F«ßªkªº²Ä¤@±øÁ`ºõ·íºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò¡A©M²Ä¤@±ø»|©RÀ³·í·q«ô«H¾a¿í±q¯u¯«¤W«Ò¹L©ó¤@¤Á¡CÁÙ¦³¤H·|´£¨ì¶®¦U®Ñ¤¤¥t¤@©w¸q¡G:¡y¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡z¡]¶®4:17¡^¡C¨ä¹ê³o¤@©w¸q¤]¥]¬A¦b¤W­z©w¸q¤¤¡A¦]ª¾µ½¤£¦æ¤wª½±µ¹H­I¤F«ßªkªº²Ä¤G±ø·R¤H¦p¤vªºÁ`ºõ©M²Ä¤»±ø¤£¥i±þ¤Hªº»|©R¡A¦]¤Zª¾µ½¤£¦æ¡A¨£¦º¤£±Ï¡A¤£ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A¦b§ó°ªªº§t¸q¤W¤]³£¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]µ²33:7-9.ªL«e9:16-17¡^¡C

¥L¬°¬Æ»ò­n¯S§O±j½Õ»¡¡y¸o¬O·R¡z©O¡Hªí­±¤WÁ¿±o¦n¹³«Ü°ª¶W¡A¡y¸o´N¬O»EµJ¦b¿ù»~¹ï¶H¤Wªº·R¡C¸o´N¬O·R¹ï¶H¹L©ó·R³Ð³y¹ï¶Hªº¤W«Ò¡C¡K¡K·R¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¹L©ó·R¤W«Ò´N¬O¸o¡C¡K¡K¡z¹ê»Ú¤W¥L¬O¥ø¹Ï¥Î³o¤@ºØ¹ï¸oªº¸ûÅ¢²Îªº©w¸q¡A¨Ó¨ú¥N¸t¸g¤¤¹ï¸o§ó§¹¥þ§ó¨ãÅ骺©w¸q¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¥H­P®Ñ¤¤¤@¶}ÀY´N»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡G¡y¹H¥Ç¦w®§¤é¤£¬O¸o¡C¿Ñ±þ¤£¬O¸o¡C°½ÅѤ£¬O¸o¡C¸o¬O¥ý©ó©Ò¦³³o¤@¤Á¨Æª«ªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O¸o¹L¡A¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡C¸o¬O·R¡C¡z¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L³oºØ¹ï¡y¸o¡zªº¯S§Oªº©w¸q¡A§ó¬O¬°¥L¹ï±o±Ï°ÝÃDªº¯S§OÆ[ÂIªA°Èªº¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v¦b¥»³¹¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¹ï¸oªº¤£¦PÆ[ÂI¹ý©³¦a¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¹D¸ô¡C¡z¤]¥¿¦p¥L¦Û¤v¦b¥»³¹¥½¤F®É©Ò¸Ô²Ó»¡©úªº¡G¡y¦bµ²§ô³o¤@³¹®É¡A§Ú­n»¡¡A¨k¤H©M¤k¤H¥u¦³¨âºØ»P¤W«ÒÁpôªº¤è¦¡¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ï¤W«Ò©MÍ¢ªº¦®·N»¡¡u¬O¡v¡A©Î§Ú­Ì¥i¥H¹ï¤W«Ò©MÍ¢ªº¦®·N»¡¡u¤£¡v¡C¨S¦³¨ä¥Lªº¿ï¶µ¡C­n麽¹ï¤W«Ò»¡¡u¬O¡v¡A­n麽¹ï¤W«Ò»¡¡u¤£¡v¡C¹ï¤W«Ò»¡¡u¬O¡v¬O¤@ºØ¡u«H¡vªºÃö«Y¡C¹ï¤W«Ò»¡¡u¤£¡v¬O¤@ºØ¡u¸o¡vªºÃö«Y¡C¡z¡y¥u¦³¨âºØ»P¤W«ÒÁpôªº³~®|――¡u¸o¡vªºÃö«Y©M¡u«H¡vªºÃö«Y¡C§@爲¤@­Óµ²ªG¡A§Ú­n麽¦b­C¿qùئw¥þµL¸·¡A­n麽¦bÍ¢¥H¥~¥¢³à¡C¡z¡]²Ä¤@³¹13,15-16­¶¡^

ª`·N¡I¥L¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡u¸o¡v¤£¬O«ü¹H­I¤W«Ò«ßªk©M»|©Rªº¸o¡A¦Ó¬O«ü¹ï¤W«Ò­I°f¤£«Hªº¸o¡C¥u¦³³oºØ¸o¬O¯à¥s¤H¥¢³à·À¤`ªº¡C¥L»{¬°¥u­n¹ï¤W«Ò«O«ù¡y«H¡zªºÃö«Y¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A©M¾a¥D®¦§U¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡]¤Q±ø»|©R¡^¡A¦Ó§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¦]¥L®Ú¥»¤£¬Û«H«H®{¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C

¨ä¹ê¡A³æ³æ³o¼Ëªº¡u«H¡v¬O¤£°÷ªº¡C¯u¥¿ªº«H¥²¶·­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï§Ú­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O­n®¬§ï§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£¦ý­nÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ì«ä·Q·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤W¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¼Ë¡A«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H¡]¤£½×¸o´c¦h»òÄY­«¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡^´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C¥Dªº¦å¥²­n¥ß§Y¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡A¥DªºÆF¥²­n¥ß§Y¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¦¹«á§Ú­ÌÁÙ­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¦b¥DùØ«O«ù©M¥[²`³oºØ«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¸gÅç¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡C·í§Ú­Ì¤@ª½³o¼Ë¦b¥DùØ°l¨D®É¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¤]¥²¤@ª½º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡Aª½¨ì¦b¥DùئwºÎ¡A©ÎÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡C

³o¤]¥¿¬O¥D­C¿q¦b¥@®É©Ò¶Çµ¹§Úªº¤j³ßªººÖ­µ¡G¡y¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡A­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^

¥i¨£¡A«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡Aªp¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥Dªº¦å¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡A¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ì²£¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦³¤O¶q¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D®¦§U¤§¤U®¬§ï¡B©Ó»{§Ú­Ì¨C¤@ÂI¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó¤]¨D¥D¼ä°£§Ú­Ìªº¸o¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_±o»X¥Dªº³j§K¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_±o»X¥Dªº®¦§U¡A¦Ó¤é¯q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

§Ú­Ì±µ¤U¨Ó¬Ý¬Ý¥L¹ï©M¸o¬ÛÃö³sªº«ßªk¡A¬O«ç»ò¬Ýªkªº¡C

 

¤G¡A¥L¹ï«ßªk¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H²Ä¤G³¹¤¤»¡¡G

¡y¤Q±ø»|©R¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº«ßªk¡z¡I«ßªk¬O·R¡I

¡@¡@¥L»¡¡G¡y§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A·í§Úµo²{¤Q±ø»|©R¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªºªk¡]­^¤å¬O¡G¤Q±ø»|©R¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº«ßªk the Ten Commandments were not the real law¡^®É¡A§Ú©Ò¸g¾ú¨ìªº¾_Åå¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b³e¬ï¥ÃùÚªº¦t©z¾ú¥v­I´º¤U¡A¤Q±ø»|©RÀ³¸Ó³Q¬Ý¦¨¬O¤@¶µ¸û±ßªºµo®i¡CÅý§Ú­Ì±q»Èªe¨t¨Ó¬Ý¡A¤H¤£¥²¥Î«Üªø®É¶¡©Mªá«Ü¤jºë¤O¥h«ä¦Ò¡A´N¯à±o¨ì³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡G¦b¤Q±ø»|©R¤¤©Òªí­zªº«ßªk¬J¤£¬O¥ÃùÚªº¡A¤]¤£¬O¦t©z©Êªº¡C¡z¡]²Ä¤G³¹²Ä20­¶¡^

¥H¤W³o¨Ç»¡ªk¬Oª½±µ¹H­I¥D­C¿qªº±Ð°Vªº¡C¥D­C¿q¦b¥@®É´¿¿Ë¤f«Å§i¡G¡y²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡]³oùتº«ßªk¬O«ü¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¥]¬A¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©M¨ä¤¤·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡C³oùتº¥ýª¾¬O«ü¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¦³Ãö¹D¼wªº±Ð°V¡C¥u­n¤@¬Ý¤Ó7:12.¤Ó22:37-40¤G³B¸g¤å´N¥i½Tª¾¡A¥u­nÄ~Äò¬Ý¤U¤å´N¥iª¾¹D¡^¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡]­ì¤å¤]§t¦³¹ê¦æªº·N«ä¡A¤U¦P¡^¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥HµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë§@¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡]·N§Y¤]­n³Q·í§@³Ì¤pªº¦Ó¥[¥H¼o±¼¡A·N§Y¥Ã»··À¤`¡A¬Ý¤U­±¥D­C¿q¦Û¤v©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡^¡C¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤S±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°¤jªº¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡A¡u¤Z±þ¤Hªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡A¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡C¤Z½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡A¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i«Á²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:17-19,21-22,27-30¡^¡C

¡@¡@¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº­ì«h©MÄÝÆFºë·N¡A¥H¤Î³e¹ý¦b¨ä¤¤ªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¤£¦ý¬O¥Ã»·¤£¼oªº¡A¦Ó¥B¦­¦b¤HÃþ¥@¬É³Q³y¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¡A¦b¨È·í®L«½³Q³y®É´N¤w¦L¨è¨Ã±Ò¥Ü¦b¤H¤ßùØ¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¦­´N©ú¥Õ¨Ã¿í¦u¤W«Ò¤Q»|ªº«ßªk¡A¥u¦]¥H¦â¦C¤Hªø¤[¦b®J¤Î¬°¥£¡A¹ï¤Q»|¤w°O¾Ð¤£²M¡A¤]¤£°÷­«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¯S·N¦b¦è¤D¤s¿Ë¤f¦V¥H¦â¦C¤H«Å§G«ßªk¡A¨Ã¿Ë¤â¨è¦b¤G¶ô¥Ûª©¤W¡C¤W«Òªº¤Q»|ªºªkª©¬O³Q©ñ¦b¤W«ÒÄ_®y¤Uªº¬ùÂd¤¤ªº¡A¶H¼x§@¬°¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªvªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡C¤£¦ý¦a¤W¸t©Ò¤¤¦³¤W«ÒªºÄ_®y©M¬ùÂd¡A¦Ó¦b¤Ñ¤Wªº¸t·µ¤¤¤]¦³¤W«Ò¯u¹êªºÄ_®y¡AÄ_®y¤U­±¤]¦³¬ùÂd¡A¤SºÙªkÂd¡]±Ò11:19. 15:5¡^¡A¨ä¤¤Â泤W«Ò«ßªkªº¯u¥¿ªº­ì¥»¡A¬O²Îªv¥þ¦t©zªº®Ú¥»¤jªk¡A²³¤Ñ¨Ï¤]³£­n¿í¦u¡C¸g¤W»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡I¡z¡]¸Ö103:19-20¡^¡C¼»¦ý¼Z¸¨«e¤]´¿¡y¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡z¡]µ²28:14-19¡^¡C¤W«Ò½çµ¹¤HÃþªº¤Q±ø»|©R¡A¥¿¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤Wªº¤W«Ò«ßªkªº­ì¥»¡Aµ²¦X¤HÃþªº¸gÅç©M»y¨¥¡A¦Ó¨î©w½Ķ¥X¨Óªº¡C·í¥D¦A¨Ó®É§Ú­Ì³Q´£¤É¤Ñ«á¡A±N­n¦b¤Ñ¤÷ªº®a¤¤¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¼Ö¶é¡A¤]´N¬O¸t«°·s­C¸ô¼»§N¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦í¦b¤@°_¡A¨º®É²³¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ì±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á­n¿í¦u¦P¼Ëªº¤W«Òªº«ßªk©M¦w®§¤é¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I

¡@¡@Ãh·R­Û´N¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Òªº«ßªk¦b¤HÃþ³Q³y¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C¤Ñ¨Ï­Ì¤]³B©ó¤W«Ò«ßªkªººÞ²z¤§¤U¡C¼»¥¹¼Z¸¨¤F¡A¦]爲¥L¹H¤Ï¤F¤W«Òªv²zªº­ì«h¡C¡K¡K¨È·í¥Ç¸o©M¼Z¸¨¤§«á¡A¤W«Òªº«ßªk¨S¦³¥ô¦óÅܤơC¤Q±ø»|©Rªº­ì«h¦b¼Z¸¨¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A幷¥B¬O¥H¤@ºØ¾A¦X©ó¸t¼ä¥ÍÆF¥¿±`ª¬ºAªº±¡ªpªº¤å¦r¡]character§t¦³¤å¦r¡A©Ê½èµ¥·N¡^¦s¦bªº¡C¡¨¡z¡]¡§The law of God existed before man was created. The angels were governed by it ¡K¡K After Adam¡¦s sin and fall nothing was taken from the law of God. The principles of the ten commandments existed before the fall, and were of a character suited to the condition of a holy order of beings.¡¨¡X3 Spiritua Gifts, 295.ÄÝÆFªº®¦½ç²Ä¤T¨÷295­¶¡^

³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡yªk¡]­^¤å¬O«ßªkLaw¡^¬O²Î¤@ªº¡C幷«D¦³³\¦hªº­ì«h§Î¦¨ªkªº°ò¦¡A¦Ó¬O¥u¦³¤@­Ó¡C¦b¨ä³Ì°ò¦ªº¼h­±¤W¡Aªk¡]­^¤å¬O«ßªk¡^¥i¥H³Q·§¬A爲¤@­Ó¦r――¡u·R¡v¡C¡z¡y¹ï¥¼¼Z¸¨ªº¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A¥i¥H»{爲¥²­nªº«ßªk¨ã¦³¨â­Ó³¡¤À――·R¤W«Ò©M·R©¼¦¹¡C¡z¡]²Ä¤G³¹23,24­¶¡^

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L»{¬°¤Ñ¨Ï©M¥¼¼Z¸¨ªº¥ÍÆF³£¬O¨S¦³¨ãÅ骺«ßªkªº¡A¥u¦³«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ¢w¢w·R¤W«Ò©M©¼¦¹¬Û·R¡A¬Æ¦Ü·§¬A为¤@个¦r――爱¡C¥L»{¬°¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¬O¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«á¤~¦³ªº¡A¦Ó¥B¬O®ø·¥ªº¡A±N¨Ó¤]¤£·|¦A¦³¡C³o¨Ç¬ÝªkÅãµM¬O¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¬JµM¦³«ßªkªº·RªºÁ`ºõ¡A´N¥²¦³«ßªkªº¨ãÅ餺®e¡A§_«h´N¤£¯à¦¨¬°«ßªk¡C¨ä¹ê¡A­Y³æ³æ¦³·R¤W«Ò©M·R¤H¤G¥yºõ­n¡A«o¨S¦³¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅé­ì«h¡A¤º®e¡A©M¨ä¤¤ÄÝÆFºë·Nªº±Ð¾É¡A¬O¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿Â÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¡C¨ä¹ê¡A¤Q±ø»|©R¤¤ªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·NµL­­²`¼s¡C¦p¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©ÒÄݪº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡C¡]¸ô10:25-28.¤Ó22:37-40.¶®2:8-12¡^¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡]°Ñ¡G¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.µ²3:18-20¡^¡C¹ê½è¤W¡A¥þ³¡¸t¸gªº¹D¼w±Ð°V¡A³£¥iµø¬°¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªºµo´§¡C¥D­C¿q¤@¥Í¸t¼äµL·åªºº]¼Ë¡A¤]¥iµø¬°¿í¦u¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªº§¹¬ü¨å½d¡]¤Ó5:17-18¦¨¥þ­ì¤å§t¦³¹ê¦æªº·N«ä.¸Ö40:7-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¤Q»|«ßªkªºÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¤ßÆF«~®æ¤W¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á3:17,18¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥DùØ°l¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¦A»¡¡A®a¦³®aªk¡A°ê¦³°êªk¡A¤W«Ò²Îªv¥þ¦t©z¡A¦ÛµM¤]¦³¤W«Òªº¦Ü·R¦Ü¸q¦Ü¸tªº¹D¼w«ßªk¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«ÒªºÄ_®y¤U¦³ªkÂd¡A¨ä¤¤¦s¦³¤W«Òªº«ßªk¡A¬O¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªv¦t©zªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡I¤]¥¿¦p¥D­C¿q¥H¤W©Ò»¡¡G¡y´N¬O¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@Ã\¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡z§_«h¡A¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò´N­n³Q°Ê·n¡A²Îªvªº°ò¦´N­n³QºR·´¡A¦t©z¤]¥²¤j¶Ã¡I

§Úµo²{³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»³¹¤¤¤@³s¤G¦¸¦³·N±N¡y¤W«Òªº»|©R¡z»´½°¦aºÙ¬°¡y¼¯¦è¤Q»|¡z¡A¬O«Ü¿ù»~ªº¡]²Ä¤G³¹20­¶¡^¡A¤]¤£«ü¥X¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤Ï¦Ó¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a¦Ã½°¡B¿Ø¨ë¥»·|«H®{»¡¡G¡y§Ú­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H¦]½Ñ¦p»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¤§ÃþªF¦è¦Ó¿E°Ê¤£¤w¡C¡z¡]²Ä¤G³¹19­¶¡^¡C¨ä¹ê¥»·|«H¥õ¦³°ò¦ªº«H®{³£©ú¥Õ¸t¸g¤¤¦³¤GºØ«ßªk¡G¤@ºØ¬O¼¯¦èªº»ö¤åªv¦w«ßªkµ¥¡A¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤H©Ò­n¿í¦uªº¡A°ò·þ®{¤£»Ý­n¿í¦u¤F¡C¥t¤@ºØ¬O¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡]¥]¬A¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¡^¬O°ò·þ®{¥Ã»·­n¿í¦uªº¡C¸t¸g¤W±q¨Ó¨S¦³±N¤W«Òªº¤Q±ø»|©RºÙ爲¡y¼¯¦èªº«ßªk¡zªº¡A§ó¨S¦³ºÙ¬°¡y¼¯¦èªº»|©R¡zªº¡C¬Û¤Ï¡A¸t¸g¤W¤@³eºÙ¤Q±ø»|©R爲¡y¤W«Òªº«ßªk¡z¡]ù7:7,14,22-25.8:7-9¡^¡A©Î¡y¤W«Òªº»|©R¡z¡]¤Ó15:3-9.ªL«e7:19.¶Ç12:13,14¡^¡C¦]¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¬O¤W«Ò¿Ë¤f¹{¥¬¡A¿Ë¤â¨è¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤W¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¼¯¦èªº¤f»P¤â¹{¥¬ªº¡C¦Ó¼¯¦èªº«ßªk¡]§Y¤Q±ø»|©R¥H¥~ªº¤@¤Á»ö¤å¡Bªv¦w«ß¨Òµ¥¡^¡A«h³£¬O¤W«Ò³q¹L¼¯¦èªº¤f¹{¥¬¡A幷ÂǼ¯¦èªº¤â¼g¦b®Ñ¤Wªº¡C¦AªÌ¡A¤Q±ø»|©R¬O©ñ¦b¬ùÂd¤º¡A§@¬°¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò©M²Îªvªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡]¥X25:21.11:19. 15:5¡^¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Ò·í衆¹{¥¬¥H«e¦­¤w¦s¦b¡A¦­¦b¤HÃþ³Q³y¤§®É¡A´N¤w¸g¦L¨è¦b¤Hªº¤ßùØ¡]ù2:14-16.³Ð26:5.¥X16:28-30. 20:1-19¡^¡A¦Ó¼¯¦èªº«ßªk¬O«á¨Ó¤~¦³ªº¡A¤S«ç¯à±N¤W«Òªº¤Q±ø»|©RºÙ爲¡y¼¯¦èªº«ßªk¡z©Î¡y¼¯¦è¤Q»|¡z©O¡H¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¹ï¦¹°ÝÃD´N¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡C½×¨ì¨º¨ÇºÙ¤Q±ø»|©R爲¼¯¦è«ßªkªº¤H¡A°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡y§AÀ³·í³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡G°²¦p¤Q±ø»|©R³QºÙ爲¼¯¦èªº«ßªk¡A¨º麽¼¯¦è¥X¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡C¡K¡K¦]爲¤Q±ø»|©R¤£¶È¦b¼¯¦è¤§«e´N¦³¤F¡A¦Ó¥B¦b¨È§B©Ô¨u»P衆¥ý¯ª¤§«e¤]¤w¸g¦³¤F¡A幷¥B¥¦­Ì¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C§Y¨Ï¼¯¦è¥¼´¿¥X¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥¼´¿½Ï¥Í¡A¤Q±ø»|©R±q¤@¶}©l¤§®É¡A¤]¤w¸g¦b¥þ¤HÃþ¤¤´xÅv¡A¥¿¦p¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g³o¼Ë¡A¥H«á¤´±N³o¼Ë¡C¡z¡]°¨¤B¸ô¼w¤å¶°²Ä¤G¤Q¨÷1952±ø¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¤@¤è­±Å¢²Î¦a±j½Õ«ßªk´N¬O·R¡A¤]´N¬O«ü«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ:·R¤W«Ò©M·R¤H¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¤S»´µø«ßªkªº¨ãÅ餺®e¡A¤]´N¬O¤W«Ò¿Ë¤f§h©J§Ú­Ì¿í¦uªºÄÝ©ó·R¤W«Ò·R¤Hªº¤Q±ø»|©R¡C³o¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°VªºÄY­«¿ù»~¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡G«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅ餺®e¡A¬O¤¬¬Û¥]§t¡Aºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Î¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡I¤£À³¥u©â¶H±j½Õ«ßªkªºÁ`ºõ¢w¢w·R¡A¦Ó»´µø¿í¦u¤Q±ø»|©Rªº¥²¶·¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤H­Y»¡§Ú»{ÃÑ¥L(¤W«Ò)¡A«o¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ß¸Ì¤F¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡A¨Ã¥B¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡z¡]¬ù¤@2:4.¬ù¤@5:3¡^¡C¤W«Ò¦b«Å§G»|©R®É¤]¿Ë¤f«jÀyÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C¥D­C¿q¤]¦P¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¡]­ì¤å©M»|©R¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù14:21,23¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù5:9-10¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿¯S§O±Ð¾É«e¨Ó¨D°Ý¥Ã¥Í¤§¹Dªº¤Ö¦~©x»¡¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¥L»¡¡A¬Æ»ò»|©R¡H­C¿q»¡¡A´N¬O¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡A·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡z¡]¤Ó19:17-19¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¥D­C¿qªº³o¬q±Ð°VÅãµM¬O«Ü¤Ï·Pªº¡A»{¬°¬OÄÝ©ó«ßªk¥D¸qªÌªº«ä·Q¡C·íµM¥L¤£´±§åµû¥D­C¿q¡A¥u¦n¹ï³o¬q¸g¤å¥[¥H¦±¸Ñ¡C¥L¤£¬O±q¥¿­±¥h¥[¥H¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó«o±N¿í¦u»|©Rªº¥²¶·¡A»´µø¬°®ø·¥ªº­­¨î¡A¬Æ¦Ü¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¥L¦b¥»³¹¤¤´N¬O³o¼Ë³B²z³o¬q¸g¤åªº¡A¥L»¡¡G¡y¤Ö¦~©x»¡¡G¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°麽µ½¨Æ¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q´N¤Ö¦~©x¦Û¤vªº°ÝÃD»¡¡G¡u¤£­n°µ³o­Ó¡A¤£­n°µ¨º­Ó¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G¨ä¹ê¡A¥Dªº¦^µª¤¤¤]¦³¿n·¥ªº§h©J¡A¨Ã¤]«ü¥X¤F·R¤H¦p¤vªº«ßªkÁ`ºõ¡G¡u¤]·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡vÁÙ¦³¡A¥L¨S¦³¤Þ¿ý¥D¦^µª¤¤©Ò»¡ªº³Ì­«­nªº¸Ü¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¡^¡C¤Ö¦~©x¦^µª¡G¡u°Ú«¢¡A©Ò¦³§A»¡ªº³o¨Ç¨Æ±¡§Ú³£¤w¸g¤£¦A°µ¤F¡C§AÁÙ¦³¤°麽­n§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u¦n§a¡A¦pªG§A¯u¬O»{¯u¹ï«Ý³o¥ó¨Æªº¡A¦pªG§A¯u¬O·Q¦¨爲§¹¥þªº¡A¨º麽¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº幷¥þµMªA¨Æ§Aªº¾FªÙ§a¡C¡v¤Ö¦~©x¨S¦³®Æ¨ì·|¦³³oºØµª®×¡C¥L³ßÅw¸qªº¡u­­¨î»â°ì¡v¡A¦b³o­Ó»â°ì¤¤¤H°±¤î°µ¤@¨Ç¨Æ¡C­C¿q¦V¥L«ü¥X¸qªº¡u«ùÄò»â°ì¡v¡A¦b¦¹»â°ì¤¤¹ï¥L¤Hªº¯u¥¿ÃöÃh¨S¦³­­¨î©M²×¤î¡A¦¹®É¤Ö¦~©x¬ÈÁY¤F¡C¡z¡y«ßªk¥D¸qªÌ³ß·R½Í½×®ø·¥ªº©M²Ó·Lªº¦æ爲¡C¡z¡]²Ä¤G³¹25-26,28­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬O¤d¯u¸U½Tªº¯u²z¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý¹ï©ó³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H¨âÂI¥¿½Tªº²z¸Ñ¡G

²Ä¤@ÂI¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡y´N·í¿í¦u»|©R¡z¡A¤£³æ¬O«ü¿í¦u¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº±ø¤å¡A¦Ó¤]·í¿í¦u¤Q»|ªº¨â¤jÁ`ºõ¡A§YºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ¤OºÉ·N·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡F¤£³æ¬O«ü¿í¦u¤Q»|ªº¦r¥y¡A¦Ó¤]·í¿í¦u¤Q»|ªºÄÝÆFºë·N¡C¤Q»|ªºÄÝÆFºë·N­n¨D·¥¨ä²`¼s¡C¥¦­n¨D§Ú­Ì¥²¶·¦b«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¦sµÛ·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ßºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C¨Ò¦p¥D­C¿q¸ÑÄÀ²Ä¤»±ø»|©R»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡G¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤Z¡]¦³¥j¨÷¦b¤Z¦r¤U¥[¡GµL½tµL¬G¦a¡^¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡F¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]µL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¨Ï®{¬ù¿«ÁÙ»¡¡G¡y¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡F§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥L¸Ì­±¡C¡z³oÁÙ¬O±q®ø·¥¤è­±¨Ó¸ÑÄÀªº¡C­Y±q¿n·¥¤è­±¨Ó¸ÑÄÀ¡A¤Z¨£¦º¤£±Ï¡A¨£Ãø¤£ÀÙ¡A¤£ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A¤]¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.¶®4:17.µ²33:7-9¡^¡C

²Ä¤GÂI¡A¹ï©ó¤W«Òªº»|©R¡A§Ú­Ì¥²¶·¾ÌµÛ«H¤ß¡A¾a¿à¥Dªº±Ï®¦¥h¿í¦u¡C¦]¤W«Òªº»|©R¡A¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o¡A«o¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡]ù7:7. 3:20 4:6-8¡^¡C¥u¯à¬°¤H´£¨Ñ¤@ºØ¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº±R°ª¼Ð·Ç¡A«o¤£¯à½ç¤H¤O¶q¥h¿í¦u¹F¨ì¡C¦]¦¹¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¯à¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦Ó±o±Ï¡C©¯Á«¦³¥D­C¿qªºÄ_¦å¯à°÷¬~¥h§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¥B¦³¥D­C¿qªº®¦§U¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۫H¤ß¡A¾a¿à¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡CÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡A¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_¨D¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¨Ó¬~²b§Ú­Ì«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¨C¤@ÂI¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A¨Ã¥B­n¤£Â_¨D¥DÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¨Ã¥B¤£Â_§ó¦n¦aºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C

³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡y§Ú·Q´£¥X¡A°ò·þ®{­±¹ïªº³Ì¤j¦MÀI¤§¤@´N¬O¿ù»~¨Ï¥Î¤W«Òªº«ßªk¡C·íµM¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì³£ª¾¹D¤H¤£¯à³q¹L¦u«ßªk¶i¨ì¤@ºØ»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¬@±ÏÃö«Y¤¤¡C¡z¡]²Ä¤G³¹30­¶¡^¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¤H¥²¶·Âǵ۫H¤ß¡A¾a¿à¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¤Q»|©M¤Gºõ¡^¡A¤~¯à¶i¨ì¤@ºØ»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¬@±ÏÃö«Y¤¤¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡I¡z¡C

 

¤T¡A¥L¹ï¸Õ±´¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H²Ä¥|³¹ªº¤¤¤åÃD¥Ø¬O¡G

¸Õ±´¤£¬O»¤´b¢w¢w­^¤å¬O¸Õ±´¤£¬O¸Õ±´

¥¿¦p«e­±©Ò»¡¡G¸o¤£¬O¸o¡A«ßªk¤£¬O«ßªk¡A²{¦b¤S»¡¡G¸Õ±´¤£¬O¸Õ±´¡C¥Lªº³o¨Ç»¡ªk·¥¨ä²V¶Ã¤H­Ìªº«ä·Q¡A¥L¬O·Q±N¸Õ±´¤À¦¨¤G¤jÃþ¡A¥L»{¬°«e¤@Ãþªº¸Õ±´¡]¦p¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤f¸¡ªº±¡¼¤¡A¥Ç¸oªº¶É¦V¡^¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡A¥u¦³«á¤@Ãþªº¸Õ±´¡]¤£«H¥D¡^¡A¤~¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡C¨ä¹ê¡A¨Æ¹ê¤W©M¥L©Ò»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¬°¤F¤@¬Ý´N©ú¥Õ¥Lªº«ä·Q¡A§Ú±N¥L©Ò»{¬°ªº¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡A¥[¤W¤Þ¸¹¡AÅܦ¨¬°¡y¸Õ±´¡z¡]¤¤¤å®Ñ§ïĶ¬°¡y»¤´b¡z¡^¡C

²{¦b¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥L©Ò»{¬°ªº­þ¨Ç¸Õ±´¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ¬°»¤·P¡^¡C¥L¦b²Ä¥|³¹¤¤»¡¡G¡y»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¸Õ±´¡C¦³¨Ç¤H»{爲»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^»P¤@­Ó¤H¬O§_­n°½ªF¦è¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦Y¤Ó¦hªº¿}¡A©Î¥´²y¹L©óÀWÁc¦³Ãö«Y¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à¬O¤@¨Ç¸Õ±´¡A¦ý¥¦­Ì却¤£¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡C¡z¡]²Ä¥|³¹55­¶¡^¡C¡§Temptation is not temptation. To hear some people talk, one would guess that temptation has to do with whether one should steal a car, go to a movie, eat too much sugar, or play golf too often. Those things may be temptations, but they are not temptation.¡¨¡XPerfect, 53-54.

¦A¨Ó¬Ý¬Ý¥L»{¬°­þ¨Ç¸Õ±´¤~¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ¬°»¤´b¡^¡C¥u­n¬Ý¬Ý¥L¦b²Ä¥|³¹¤¤ªºªº«e¤T¬q¼ÐÃD¡A´N¥iª¾¹D¥L©Ò­n»¡ªº¤j·N¡G¡y°jÁפQ¦r¬[¡G»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^ªº¥»½è¡z¡y»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡z¡y­C¿qªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¬O§Aªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡z

¥L¥D­n·Q»¡ªº¬O¡G¡y§Ú­Ì¥D­nªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¥h¦Y³o­ÓªF¦è©Î¥h°µ¨º¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C³o¼Ë»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^´N¬O¿ï¾Ü¨«¥X¤W«Ò·Rªº«OÅ@¡A¿ï¾Ü¤£¦A­@¤ßµ¥­Ô¦b­C¿qùØ­±¡C¡z¡y¦ý¬O¤H³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¤£¬O¸Õ±´¡A¦Ó¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^――°jÁפQ¦r¬[¡A°jÁ×°ò·þªº¥Í¬¡¡A¦^Áצb­C¿qùتº¦w¥þ¡A¿ï¾Ü¥H¦Û§Ú·N§Óªº¤Ï«q¥Í¬¡¨ú¥N«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¡z¡]²Ä¥|³¹61,64-65,66­¶¡^

¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¿ý¥i¨£¡A¥L±N¸Õ±´¤À¦¨¤GÃþ¡G¤@Ãþ¬O¡y¥D­nªº¡u¸Õ±´¡v¡]¤¤¤åĶ¬°»¤´b¡^¡z¡A¬O«ü»¤´b§Ú­Ì¡y¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¡A¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C¡z¡y¿ï¾Ü¥H¦Û§Ú·N§Óªº¤Ï«q¥Í¬¡¨ú¥N«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¡z¥t¤@Ãþ¬O«ü¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¤f¸¡ªº±¡¼¤¡A©M¼Z¸¨¤ß¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡A³£¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ¬°»¤´b¡^¡C¥¿¦p¥L¦b«e­±©Ò»¡ªº¡G¡y¦³¨Ç¤H»{爲»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^»P¤@­Ó¤H¬O§_­n°½ªF¦è¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦Y¤Ó¦hªº¿}¡A©Î¥´²y¹L©óÀWÁc¦³Ãö«Y¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à¬O¤@¨Ç¸Õ±´¡A¦ý¥¦­Ì却¤£¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡C¡z¡y§Ú­Ì¥D­nªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¥h¦Y³o­ÓªF¦è©Î¥h°µ¨º¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C¡z

¹³¤W­z³o¼Ëªº¬Ýªk¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð°Vªº¡A¤]¬O¤£²Å¦X¹ê»Ú±¡ªpªº¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ®{³Ì´¶¹M³Ì¦MÀIªº¸Õ±´¡A­Ë¤£¬O¤£Ä@«H¥D¡A¤£Ä@·R¥D¡A§ó¤£¬O­n¡y¤Ï«q¡z¥D¡A¡y¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡z¡F¦Ó¬O¤SÂQ©¹¤Ñ°ê¡A¤S³g·R¥@¬É¡F¤S·Q¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S·Q¨Æ©^°]§Q©Î¦W¦ì¡F¤SÄ@·R¥D¡A¤S¤£Ä@¾a¥D¹ý©³ªv¦º¦Û¤v¦×Å骺¦UºØ±¡¼¤¡C¤£¥i§_»{³o¥@¬ÉÁöµM­Ë³B¥Rº¡¤F¸o´cªº²{¶H©M¦U¼Ëªº¸Õ±´¤Þ»¤¡A¦ý°ò·þ®{©Î¥@¤H³Ì¦MÀIªº¸Õ±´©M¤Þ»¤«o¨Ó¦Û©ó¦U¤H¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¨Ó¦Û©ó¤H©Ê¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤¡]«ö­ì¤å¤]¥iĶ¬°±¡¼¤¡A©M±¡¼¤¬O¦P¤@­Ó¦r¡^²o¤Þ»¤´bªº¡C¡z¡]¶®1:14¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q¦b¥Dë¤å¤¤±Ð¾É§Ú­Ìë§i»¡¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Î³´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¤¤¤å¸t¸gÀ³Ä¶¬°¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡z¬O¤£°÷¥¿½Tªº¡C¦]¤@­Ó¤H·Q­n§¹¥þ¤£¹J¨£¸Õ±´¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¦³¸oªº¥@¬É¤W¡A­Ë³B³£¦³¸o´cªº²{¶H¡F¦P®É§Ú­Ì¤]¬O³B¦b¦×¨­¤¤¡A§Y¨Ï¨S¦³¥~­±¸o´cªº¤Þ»¤¡A¦³®É§Ú­Ì¥»¨­ªº±¡¼¤¤]·|¸Õ±´§Ú­Ì¡C¦]¦¹§ó­«­nªº¬O­n¬è¨D¥D¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¸Õ±´¡A©Î»¡¤£¥s§Ú­Ì³´¤J¸Õ±´¡C

©Ò¿×¤£¶i¤J¸Õ±´¡A¤£³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A¤]´N¬O­nÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¥D·R¤H¡A­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¬¿¦Ã¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä°£¡A¥H­P·í¥~¬É¸o´cªº¸Õ±´¤Þ»¤¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì¤]¯àµ·²@¤£°Ê¤ß¡F©ÎªÌ»¡¤£Åý¸Õ±´¼vÅTÂZ¶Ã§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¸Õ±´¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤²@µL¥ß¨¬¬¡°Êªº¾l¦a¡F©ÎªÌ»¡±N¸Õ±´§¹¥þÃö³¬¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¡C³o¬O§Ú­Ì±o³Ó¸Õ±´ªº²Ä¤@¹D¤ßÆFªº¨¾½u¡C§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾½uÀ³·í¾a¥D¶V°í©T¶V¦n¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾½u³Q¸Õ±´¬ð¯}¤F¡A©Î³Q¬¿¦Ã¤F¡A¤]§Y§Ú­Ìªº¤ßÆF³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¤F¡A«ä·Q¶}©lµS¿Ý¤F°Ê·n¤F¡A³o´N»¡©ú§Ú­Ìªº¤ßÆF¤w³n®z¤F¡A¤w³Q¸o¬¿¦Ã¤F¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y©I¨D¥Dªº³j§K¡A¼ä²b©M±Ï§U¡A§_«h´N·|¶i¤@¨B³n®z¶^­Ë¦Ó¥Ç¸o¡C¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤¡]­ì¤å©M±¡¼¤¬O¦P¤@¦r¡^²o¤Þ»¤´bªº¡]³o¤w¸g¬O¶i¤J©Î»¡³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A³o®É¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g³Q±¡¼¤²o¤Þ»¤´b¡A¤w¸g³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡A©Î»¡¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g¦³¤F¸o¡A´NÀ³¥ß§YÀµ¨D¥DªºÄ_¦åªº¬~²b©MÀµ¨D¥Dªº¸tÆFªºªº¼ä°£¡I¡^¡C¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡]¦p¤£¥ß§YÀµ¨D¥D³j§K©M¼ä°£¡A¦Ó却©ñ¥ô¦Û¤vªº¦³¸oªº«ä·Q¡A¨Ò¦p²]¶Ãªº«ä·Q¡A©Î¼««ëªº«ä·Q¡A³o´N¬O¨p¼¤Ãh¤F­Lªº·N«ä¡^¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡]¦æ°Ê¤W´N·|¥Ç¸o¡A¨Ò¦p¤â²]¡A©ÎµÊ®ð¥¢±±¡K¡K¡^¡F¸o¬Jªø¦¨¡]¥Ç¤F¸o´NÀ³·í¥ß§Y®¬§ï¡A¨D¥D³j§K©MÀ°§U±o³Ó¡C§_«h¡A­Y¤£®¬§ï¡A´N·|®ø·À¸tÆF·P°Ê¢w¢w°_¥ý¨ü¸tÆF³d³Æ¡A·P¨ì¤£¥­¦w¡A«á¨Ó¤£¥­¦wªº·Pı¤]®ø¥¢¤F¡A³o´N¬O®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¦p¤£Â_®ø·À¸tÆF·P°Ê¡A´N·|³Q¸o®¹¸j¡A¨Ï¸oªø¦¨¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤ßÆF­èµw¨ì¤£¥i¯à®¬§ïªº¦a¨B¡A¹ê¤]§Y¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡^¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡z¡]¶®1:14-15¡^¡C

¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:5-9,13¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:8¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡z¡]¥[5:24-25¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸ªv¦º¡A´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦b§Ú¥D°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«üµÛ§A­Ì©Ò¸Øªº¤f·¥¤Oªº»¡¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡]­ì¤å¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡^¡C¡z¡]ªL«e15:31¡^¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¬ü¦nº]¼Ë¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C

¦]¦¹§Ú­Ì°È­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡AÅý¥D¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤£Åý§Ú­Ìªº¤ßÆF¶i¤J©Î³´¤J¥ô¦ó¸Õ±´¡A¤£Åý¼»¦ýªº¸Õ±´¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¥ô¦ó¥ß¨¬©M¬¡°Êªº¾l¦a¡C

¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡C¸g¤W½×¨ì¥D­C¿q»¡¡G¡y¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C¥D­C¿q¦b¨¥»y¦æ¬°©M¤ßÆF·N©À¤¤³£±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A´N¦p¥D­C¿q¦b§Y±N¨üÃø«e¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡CÃh·R­Û¹ï¦¹¸g¤å¸ÑÄÀ»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥u¦³¨º¨Ç¤£«H¥D¡A¤£·R¥D¡A­I°f¥Dªº¤H¡A¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡F¦Ó§Ú­Ì¦Û¥H¬°¬O¯u«H¥D¡A¯u·R¥D¡A¦Û¥H¬°©M¥D«Ø¥ß¨}¦nÃö«Yªº¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¦­±ß¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b¨C¤Ñ­Ó¤H¦­±ßë§i¤¤¡A©MÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¤¤¡A¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸t¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A§Ú­Ì¤]¥²¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤¦­´N§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

¥D­C¿qªº³o¬qĵ§i¥¿¬O¦óµ¥¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡I³o³\¦hºÙ©I¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¡AªÖ©w³£¬O¦Û¥H¬°¼ö¤ß«H¥D·R¥Dªº¤H¡A¨Ã¥B¤]³£¬O¦Û¥H¬°¼ö¤ß¬°¥D§@¤uªº¤H¡C¥L­Ì¹ï¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡z§Ú¬Û«H¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¤]¬O¯u¹êªº¡A¦]¥L­Ì¤£´±¦b¥D­±«e»¡°²¸Ü¡A¦Ó¥B¥D¤]¨S¦³¥¸³d¥L­Ì»¡°²¸Ü¡C¦ý¥O§Ú­ÌÅå©_ªº¬O¥D³ºµM¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z³o»¡©ú¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¹L¡A¥DªºÄ_¦å±q¨Ó¨S¦³¬~²b¹L¥L­Ìªº¸o¡A¥Dªº¸tÆF±q¨Ó¨S¦³¼ä²b§ó·s­«¥Í¹L¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Àò±o¹LÄÝÆFªº·s¥Í©R¡I¦]¦¹¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡I¡z¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A©M°ò·þªºªù®{¡A¤W«Ò©M¥D­C¿q«o¤£©Ó»{¥L­Ì¡I¥D­C¿qÁÙ¥¸³d¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z³o¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¹³ªÀ·|¤Wªº´c¤H¤@¼Ë§@´c¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤Àò±o¤F¯u²z¤j¥ú¡A©ú¥Õ¤F¤W«Ò©M°ò·þµL­­¤j·R¡AÄ묹¡A©M±Ï®¦¡A¦Ó¤´µM©l²×¤£ªÖ§¹¥þ«H¦Ó®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¥L­Ì©Ò¶Çªº¹D²z¤£¯à±Ï¦Û¤v¤]¤£¯à±Ï§O¤H¡A¥L­Ìªº¸o¤ñ¥@¤H§óÄY­«¡C

 

¥|¡A¥L¹ï¦¨¸t©M§¹¥þ¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H

¬O«ü¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³·R¤ß¡A¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡I¡H

¤£¬O¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡I¡H

²{¦b¨Ó¬Ý¥L¹ï¦¨¸t©M§¹¥þ¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H¥L¦b²Ä¤T³¹¤¤»¡¡G¡y¦¨¸t´N¬O°ò·þ®{Åܱo·U¨Ó·U¦³·R¤ßªº¹Lµ{¡C³o´N¬O¦¨¸tªº¥þ³¡·N«ä©Ò¦b¡C¡z¡]²Ä¤T³¹46­¶¡^

¥L¦b²Ä¤­³¹¤¤¤S»¡¡G¡y¦b¸t¸gªº§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³°¨¤Ó¨Ï¥Î¤F¡u§¹¥þªº¡v³o­Óµü¡A¦Ó¥B¥u¥Î¤F¤T¦¸¡C«e¨â¦¸¥Î¦b¤Ó5:48¥O¤Hªq³àªº¸Ü»y¤¤¡A¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¸`¸g¤å¨Ï¤H¶i¤J¤F·¥ºÝ¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨g¼ö«ä¸ô¤¤¡A¤]¨Ï¤H¶}©l¤F§Æ±æ±q¥@¬É¤Î¸o¤H¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¥H¹F¨ì¹³¤W«Ò¤@¼Ë§¹¥þªº­×¹D°|­×¦æ¡A¦ý¤W¤U¤å´£¥Xªº却«ê¬O¬Û¤Ïªº¦æ°Ê¸ô綫¡C

®Ú¾Ú¤Ó5:43-47¸`ªº¸g¤å¡A­n§¹¥þ¶H¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë·N¨ýµÛ¤£¦ý­n·R¦Û¤vªºªB¤Í¡A¤]­n·R¦Û¤vªº¼Ä¤H¡C¡u­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C爲¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¡v¡]¤Ó5:44,45¡^¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥­¦æ¸g¤å¥[强¤F³o­Ó«H®§¡C­C¿q¦b·R¦Û¤v¤³¼Äªº¤W¤U¤å¤¤©R¥O¹D¡G¡u§A­Ì­n·O´d¡v¡]¸ô6:27-35¡^¡A¡u¹³§A­Ìªº¤÷·O´d¤@¼Ë¡v¡]6:36¡^¡C³o¼ËºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ´N±N­n·O´d»P­n§¹¥þµ¥¦P°_¨Ó¤F¡C¡z¡]²Ä¤­³¹73-74­¶¡^

    ¡y²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬Ý­ì¤å¸t¸g¤¤ªí¹F¡u§¹¥þ¡vªº¨º­Ó¦r¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³Q½Ķ¦¨¡u§¹¥þ¡vªº¨º­ÓÃöÁä¦r¬Oteleios¡A¬Otelosªº§Î®eµü§Î¦¡¡C³o­Ó¦r¨S¦³¤@³B¬Oªí¥Ü¡uµL¸o¡vªº¡A¡K¡K³o­Óµüªº·N«ä¨Ó·½©ó§Æþ¤åtelos¡A·N爲¡uºÉÀY¡v¡A¡u·N¹Ï¡v¡A¡u¥Øªº¡v¡A©Î¡u¥Ø¼Ð¡v¡C¡K¡Kteleiosªº·N«ä¤£¬O¡uµL¸oªº¡v¡A¦Ó¬O¡u¦¨¼ôªº¡v¡C¡z¡]²Ä¤­³¹75-76­¶¡^

¡@¡@¦b²Ä¤­³¹«e­±¤]´£¨ì¡G¡yÃö©ó§¹¥þªº¿ù»~«ü¦VÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@®M¿ù»~ªº¹D¼w·Ç«h¡A´N¬O°ª©ï¥~¦bªº¿í¦æ«ßªk¡C¹D¾Ç¤Wªº§¹¥þ¡Aª`­«©ó¤Hªº¨C¤@¦æ°Ê³£­n¨ü«ßªkªººÞ¨î¡A½Ñ¦p§Ú­Ìªº¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±³£·|Åܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C¡K¡K¡z¡]²Ä¤­³¹71-72­¶¡^

    ¥L¦b¥»³¹«á­±¤S»¡¤F¤@¥y¦ü¥G¬OÁ`µ²©Êªº¸Ü¡G¡y§Ú­Ì¦bºA«×¤W¥i¥H¬O§¹¥þªº©ÎµL¸oªº¡A却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤­³¹82­¶¡^¡C¥»³¹«e­±¤]»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡y§¹¥þªº爱¤£¬O§¹¥þªº¦æ为¡z¡]75­¶¡^¡C

    ¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¿ý¥i¥H¬Ý¥X¥L¤@³eªºÆ[ÂI¡G©Ò¿×¡y¦¨¸t´N¬O°ò·þ®{Åܱo·U¨Ó·U¦³·R¤ßªº¹Lµ{¡C³o´N¬O¦¨¸tªº¥þ³¡·N«ä©Ò¦b¡C¡z©Ò¿×¡y§¹¥þ¡z¤]´N¬O«ü¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³·R¤ßªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O«ü¡yµL¸oªº¡z·N«ä¡A¤£¬O«ü§¹¥þ¿í¦æ¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªk¡A¤£¬O«ü¡y¤Hªº¨C¤@¦æ°Ê³£­n¨ü«ßªkªººÞ¨î¡A½Ñ¦p§Ú­Ìªº¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±³£·|Åܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C¡z

¡@¡@¨ä¹ê¡A³oºØ»¡ªk¥»¨­´N¬O¦³¥Ù¬Þªº¡A¤]¬O¿ù»~ªº¡C¥u¬OÅ¢²Î©â¶H¦a°ª½Í·R¤W«Ò·R¤H¡A«o¤S¤£ªÖ¨ãÅé¦a¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Òªº«ßªk¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡]©R¥O­ì¤å©M»|©R¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡v¡z¡]¬ù14:15,21¡^¡C¥D¤W«Ò¦b¿Ë¤f«Å§G¤Q±ø»|©R®É¡A¤]¦P¼ËÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C¦]¦¹¯u¥¿·R¤W«Ò©M·R¤Hªº¤H¡A¤]¥²µMÅwªY§Ö¼Ö¦a­n¾a¥D®¦§U¦b¦Û¤v¨C¤@«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¡]·íµM¥]¬A¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡^¡A³£­n¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¡A©M¤Q±ø»|©Rªº¨C¤@±ø¤º®e©M¨ä¤¤ªºÄÝÆFºë·N¡F¤]¥²µMÅwªY§Ö¼Ö¦a­n¦b¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤W¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡C¤@­Ó¤H­Y¤£°l¨D¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¤S«ç¯à¦¨¸t©M§¹¥þ©O¡H

¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­Ì¸ÌÀYªº¡F¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¤W«Ò¡C¡z¡y©Ò¥H¡A§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×°µ¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C¡z¡]ªL«e6:19-20. 10:31¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤SÄ@¤k¤H·G®¢¡B¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½s¾v¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡A©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡F¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¤W«Òªº¤k¤H¬Û©y¡C¡z¡]´£«e2:9-10¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]ÄU¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀY¾v¡AÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡A¥u­n¥H¸Ì­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡A¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡F³o¦b¤W«Ò­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¡z¡]©¼«e3:3-4¡^¡CÆF·Pªº¸Ö¤H»¡¡y­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹¥L¡A¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö29:2¡^¡C

¤£­n¥H¬°¦Y³Ü¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Ö¡A¤é±`¥Í¬¡¬°µLÃöºò­nªº¤p¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ«o¯à¼vÅT¨ì§Ú­Ì¨­¤ßÆFªº°·±d¡A°ò·þ¤Æ«~®æªº°ö¾i¡AÃö«Y¨ì§Ú­Ì¬O§_¯à¯u¥¿·R¥D·R¤H¡Aºa¯«¯q¤H¡C°ò·þ¤Æªº§¹¬ü¤ßÆF«~®æ¤]¥¿¬O³q¹L¤é±`¥Í¬¡¤u§@ªºµL¼Æ©Ò¿×¤p¨Æ¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡z¡]¸ô16:10¡^¡C

¦AªÌ¡A§Ú­Ì­Y¯u¥¿·R¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤]¥²±q¤ßùØÅw³ß¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©R¡A¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¥Dªº¹D¡A¥Dªº¦®·N¡A©M¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á±Ð°V¡C¥¿¦p¥D­C¿q¨üÃø«e¿Ë¤f«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡F§A­Ì­n±`¦b§Úªº·R¸Ì¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·R¸Ì¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·R¸Ì¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ15:9-10¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡z¡]¬ù14:15¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù14:21-23¡^

±q¥H¤Wªº¤Þ¿ý¤¤¤]¥i¬Ý¨ì¡G¥L¬O¤£¬Û«H§Ú­Ì°ò·þ®{¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡C¥¿¦p¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦bºA«×¤W¥i¥H¬O§¹¥þªº©ÎµL¸oªº¡A却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¥Dªº±Ï®¦ªº¥Øªº©M¥\¥Î¥¿¦p¤Ñ¨Ï¹Ú¥Ü¬ù·æ®É©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¦]¦¹¡A¥Dªº±Ï®¦¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¦pªG¥Dªº±Ï®¦¥u¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¸t¼äµL¸o¡D¨º´N¤£¬O§¹¥þªº±Ï®¦¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý¬O«ü¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¡A¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¤]§Y¤£Â_³j§K§Ú­Ì¤@¤Á«H¦ÓÄb®¬ªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î©MÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

¨Ï®{«Où«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡I¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡I¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­Åé¡BÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡]«ö¡G°ß¤@¯à¦Ã©§Ú­Ìªº´N¬O§Ú­Ìªº¸o¡^¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á7:1¡^

¥D­C¿q¤]¬°§Ú­Ì¥N뻡¡G¡y¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡K¡K§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡z¡]¬ù17:17,19¡^¡C¥D­C¿q¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C

¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:15-17¡^

¥D­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤]§@¨£µý»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡F¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]±Ò14:5¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤¤]¬°§Ú­Ì²M·¡¸ÑÄÀ¡A¨Ã«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Ò¬°¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡F¨Ã¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C

¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O¬°¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°»ò±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]¬°¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C

°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨¬°§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

¥t¤@³¹¤¤¤S´£¨ì¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A§Ú­Ìªº¤H©ÊÁöµM¬O³n®zªº¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¦ý¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¥²¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF«~®æ¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¦ý§Ú­Ì¤]­n»{ÃѨì¡A¦¨¸t¬O§Ú­Ì®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú©M¶¶±q¤W«Òªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¦¨¸tªº¥Ø¼Ð¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b°ò·þùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸tªºµ{«×¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì°ò·þ®{¬O­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸tªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C§Ú­Ì»Ý­nÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸o¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤]»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H³Ì²×©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þªºµ{«×¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¦b¥Dùزר­¤£Â_¦a§V¤O°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¾a¥Dªº¸tÆF²×¨­¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¥LÁöµM¦bÆF©Ê«~®æ¤W¤w¹F¨ì«Ü°ªªº¹Ò¦a¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¦ý¦P®É¥L¤]Á¾¨õ¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oµÛ°ò·þ¡A¨Ã¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦¨¸t¨Ã¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`¬°°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O¨M¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í¨Mªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N¨MµL°±®§¤§³B¡A¨MµL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^¡C

¦ýÄ@¾¥q°O¿ýªº¤Ñ¨Ï¼g¤U¤W«Ò¤l¥Á§@¸t¼ä¤§±Ã¤ã¤Î°«ª§ªº¾ú¥v¡F¥BÅý¤Ñ¨Ï°O¿ý¥L­Ìªº¬èë©M²´泪¡F¦ý¤d¸U¤£­n±q¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡u§Ú¬OµL¸oªº¡F§Ú¬O¸t¼äªº¡v³oºØÁn©ú¦Ó¬¿°d¤F¤W«Ò¡C¦]爲¦¨¸t¤§¤Hªº¤f决¤£¦Üµo¥X³oºØ¹°¶V¦Û«îªº¸Ü¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡y¯u¥¿¦¨¸tªº·N¸q´N¬O§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶±q¡A§¹¥þªº²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¥²¶·¬~²b¡A°£¥h¦º¦æ¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨£¨Ó9:14¡^¡C§Ú­Ì©TµM¤´¥¼§¹¥þ¡F¦ý§Ú­Ì却¦³¯SÅv±q¦Û§Ú¤Î¸o´cªºÄñ²Ö¤¤¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C°¶¤jªº¥i¯à©Ê¡A°ª©|¦Ó¸t¼äªº¦¨´N¡A¤D¬O¤H¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹470-471­¶¡^¡C

 

¤­¡A¥L¹ï¬d®×¼f§P©M±o¥Ã¥Í°ÝÃD¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H

¡@¡@³Ì«á¨Ó¬Ý¬Ý¥L¹ï¬d®×¼f§P©M±o¥Ã¥Í°ÝÃD¬O«ç»ò²z¸Ñªº¡H¥¿¦p¥L¦b¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤¤³Ì«á©Ò±j½Õ«ü¥Xªº¡G

¡y±q·s¬ù¸t¸gªºÆ[ÂI¬Ý¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b©ó¤@­Ó¤H¬O§_»P­C¿q°ò·þ¦³«HªºÃö«Y¡C³o¤~¬O°ÝÃD¡A°ß¤@ªº°ÝÃD¡C¡u¸o¡v´N¬O¥´¯}»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¡u«H¡v«h¬O¶i¤J幷«O«ù»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦³¤F«H´N¬O¦b­C¿qùئw¥þ¤F¡C

¤@­Ó¤H­n麽¡u¦b¨È·íùØ¡v­n麽¡u¦b°ò·þùØ¡v¡]ªL«e15:22.ù5:12-21¡^¡A¹ï¦¹«Où¤×¨ä²M·¡¡C¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H´N¬O³QºÙ¸q¡A³QºÙ¸t¡A幷¥B¥¿¦b³vº¥¦¨¸t©M§¹¥þªº¤H¡]¤ÞªÌ«ö¡G¥L©Ò»¡ªº¡u¦¨¸t¡v¡u§¹¥þ¡v¬O«ü¹³¤W«Ò¨º¼Ë¦³·R¤ß¡A¦Ó¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡^¡C¡u¦b°ò·þùØ¡v¬O¤@­ÓÃöÁ䪺·§©À¡A«Oùªº®Ñ«H¤¤³o­Óµu»y¥X²{¤F164¦¸¡A¨ä¤¤11¦¸¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¶}©l³B¤@¬q°¶¤jªº¤å¥y¤¤¡C¡z

¡y¡u¦b°ò·þùØ¡vªºÆ[ÂI§â§Ú­Ì±a¨ì¼f§Pªº½×ÃD¤W¡C¤@¥¹¤H±µ¨ü¸t¸gªº±Ð°V¢w¢w¤W«Òªº¤l¥Á¤w¸g±o±Ï¥B¦³¡u¥Ã¥Í¡]¥Ã»·ªº¥Í©R¡^¡v¡]¬ù3:36¡F5:24¡^¡A´N·|¦³¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¦ÛµM¦a産¥Í¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¤w¸g¦b°ò·þùسQ¬@±Ï¡A¦pªG§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¬O¦w¥þªº¡A爲¤°麽¤W«Ò»Ý­n¤@­Ó³Ì«áªº¼f§P¡H¡K¡K

§@爲§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡A¤W«Ò¬O¦b§Ú­Ì³oÃ䪺¡A©ú¥Õ³o¤@ÂI«Ü­«­n¡CÍ¢¤£¬O»P§Ú­Ì¹ï¥ßªº¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤¤¥ßªº¡AÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡A¬O¦]爲Í¢·R§Ú­Ì¥B§Æ±æºÉ¥i¯à¦h¦a¬@±Ï¤H¡CÍ¢·|¬@±Ï©Ò¦³¦bÍ¢ªº°ê«×¤¤·P¨ì§Ö¼Öªº¤H¡C³o¼Ë¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¼f§P´N¤£¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¤F¡C

¤W«Ò¦b¼f§P¤¤ªº¥Øªº¬O­n³q¹L½T»{«H®{¡u¦b°ò·þùØ¡v¡A¦¨爲¥L­ÌªºÅGÅ@ªÌ¡C«Où¼g¹D¡G¡u¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡v¡]ù8:1¡^¡u¤W«Ò­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡K¡K¦³¤W«ÒºÙ¥L­Ì爲¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡v°ò·þ¡u²{¤µ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡v¡C¨S¦³¤°麽¥i¥H¨Ï¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H»P¤W«Òªº·R¤À¶}¡]ù8:31-39¡^¡C°ò·þ®{¥i¥H¥­¦w§Ö¼Ö¦a¬Ý«Ý³Ì«á¼f§Pªº¤@¹õ¡C°ò·þ®{¤w¸g¦³¤F«OÃÒ¡A¦]爲¥L­Ì¦b­C¿qùجO¦w¥þªº¡C¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H¤£±o¨£¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:36¡^¡C

¼f§P¤D¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ì»¡¬O¡A¦]爲§Ú­Ì¤w¸g¹ï°ò·þ»¡¬O¡C¼f§P¬O¤W«Ò»¡¡G¡u¬O¡A³o­Ó¤H¤w¸g±µ¨ü§Úªº¨à¤l¦b¥L©Î¦oªº¤ßùØ¡A°¶¤jªº·Rªº­ì«h¤]¤w¸g¤º¤Æ¦b¥L©Î¦oùØ­±¤F¡C¡v¨º¨Ç¦b¥L­Ìªº¤ßùئ³¤W«Ò¤§·Rªº¤H±N·|±o±Ï¡C³o¼Ë¡A±q¬Y­Ó·N«ä¤WÁ¿¡A¼f§P¬O¸t®{­Ìªº¤@­ÓÅGÅ@¡C

¦n®ø®§¬O¡G¼f§PªÌ¤W«Ò¤D¬O爲¤F§Ú­Ì¡C¦n®ø®§¬O¡G©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H¤w¸g¬O±o±Ïªº¤F¡A幷¥B­n¦b¸Uª«ªºµ²§½¤§®É±o¨ìÅGÅ@©M§ó¥R¤Àªº¬@±Ï¡C¦n®ø®§¬O¡G©Ò¦³·R­C¿q°ò·þ¡A幷»P¥L«O«ù«HªºÃö«Y¤§¤H¦³±Ï®¦ªº«OÃÒ¡C¦n®ø®§¬O¡G°ò·þ®{¦b­C¿qùجO¦w¥þªº¡C¡z¡]²Ä¤T³¹50-53­¶¡^

 

¤f¤fÁnÁn¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A«o¬Oµê°²ªº¡I

ªº½T¡A¸t¸g¤Wªº±Ð°V¬O¤d¯u¸U½Tªº¡G¡y¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡z¡]ù8:1¡^¡C¡y¦b°ò·þùØ¡zªº¤H¥²¯à³q¹L¬d®×¼f§P¡A¡y¦b°ò·þùتº¡z¤H¥²¯à¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡I¦ý°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A¨Ã¤£Â_¡y¦b°ò·þùØ¡z¡I

©Ò¿×¡y¦b°ò·þùØ¡zªº·N«ä¡A±qÁ`ªº¨Ó»¡¤]´N¬O­n¤£Â_«H¾a¥D©M¤£Â_¶¶±q¥D¡C§Ú­Ì­Y¤£«H¾a¥D¡A´N¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡F­Y¤£¶¶±q¥D¡A¤]¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡C¤H­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¦Ó§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤S«ç¥i¯à¦b°ò·þùØ©O¡H¨ä¹ê¥Dªº±Ï®¦´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡C¤Ñ¤W¨ÏªÌ¦b²§¹Ú¤¤¤]«ü¥Ü¬ù·æ»¡¡G¡y¦o¡]°¨§Q¨È¡^±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¥i¨£¡A¥D­C¿qªº±Ï®¦¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¦]¥D­C¿qªº±Ï®¦¤£¦ý¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¤]§Y³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤]¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î¡A©MÅv¶Õ¡A¦Ó§¹¥þÖøo¦¨¸t¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº¤£Â_ªº¦b°ò·þùتº¤H¡A¥²¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤£Â_ªº«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤Hªº¤H¡C±q¨ãÅé¨Ó»¡¡G

¡]¤@¡^¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¦h»ò¼Z¸¨¡A±ÑÃa¡A©M¦³¸o¡A·í¥L³Q¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A©Ò¬°§Ú­Ì±a¨ÓµL­­¯E¤jªº±Ï®¦©Ò·P°Ê¡A¦Ó¥ß§Y«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¹ý©³µh®¬»{¸o¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K¥Lªº¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o´c¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D®¦§U¥L¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡]¬ù¤@3:4¡^¡A¥Lªº¸o´N¥²­n¥ß§Y±o»X¥Dªº¦å¬~²b³j§K¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥²­n¥ß§Y±o»X¥DªºÆF¼ä²b¡B§ó·s©M­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.¬ù3:16-18. 1:12¡^¡C¦]¦¹¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï»{¸o¡AÂk¶¶°ò·þ¡A¦Ó¶}©l¶i¤J°ò·þùتº¡C´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡z¡]ªL«á5:17¡^¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡AÁ{¦º«e³Q¥DªºµL­­¤j·R·P°Ê¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡F¥Lªº¸o¤]¥ß§Y³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥ß§Y³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡C¨Ã»X¥D¿Ë¤fÀ³³\±N¨Ó¥²¯à¶i¤J¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¡C¤S¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥D¹ï¥LªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¦Ó¥ß§Y·í²³¹ý©³®¬§ï¡C¥L¹ï¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z¥i¨£¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A¥Lªº®¬§ï¬O¦h»ò¹ý©³¡I³s¥D­C¿q¤]²`¨ü·P°Ê¡A¨ÃÅw¼Ö¦a·í²³«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:8-10¡^¡C¥D­C¿q¤]ÂǦ¹±Ð°VµS¤Ó¤H¡G§A­Ì¤£¥i¦A¥Î¦Ñªº²´¥ú¬Ý¼»¸Ó¬O¸o¤H¡C¥Lªº¸o´c³£¤w±o»X³j§K¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¤w³Q¸tÆF¼ä²b¡A§ó·s¡A©M­«¥Í¡C¥L¦b¤W«Ò­±«e¤w¤£¦A¬O¸o¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C°²¦p¼»¸Ó¦b³o®É¥ß§Y¥h¥@¡A¥L±N¨Ó¤]¥²¯à¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A¹³¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº±jµs¤@¼Ë¡C¦pªG¥LÁÙ­nªø¤[¬¡¦b¥@¤W¡A¥LÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùØ°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì­Y­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡A´N­n¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡A©M¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅ餺®e»PÄÝÆFºë·N¡]¤Ó5:21-30¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o·^¹L¥Ç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¨Ã¤£Â_¦b¥Dùاó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P«ä¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¥²¦ÒÅç¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C·í§Ú­Ì­è«H¥D«á¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A¦b°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¹L¿ù¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n¦Ç¤ß¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥D­±«eÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C´N¦p°¶¤jªº¨Ï®{«Où­è®¬§ï«H¥D«á¡A¤]´¿¦³¹L³o¼Ë¤@¬q³n®zµh­Wª§°«ªº¸gÅç¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡]·N§Y¤£©ú¥Õ«ßªkªºÄÝÆFºë·N©MÁ`ºõ®É¡AÃh·R­Û¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡^¬O¬¡µÛªº¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡]·N§Y©ú¥Õ¤F»|©RªºÄÝÆFºë·N«á¡^¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡]«Où¨S¦³®¬§ï«e¬O¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¡A´¿¦Û¥H爲¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡v¨£µÌ3:6¡A¦]¥L¦Û¥H爲±q¤p´NÄY®æ¦u¥þ¤F«ßªkªº±ø¤å©M¦r¥y¡C¦ý²{¦b©ú¥Õ¤F«ßªkªºÄÝÆFºë·N«á¡A¥L²`·P¦Û¤v¦×Å骺³n®z¡AµL¤O¿í¦uºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò©M·R¤H¦p¤vªº«ßªkÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡^¡C§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]爲§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú幷¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡]¤£¬O«ü¹H­I«ßªk±ø¤å©M¦r¥yªº¸o´c¡A¦Ó¬O«ü¹H­I«ßªkÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¸o¡^¡C¡K¡K¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@¸Ì­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A«Où®Ñ«H¤¤¦@¦³¤T¦¸±NÄÝÆFªº¥Í©RºÙ¬°ùØ­±ªº¤H¡A°Ñ¥±3:16¤ß¸Ìªº¤O¶q­ì¤å¤]¬O¸Ì­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬O¸Ì­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[¨Ï®{«Où¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Ó¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14-15, 18-19, 22-24, 25¡^¡C¾aµÛ¥D­C¿q´N¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¦¨¸t¬O²×¨­¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú©M¶¶±q¤W«Òªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H¦b°ò·þùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸t¦¨¸q©M·R¤W«Ò·R¤Hªºµ{«×¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦]¦¹°ò·þ®{¬O­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t©M°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á弃¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂÇ°ò·þ¡A¨Ã¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡]«ö¡G·N§Y§Ú­Y¾a¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡A¤]¥²¯à±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥¿¦p°ò·þ¦b±Ò2:10-11©Ò»¡¡G¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡K¡K±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡v¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFÃö©ó¬d®×¼f§Pªº±Ð°V

¡@¡@³ìªv¡D¿à¯S¤£Â_¦a±j½Õ¬d®×¼f§P¹ï§Ú­Ì«H®{¬O¡y¦n®ø®§¡z¡I¤£¿ù¡A¹ï§Ú­Ì¤@¤Á¯u¥¿ªº¤£Â_ªº¡y¦b°ò·þùØ¡zªº¤W«Ò¨à¤k¨Ó»¡¡A½T¹ê¬O¦n®ø®§¡I¦ý«o¤£¬O¹ï©Ò¦³¦Û¥H¬°¤w¸g»X®¦±o±Ïªº«H®{©M¶Ç¹D¤H¬O¦n®ø®§¡I

¨ä¹ê¡A³o¦¸¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C幷¥B­n±q¥j¥N¤w¦ºªº«H®{¼f¬d°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì³Ì«á¨C¤@­Ó¬¡µÛªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`ªº¸o¤H¡B¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¨ì¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡A¨º®É±o±Ïªº¸t®{¤]­n°Ñ¥[¹ï¥L­Ìªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:23.¤Ó12:41-42. 5:22.20:4-6¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¡A¥D­n¬O决©w¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¨à¤k¤¤½Ö¯à³Ì²×±o±Ï¡A½Ö¤£¯à±o±Ï¡A¤]´N¬O­n¨M©w³Ì²×±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥D­C¿q­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦]爲±Ð·|¤¤³\¦h¦Û¥H¬°«H¥D·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A幷¤£¬O³£¯à±o±Ïªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¥Dªü¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à麽¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡z¡]7:21-23¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿«ü¥X¡G¡y¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C§Y¨Ï¤w¸g­«¥Íªº¤W«Ò¨à¤k¤]¦³¥i¯à¦]¤£µ²ªG¤l¡A©Î¤£¦í¦b¥DùØ­±¦Ó¥Í©R¬\µä¡A¥H­P·À¤`¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡G¡y¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]爲Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ麽¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:2-6¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡z¡yÂ÷±ó¯u¹D¡z¦Ó·À¤`¡]¨Ó3:12-14.¨Ó6:4-8.¨Ó10:26-28¡^¡C¸t¸g¤]¦­¤w«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¥[5:16-22. 6:7-8. µ²18:24¡^¡C

¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ì¤F¬d®×¼f§Pªº±¡ªp¡A¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¤S¶i¤@¨B±q¼ä²b¸t©Òªº¯u¹DÁ¿¨ì¬d®×¼f§P¡A¨Ã©ú½T«ü¥X¤F¬d®×¼f¶}©lªº®É¶¡1844¦~¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡I¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:7¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤T³¹¡y¼ä²b¸t©Ò¡z¡A²Ä¤G¤Q¥|³¹¡y§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡z¡A©M²Ä¤G¤Q¤K³¹¡y¬d®×¼f§P¡z¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿­z¤F¦³Ãö¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á±¡ªp¡C

¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À¥U¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº¥U¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^

¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A¨Ã¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡A¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32¡Ð33¡^¡z

¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A¨M¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý¥U¤W¶î±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z

¡y¦b¼f§P¤§®É¡A¤]­n¸Ô²Ó¹î¬Ý¤H­Ì¬O§_µ½¥Î¦Û¤vªº¤~¯à¡C¤W¤Ñ©Ò¥æ¦«µ¹§Ú­Ìªº¸ê¥»¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¹B¥Îªº©O¡H¦b¥D­°Á{®É¡A¥L¬O§_¯à³s¥»±a§Q¦¬¦^¦Û¤vªº»È¤l©O¡H§Ú­Ì´¿§_¼W¶i¤F¨º©e°Uµ¹§Ú­ÌªºÅé¤O¡A¤ß¤O©M¸£¤O¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡A³yºÖ¥@¤H©O¡H§Ú­Ìªº¥ú³±¡A¤åµ§¡A¤f¦Þ¡Aª÷¿ú©M·P¤Æ¤O¬O«ç¼Ë¨Ï¥Îªº©O¡H¦b³h½a§x­Wªº¤H©M©t¨à¹è°ü¨­¤W¡A§Ú­Ì¤w爲°ò·þ§@¤F¤°麽©O¡H¤W«Ò¤w¸g©e°U§Ú­Ì«OºÞ¥Lªº¸t¨¥¡A§Ú­Ì¬O§_´¿¸g§Q¥Î³o½çµ¹§Ú­Ìªº«G¥ú©M¯u²z¨Ó¨Ï¤H¦³±o±Ïªº´¼¼z©O¡H³æ¬O¤fÀY©Ó»{«H¥õ°ò·þ¬O²@µL»ù­Èªº¡F±©¦³¥Î¦æ爲¨Óªí²{ªº·R¤ß¤~ºâ爲¯u¹ê¡C¦b¤W¤Ñ¬Ý¨Ó¡A±©¦³·R¤ß¤~¯à¨Ï¥ô¦ó¦æ°ÊÅã爲¥i¶Q¡C¤Z¬O¥X©ó·R¤ßªº¦æ爲¡AµL½×¨ä¦b¤Hªº¦ô­p¤¤¬O¦óµ¥·L¤p¡A³£¥²»X¤W«Òªº®®¯Ç»P³ø½à¡C

¤H¤ß¤¤©ÒÁôÂ꺨p©À¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤³£­nÅãÅS¥X¨Ó¡C¤H¹ï©ó¦P­M©Ò¥¼ºÉªº¸q°È¡A¥H¤Î¹ï©ó±Ï¥D©Ò©¿²¤ªº³d¥ô¡A³£­n°O¦b¨ºùØ¡C¦b³o¨Ç®×¨÷¤¤¡A¤H­Ì±N­n¬Ý¥X¦Û¤v¬O«ç¼Ë®É±`±N¨ºÀ³Âkµ¹°ò·þªº¥ú³±¡A¤ß«ä¡A©Mºë¤OÄmµ¹¤F¼»¦ý¡C衆¤Ñ¨Ï©Ò°e¨ì¤Ñ¤Wªº°O¿ý¡A¯u¬O¥iºG¡C³\¦h¨­爲¸Uª«¤§ÆF¡A¦ÛºÙ爲°ò·þªù®{ªº¤H¡A³ºµM±M¤ß­P§Ó©ó¥@«Uªº°]§Q¡A©Î¨H·Ä°gÅÊ©ó¦a¤Wªº¨É¼Ö¡Cª÷¿ú¡A¥ú³±©Mºë¤O¡A¤j³£Ä묹¦b¸ØÄ£©MÁa±ýªº¨Æ¤W¡A¦Ó«Ü¤Ö¥Î¦b¬èë¡A¬d¸g¡A¦Û¨õ©M»{¸oªº¨Æ¤W¡C¡z

¡y¤Z±ý»â¨ü¨º§@爲¤¤«Oªº±Ï¥D©Ò½ç¤§À°§Uªº¤H¡A¤£¥iÅý¥ô¦ó¨Æª«§«Ãª¥L­Ì¡u·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡v¡]ªL«á7:1¡^¤£­n§âÄ_¶Qªº¥ú³±¯Ó¶O¦b¨É¼Ö¡A¸ØÄ£©Î±o§Qªº¨Æ¤W¡A«o­n¥HÀµ¤Á¬è몺ºë¯«¬ã¨s¯u²zªº¹D¡C¤W«Òªº¤l¥ÁÀ³·í²M·¡¦a©ú¥Õ¸t©Ò©M¬d®×¼f§PªºÃD¥Ø¡C¤H¤H»Ý­nª¾¹D¥L­Ì¤j²½¥qªºÂ¾¤À©M¤u§@¡A§_«h¡A¥L­Ì«K¤£¯à¾Þ½m¨º¦b²{¤µ®É¥N©Ò³Ì¤£¥i¤Öªº«H¤ß¡A¤]¤£¯à¾á¥ô¤W«Ò©Ò­n¥L­Ì¾á¥ôªºÂ¾¤À¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó©Î­n±o±Ï©Î­n·À¤`ªºÆF»î¡C¨C¤@­Ó¤H¦b¤W«Òªº¼f§P¥x«e³£¦³«Ý¨Mªº®×¥ó¡C¨C¤@­Ó¤H±N¨Ó¥²¶·»P°¶¤j¼f§P¤§¥D­±­±¬Û¹ï¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤H¤Hªº«ä·QÀ³·í¦p¦ó®É±`·Q©À¨ºÄYµÂªº´º¶H¡A´N¬O¦b®i¶}®×¨÷¶i¦æ¼f§P¤§®É¡A¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¦b¥½´Á¶H¦ý¥H²z¤@¼Ë¯¸¦b¦Û¤vªº¦ì¤À¤W¡C¡z

¡y¡§¾B­Í¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q;©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡¨¡]½e28:13¡^ ¦pªG¨º¨ÇÁôÂèÃÅGÅ@¦Û¤v¹L¥¢ªº¤H¡A¯à¨£¨ì¼»¦ý¬O«ç¼Ë¦]¥L­Ì¦ÓÅw³ß³¶ÅD¡A¨Ã®³¥L­Ìªº¦æ爲¨ÓÃÕ¿Ø°ò·þ©M¸t¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì´N­n«æ¦£¦a©Ó»{¨Ã¥á±ó¦Û¤vªº¸o¤F¡C¼»¦ý§Q¥Î¤H«~®æ¤¤ªº¯ÊÂI¨ÓºÞ¨î¤Hªº¾ã­Ó«ä·Q¡A¦P®É¥L¤]ª¾¹D¥u­n¤H«O¯d³o¨Ç¯ÊÂI¡A¥L´N¥²¯à¦¨¥\¡C¦]¦¹¥L²{¤µ¥¿¦b®É¨è³]ªk¡A¥Î¥L³Ì¬½¬rªº¸Þ­p¨Ó°g´b°ò·þªºªù®{¡A³o¨Ç¬r­p¬O¥L­Ì¦Û¤v©Ò¤£¯à³Ó¹Lªº¡C¦ý­C¿q«o¥Î¥L¨ü¶ËªºÂù¤â©M±aµÛ¶Ë²ªªº¨­Åé爲¥L­Ì¥N¨D¡F¨Ã¦V¤@¤ÁÄ@·N¸ò±q¥Lªº¤H«Å§G»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡¨¡]ªL«á12:9¡^¡§§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡;³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]爲§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¦ý¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡¨¡]¤Ó11:29¡Ð30¡^ ©Ò¥H¦b¥ô¦ó¤H³£¤£­n¥H爲¦Û¤vªº¯ÊÂI¬OµL¥i±ÏÃĪº¡A¦]爲¤W«Ò­n½çµ¹¥L«H¤ß©M®¦¨å¡A¨¬¥i±o³Ó¡C

§Ú­Ì²{¤µ¥¿³B¦bÅ«¸oªº¤j¤é¤¤¡C¦b¥j®Éªº¹wªí±RªÁ¤¤¡A·í¤j²½¥q爲¥H¦â¦C¥Á¶i¦æÅ«¸oªº¤u§@®É¡A¥þÅé·|衆¥²¶·¨è­W¤v¤ß¡A»{¸o®¬§ï¡A¨Ã¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A¥H§K¦Û¤v±q¥Á¤¤³Q°Å°£¡C·Ó¼Ë¡A¤Z·Q­n¦b¥Í©R¥U¤W«O¯d¦Û¤v¦W¦rªº¤H¡A¤]À³·í¶X²{¤µ³o³Ì«áµuµuªº±Ï®¦®É´Á¡A¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡Aµh®¬¤v¸o¡A¯u¹ê®¬§ï¡C§Ú­Ì¥²¶·²`¨è¦Ó¸Û¹ê¦aÀˬd¦Û¤vªº¤ß¡C¡K¡K¡z

¡y¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§®É¡A¤@¤Á¤H©Î¥Í©Î¦ºªº©R¹B³£­n¨M©w¤F¡C±Ï®¦®É´Á±N­n¦b¥D¾r¶³­°Á{¤§«e¤£¤[µ²§ô¤F¡C¦b啓¥Ü¿ý®Ñ¤¤¡A°ò·þ®i±æ¨ì¨º­Ó®É¨°»¡¡G¡u¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v¡]啓22:11-12¡^¡C¡z¡]¥H¤W¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡y¬d®×¼f§P¡z¡^

³Ì«á¡A§Ú¤£±o¤£´£¿ô¤j®a¡G³ìªv¡D¿à¯SÅãµM¬O¤Ï¹ï¤W­z¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡F·íµM¥L¤£´±¤½¶}«ü³d§åµû¡C¦b¥L©Ò¼gªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤¤¡]4¤ë26¤é¡^©Ò«ÅÁ¿ªº¡A§ó©úÅã¦a¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u¹êÆ[ÂI¡Aªí©ú¥L¬O¤Ï¹ï¤W­z±Ð°Vªº¡C¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô幷¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ麽®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º麽¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@爲¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O爲¥L­ÌÅGÅ@¡A¥ÃùÚªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}啓¡C¡z

¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n°í«ùºûÅ@©M¶Ç´­¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¸t¸g«H¥õ­n¹D¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡I³o¼Ë¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±Ï§O¤H¡C¦ýÄ@­Ì³£­n¤£Â_¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡F¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡F¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¤£Â_¦b¥Dùاó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡FÀµ¨D±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥D­±¡I¡]¸ô¥ú¼¶¼g©ó2011,7,22.³Ì·s­×­q§ó·s©ó2015,11,20¡^