¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý 

§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº´Á±æ

¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤ªº°ÝÃD¡]¤W¡^

 

¤Ñ¨Ï´Á¥Z¥D½s¦b2012¦~12¤ë11¤é¨Ó«H»¡¡G¡y¸ô¥úªª®v¡A¥D¤º¥­¦w¡A¦b°ò·þùØ°Ý­Ô±z¡I·PÁÂ¥D¡A¯à±a»â±z¤@ª½¦b¤¤°ê±Ð·|¦¨爲¦u±æªÌ¡C¦P®É¡A§Ú¤]¥Nªí¦b°ò·þùئ¨ªøªº±ß½ú¡A¦b¦¹¦V±z­P¥H·PÁ¡A·PÁ±z¦bªá¥Ò¤§¦~¤´¯àµ§¯Ñ¤£½ù¡A¦b¯u²z¤W¤Þ¾É©MÀ°§U§Ú­Ì¡C±zºô¯¸ªº¤º®e§Ú±`¦³ÂsÄý¡A¨ä¤¤¤º®e¡A¹ê爲·í¤µ´_Á{±Ð·|©Ò»Ý­n¡A¨ä¤¤Ãö©ó¥»·|°ò¥»±Ð¸qªºÁ¿¸Ñ¤×爲Ä_¶Q¡A¦¹¦¸¨Ó«H¡A½Ð¨D±z¤¹³\§Ú­Ì¨Ï¥Î±zªº¤å³¹¡G¡u¥¿½TÁA¸Ñ1888¦~®É¥»·|ªºª¬况¢w¢w·í®É©Ò­n¶Çµ¹§Ú­Ìªº³Ì­«­n«H®§¬O¬Æ麽¡v¡A¦b¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤Q¤­´Áµoªí¡C±æ¤¹­ã¥Zµn¡A¥HÀ°§U§ó¦h´÷¼}¯u²zªº¤H¡C¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¥D½s¢w¢w©Ó¸q¡z

§Ú¦P·N¤F¥Lªº­n¨D¡A¨Ã¤]¦P®É±H¥h¥t¥~¤T½gÁ¿³¹¡G¡y¥þ³ÆªººÖ­µ¡z¡y¸ÔÄÀ¦]«HºÙ¸q¡z¡y¸ÔÄÀ¦]«H¦¨¸q¡zµ¹¥L¡A§Æ±æ¥L¤]¦b´Á¥Z¤W¥Zµn¡C¥L¤]À³¤¹­n¥Zµn¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C¦ý­n¦b¥H«á¤Q¤»´Á¤W¶}©l¤À´Á¥Zµn¡C§Ú¤]¦P·N¤F¥L³o¼Ëªº¦w±Æ¡C§Ú¤S¦V¥L´£°_§Ú¹L¥h©Ò¼g¨Ã´¿±Hµ¹¥Lªº¤@½g¤å³¹¡G¡yÀ³·í¬O¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº®É­Ô¤F¢w¢w»~Ķ»~¸Ñ©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý¡z¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó¦C¥X¤F¹L¥h¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤W¥Zµnªº³\¦h¡y»~Ķ»~¸Ñ©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý¡z¡A³y¦¨¤F¤j®a¹ï¦]«HºÙ¸qªºÄY­«»~¸Ñ¡A§Ú§Æ±æ¥L¦b¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤¹ï³o¨Ç¤£¯u¹êªºÃh°V»y¿ý§@¥X§ó¥¿¥Ó©ú¡C¥L»¡¥L­n¦Ò¼{¤@¤U¡C¦P®É§Ú¤]½Ð¥L±Nªñ¦~¨Óªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z±Hµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A¥L¬D¿ï¤F´X´Á¥ý«á¥Ñ¹q¶l¤¤¶Çµ¹¤F§Ú¡C

§Ú¿ï¬Ý¤F´X½g«á¡Aµo²{¤å¤¤¹ï¦]«HºÙ¸qªºÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~¬Ýªk¡A¤´µM¨S¦³§ï¥¿¡A¥¿¦p§Ú¦b¤W­z¼·¶Ã¤Ï¥¿¤@¤å¤¤©Ò«ü¥Xªº¡AÃø©Ç¹ï¹L¥h¤å¤¤©Ò¤Þµýªº¤£¯u¹êªºÃh°V»y¿ý¦Ü¤µ¤´¤£Ä@§@¥X§ó¥¿¥Ó©ú¡A¬Æ¦Ü¦Ü¤µ¤´¦bºô¤W±ÀÂ˹L¥hªº³o¨Ç¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡AÅý¤H¾\Ū©M©wÁÊ¡A¨Ã¦b¤Ñ¨Ï¶Ç´C®Ñ¥Ø»ù®æªí¤WÄ~Äò±À¾P³o¨Ç¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡C§Ú¤Sµo²{¦b²Ä¤Q¤­´Á¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤¡A¦b©Ó¸qªº¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¡]¤@¡^©M¡]¤G¡^¤¤¡A¹ïºÖ­µ¤]¦s¦³°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¹ï¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a©M¨ä¥L±Ð·|ªººÖ­µÆ[ÂI¤]¦³¤@¨Ç»~¸Ñ¡A·|³Q¬P´Á¤é±Ð·|¤¤³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº°ò·þ®{»~·|¥»·|¬O¦b¶Ç²§ºÝ¡A³s¦]«HºÙ¸q©MºÖ­µ¤]³£¤£©ú¥Õ¡C¦]¦¹§Ú±µ³s¦b¹q¸Ü¤¤©M©Ó¸q¸Ô½Í¤å¤¤ªº°ÝÃD¡C¬Ý¨Ó¦]§Ú¦b¹q¸Ü¤¤Á¿ªº¸Ü¸û­«¡A»¡¥L¹ïºÖ­µªº³o¨ÇÁ¿ªk©M¥Í©R¤§¥ú¶Ç¹D¤Hªº¿ù»~Á¿ªk¬Û¦ü¡A¥L«Ü¤£°ª¿³¦a»¡¡A½Ð§A¤£­n¦A´£¥Í©R¤§¥ú¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¹L¥L­Ì³o¤è­±Á¿³¹¡C±q¦¹¥L¤£¦A±µ§Ú¹q¸Ü¡A¤]¤£¦A¦^´_§Ú¥ý«á¼gµ¹¥Lªº¦n¦h«Ê«H¥ó©M©Òªþªº¬ã¨s§÷®Æ¡C§Ú¤S¦b2013¦~2¤ë7¤é ¼g«Hµ¹¥L¡A«H¤¤¸Ô²Ó¤Þµý¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï³o¨Ç¨ÆªºÁ¿½×µ¹¥L°Ñ¦Ò¡C¤S¬°¦¹¼g¤F¤G½g­«­n±MÃD¡A¦b¬K¸`´Á¶¡2¤ë11©M13¤é¥ý«á±Hµ¹¤F¥L¡C2013¦~2¤ë15¤é §Ú¤S¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡y§Ú¬K¸`´Á¶¡©Ò±H¤Wªº¤G¤å¡G¤@¡A¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡AÀ³³\¡A©M¨Ï©R¡C¤G¡A«ç¼Ë¤j¦³¯à¤O¦a«ÅÁ¿¯Â¥¿¡A¥þ³ÆªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡HÀ³±NÃD¥Ø§ó½T¤Á¦a§ï爲¡GÀ³·í¶ÇÁ¿¯Â¥¿¡A¥þ³ÆªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¥¼ª¾§A¤w¦¬¨ì幷¥J²Ó¬Ý¹L³o¤G½g¥þ¤å¤F¶Ü¡H§Ú§¹¥þ±q¥¿­±Á¿­z¡A¤@ÂI¨S¦³§åµû§O¤H¡C¤£ª¾§A¬O§_ÃÙ¦P§Ú¤å¤¤©ÒÁ¿ªº¡A©Î¤´¦³¬Æ麽¤£¦P¬Ýªk¡A¤@©w­n©¼¦¹²`¤J¬ã°Q¡A¤£¯à¤£²z¤£¸Bªü¡I§_«h¡A«ç¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@©O¡H¡z¡C2013¦~2¤ë26¤é§Ú¤S¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡y¬Ý¨Ó§Ú¨º¦¸¦b¹q¸Ü¤¤§åµû§A¤å¤¤ªº¸Ü¹L­«¤F¡A±o¸o¤F§A¡C­Y¬O³o¼Ë¡A½Ð§A­ì½Ì¡I§Ú¤£Â_爲§A¬è¨D¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤¤¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¶Ç´­¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³Æªº¯u¹D¡A±ß«B¸tÆF¤~¥i¯à¨K­°¡C¦pªG§Aµo²{§Ú¤å¤¤¦³¿ù»~¡A§Ú¤]§Æ±æ§Aª½¥Õ«ü¥X§Úªº¿ù»~¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¯à§ó²`¤J¬ã°Q¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡C¡z¦ý¥L¦Ü¤µ³£¨S¦³µ¹§Ú¦^«H¡C­ì¨ÓÀ³¤¹­n¦b²Ä¤Q¤»´Á¶}©l³v¤@¥Zµnªº¡y¥þ³ÆªººÖ­µ¡z¡y¸Ô­z¦]«HºÙ¸q¡z¡y¸Ô­z¦]«H¦¨¸q¡z¤T¤å¡A¬Ý¨Ó¥L²{¦b¤]¤£·Q¥Zµn¤F¡C

 

§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº´Á±æ

 

§Ú·P¨ì©Ó¸q¬O¤@¦ì爱¥Dªº§Ì¥S¡A¥L¦b¤å¤¤¤]§å评¤F¨ºÏú°¾­±«Å讲¦]«H称义¡A¤£讲¾a¥D¦¨Éo¡A¤]¤£«H¯à¾a¥D¦¨¸tªº错误¡C这¨Ç³£¬O«Ü¥¿Ú̪º¡C¦ý¥i±¤«oÁBªP¹L¥¿¡A¹ï¦]«HºÙ¸q©M¹ïºÖ­µ³£¦s¦bµÛ°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¬O©úÅã¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C­Y¤£¹ý©³§ï¥¿¹L¨Ó¡A¥²·|³Q¨ä¥L±Ð·|¤¤©ú¥ÕºÖ­µ¯u¹Dªº·R¥Dªº°ò·þ®{»~·|¥»·|¬O¦b¶Ç²§ºÝ¡A¥²·|¦¨¬°¤T¤Ñ¨Ï«H®§¼s¶ÇªºªýÄd¡C§Ú­¢¤Á¬ß±æ¤Ñ¨Ï´Á¥Zªº¦P¤u¦P¹D­n§¹¥þ®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªºÁ¿¸Ñ¡AªÖµê¤ß¦a¶i¤@¨B¬ã°Q³o¨Ç¸t¸g¤¤­«¤jªº¯u²z¡C­Y»{¬°§ÚÁ¿¿ù¤F¡A¤]­n¦V§Úª½¥Õ«ü¥X¨Ó¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¶i¤@¨B²`¤J¬ã°Q¡C­Y¯u¬O§Ú¿ù¤F¡A§Ú¥²¤½¶}§ï¥¿¡F­Y¬O§A­Ì¿ù¤F¡A§Æ±æ§A­Ì¤]­n§ï¥¿¡C§Ú­Ì°È­n¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¤~¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡AÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡C§Ú­Ì°È­n¶Ç´­¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò±o»X³j¸oºÙ¸q¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡^¡F°È­n©ú¥Õ¸t¸g¤¤©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¤¤©Ò´£¨ìªº¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡F°È­n©ú¥ÕºÖ­µ¡]©Î»¡±Ï®¦¡^©M«ßªk¤GªÌ¤£¦Pªº¥\¥Î©M¬Û¤¬ªºÃö«Y¡F°È­n¦b¨C¤@¦¸¶ÇÁ¿¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¡A©M¨C¤@¦¸Á¿¹D¤¤¡A¤£½×Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡A³£­n¤£Â_¶Ç´­¤W«Òªº¤j·R¡A°ò·þªº±Ï®¦¡A³£­n±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A¤~¯à¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡A¤~¯à¨Ï¤T¤Ñ¨Ï«H¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç´­¶}¨Ó¡A¨Ï§ó¦h¤H¹w³Æ¦nªï¨£¥D¨Ó¡C

¦¹¥~¡A§Ú·P¨ì¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤ÁÙ¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¡y­«¥Í¡z©M¡y¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡zªº­n¹D¡A¤]§Y¡y»X®¦±o±Ï¡]§Y­«¥Í¡^©M§@¦¨±o±Ï¤u¤Ò¡]§Y¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡^¡zªº­n¹D¡A¥H¤Î¥þ³Æªº±Ï®¦¡A±Ï®¦©M«ßªkªºÃö«Yµ¥µ¥­n¹D¡C¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤¹ï¥D­C¿q©Ò»¡ªº­«¥Íªº¯u¹D¡]¬ù3:1-15¡^¡A¹ïù°¨®Ñ¤C³¹¤¤«Où¾Ç·|¾a¥Dªv¦º¦×Åé¡A¯à¿í¦u«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡]ù7:25¡^¡A¹ï±ß«B¸tÆF¦ó®É¨K­°ªº°ÝÃD¡A¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨ü¦Lªº°ÝÃD¡A©M¹w¨¥¤¤¥½«á¨Æ¥ó¦¸§Ç°ÝÃDµ¥µ¥¡A¤]³£´¿¥Zµn¹L¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡A³o¨Ç³£»Ý­n¶i¤@¨B²`¤J¬ã°Q¡A¥H¨D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡AµM«á¤~¯à¦b´Á¥Z¤¤¤j¤O¶Ç´­¡AÀ°§U¤W«Òªº¾l¥Á¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¥[³t§@¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü±ß«B¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á±ÏÆF¤j¤u¡AÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡I

²{¦b§Ú­n¸Ô²ÓÁ¿­z¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤ªº°ÝÃD¡A¬ß¯à¤Þ°_²`¤J¥þ­±ªº¬ã°Q¡A¥H¨D§Ú­Ì¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦b¥D¤º¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A·R¥D·R¤H¡A¤@¦P¦b¥D¤º¤j¦³¯à¤O¦a¶Ç´­¯Â¥¿¥þ³Æªº¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¥H¤Î¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á­«­n¯u²z¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¯à§_±µ¨ü¸tÆF±ß«B¼åÄé¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡AÅwµMªï¨£¥D¨Óªº¥²­n±ø¥ó¡I

 

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªºÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~¬Ýªk

 

²{¦b°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ»ò©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.®{3:19¡^¡C¦Ó¥B¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»{¬°¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A¨Ã¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¦b¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡AºÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

¥i±¤°ê¤º¥~¦³¨Ç½ĶÃh°Vªº¤H¡A¤]­J¨½­J¶î¦a±N¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¿ù»~¦a½Ķ¬°¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡C¨ä¹ê¡AÃh°V¤¤ªº¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D®¦§U¦¨¸tto be righteous by faith, sanctification by faith¡^¡C¥Ñ©ó³oºØ¿ù»~ªºÂ½Ä¶¡A©ó¬O³y¦¨¤F°ê¤º¤£¤Ö©¾¤ß·R¥D¦P¹DªºÄY­«»~¸Ñ¡A¤]»~¥H¬°¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A±Ä¥Î¤F©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬Û¦Pªº»¡ªk¡C¦ý¬°¤F¤Ï¹ï¤W­z·s¯«¾ÇªºÄY­«¿ù»~Á¿¸Ñ¡A©ó¬O¥L­Ì´N±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤Æ¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº§t¸q¤¤¤F¡F»{¬°¦]«HºÙ¸q¥]¬AºÙ¸q¡]³j¸o¡^©M¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¤G­Ó¶¥¬q¡A©Î¬O»{¬°¤H§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤W«Ò¤~ºÙ¥L¬°¸q¡A±NºÙ¸q©M¦¨¸q²V¬°¤@½Í¡A¬Æ¦Ü±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä¡A¦P¤@¥ó¨Æ¡Cµ²ªG¬O¹ï·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂIªºÁBªP¹L¥¿¡C·s¯«¾Ç¥u±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£«ÅÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡F¥L­Ì«o¬O¥u±j½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O»~¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸q¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¹ï¦]«HºÙ¸qªº³o¼ËÁ¿¸Ñ¡A¬O©úÅã¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡A¤£¦ý·|¾D¨ì·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌªº§ðÀ»¡A¤]·|³Q¨ä¥L±Ð·|¤¤©ú¥ÕºÖ­µ¯u¹Dªº·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{©Ò»~·|©M«ü³d¡A»~»{¬°¥»·|¶Ç¹D¤H®Ú¥»¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡A¬O¾a¦æ¬°¡B¾a«ßªk±o±Ïªº¤H¡A¬Æ¦Ü¤]¦]¦¹©Úµ´¤£Å¥¥»·|©Ò¶ÇÁ¿ªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¨Ò¦p¹L¥h©Ò¨£¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¡A©M¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¡]¤@¤G¤T¥U¡^¡A³£¬O¦b«ÅÁ¿³o¤@Ãþªº¤j¦P¤p²§¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº¿ù»~Æ[ÂI¡C

¨Ò¦p§Ú³Ìªì¥u¬Ý¨ì¤T¥»¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤³¡¤À¤º®e¡A¶È¨ÒÁ|¨ä¤¤²Ä¤C´Á¡y±a¨Ó±ß«Bªº«H®§¡z¡]©Ó¸q¡^¤@¤å¤¤¡A²Ä¤@¤j¬q¡y³o«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡z¤¤¦³¥H¤U´X¥y¸Ü¡AÅãµM¬O±N¦]«HºÙ¸q¡]¹ê§Y¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]¹ê§Y¾a¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡^¡A²V¬°¤@½Í¡A»¡¦¨¬O¦P¤@¥ó¨Æ¤F¡F¬Æ¦Ü»¡µ¥§Ú­Ì¦¨¸t¦¨¸q«á¡A¤W«Ò¤~ºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡G

¡y«H°ò·þ¤£¬O¤fÀY¤Wªº©Ó»{©ÎÀY¸£ùتº»{ª¾¡A¦Ó¬O³Q°ò·þ§¹¬üªº«~®æ©Ò§l¤Þ¡A·í§Ú­Ì±aµÛ§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¨Ó«H¾a¥L¡B¥õ±æ¥L®É¡A¥L«K·|§â¥Lªº¸q½çµ¹§Ú­Ì¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¡z

¡y¥L¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¤S¬O¤°麽·N«ä©O¡H³o¬O¤W«ÒªºÄÇ®¤¡A¤]¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¥Lªº¸q¡A½çµ¹§Ú­Ì±o³Óªº¯à¤O¡A¡K¡K¡z

¡y³o­ÓºÙ¸q¬O¤W«Ò­º¥ý±µ¯Ç©MÄÇ®¤¤@­Ó¸o¤H¡A¦A§ïÅܧڭ̪º¤ß¡A¤]´N¬O±N¯u²zºØ¦b§Ú­ÌùØ­±¡A³q¹L§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº¸q¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A³Ì²×§â§Ú­ÌÅܦ¨¸q¤H¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò´N¨ÓºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¡z

¡y·í§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þ®É¡A§Ú­Ì´N¥²±µ¨ü¨º¦b°ò·þùØ­±ªº¤W«Òªº»|©R¡A­C¿qªº¤@¥Í§¹¥þªº¶¶±q¤F¤W«Òªº«ßªk¡A©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þ®É¡A´N¬O¦b°ò·þùØ­±»â¨ü¤F«ßªkªº¸q¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¡z

¦b²Ä¤T¤j¬q¡y³o«H®§±a¨Ó±ß«B¡z¤¤»¡¡G¡y¨º麽¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¾Ö¦³¾A¦X±ß«B¨K­°ªº«~®æ©O¡H¢w¢w¦]«HºÙ¸q¡A¥¿¦p¥H¤W©Ò¨¥¡A§Ú­Ì»Ý­n¯u¹êªº¸g¾ú°ò·þªººÖ­µ¡A¦b°ò·þùسQ³y¦¨µL·å²«ªº«~®æ¡C¡z

·Q¤£¨ì§Ú¬Ý¨ì³Ìªñ¤Q¥|´Á¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡A¹ï¦]«HºÙ¸qªº¿ù»~²z¸Ñ¡A¤´µM¨S¦³§ïÅÜ¡CÃþ¦pÃö©ó¡y¦]«HºÙ¸q¡zªº¡y¤G­Ó¹ê¨Ò¡z¤¤¤´µM³o¼Ë»¡¡G¡y¨C¤@¯u¹êªº°ò·þ®{¡A³£À³¬¡¥XªK¤l±`¦b¸²µå¾ð¤Wªº¸gÅç¡C¡u±`¦b°ò·þùØ­±¡v¡A³o¬O¦]«HºÙ¸q«H®§¤¤¡AÃö©ó°ò·þ®{«ç¼Ë¤~¯à¾Ö¦³¦¨¸t¥Í¬¡ªº³Ì¦nªºµª®×¡C¦]«HºÙ¸q¤£¬O¤@­Ó¤èªk½×ªº¹ê½î¡A§Ú­Ì¤£¯à«ö·Ó¬YºØ¯«¾Ç²z½×ªº±Ð¾É¡A´N¥i¥H¹F¨ì»P°ò·þµw©Êªºµ²¦X¡C¡K¡K¡z¨ä¹ê¡A±`¦b°ò·þùØ¡A¹³ªK¤l±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¤~¯àµ²ªG¤l¡A³o¥»¬OÄÝ©ó¦]«H¦¨¸q¡A¤]§Y¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¯u¹D¡A¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¦]«HºÙ¸q¡A¤]§Y¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸qªº¯u¹D¡C¬°¬Æ»ò¹ï¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¾a¥D®¦§U¦¨¸t¡^ªº¤£¦P§t¸q¡Aª½¨ì²{¦b³£¤@ª½¤À¿ë¤£²M·¡©O¡H

§Ú¤S¬Ý¨ì¤Q¥|´Á³Ì«á¡yÃö©ó¤Ñ¨Ïªº¶Ç´C¡z¤¤»¡¡G¡y§Ú­ÌªººÖ­µ§÷®Æ©M§G¹D¥DÃD¥H¤U¦C¤º®e¬°¥D¡G¤@¡B¸t¸g¬ã¨s¡G¤G¡B¦]«HºÙ¸q¡G¤T¡B¹w¨¥¬ã¨s¡G¥|¡B¦w®§¤é­n¸q¡F¤­¡B¸t©Ò¤Î¬d®×¼f§P¡G¤»¡B°·±d»P¸`¨î¡G¤C¡Bµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«j¨¥¡C¡z¬°¬Æ»ò³æ³æ¶ÇÁ¿¦]«HºÙ¸q©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¶ÇÁ¿¥þ³ÆªººÖ­µ©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¶ÇÁ¿¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]¤]§Y¨D¾a¥DªºÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]¤]§Y¨D¾a¥Dªº®¦§U¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡^©O¡H¥i¨£¡A¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤w»~±N¡y¦]«HºÙ¸q¡z·í§@¡y¦]«H¦¨¸q¡z¨Ó²z¸Ñ¤F¡A·í§@¡y¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡z¡]¹êÀ³¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¨Ó²z¸Ñ¤F¡A·í§@ºÖ­µ¨Ó²z¸Ñ¤F¡I

 

¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤j®¦¨å

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡G¥þ³ÆªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡Aù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

 

¨Ï®{«Où©MÃh·R­Û«ü¥X¡GºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡I

¤]´N¬O§Ú­Ìªº¸o¥Ñ¥D¾á·í¡A¥Dªº¸qÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡I

¡@¡@¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡CÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A¨Ã¾a¥D¤£Â_°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡]¬ù¤@2:1-2.¬ù¤@3:1-3¡^¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¨Ã¤£Â_±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡]«ö¡G¦¹§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡]«ö¡G¦¹§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¥Dªº±Ï®¦ÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡I

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S±j½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸tªº¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¨ä¹ê¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡^ªº¸gÅç¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦³·N±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡]©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡^¤À³Î¡A»{¬°¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡]¤]§Y¾a¥D¦¨¸t¡^¨S¦³Ãö«Yªº¤H¡A¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù3:7¡^¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]­n»{ÃѨì¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q却¬O¤G¤j®¦¨å¡A¤G¥ó¨Æ¡A决¤£¯à²V爲¤@½Í¡A决¤£¯à±N¦]«HºÙ¸q¡]³j¸o¡^µ¥¦P©ó¦]«H¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¡A¨M¤£¯à»¡¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¥þ³ÆªººÖ­µ¡C±N¨Ó¨C¤@­Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«H®{¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡C·íµM¡A­Y­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤]¥²¶·¤£Â_¨Ì¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t,§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C±N¨Ó¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº²`«×¡AÁÙ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡A³o±N决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¤j¤p¡A¤]¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

 

§Ú2013¦~1¤ë1¤é ¼gµ¹¤Ñ¨Ï´Á¥Z¥D½sªº«H

¥þ备ªººÖ­µ¥]§t¤G¤jÌå¨ä¿E动¤H¤ßªº®¦¨å¡I

©Ó¸q¡G§A¦n¡I­è¤~¹q¸ÜÂ_¤F¡A±µ³s¦h¦¸¦A¤]¥´¤£³q¤F¡A¥u¦nµ¥¤U¦¸¦A¥´¤F¡C

¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¤]§Y¥þ³Æªº±Ï®¦¡A¥]§t¤G¤j·¥¨ä¿E°Ê¤H¤ßªº®¦¨å¡C

¤@¬O¦]«HºÙ¸q¡A§Y¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o©Î»¡ºÙ¸q¡C©Ò¿×³j¸oºÙ¸q¤]§Y§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o³£Âk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥D©Ò¦³ªº¸q³£Âk¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¥H­P¤W«Ò·R§Ú­Ì¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡]¬ù17:23¡^¡C¸o¤H¯à¦b¥Dªº¤j·R·P°Ê¤U¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¬ù¤@1:9¡^¡A¥ß§Y³Q¸tÆF¤j¯à­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡]¬ù1:12¡^¡C´N¦p¤Q¦r¬[¤Wªº强µs¡Aµ|¦Oªø¼»¸Ó¡A©M«Où¡]¬Ý¨ì¤j°¨¦â²§¶H«á¡^ªº¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡Aµh®¬»{¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C³o¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº®¦¨å¡I¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¦b«H®{°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¤@¥Í¤¤¬O»Ý­n¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡C

¤G¬O¦]«H¦¨¸q¡A¤]§Y¾a¥D¦¨¸t¡A¤]§Y¦u¥þ«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡A¤]§Y§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¹³¥D­C¿q¡A¤]§Y¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z³o§ó¬O¦óµ¥¿E°Ê¤H¤ßªº®¦¨å¡I¨C¤@­ÓÄÈ´÷¼}¸qªº«H®{³£¯à±o¨ì³o¯E¤jªº®¦¨å¡A¥¿¦p¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\ªº¡G¡yÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]爲¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¡z¡]¤Ó5:6¡^

§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñ¤´µM¬Û®t«Ü»·¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤Wªº强µs©M¨Ï®{«Où³£¬O¦P¼Ë¦p¦¹¡CµM¦Ó¡A¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²¶·¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸tªº¡A¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡C¨ä¹ê¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸»{¸o®¬§ïªº¸gÅ礤´N¦P®É¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡C§Ú­Ì®¬§ï»{¸o®É¡A¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¨D¥D¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¦]«HºÙ¸q¡AÄ_¦å³j¸o¡A¬O¥i¥HÀH®É¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¨D±oªº¡A幷¥B¤]¬O§Ú­Ì²×¨­¤£Â_»Ý­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡A¤]¬O¥i¥H¥ß§Y¶}©l¨D±oªº¡A却¤S¬O¤@­Ó«ùÄò¤£Â_¤éº¥¥[²`ªº°l¨D¹Lµ{¡A¬O­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦b¥D¤º§ó¥[§V¤O°l¨Dªº¡C¨Ò¦p®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»·Åã±o¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¥u¦³¤£Â_¦]«H¨D±o³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w爲¸q¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A幷¤]­n®Ú¾Ú¦U¤H¦]«H¦¨¸q¦¨¸t¡A§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¹³¥D­C¿q¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF²`«×©M¨¥¦æªºªí²{¦ÓÀò±o¦U¤Hªº¼ú½à¡]µÌ3:13-14¡^¡C

¸É¥R¡GÃh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹¡]is imputed¡^§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹¡]is imparted¡^§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]¡m§i«C¦~®Ñ¡n­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C

§Ú¤Á±æ§A¯à±N¡y¥þ³ÆªººÖ­µ¡y¸ÔÄÀ¦]«HºÙ¸q¡z¡y¸ÔÄÀ¦]«H¦¨¸q¢w¢w¾a¥D¦¨¸t¡z¤T½g¦b¥H«áªº´Á¥Z¤W¾¨§Ö¥Zµn¡IÁÂÁ¡I¸ô¥ú

 

§Ú2013¦~1¤ë18¤é ¼gµ¹¤Ñ¨Ï´Á¥Z¥D½sªº«H

¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡I

©Ó¸q¡A§A¦n¡I

§Ú­Ì°È­n±N¦]«HºÙ¸qªº¬Ýªk¹ý©³§ïÅܹL¨Ó¡A¨c°OºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡]ù4:5-8¡^¡C©Ò¿×³j¸oºÙ¸q¤]´N¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¦Óµh®¬ªº¸o¤H©Î«H®{ªº¸o¡A§¹¥þÂk¦b¡]imputed¡^¥D­C¿q¨­¤W¡A¥D­C¿qªº¸q§¹¥þºâ¦b¡]imputed¡^§Ú­Ì¨­¤W¡A¤W«Ò´N·R§Ú­Ì¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡C¦]«HºÙ¸q¥u¬O¤@¥bªººÖ­µ¡A©Î»¡¡A¤@¥bªº±Ï®¦¡C¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¥þ³Æªº±Ï®¦¡A¤£¦ý­n¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]¤]§Y¦]«H¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡^¡A¦Ó¤]­n¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¾a¥D¦¨¸t¡^¡C

¡@¡@©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡G¥þ³ÆªººÖ­µ¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡CÃö©ó²Ä¤Q¤T´Á¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤W·|ªøªºÁ¿ÃD¡y¦]«HºÙ¸q¡G°ò·þ©MÍ¢ªº¸q¡z¡A½Ð¬d¤@¤UÁ¿ÃD¤¤ªº¡y¦]«HºÙ¸q¡z¬O§_½Ķ¦³¿ù»~¡H¦]爲¡y°ò·þ©MÍ¢ªº¸q¡z¤£¦ý­n¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]­n¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C¦pªG­^¤å¬Ojustification by faith¡A¤~¥iĶ爲¦]«HºÙ¸q¡C¦pªG­^¤å¬Orighteousness by faith´N¤£¥iĶ爲¦]«HºÙ¸q¡A¦ÓÀ³Ä¶爲¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡A¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡C

½Ð±Nªñ´Á©Ò¦³ªº´Á¥Z³£±Hµ¹§Ú¤@¬Ý¡C§Ú¤]­n±H¤W¥|½g¨£ÃÒµ¹§A¡A¦p¦¬¤£¨ì¡A½Ð¦b©U§£¼s§i«H½c¤¤§ä¨ì¡CÁÂÁ¡I¥H¤U¤@½gµu¤å¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

 

±q¤@­Ó½Ķ¿ù»~»¡°_

¦b2010¦~9¤ë²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¶Ç¹DªÌ¡n¤¤¥þ¤å¥Zµn¤F¥»·|¥þ²yÁ`·|·s·|ªøÃQ®õ¼wªª®vªº´N¾Á¿¹D¡AÃD爲¡y©¹«e¦æ¡z¡A¤º®e«Ü­«­n«ÜÄ_¶Q¡C¥i±¤©Ò¥Zµnªº¬O¥Ñ»¯±ä¤G¦ì¦P¤u½Ķªºªì½Z¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ç«á¨Ó¤w­×¥¿ªº·s½Z¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó½Ķ¤Wªº¿ù»~¡A·|³y¦¨¦h¤H¯u²z»{ÃѤWªº²V¶Ã¡C§Ú·P¨ì¤£±o¤£«ü¥X¤@¤U¡C¦b½×¨ì¡y±Ï®¦¡zªº¤@¤j¬q¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æ爲±o±Ï¡A¦Ó¬OÂǵۧڭ̩ҫź٪º°ò·þªº®¦¨å¡C®¦¨å¬O¤W«ÒÄÇ®¤ªºÀ³³\©M¤W«Ò¤j¯àªº¨ÑÀ³¢w¢wºÙ¸q©M¦¨¸t¡C§A¤£¯à够§â°ò·þ¡§爲¡¨§A©Ò§@ªº¡]¨C¤Ñ³£ºÙ§A爲¸q¡A´N¦n¹³§A±q¥¼¥Ç¸o¤@¼Ë¡^¸ò¡§¦b¡¨§AùØ­±©Ò§@ªº¡]¨C¤Ñ¨Ï§A¦¨¸t¡A·í§A¶¶ªA¤_Í¢¡A幷¥B®e³\¸tÆFªº¤O¶q§ïÅܧAªº¥Í©R¡A¨Ï§A¶V¨Ó¶V¹³­C¿q®É¡^ºIµM¤À¶}¡C³o´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤©Ò«ÅºÙªº¡§¥Ã»·ªººÖ­µ¡¨¡C³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡]³o¥y¸Ü½Ķ¿ù¤F¡A­^¤å¬OIt is righteousness by faith.À³¸Ó½Ķ爲¡G³o´N¬O¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡C¨ä¤¤¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡A©M¦]«H¦¨¸q¢w¢w¤]§Y¾a¥D¦¨¸t¡C³o¤~©M¤W¤åªº·N«ä¬Û²Å¦X¡^¡C¡z

ÁÙ¦³¤@­Ó¤p¿ù»~¤]¥i¦b¦¹«ü¥X¤@¤U¡A¦b¦P¤@¤j¬q¤¤´£¨ì¡G¡y¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n³o¥»©_²§ªº®Ñ¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©Ò½çªº¸q¡]ºÙ¸q¡^¡A¦b¥G¥Lªº¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´À§Ú­Ì¦æ¨Æ爲¤H¡]¦¨¸t¡^¡C¡v¡e«ö­^¤åÀ³¥¿½TĶ爲¡G§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹¡]©ÎĶºâµ¹imputed¡^§Ú­Ìªº¸q¡]ºÙ¸q¡^¡A幷¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±幷­ÉµÛ§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¸q¡]¦¨¸t¡^¡C¡§Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us (justification), and in that wrought by His Spirit working in and through us (sanctification).¡¨¡f¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹­ì¤å63­¶¡^

¦]¦¹§Æ±æ¥H«á¤@¤Á½Ķ­^¤åªÌ­n¯S§O¤p¤ß¡A¤£­n±N¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^½Ķ¦¨¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A¦]爲¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡]to be righteous by faith©Îsanctification by faith¡^¡C¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹¡]is imputed¡^§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹¡]is imparted¡^§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]¡m§i«C¦~®Ñ¡n­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C

¤S¦p½×¨ì1888¦~©Ò«ÅÁ¿ªº¦]«H°ò·þ¦Ó¨Óªº¸qªº«H®§»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡A­ÉµÛ¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éÃÒ¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤¤]»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C

¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡CIn Him is our hope, our justification, our righteousness.¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤å¥»24­¶¡^¡C

 

¡]¤G¡^Ãö©óºÖ­µªº°¾¿E¿ù»~¬Ýªk

 

§Ú¤Sµo²{¦b¸û«á¶Çµ¹§Úªº²Ä¤Q¤­´Á¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤¤¡A¦b©Ó¸q¼gªº¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¡]¤@¡^©M¡]¤G¡^¤¤¡A¹ïºÖ­µ¤]¦s¦³°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¹ï©v±Ð§ï­²®a©M¨ä¥L±Ð·|ªº¥¿½TªººÖ­µÆ[ÂI¤]¦³¤@¨Ç»~¸Ñ¡A³o±N·|³y¦¨¬P´Á¤é±Ð·|¤¤©ú¥ÕºÖ­µ¯u¹Dªº³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº°ò·þ®{ªº»~·|¡A»{¬°¥»·|¬O¦b¶Ç²§ºÝ¡A³s¦]«HºÙ¸q©MºÖ­µ¤]³£¤£©ú¥Õ¡C

¨Ò¦p¤W­z¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¡]¤@¡^¤¤»¡¡G¡y¦³«Ü¦h¤H»{爲¡A¾l¥Á±Ð·|©M¥D¬y§ï¥¿±Ð·|¦bºÖ­µ¤W¬O¤@­Pªº¡A³£¬O¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A³o¥y¸Üªº°ÝÃD«Ü¤j¡A¡K¡K¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ÁA¸Ñ²{¤µºÖ­µ¬£ªº«H®§ª¬况¡C¡zµûµù¡G¨ä¹ê¡A´X¥G©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a³£©ú¥ÕºÖ­µ¤£¦ý­n¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]­n¨Ï¤H¾a¥D¦¨¸t¡C¨Ã¥B¥L­Ì¤]³£¬O±Ð¾É¤H¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº¡C²{¤µ¥D¬yªº§ï¥¿±Ð·|¡]°ò·þ±Ð·|¡^¤¤¤]¦³³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{¡A¤´µM°í¦u©v±Ð§ï­²®aªº³o¨Ç¥¿½Tªº«H¥õÆ[ÂI¡F¥L­Ì¤]³£¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¦w®§¤éªº¯u²z¡A©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¦Ü©ó²{¤µªººÖ­µ¬£¤]¨Ã¤£³£¬O¥uÁ¿¦]«Hªº¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªº¡C¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¤]¤´µM°í«ù©v±Ð§ï­²®aªº¥¿½T«H¥õÆ[ÂIªº¡C¨ä¹ê§@ªÌ®Ú¥»¨S¦³¥þ­±ÁA¸Ñ²{¤µºÖ­µ¬£ªº«H¥õ±¡ªp¡A§ó¤£ÁA¸Ñ²{¦b¦U¥D¬y°ò·þ±Ð¬£ªº°ò¥»«H¥õ±Ð¸q¡CÅ¥»¡¥L¥u¬O±q°ê¤º¥~·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[©Mºô¤WªºÅG½×§÷®Æ¤¤¡A±o¥X¤F¤W­zµ²½×¡C¨ä¹ê¨º¨Ç¦ÛºÙ¬OºÖ­µ¬£ªº«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F»{¬°±o¥Ã¥Í©M©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃöªº¡F¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªº¡A¦b¥¿²Î¥D¬yªº°ò·þ±Ð·|©MºÖ­µ¬£¤¤¡A¤]¬O³Qµø¬°²§ºÝÂÕ¹Dªº¡C¦pªG§Ú­Ì¯u·QÁA¸Ñ²{¤µ¦U¥D¬y°ò·þ±Ð·|ªº«H¥õ±Ð¸q¡A´NÀ³·í¥h¬Ý¬Ý½Ñ¦p«H¸q·|¡]¤]§Y¸ô¼w·|¡^¡A½Ã²z¤½·|¡]½Ã´µ²z¬ù¿«©Ò«Ø¥ß¡^¡A®û«H·|¡A¡K¡Kµ¥µ¥ªº°ò¥»«H¥õ±Ð¸q¡A©M¥L­Ì¯«¾Ç°|ªº½Ò¥»¡C¤£­n¦b¤£ÁA¸Ñ¥L­Ì«H¥õªº±¡ªp¤U¡A´NÀH«K¹ï¥L­Ì§@¥X§åµû¡A³o±N·|¿E°_°¾¨£¡A³y¦¨»~·|¡AªýÄd¥»·|¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¼s¶Ç¡C

¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¬O¥H衆§ï­²ªÌ©Ò´¦¥Üªº¯u²z爲°ò¦ªº¡C¦ý¬O¡A¦b¸ÑÄÀ¦]«HºÙ¸q¤è­±¡A»·»·¶W¥X¤F16¥@¬öªº¤£¦PÆ[ÂI¡C¡zµûµù¡G³o¬O«Ü¿ù»~ªº»¡ªk¡A¦]«HºÙ¸q¬O«ü¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y§Ú­Ìªº¸oÂk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥Dªº¸qºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡CÃh·R­Û©M¥»·|¹ï¦]«HºÙ¸qªº¶Ç²Îªº¥¿½TÁ¿¸Ñ¡A©M¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®aªºÁ¿¸Ñ¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡CºÖ­µ¤£¦ý±a¨Ó¤F¾a¥DÄ_¦å¥\³ÒºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦Ó¤]±a¨Ó¤F¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦¨¸tªº®¦¨å¡C©v±Ð§ï­²®a­Ì¤]¬O³o¼Ë»¡ªº¡C

¡y¶ø¥j´µ¤B¦b±ÑÃa¦×Å骧¤ã¤¤©ÒÁc­l¥Xªº¿ù»~¯«¾Ç³Qù°¨±Ð§Ê±µ¨ü¡A幷¦¨爲¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº°ò¦¡C©ó¬O¡A¥Ç¸o¤´¯à¬¡¡A¦b¸o¤¤»X¬@±Ïªº±Ð¾É¡K¡K¡A´¶¹Mªº³Q¤H±µ¨ü¡A¦Ó¥B§@爲¤F¤j¦h¼Æ§ï¥¿±Ð·|ªº¯«¾Ç°ò½Õ¡C¡K¡Kª½¦Ü¤µ¤é¡A¦M¤Î´_Á{±Ð·|«H¥õªº·s¯«¾Ç°l¨ä®Ú·½¡A¤]¬O¶ø¥j´µ¤BÂսתº¾l¬r¡C¡zµûµù¡G¶ø¥j´µ¤B¦³µÛ¯u¹êµh®¬§ï¹Lªº¨£µý¡A¼g§@¤F¤@¥»¡mÄb®¬¿ý¡n¡C¥L±q¨S¦³»¡¸o¤H¤£®¬§ï¤]¥i¥H±o±Ï¡CÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤©Ò¤Þµýªº¸ô¼wªº¤@¬q¸Ü¤¤¡A¤]²±µ¹ï¥L§@¥X¤FªÖ©w¡C©Ò¿×¥»·|·s¯«¾Çªº®Ú·½¤]©Ç¸o©ó¥Lªº»¡ªk¡A¨Ã¤£¥¿½T¡C·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡A­ì¬OÄÝ©ó¨ä¥L¤Ö¼Æ±Ð¬£¤¤©Ò«ÅÁ¿ªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡A³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó³ºº¯¤J¤F¥»·|¡C¥¿À³Åç¤F¹w¨¥¤§ÆF¦Ê¦~«eªº¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¡y§Ú­Ì¦A¨Ó²³æªº°l·¹¤@¤U§ï­²¹B°Ê®É´ÁªººÖ­µÆ[¡CÄ~¸ô¼w¤§«á¡A¥[º¸¤åÄ~©Ó¤F¸ô¼w©Ò¶}³Ðªº§ï­²¨Æ·~¡C·í®É¡A¥L¦¨¤F¤j¤O¶Ç·¨¦]«HºÙ¸q³o°¶¤j¯u²zªº¥ý¾W¡C¡K¡K¥L¹ï¯u²zªº»{ÃÑ¡A¤]¨S¯àÂ\²æ¦UºØÂսתº§ô¿£¡CÆF»î¤£·À¤§»¡¡B´c¤H¨ü¥Ã¦D¤§»¡¡B¹w©w½×¡K¡K¡A¤µ¤éªº衆§ï­²©v±Ð·|¤´¬O«ù¦³³o¨ÇªºÆ[ÂI¡C¡K¡K¡zµûµù¡G³oºØ»¡ªk¤£°÷¥¿½T¡C¦­¦Û¤Q¥|¥@¬ö¤W«Ò¦b­^°ê¿³°_¤F«Â§J¨½¤Ò¡A¦¨¬°¡y©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡z©Î¡y¥ý¾W¡z¡A¤Q¤­¥@¬ö¦bªi§Æ¦Ì¨È¡]±¶§J¡^¤S¿³°_¤F¦³¤G¦ì©v±Ð§ï­²®a­J´µ©M­Cù¦Ì¬°¥D­^«i®î¹D¡A¤Î¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¡A¤W«Ò¦b¼Ú¬w¦U°ê¿³°_¤F¤@¤j§å©v±Ð§ï­²®a¡A¥[º¸¤å¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A°ò·þ±Ðªºªø¦Ñ·|´N¬O¥Ñ¥L©Ò«Ø¥ßªº¡CÁöµM¥[º¸¤å¬Û«H¿ù»~ªº¹w©w½×µ¥¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ©v±Ð§ï­²®a¨Ã¤£¬Û«H¹w©w½×¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤£¬Û«HÆF»î¤£·Àªº¡A¨Ò¦p¸ô¼w¡C¦Ó¥B¥[º¸¤åªº¹w©w½×¤]¤£¦P©ó²{¦b°ê¤º·¥¤Ö¼Æ¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@«H´N¥Ã»·±o±Ï¦Ó©M«H¥D«á¦æ¬°¦nÃaµLÃöªº¹w©w½×¡C¥L©M¤j¦h¼Æ©v±Ð§ï­²®a¤@¼Ë¡A¤£¦ý«ÅÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]±Ð¾É¤H¾a¥D¦¨¸t¡C¹w¨¥¤§ÆF¹ï¥L­Ì©Ò¶Ç´­ªººÖ­µ«H®§¬OªÖ©wªº¡C¥i¸Ô²Ó¬ãŪ¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤­¨ì¤Q¥|³¹¡C

¡y¤µ¤éªººÖ­µ¬£¤´µM°ª­Ò¡§°ß¿WºÙ¸q¡¨ªº±Ï®¦½×¡A¤£¿ù¡I³o¬O16¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a­Ìªº¤@­P¤f¸¹¡CÀ³¹ï·í®É¥Nù°¨±Ð§Ê¥\³Ò¥D¸q¡B­W­×¥D¸qªº¿ùÂÕ¯«¾Ç¡A°ß¿WºÙ¸q¤w¸g¬O¨¬够¤F¡C¡zµûµù¡G·í®É¦³ªº©v±Ð§ï­²®a©Ò´£¥Xªº¡y°ß¿WºÙ¸q¡z¡A¬O«ü§Ú­Ìªº¸o©Ò¥H¯à±o¨ì³j§K¡A°ß¦³§¹¥þ«H¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y¯u¥¿ªº¦]«HºÙ¸q¡F¦Ó©M²{¦b¦ÛºÙ¬°ºÖ­µ¬£ªº¨º¨Ç¤H©Ò«ÅÁ¿ªº¤@«H´N¥Ã»·ºÙ¸q¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡A»{¬°ºÙ¸q©M¾a±Ï®¦¦u«ßªkµLÃö¡A©M¦b¥DùØ°l¨D¦¨¸tµLÃöªºµê°²ªº¡y°ß¿WºÙ¸q¡z¡A¦b¥»½è¤W¬O®Ú¥»¤£¦Pªº¡C´X¥G©Ò¦³ªº©v±Ð§ï­²®a¡A¤£¦ý«ÅÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]±Ð¾É¤H¾a¥D¦¨¸t¡A¥²¶·¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¥u¬O¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¦w®§¤éªº»|©R¡C§Ú¤U­±±N·|Á|¨Ò¤Þµý¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤ªº¦³Ãö§÷®Æ¡C

¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¥]§tµÛ¤W«Òªº«ßªk¡]¦w®§¤éªº¿í¦u¡^¡A¸t©Òªº¯u²z©M¥½¥@ªº¹w¨¥¡]2300¤éªº¼f§P«H®§¡^¡C¡zµûµù¡G³o¬O«D±`¿ù»~ªº»¡ªk¡CºÖ­µ¡]§Y¥Dªº±Ï®¦¡^©M«ßªk¡]§Y¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©M¨ä¤¤·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡^¥»¬O¸t¸g¤¤ªº¤G¤j®Ú¥»¯u²z¡A³£¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õªº¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡«ßªk¤¤¥]§tºÖ­µ¡A¤]¤£¯à»¡ºÖ­µ¤¤¥]§t«ßªk¡C§ó¤£¯à»¡«ßªk´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O«ßªk¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ÕºÖ­µ¡]©Î»¡±Ï®¦¡^©M«ßªkªºÃö«Y¡C¦b¦³Ãö§Ú­ÌÆF©Ê±o±Ïªº¨Æ¤W¡A±Ï®¦©M«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¤¬¬Û°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡C±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¡y¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡z¡]¬ù¤@3:4.ù7:7.3:20¡^¡C±Ï®¦ªº¥\¥Î¥»¬O¬°¤F°£¥h¤H¹H­I«ßªkªº¸o¡A¥]¬A³j§K¤Hªº¸o©MÀ°§U¤HÂ÷±ó¦Û¤vªº¸o¡C¡]¤Ó1:21.¸ô1:77.ù1:16. 7:7,14-25. 8:7-9,4¡^¡C±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¬°¤H´£¨Ñ¤@ºØ¦¨¸t¦¨¸q¡B·R¤W«Ò·R¤Hªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡C¦p¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©ÒÄݪº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡C¡]¸ô10:25-28.¤Ó22:37-40.¶®2:8-12¡^¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C¡]°Ñ¡G¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.µ²3:18-20¡^¡C¹ê½è¤W¡A¥þ³¡¸t¸gªº¹D¼w±Ð°V¡A³£¥iµø¬°¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªºµo´§¡C¥D­C¿q¤@¥Í¸t¼äµL·åªºº]¼Ë¡A¤]¥iµø¬°¿í¦u¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªº§¹¬ü¨å½d¡]¤Ó5:17-18¦¨¥þ­ì¤å§t¦³¹ê¦æªº·N«ä.¸Ö40:7-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¤Q»|«ßªkªºÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ¤W¡A¤£Â_¾a¥D¸tÆF¤j¯à¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á3:17,18¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥DùØ°l¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¦Ó±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A¥»¬O¬°­n®¦§U§Ú­Ì¹F¨ì¤W­z·R¤W«Ò·R¤H¡B¦¨¸t¦¨¸qªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]§YÄ_¦å³j¸o¡Aù4:6-8¡^¡A¨Ã¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¦¨¸t¡Aù6:19-22¡^¡A¤]§Y¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:3-13.¥[5:22-25¡^¡C

¡y16¥@¬öªººÖ­µ¤w¤£¯à§@爲¡§²{®É¥Nªº¯u²z¡¨¨Ó¶Ç´­©M³Þ¾i¤W«Òªº¦Ï¸s¡C¡zµûµù¡G³oºØ»¡ªk·|³y¦¨¨ä¥L±Ð·|·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{ªº«Ü¤j»~·|©M¤Ï·P¡C§Ú­Ì¤µ¤é¹ï¥¼«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A­º¥ýÁÙ¬O­n¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¤]´N¬O­n¦V¥L­Ì«ÅÁ¿¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¨Ï¥L­Ì¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¥Dªº¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡C³o¼Ë¥L­Ì¤~¦³¥i¯à¯u¥¿±q¤ßùس߷R¿í¦u¦w®§¤é¡A¥H·q«ô¡A¹|Æg¡A¬è¨D¤W«Ò©M¾Ç²ß¸t¸gªº¯u¹D¬°¼Ö¡CµM«á¤~¯à¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¬Æ¦Ü¹ï¨ä¥L±Ð·|ªº¤@¯ë«H®{¨Ó»¡¡A¤]¤´µM­n±Ä¥Î³o¼Ëªº¶ÇÁ¿¤èªk¡A¤£¬O¤@¶}©l´N¶ÇÁ¿¦w®§¤é©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¦Ó¬O¥ý­n¶ÇÁ¿¤W«ÒµL­­ªºªº¤j·R©M°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªº±Ï®¦¡C¦]¤@¯ëªº«H®{¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¶Ç¹D¤H¥¼¥²³£¤w©ú¥Õ¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¥¼¥²³£¤w¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¦Ó¥B§Ú­Ì­Y­n±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç´­¡A´N¥²¶·°ªÁ|¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A±NºÖ­µ©M«ßªk¤@°_¶ÇÁ¿¡CÃh·R­Û¦b¡y¶Ç¹D¨}¦Ø¡z¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡y¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥L¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]«ö¡G±Ò14:12. «ö­ì¤å¤]¥iĶ¬°­C¿qªº«H¥õ¡AÃh·R­Û¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡A³o¬O«üºÖ­µ¤]§Y¥D­C¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¡z¡]²Ä30³¹156­¶, 31³¹161,162­¶¡^

¡y1888¦~ªº«H®§¬O«ü¡A¦b1888¦~¥»·|¦b©ú¥§ªi§Q´µ¥l¶}ªº¥þ²yÁ`·|·|ij¤W¡A¥Ñã´µ©M¥Ë®æ¯Ç¨â¦ì§Ì¥S©Ò«ÅÁ¿ªº¦]«HºÙ¸qªº«H®§¡C¡zµûµù¡G³o¬O¿ù»~ªº»¡ªk¡CÀ³·í»¡¡G¬OÂǵۥL­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^ªº«H®§¡C¨£«e­±¡y±q¤@­Ó½Ķ¿ù»~»¡°_¡zªº¤@¤j¬q¤¤©Ò¤Þ¥ÎªºÃh°V¡C

¦b¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¡]¤G¡^¤¤¡A§@ªÌ¤S±N²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§ºÙ¬°¡y¥½¥@ªººÖ­µ¡z¡G¡y¥½¥@ªººÖ­µ¢w¢w²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¡K¡K¡z¡Cµûµù¡G³o¬O¤£¥¿½Tªº»¡ªk¡C²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§©Î»¡Äµ§i¤¤¡A¤£¦ý¥]§tºÖ­µªº¤º®e¡A¦Ó¤]¥]§t«ßªkªº¤º®e¡C¦pªG¤£¶ÇÁ¿¤W«Òªº«ßªk¡A¤£¥¸³d¤Hªº¸o¡A´N¤£¯à¦¨¬°Äµ§i¡F¦pªG¤£¶ÇÁ¿¥DªººÖ­µ¡Aĵ§i¤]¨S¦³±Ï¤Hªº¥\®Ä¡C¦]¦¹¤W­zÃh°V±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]«ö¡G±Ò14:12.Ãh·R­Û¦Û¤v¸ÑÄÀ¡A¤]¬O«ü¥DªººÖ­µ©Î±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¡z¦]¦¹¤£¯à»¡ºÖ­µ´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¦]ĵ§i¤¤ÁÙ¥]§t«ßªk¡C¦¹¥~ĵ§i¤¤¤]´£¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡A´£´£¨ì¤FÃ~¡AÃ~¹³©MÃ~¦Lµ¥¤º®e¡C¦P¼Ë¡AºÖ­µ¤]¤£µ¥¦P©ó¸t©Ò­n¹D©M¹w¨¥¤¤ªº¬d®×¼f§P¡F¥¿½Tªº»¡ªk¬O¸t©Ò­n¹D©M¬d®×¼f§Pªº«H®§¤¤¥]§tµÛ¥Ã»·ªººÖ­µ¡C

¦¹¥~¡A¤å¤¤¤S´£¥X¡y²{®É¥NªººÖ­µ¡zªº»¡ªk¡G¡y¬O§_¾Ö¦³¨Ó¦Û¤W«Ò¯Â¥¿ªººÖ­µ¡A³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªº¤@­Ó°ÝÃD¡I§Ú­Ì¤µ¤é¦A¨S¦³®É¶¡¥i¥Î¦bµê¯Bªº¨Æ¤W¤F¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¤°麽¬O²{®É¥NªººÖ­µ¡A´N¬O¯à±a»â§Ú­Ì±o¥H¦b±wÃø¤¤¯¸¥ß±o¦íªººÖ­µ¡A¡K¡K¡z¡y§Ú­Ì­n¥H²M´·©ú¥Õªº¤è¦¡¡A±N²{®É¥NªººÖ­µÁÙ­ìµ¹¤W«Òªº¦Ê©m¡A¡K¡K³o¤@«H®§­n¿³°_¤@¯Z¦Ê©m¡A¤£¶È«ÅÁ¿¤W«Òªº«ßªk¡A­«­nªº¬O§E¥Á­n§¹¥þªº¡u¦u¤W«Ò»|©R¡v¡A¡K¡K³o¸s¤H¬O­n§@爲¤W«Òªº¨£ÃÒ¤H¡A¦b¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì´c¦Hªº¹Ò¹J¤¤¡A¤´µM­n®Ä©¾©ó¤W«Ò¡A¥L­Ì­nÃÒ©ú¤W«Òªº«ßªk¬O¥i¥H¿í¦uªº¡A¥L­Ì­n´¦¬ïÅ]°­ªº´ÛÄF¡A³o¸s¤H¦b±wÃø¤¤­n¦³­C¿qªº¸g¾ú¡A°ß¨ã¦³­C¿qªº«H¤ß¤~¯à够À°§U¥L­Ì±o³Ó¡C¡zµûµù¡G¸t¸g¤¤¥u¦³¤@­ÓºÖ­µ¡A±q¥j¦Ü¤µºÖ­µªº¤º®e¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦]¦¹¸t¸g¤¤ºÙ¤§¬°¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¡C¸t¸g¤¤±q¨S¦³»¡¡y¥½¥@ªººÖ­µ¡z©Î¡y²{¥NªººÖ­µ¡z¡C§Ú­Ì¤]¤£­n±Ä¥Î³o¼Ë»¡ªk¬°§´¡A¥H§K³Q¨ä¥L±Ð·|»~·|¡A»¡§Ú­Ì¬O¶Ç²§ºÝ¡A¶Ç¥t¥~¤@­Ó¤£¦PªººÖ­µ¡C¦]¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡A­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡z¡]¥[1:8-9¡^¡C¦]¥j¤µºÖ­µªº¤º®e³£¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº­n§¹¥þ«H¾a¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì±a¨Óªº±Ï®¦¤~¯à±o»X¬@±Ï¡]¬ù3:14-15¡^¡A¤]´N¬O¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤¤©Ò»¡ªº­n§¹¥þ¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡]©Î»¡±o»X³j¸o¡^¡A§¹¥þ¨D¾a¸tÆF¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡]©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¨M¤£¯à»¡§Ú­Ì²{¦b©Ò¶ÇªººÖ­µ¤ñ©v±Ð§ï­²®aªººÖ­µ­n¨D§ó°ª¡]¦p¥H¤W©Ò¤Þ­zªº¡^¡A¬Æ¦Ü¦³¤@³B·t¥Ü¤ñ«Où®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ¤º®e­n¨D§ó°ª¡]§Ú¦bºô¤W¬Ý¨ì²Ä¤Q¤G´Á¤¤©Ó¸q©Ò¼g¡y°ò·þ»P¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¤W»¡¡G¡y¹ï©ó«Où¨º­Ó®É¥N¡A¥þ³ÆªººÖ­µ¬O¤°麽©O¡H´N¬O­C¿q°ò·þ¤w¸g¶i¤J¤F¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¦¨爲¤F§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ó¾á¥ô¤¤«Oªº¤u§@¡C¡K¡K¡u¥Ã»·ªººÖ­µ¡v¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A¬O¥H¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§ªí²{¥X¨Óªº¡C¡K¡K¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O½çµ¹¥½¥@¥NªººÖ­µ¡C¡z¡y¨ä¥¦«Ü¦h±Ð·|¤]ª¾¹D­C¿q§@¤F§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¦b°µ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A ¨ì§Ú­Ì³o­Ó¥½®É¥N¡A¡K¡KÍ¢¤£³æ¶i¤J¸t©Ò¡A¦Ó¥B¦b1844¦~¡X¡X2300¤éªº²×ÂI¡AÍ¢¤w¸g¶i¤J¤F¦Ü¸t©Ò¡A¥B¦¹®É¥¿¦b°µ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡C¡z¡^¡C³o¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¿ù»~»¡ªk¡A¦]­n¨D°ª¤£°ª¤£¬OÄÝ©óºÖ­µ±Ï®¦ªº¤º®e¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¹ï«ßªk¯u²zªº»{ÃÑ©MÅé·|°ÝÃD¡C©v±Ð§ï­²®a¤]¬O¿í¦u¤W«Ò«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¦w®§¤éªº»|©R¡C­n¨D°ª¤£°ª¤]¬OÄÝ©ó¹ï°ò·þµL­­¤j·R¡AÄ묹¡A©MµL­­§¹¬ü¤ßÆF«~®æªº»{ÃÑ©MÅé·|ªº°ÝÃD¡C¥D­C¿q´N¬O¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº³Ì§¹¬ü¨å½d¡A´N¬O¬¡ªº«ßªk¡A´N¬O¯u²zªº¤Æ¨­¡C¨Ï®{«Où¤£Â_ÂǵÛë§i¡AŪ¸g¡A©MÀq·Q¡A¡y¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡z¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨D©M«O«ù¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]¥[2:20.µÌ1:21. 2:3:8¡^¡C©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¤£Â_¦b¥DùØÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A´N¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C¨Ï®{«Où±ß¦~ÁöµM¦b¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ì«Ü°ªªº¹Ò¦a¡A¦ý¦b¥D­±«e¥Ã·P¤£¨¬¡A¤´¤ß¤¤Á¾¨õ¦a»¡¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]«ö¡G³o¬O§ó°ª§t¸q¤Wªº±oµÛ°ò·þ¡A¤w¦p¤W©Ò»¡¡^¡F¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A¦p±µ¤U¥h©Ò»¡¡^¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡]«ö¡G³o¬O«OùÁ¾¨õªº»¡ªk¡A·N§Y¦pªG§Ú¯à¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú¤]¥²¯à±q¦ºùØ´_¬¡¡F§_«h¡A´N¤£¯à±q¦ºùØ´_¬¡¡C¨£±Ò2:10¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¤°»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C¥H¤W¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¤~¬O§Ú­Ì©Ò­n°l¨Dªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡I

¡y¥»·|¶Ç²ÎªººÖ­µÆ[¤£¦P©ó衆ºÖ­µ¬£¤@¼Ë»´µø«ßªk¡A§Ú­Ìª¾¹D«ßªkªº¯«¸t©Ê¡A幷¥Bª¾¹D«ßªk¬O¤W«Ò¼f§P¤Hªº¼Ð·Ç¡A¡K¡K¡zµûµù¡G³o¬O¿ù»~ªº»¡ªk¡CºÖ­µ¬£¤¤¤]¦³³\¦h¤H¬O­«µø«ßªkªº¡C.°ò·þ±Ðµ´¤j¦h¼Æ¤½·|©M©v¬£³£»{¬°¤W«Ò»|©R¬O¥²¶·¿í¦uªº¡C¤Ï¹ï¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¥u¬O«Ü¤Ö¼Æ±Ð¬£¡C°¨¤B¸ô¼w©M½Ã´µ²z¬ù¿«µ¥©v±Ð§ï½¬®a³£¬O·¥­«µø¿í¦u¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©Rªº¡I¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤³£¦³¤Þµý¡C

¡y¯Ê¤Ö°ò·þ¦Ó±Mª`©ó«ßªkªººÖ­µ¡A±N¾É­P§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤¤³Â¤ì©M¯Ê¤ÖÄÝÆFªº¥Í©R¤O¡C¡zµûµù¡GºÖ­µ¬O¸t¸g¤¤ªº±M¥Î¦Wµü¡G¬O±M«ü¥D­C¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡C¦]¦¹¡y¯Ê¤Ö°ò·þ¦Ó±Mª`©ó«ßªkªººÖ­µ¡zªº»¡ªk¤£§´¡A¦pÁ¿¹D¤¤¥uÁ¿«ßªk¡A¤£Á¿±Ï®¦¡A´N®Ú¥»¨S¦³ºÖ­µ¦b¨ä¤¤¡C

¡y·s¯«¾ÇªººÙ¸qÆ[¡A¤w¸g§¹¥þ³Q·í¤µªººÖ­µ¬£©Ò¦P¤Æ¤F¡C¡zµûµù¡G³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡A·í¤µªººÖ­µ¬£¤¤¤]¦³«Ü¦h¤H¬O¤Ï¹ï·s¯«¾Çªº¿ù»~ªººÙ¸qÆ[ªº¡C³oºØ¤@«H´N¥Ã»·ºÙ¸q¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿ªºµê°²ªº¦]«HºÙ¸q¡A¤]¬O³Q¤j¦h¼Æ¥¿²Îªº°ò·þ±Ð¬£¤¤ªº·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©Ò¤Ï¹ïªº¡A¨Ãµø¤§¬°²§ºÝÂÕ¹Dªº¡C

¡y·s¯«¾Ç»{爲±ÏÅ«¬O¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨ªº¡A«H®{¤@¥¹¡uºÙ¸q¡v¡A´N¨ú±o¤F¶i¤J¤Ñ°êªº¸ê®æ¡A±q¦ÓµL»Ý°l¨D¦¨¸tÂ÷¸o¡C³o¨Ç«ä·Q¦b¥»·|¤]¼s爲¬y¶Ç¡A®É¦Ü¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡C¡zµûµù¡G³oºØ»¡ªk¬O¤£½T·íªº¡C¥»·|¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L³o¨Ç¿ùÂÕ¹D²z¡A¥»·|¤@ª½­«µø¹w¨¥¤§ÆFªº¸Ñ¸gµÛ§@¡Aª½¨ì³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤~¥X²{¤FºØºØ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªºÂÕ¹D¡A¤]À³Åç¤F¹w¨¥¤§ÆF¦Ê¦~«eªº¹w¨¥¡G¡y¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¡zÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò¦b¾l¥Á±Ð·|ÁÙ«O¯dµÛ³\¦h©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¨Ò¦p·s·í¿ïªº¥»©¡¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A³£°í¦u¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡A¨Ã©è·í¦UºØÂÕ¹D¡C

¥Ñ©ó¬Ý¨ì¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¤W¤U¤G¤å¤¤¥H¤WºØºØ»¡ªk¡A¾á¤ß·|¤Þ°_¨ä¥L±Ð¤¤³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{ªºÄY­«»~·|¡A°¾¨£©M¤Ï·P¡A»~»{¬°¥»·|¬O¦b¶ÇÂÕ¹D¡A³sºÖ­µ©M¦]«HºÙ¸q¤]¤£©ú¥Õ¡A±q¦Ó©Úµ´¤£Å¥±Ò¥Ü¿ý¤¤¥½«áªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¤S¾á¤ß³oºØºØ»¡ªk¤]·|¦b¥»·|ªº³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤³y¦¨«H¥õÆ[ÂI©M«ä·Q»{ÃѤWªº²V¶Ã¡A¦]¦¹§Ú±µ³s¦b¹q¸Ü¤¤©M©Ó¸q¸Ô½Í¤å¤¤ªº°ÝÃD¡A©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤ªº³\¦h­«­n±Ð¾É¡C§Ú¤S¦b2013¦~2¤ë7¤é ¼g«Hµ¹¥L¡A«H¤¤¸Ô²Ó¤Þµý¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï³o¨Ç¨ÆªºÁ¿½×µ¹¥L°Ñ¦Ò¡C

 

§Ú2013¦~2¤ë7¤é ¼gµ¹¤Ñ¨Ï´Á¥Z¥D½sªº«H

Ãö©ó¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z¤W¤U¤G¤å¤¤ªº°ÝÃD

 

©Ó¸q¡G§A¦n¡I

¤W¦¸§Ú¦b¹q¸Ü¤¤©M§A©Ò½Í¨ìªº°ÝÃD¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_§Aªº­«µø¡I§ó­«µø¡I

 

¤@¡A¹ï©v±Ð§ï­²®a©Ò¶ÇºÖ­µ«H®§ªºÄY­«»~¸Ñ

¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¡z7¤W¤U¤G¤å¤¤¡A¹ï©v±Ð§ï­²®a©Ò¶ÇªººÖ­µ«H®§¡A¥]§t¤F³\¦hÄY­«ªº»~¸Ñ¡A©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦U¦ì©v±Ð§ï­²®aªº¤¶²Ð¡A½×­z¡A©M©Ò¤ÞÃÒªº¸ê®Æ¡A§¹¥þ¤£¬Û²Å¦X¡]¬Ý¨Ó§A¬O±N³Á¥Ð¥Zª«¤W¡A°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¡A©Mºôµ¸¤Wªº¿ù»~¬Ýªk¡A·í§@¬O¸ô¼wµ¥©v±Ð§ï­²®aªº¬Ýªk¤F¡^¡CÁöµM¦U¦ì§ï­²®a·í®É¤£¥i¯à§¹¥þ¬Ý©ú¸t¸g¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¦Ó¥B¦U¤H¹ï¬Y¨Ç¸t¸g¯u²zªº¬Ýªk¤W¤]·|¦³©Ò®t²§¡A¦ý¥L­Ì¦b¹ï¸t¸gªº¦Ü°ªÅv«Â¡AºÖ­µ©M«ßªkªº¯u²z¡A¥H¤Î¦ý¤C³¹¤p¨¤¬O«ü±Ð¬Óªº¸ÑÄÀ¤W¡A却°ò¥»¤W¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸tªº¤G¤è­±®¦¨å¡F¥L­Ì¤]³£°í«ù¤W«Òªº»|©R¬O¥²¶·­n¿í¦uªº¡]¥u¬OÁÙ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¦w®§¤éªº¯u²z¡^¡F¥L­Ì¤]³£©ú¥ÕºÖ­µ©M«ßªkªºÃö«Y¬O¬Û¤¬°t¦Xªº¡G«ßªkªº¥\¥Î¯à¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡AºÖ­µªº¥\¥Î¬O±a¨Ó¥DªºÄ_¦å³j¸oºÙ¸q¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^ªº®¦¨å¡A©M¸tÆF¨Ï¤H¯à¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡]§Y¾a¥D¦¨¸t¡^ªº®¦¨å¡]¨£Ã¹°¨®Ñ¤K³¹¡^¡C

½Ð¬Ý¡mµ½´c¤§ª§¡n¤W¹ï¤Q¤»¥@¬ö¼w°ê©v±Ð§ï­²®a¸ô¼w°¨¤Bªº½×­z¡G

 

Ãh·R­Û¹ï¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a¸ô¼wªººÙÃÙ

¡y¦b¤@¤Á»X¥l¤Þ»â±Ð·|²æÂ÷±Ð¬Ó¨î«×ªº¶Â·t¦Ó¨«¦V§ó¯Â¼ä¤§«H¥õªº¤H¤¤¡A¸ô¼w°¨¤B¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¡C¥L¬O¤@­Ó¤õ¼ö¡A®ï¤Á¡A©¾¹êªº¤H¡A°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¥L§OµL¬ÈÄß¡F°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A¥L¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥L¼Ð·Ç爲©v±Ð«H¥õªº°ò¦¡C¸ô¼w½T¬O·í®É¥N©Ò»Ý­nªº¤Hª«¡CÂǵۥL¡A¤W«Ò¦b§ï­²±Ð·|©M¥ú·Ó¥þ¥@¬Éªº¨Æ¤W¡A¦¨´N¤F¤@µf°¶¤jªº¤u§@¡C¡z

¡y¸ô¼w¤£ªÖ¦V¥L­Ì¡]¶R¤FÅ«¸o¨éªº¤H¡^«Å¥¬ÁŧK¡A却ĵ§i¥L­Ì¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯u¹êÄb®¬¡A¦b¥Í¬¡¤W§ï¹L¡A¥L­Ì´N¥²¦º¦b¸o¤¤¡C¡z

¡y¥L±`¦bÁ¿»O¤Wµo¥X¸ÛÀµÄYµÂªºÄµ§i¡C¥L¦V¤H»¡©ú¸o´cªº¥i¼¨©Ê¡A幷±Ð°V¥L­Ì¡A¤HÃþ决¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ爲减»´¦Û¤vªº¸o·^©Î°kÁרä¦D»@¡C¸o¤H±©¦³¦V¤W«Ò®¬§ï¡A¨Ã¿w«H°ò·þ¤~¯à±o±Ï¡C°ò·þªº®¦¨å¬O¤£¯à¥Î»È¿úÁʶRªº¡F¥¦¤D¬O¥Õ¥Õµ¹¤Hªº®¦½ç¡C¥LÄU¤H¤£­n¶RÅ«¸o¨é¡A却­n¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ°v¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¥D¡C¥L叙­z¤F¦Û¤v¹L¥hªºµh­W¸gÅç¡A»¡©ú¦Û¤v«ç¼Ë·Q¾a¦Û¤v¦Û¨õ©M­W­×¨ÓÀò±o±Ï®¦¡Aµ²ªG¥LÁÙ¬OÂǵۤ£¬Ý¦Û¤v¦Ó¬Û«H°ò·þ¡A¤~§ä¨ì¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡C¡z

¡y¬ù¦b¦¹®É¡A¸ô¼wŪ¨ì­J´µªº¤@¨Ç§@«~¡A幷µo²{¥L¦Û¤v©Ò³]ªk´£­Ò幷±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¯u²z¡A¤]¬O¨º¦ìªi§Æ¦Ì¨Èªº§ï­²®a©Ò«ù¦uªº¡C©ó¬O¥LÅå¹Ä¹D¡G¡u«Où¡A¶ø¥j´µ¤B©M§Ú¥»¤H¦bµL·N¤§¤¤³£§@¤F­J´µ¤@¬£ªº¤H°Ú¡I¡v¥L¤S»¡¡G¡u½Öª¾¦­¤@¦Ê¦~³o¯u²z¤w¸g¦³¤H¶Ç¹L¤F¡A¤£©¯¥¦³º³Q¤H¿N±¼¡I¤W«Ò±N¨Ó¤@©w­n¦P¥@¤Hºâ³o¤@µ§±b°Ú¡I¡v¡]ª`¤G¤T¡^¡z¡]¥H¤W¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤C³¹±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡^

¸ô¼w¤]¬O°í«ù¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¡C½×¨ì¨º¨ÇºÙ¤Q±ø»|©R爲¼¯¦è«ßªkªº¤H¡A¸ô¼w»¡¡G¡y§AÀ³·í³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡G°²¦p¤Q±ø»|©R³QºÙ爲¼¯¦èªº«ßªk¡A¨º麽¼¯¦è¥X¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡C¡K¡K¦]爲¤Q±ø»|©R¤£¶È¦b¼¯¦è¤§«e´N¦³¤F¡A¦Ó¥B¦b¨È§B©Ô¨u»P衆¥ý¯ª¤§«e¤]¤w¸g¦³¤F¡A幷¥B¥¦­Ì¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C§Y¨Ï¼¯¦è¥¼´¿¥X¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥¼´¿½Ï¥Í¡A¤Q±ø»|©R±q¤@¶}©l¤§®É¡A¤]¤w¸g¦b¥þ¤HÃþ¤¤´xÅv¡A¥¿¦p¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g³o¼Ë¡A¥H«á¤´±N³o¼Ë¡C¡z¡]°¨¤B¸ô¼w¤å¶°²Ä¤G¤Q¨÷1952­¶¡^¡C

¸ô¼w½×¨ì¨º¨Ç¥D±i°ò·þ®{¤£»Ý­n¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¡A¤S»¡¡G¡y§Ú«D±`Åå©_¡A«ç麽·|¹ï§Ú«DÃø»¡¡A§ÚÀ³·í©Úµ´«ßªk©Î¤Q±ø»|©R¡A¡K¡K¦³¬Æ麽¤H¯à³]·Q¡A¨S¦³«ßªkªº¦a¤èÁÙ·|¦³¸o¡HµL½×½Ö¼o°£¤F«ßªk¡A¤]¥²µM¼o°£¤F¸o¡C¡z¡]¦P¤W¤G¤Q¨÷1613-1614­¶¡^¡C

¸ô¼w²×©ó爲¤F°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ó¨ì¥þ°êªº¬Ó«Ò¡A½Ñ«J©M±Ð¬Óªº¨Ï¸`­±«e¨ü¼f¡A¥L«OµÛ¹ç¦º¤£©}¡A­^«i®î¹Dªº¤ß§Ó¡A¦b¬Ó«Ò©M±Ð¬Ó¦º¦Dªº«Â¯Ù¤U¡A§@¥XÁ¾¨õ¦Ó°í©wªº¦^µª¡G¡y§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡Aªí©ú§Ú¹ï¤_§Ú¥i¯à¾D¨üªº¦MÀI¤w¸g¥[¥H²`«ä¼ô¼{¡F¥i¬O§Ú«D¦ý¤£¦]³o¨Ç¦MÀI¦Óªq³à¡A¤Ï¦Ó¤j¤j³ß¼Ö¡A¦]爲§Ú¬Ý¨ì¤µ¤ÑªººÖ­µ¹³¥j¥N¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨爲¿iÃø©M¶Éªîªº½t¥Ñ¡C³o´N¬O¤W«Ò¤§¹Dªº¯S¼x»Pµ²ªG¡C°ò·þ»¡¹L¡G¡u§Ú¨Ó幷¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡v¡K¡K¡z¡]¸Ô¨£¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤K³¹¯u²zªº¾Ô¤h¡^

 

Ãh·R­Û¹ï¤Q¤C¥@¬ö­^°ê«á´Á§ï­²®a½Ã´µ²zªººÙÃÙ

¡y¸ô¼w©Ò²M·¡±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¹D²z¡A³o®É´X¥G§¹¥þ³Q§Ñ°O¤F¡Cù°¨±Ð¾aµ½¦æ±o±Ïªº­ì«h¤w¸g¨ú¦Ó¥N¤§¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S­ì¨Ó³£¬O°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A幷¬O¸Û¤ß´M¨D¤W«Ò®¦²²ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A¬O±Ð¥L­Ì¾a¿à¹D¼wªº¥Í¬¡©M©v±Ðªº»ö¦¡¥hÀò±o³oºØºÖ´f¡C

¦³¤@¦¸¡A·í½Ã´µ²z¬d²z±w¯f¡A¹w´ú±N­nµ´©Rªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý¥L¥Ã¥Íªº§Æ±æ±H¦«¦b­þ¨½¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡§§Ú¤w¸gºÉ¨ì§Ú³Ì¤jªº§V¤O¨Æ©^¤W«Ò¡C¡¨½Ã´µ²z¬Ý¥X¨ºµo°ÝªºªB¤Í¦ü¥G¤£§¹¥þº¡·N¥Lªº¦^µª¡A¤ß¤¤«K·Q¹D¡G¡§¤°麽¡HÃø¹D§Úªº§V¤OÁÙ¤£¨¬¥H§@爲¥L§Æ±æªº®Ú¾Ú¶Ü¡HÃø¹D¥L­n­é¹Ü§Ú§V¤Oªº¦¨ÁZ¶Ü¡H§Ú¨S¦³¨ä¥L¥i¥H¨Ì¾aªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^³o¨¬¥H»¡©ú¨ºÅ¢¸nµÛ±Ð·|ªº¬O¦óµ¥²`¨Iªº¶Â·t¡A³o¶Â·t§â±ÏÅ«ªº¯u²zÁô½ª¤F¡A§â°ò·þªººaÄ£·m¥h¤F¡A幷¨Ï¤H¤ßÂàÂ÷¤F¥L­Ì°ß¤@±Ï®¦ªº§Æ±æ¡A¢w¢w°v¤Q¬[¤§±ÏÅ«¥DªºÄ_¦å¡C

½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¥X¯u©v±Ð¬O¤º¤ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¤W«Ò«ßªkªº½d³ò¤£¦ýºÞ§ô¤Hªº¨¥»y¦æ爲¡A¦Ó¤]ºÞ§ô¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L­Ì¬J·Pı¨ì¤º¤ß¥²¶·¸t¼ä¡A¹³¦æ爲¥²¶·ºÝ¥¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N»{¯u¦a¤U¤â¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì·Q¥Î®ï¶Ô¬è몺§V¤O¨Ó§J¨î¥»©Êªº¨¸±¡´c±ý¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@ºØ§J¤v¡A·Oµ½¡A¦Û¨õªº¥Í¬¡¡A幷¥B«D±`ÄYµÂ©ëÂÔªº¿í¦uµÛ³\¦h³W«ß¡A¥L­Ì»{爲³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¥L­Ì³Ì¤jªºÄ@±æ¢w¢w¨º¯à¨Ï¥L­Ì±o»X¤W«Ò³ß®®ªº¸t¼ä¡C¥i¬O¥L­Ì幷¨S¦³¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o´cªºÄþ³d¡A©Î¬O¥´¯}¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C¥L­Ì³o®É±Ã¤ãªº±¡况¡A¥¿¦p¸ô¼w¦b¦ãº¸ºÖ­×¹D°|¤p«Çùتº¸gÅç¤@¼Ë¡C¨Ï¥L­Ì¤ßÆF¨üµh­Wªº¡A¤]´N¬O¨º¨Ï¥L·¥«×¤£¦wªº°ÝÃD¡G¡§¤H¦b¤W«Ò­±«e«ç¯à¦¨爲¸q©O¡H¡¨¡]§B9:2¡^

¨º¦b§ï¥¿±Ð¾Â¤W¦æ±Nº¶·À¤§¤W«Ò¯u²zªº¤õ¡A³o®É却­n¥Ñªi§Æ¦Ì¨Èªº°ò·þ®{¡]§Y¤Q¤­¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a­J¥qªº«á¤H¡^¥@¥@¬Û¶Çªº¥j¥N¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡C¦b§ï­²¹B°Êµo°_¤§«á¡Aªi§Æ¦Ì¨Èªº·s±Ð¨ü¨ì¤Fù°¨«I²¤­xªº¿äÆn¡C¤Z¤£ªÖ©ñ弃¯u²zªº¤H¡A«K¤£±o¤£°k¤`²§¶m¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H°k¨ì¼w°êªº¼»§J»¹¥hÁ×Ãø¡A¦b¨ºùØ«O«ù¤F¥j¥Nªº«H¥õ¡C½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ©Ò±oªº¯u¥ú¡A´N¬O±q³o¨Ç°ò·þ®{ªº«á¤H¡]§Y¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£¡^¶Ç¨Óªº¡C

½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¦b³Q¥ß爲ªª®v¤§«á¡A©^©R©¹¬ü¬w¥h¡C¦P²îªº¦³¤@¯Z¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H¡C³o¤@¦¸®ü¤W°_¤F¨g­·¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¬J­±Á{¦º¤`¡A¦Ûı¨S¦³»P¤W«Ò©M¦nªº§â´¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç¼w°ê¤H却ªí²{¤F¥L©Ò§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¹LªºÂí©w©M¨Ì¾a¡C¡K¡K¡z¡]·s¸É¥R¸ô¥ú«ö¡G§Ú»{ÃѤG¦ì«Ü·R¥Dªº©j©f¡A¦]±µ¨ü¡m¥Í©R¤§¥ú¡nµ¥±Ð¾É¡A¥uÁ¿¾a¥D§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¡A¤~¯à¨ü¦L±o±Ï¡A¦Ó¤£Á¿¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A¹ê»Ú¤W¬O»~±N¦]«HºÙ¸q·í§@¦]«H¦¨¸q¥h¶ÇÁ¿¡Aµ²ªG¤]¹³¤W­z½Ã´µ²z¤@¼Ë¡A­±Á{¦º¤`®É¡A¾á¤ß¦Û¤vÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹w³Æ¦n¡A©È¤£¯à±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤H°Ý¤@¦ì©j©f»¡¡G°²¦p©ú¤Ñ¥D¦A¨Ó¡A§A¯à±o±Ï¶Ü¡H¦o¦^µª»¡¡G§Ú©È¦Û¤v¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï¡C¤Q¦r¬[¤W±jµsÁ{¦º«e³Q¥D·R·P°Ê¡A¹ý©³µh®¬¨D³j¡A©|¥B³£¯à±o±Ï¡C³o¼Ë·R¥Dªº©j©f³º©È¤£¯à±o±Ï¡C³o¬O¤£¬O¤]¹³½Ã´µ²z¤G§Ì¥S¤@¼Ë¡A¦³¾a¦æ¬°±o±Ïªº«ä·Q¡H¡^

¡y½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ弃¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ爲±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A叙­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï¡F¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡AÍ¢¤w°£¥h§Úªº¸o¡A幷±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

½Ã´µ²z¸g¹L¦h¦~¯h­Â¡AµL²á¡A¤£±o¼¢ÂǪº§V¤O¡A¢w¢w¦h¦~ªºÄY®æ§J¤v¡A¤S¨ü¤F¦h¦~ªº°d駡©M©e©}¡A¢w¢w¥L¤@³e¥H´M¨D¤W«Ò爲°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦p¤µ¥L¤w¸g§ä¨ì¤W«Ò¡F幷¤wµo²{¥L¹L¥h·Q¾aë§i¡A¸T­¹¡A¬I±Ë¡A§J¤v¦Ó±oªº®¦¨å¡A¤D¬O¡§¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡¨±o¨Óªº®¦½ç¡C

¥L¤@«Ø¥ß¤F¦b°ò·þùتº«H¤ß¡A©ó¬O´N¤ß¤¤¤õ¼ö¡A´÷±ý¨ì¦U³B¥h¶Ç¼½¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦ªººaÄ£ºÖ­µ¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¥H¥þ¥@¬É爲§Úªº±Ð°Ï¡AµL½×§Ú¦b¥@¬Éªº­þ¤@³¡¤À¡A§Ú»{爲¦V¤@¤ÁÄ@·NÅ¥Á¿ªº¤H«ÅÁ¿±Ï®¦ªº³ß«H¡A¤D¬O¦X©yªº¡A³o¬O§ÚªºÅv§Q¡A¤]¬O§Úªº¸q°È¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

¥LÄ~Äò¹LµÛ¥L¨ººØÄYµÂ¡A§J¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¤£¦A§@爲«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¬O§@爲«H¥õªº®ÄªG¡F¤£¦A§@爲¦¨¸tªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§@爲¦¨¸tªºªG¤l¡C¦Ó³oºØ®¦¨å¥²­n¦b¶¶±q¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A幷¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z

¡y¦³¤H»¡¡A°ò·þªº¦º¤w¸g§â¤Q»|ªº«ßªk©M»ö¤åªº«ßªk¤@¦P¼o¥h¤F¡A½Ã´µ²z¦^µª»¡¡G¡§°ò·þ幷¨S¦³¼o¥h¨º¥]¬A¦b¤Q±ø»|©R¤§¤º幷爲衆¥ýª¾©Ò¤O¦æªº¹D¼w«ßªk¡CÍ¢¨Óªº¥Øªº幷¤£¬O­n¼o±¼³o«ßªkªº¥ô¦ó³¡¤À¡C³o¤@­Ó«ßªk¬O¥Ã»·¤£¯à¯}Ãaªº¡A¥¦¡¥°í¥ß¦p¤Ñ¤W½T¹êªº¨£ÃÒ¡C¡¦¡K¡K¦Û¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A³o«ßªk¡¥¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¡¦¤D¬O¦b¤HÃþ±q³Ð³y¥D¤â¤¤¥X¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C¾¨ºÞ¤W«Ò«üÀY©Ò¼gªº¦r¦]¸o¦Ó¤j¨ü·´·l¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì¦³¿ë§Oµ½´cªº·NÃÑ¡A³o¨Ç¦r迹Á`¤£¯à§¹¥þ¿i·À¡C³o«ßªkªº¨C¤@±ø³£¥²¶·¦b¥þ¤HÃþ¨­¤W幷¥B¥@¥@¥N¥Nµo¥Í®Ä¤O¡F³o¤£¦b¥G®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¯à§ïÅܪº±ø¥ó¡A却¥H¤W«Òªº¥»½è¡A¤HÃþªº©Ê½è¡A©M¤GªÌ¤§¶¡¤£ÅܪºÃö«Y爲°ò¦¡C

¡§¡¥§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡¦¡K¡K²@µLºÃ°Ýªº¡AÍ¢³o¸Üªº·N«ä¤D¬O¡]«e«á¬Û²Å¦Xªº¡C¡^¢w¢w§Ú¨Ó¬O­n°í¥ß«ßªk¡AÅã¥X¥¦ªº§¹¬ü¡A¤£ºÞ¥@¤H爲¥¦¥[¤W¦h¤Öµê¤å¡A§Ú¨Ó¬O­n¨Ï¨ä¤¤¥ô¦óÁô¯µ©Î§t½kªº¦a¤è§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡F§Ú¨Ó¬O­n«Å©ú¨C¤@±ø«ßªk¯u½T©M§¹¥þªº·N¸q¡FÅã©ú¨C¤@±ø»|©Rªºªø¡BÁï¡B©M¾ã­Ó½d³ò¡A幷Åã©ú¥¦ªº°ª¡B²`¡B¥H¤Î¨ä¤£¥i«äijªº¯Â¼ä©MÄÝÆFªº©Ê½è¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`爲ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ¡F¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A幷­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï¤_³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F¡F¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡F¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨爲Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä¡F©ó¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº«H®§¡F³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß爲§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡F¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´NÂǵۦb°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡C¡¦¡K¡K¡¨

½Ã´µ²z»¡¡G¡§°ò·þºÖ­µ³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¤½µMµL§Ò¦a¡¥½×Â_«ßªk¡¦©M¡¥§åµû«ßªk¡¦ªº¤H¡A¥L­Ì±Ð°V¤H¤£¦ý­n¯}Ãa¡]¨ú®ø¡A©ñÃP¡A¨Ï¤§¥¢®Ä¡^¨ä¤¤ªº¤@±ø¡AµL½×¬O³Ì¤pªº©Î¬O³Ì¤jªº¡A¦ÓÁÙ­n¤@¤U¤l¼o°£¥þ³¡«ßªk¡C¡K¡KÀHµÛ³o­Ó强¯P´ÛÄF¦Ó¨Óªº¤@¤Á±¡§Î¤¤¡A³Ì¥O¤HÅåÀbªº´N¬O¨º¨Ç¨ü¨ä°g´bªº¤H¯u¸Û¦a¬Û«H±À½«ßªk­Ë¬OºaÄ£°ò·þ¡A¯}ÃaÍ¢ªº±Ð°V­Ë¬O´L±RÍ¢ªº¨Ï©R¡I¬Oªº¡A¥L­Ì´LºaÍ¢¡A¥¿¶HµS¤j±q«e¹ïÍ¢»¡¡G¡¥½Ð©Ô¤ñ¦w¡A´N»PÍ¢¿Ë¼L¡¦¤@¼Ë¡C­C¿q¤]«Ü¥i¥H¹ï¥L­Ì¨C­Ó¤H»¡¡G¡¥§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l¶Ü¡H¡¦¥L­Ì¤@­±½Í½×Í¢ªºÄ_¦å¡A¤@­±ºK¥hÍ¢ªº«a°Ã¡A幷¥H±À¶iÍ¢ºÖ­µªºÂǤf¨Ó减»´Í¢«ßªkªº­n¨D¡A³oµL²§¬O¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹§âÍ¢¥X½æ¤F¡C¤H­YÂÇ«ÅÁ¿«H¤ß¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼o弃¶¶±qªº¥ô¦ó³¡¤À¡A©ÎÂÇ«ÅÁ¿°ò·þ¦Ó¼o°£©Î®ø®z¤W«Ò«ßªk³Ì¤pªº¤@±ø¡A¥L´N¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¸o¦W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

¦³¤@¤H¥D±i¡§¶Ç´­ºÖ­µ¨¬¥H¹F¨ì«ßªkªº¤@¤Á¥\¥Î¡C¡¨½Ã´µ²z¦^µª»¡¡G¡§³oºØ»¡ªk§Ú­Ìµ´¹ï§_©w¡C¶Ç´­ºÖ­µ幷¤£¯à¹F¨ì«ßªkªºÀY¤@­Ó¥\¥Î¡A´N¬O¨Ï¤Hª¾¸o¡A³ê¿ô¨º¨Ç¦b¦aº»Ãä½t¤W¨IºÎªº¤H¡C¡¨¨Ï®{«Où»¡¡G¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡F¡¨¡§¤H¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n°ò·þÅ«¸o¤§¦å¡C¡K¡K§Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L¡G¡¥±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡¦©Ò¥H§A­Y¤¶²Ð¤@¦ìÂå¥Í¥h爲±d°·ªº¤H©Î¦Ü¤Ö¬O¦Û¥H爲±d°·ªº¤Hªv¯f¡A°Z«D¯º¸Ü¡H§A¥²¶·¥ý¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¯f¡A¤£µM¡A§Aªº¦n·N¥L­Ì¬O¤£·|·P¿Eªº¡C·Ó¼Ë¡A§A­Y¤¶²Ð°ò·þµ¹¨º¨Ç¤ß¦w²z±o¡A±q¨Ó¨S¦³爲¸o¼~¶Ëªº¤H¡A°Z¤£¤]¬O¯º¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk爲¤j¡A爲´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¢w¢w´å¦æ¥¬¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨Ç­ÉµÛ¥Lªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©Ä@°ò·þ³o­Ó¹²¤Hªº«H¤ß¡BÁ¾¨õ¡B¤£­Âªº¼ö¸Û¡B¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡I¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡^

 

¤G¡A¤W­z©v±Ð§ï­²®a©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ©M«ßªkªº±Ð°V¡A

¤]¥¿¬O§Ú­Ì±Ð·|©ÒÄ~Äò©Ò¶ÇÁ¿ªº¡I©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¡G

¥L­Ì©Ò¿í¦uªº¤Q»|«ßªk¤¤µL·N¤¤©¿²¤¤F¦w®§¤éªº¿í¦u¡I

ºÖ­µ¡]§Y±Ï®¦¡^©M«ßªk¬O¤G¤j¯u²z¨t²Î¡I

«ßªk¤£¬OºÖ­µ¡I¦w®§¤é¬OÄÝ©ó«ßªkªº±Ð°V¡A¦Ó¤£¬OºÖ­µ¡I

¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤]¤£µ¥©ó¬OºÖ­µ¡I

¦]¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤À³¥]§t«ßªk©MºÖ­µ¤G¤è­±±Ð°V

¥Ñ¥H¤W¹w¨¥¤§ÆFªº½×­z¥i¨£¡A¸ô¼w¡A½Ã´µ²z¡A©M´X¥G©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©Ò«Å´­ªººÖ­µ¯u²z³£¬O«Ü¥¿½T¦Ó¥þ­±ªº¡A§Y¾a¥DÄ_¦åÅ«¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A幷¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡C¤×¨ä½Ã´µ²zªºÁ¿½×§ó爲²M·¡³z¹ý¦Ó¦³¤O¡A¡y½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A幷¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z³o¤]¥¿¬OÃh·R­Û²×¨­¤£Â_¦b¦U¥»µÛ­z¤¤©Ò«ÅÁ¿ªººÖ­µ¯u²zªº±Ð°V¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¾l¥Á±Ð·|©Ò­n¤£Â_¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¯u²zªº±Ð°V¡C

¥Ñ¥H¤W½×­z¤]¥i¨£¡A¸ô¼w¡A½Ã´µ²z¡A©M´X¥G©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a¡A¹ï«ßªk¯u²zªº±Ð°V¤]¬O«Ü¥¿½Tªº¡A¥L­Ì³£°í«ù¤W«Òªº¤Q»|¹D¼w«ßªk¬O¥²¶·¦uªº¡I¤×¨ä½Ã´µ²z¹ï¤W«Ò¹D¼w«ßªkÄÝÆFºë·Nªº²z¸Ñ¡A¹ïºÖ­µ©M«ßªk¤GªÌ¤£¦Pªº¥\¥Î¡A¤S¬Û¤¬°t¦X¦Ó¯Ê¤@¤£¥iªºªºÃö«Y¡AÁ¿¸Ñ±o§ó爲²M·¡³z¹ý¦Ó¦³¤O¡C¡y½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`爲ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ¡F¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A幷­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï¤_³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F¡F¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡F¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨爲Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä¡F©ó¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº«H®§¡F³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß爲§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡F¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´N­ÉµÛ¦b°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡C¡¦¡K¡K¡¨¡z³o¤]¬OÃh·R­Û²×¨­¤£Â_¶ÇÁ¿ªº±Ð°V¡A¤]¬O§Ú­Ì¾l¥Á±Ð·|©Ò­nÄ~Äò¤£Â_¶ÇÁ¿ªº±Ð°V¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G½Ã´µ²zÁÙ¥¼©ú¥Õ²Ä¥|±ø»|©R¤¤¦w®§¤éªº¯u²z±Ð°V¡A¦Ó§Ú­Ì¥[¤W¤F¦w®§¤éªº¯u²z¡C

§Æ±æ§A¤@©w­n¤À¿ë²M·¡¡GºÖ­µ¡]§Y±Ï®¦¡^©M«ßªk¬OÄÝ©ó¤G¤j¯u²z¨t²Î¡I«ßªk¤£¬OºÖ­µ¡I¦w®§¤é¬OÄÝ©ó«ßªkªº±Ð°V¡A¦Ó¤£¬OÄÝ©óºÖ­µ¡I¦]¦¹©Ò¿×¡y´_Á{±Ð·|ªººÖ­µ¥]§tµÛ¤W«Òªº«ßªk¡]¦w®§¤éªº¿í¦u¡^¡zªº»¡ªk¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A¬O·|¤Þ°_¥~±Ð·|·¥¤j»~·|ªº¡I·|³Q¥~±Ð·|»~·|¥»·|¬O²§ºÝ¡A¬O¤£©ú¥ÕºÖ­µªº¡I¹ê½è¤W§Ú­Ì±Ð·|©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M¤W­z©v±Ð§ï­²®a©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¥L­Ì¤]¬O¶ÇÁ¿¤W«Ò»|©R¬O¥²¶·¿í¦uªº¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¥L­Ì©Ò¿í¦uªº¤W«Ò»|©R¤¤¦w®§¤é³Q²Ä¤@¤é©Ò¨ú¥N¤F¡A§Ú­Ì«ì´_¤F¦w®§¤é»|©Rªº­ì·N¡I

¤]°È­n¤À¿ë²M·¡¡G¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤]¤£µ¥©ó¬OºÖ­µ¡I¦]¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤À³¥]§t«ßªk©MºÖ­µ¤G¤è­±±Ð°V¡C­n¤H·q¬È¤W«Ò¡]¦b©ó»·Â÷¸o´c¡A¦b©ó¿í¦u¤W«Ò»|©R¡^¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¨ì¤F¡F­n¤H¿í¦u¦w®§¤é¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡F¤£¥i«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¤£¥i±µ¨üÃ~ªº¦L°Oµ¥µ¥¡A³£¬OÄÝ©ó«ßªkªº±Ð°V¡I¤H¾a¦Û¤vµ´¤£¥i¯à§@¨ì³o¤@¤Á¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]§Y«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¤~¯à§@¨ì³o¤@¤Á¡C¦]¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¤~¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¤~¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§i®É¡A¥²¶·±NºÖ­µ©M«ßªk¤@°_¶ÇÁ¿¡C¥uÁ¿«ßªk¡A¤£Á¿ºÖ­µ¡A¤T¤Ñ¨Ïĵ§i´N¥¢¥h±Ï¤Hªº¥\®Ä¡F¥uÁ¿ºÖ­µ¡A¤£Á¿«ßªk¡A¤£¥¸³d¤Hªº¸o´c¡A¤]´N¤£¦¨¨ä爲ĵ§i¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº¥Øªº¡A¤]´N¬O­n¤H«H¾a¥D¥Ã»·ªººÖ­µ¡A¦Ó®¬§ï»{¸o¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¥]¬A¦w®§¤é¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¥H­P¯à³q¹L¬d®×¼f§P¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡I¡C¥D­C¿q¤]´¿¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¶Ç´­¤Ñ°êªººÖ­µ»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:15¡^¡C¤T¦ì¤Ñ¨Ï¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¶Ç´­Äµ§i«H®§¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡K¡K¡z

Ãh·R­Û¦b¡y¶Ç¹D¨}¦Ø¡z¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡G¡y¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥L¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O幷¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A幷¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]²Ä30³¹156­¶, 31³¹161,162­¶, 28³¹148­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C¡z

¡y¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥L§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C¡z

¡y§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2 ¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A幷§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]²Ä30³¹158-160¡^¡C ¡]¸ô¥ú¼g©ó2013,2,7¡^

 

 

¯S¬°¦¹¹w³Æ¤G­Ó±MÃD

 

2013¦~2¤ë11©M13¤é ¤S¥ý«á±Hµ¹¤Ñ¨Ï´Á¥Z¥D½s¤G¤å

·q¯¬¬K¸`·s¦~§Ö¼Ö¡A°·±d¡A»XºÖ¡I¦b¥Dùئhµ²¬üªG¡Iªþ¤W¥þ¤å¡I¡]¤@¡^¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡AÀ³³\¡A©M¨Ï©R¢w¢w±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤U¡I¡]¤G¡^À³·í¶ÇÁ¿¯Â¥¿¡A¥þ³ÆªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C²{±N¦¹¤G¥æªþ¦b¤U­±¡G

 

±MÃD¤@¡G

¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡AÀ³³\¡A©M¨Ï©R¡I

¢w¢w±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤U¡H

 

¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¦b¾ñÆV¤s¤W´¿µo¥X¤@¥y¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡AÀ³³\©M«ü¥Ü¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14¡^

¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®qªº²§¶H¤¤¤S±o¨ì±Ò¥Ü¡A¦b°ò·þ´_Á{¡A¬I¦æ½àµ½»@´cªº¨âºØ¦¬³Î¤§«e¡A¤T¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¥²±N¶Ç¹M¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ»¡¡A¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡C¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ¥L­Ì¡A¤jÁn»¡¡A­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W¡A©Î¦b¤â¤W¡A¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¤W«Ò¤j«ãªº°s¡A¦¹°s·r¦b¤W«Ò©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥L­n¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡C¥L¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨ü¥L¦W¤§¦L°Oªº¡A±Þ©]¤£±o¦w¹ç¡C¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡C¥L­Ì¬O¦u¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹Dªº¡C¡z¡]±Ò14:6-12¡^¡C

 

³o¬O¤G¬q©_§®ªº¹w¨¥

³o¤G¬q¸g¤å­º¥ý¬O¤G¬q©_§®ªº¹w¨¥¡A¦Ü¤µ¤wÀò±oÅå¤HªºÀ³Åç¡Aµý©ú¥D¨Óªº¤é¤l¤w·¥¨äÁ{ªñ¡C²{¦b¸t¸g¦­¤w³QĶ¦¨¤G¤d´X¦ÊºØ¤å¦r¤è¨¥¡A»·¶W¹LÁp¦X°ê´X¦Ê­Ó°ê®aªº¼Æ¥Ø¡C¸t¸g¦b¥þ¥@¬Éµo¦æ¾P°âªºÁ`¼Æ¡A¦­¦b1988¦~©³®É´N¤w¶W¹L¥|¤Q»õ¥»¡C²{¦b¨C¦~¨Ñ¾Pªº¼Æ¶q¤´°ª¹F´X¤d¸U¥»¡A¤@ª½¦¨¬°¥þ¥@¬É³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C¥þ¥@¬Éªº°ò·þ±ÐªF¥¿±Ðªº«H®{¤H¼Æ¡A¾ÚºÙ¤w¦³¤Q»õ¤§¦h¡A¤Ñ¥D±Ðªº«H®{¤H¼Æ¤]¦ÛºÙ¦³¤Q»õ¤§¦h¡CÁ`¤§¡A¥þ¥@¬É¦ÛºÙ«H­C¿qªº¤H¼Æ¤w¹F¤G¤Q»õ¡A¬ù¬°¨ì¥þ¥@¬É¤H¤fÁ`¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¤w¤é¯q¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥D­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¤w¤é¯qÁ{ªñ¤F¡C

    ¦Ü©ó¥t¤@¬q¹w¨¥¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤]¥²±N¶Ç¹M¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡A¤]¦­¤wÀHµÛ§Ú­Ì¥½«á¾l¥Á±Ð·|ªº«Ø¥ß©Mµo®i¦Ó¶Ç¨ì¤F¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C§Ú­Ì±Ð·|¬O1863¦~¦¨¥ßªº¡A²{¤µ¥þ¥@¬É±Ð¤ÍªºÁ`¼Æ¤w¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê¸U¡Aªñ¦~¨Ó¨C¦~³£¦³¤@¦Ê¦h¸U·s«H®{¥[¤J¥»·|¡A¥H­P¦b±Ð¤Í¤H¼Æ¼Wªø³t«×¤è­±¡A¥»·|¦b°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¤¤¤w³B©ó»â¥ýªº¦a¦ì¡C¤Z¦¹¤@¤Á»¡©ú¡G¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§½T¤w¤é¯q¼s¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤U¡A°ò·þ´_Á{ªº¤é¤l¤w·¥¨ä­¢ªñ¤F¡I

 

³o¬O¤G¬q¿E°Ê¤H¤ßªºÀ³³\

³o¤G¬q¸g¤å¤]¬O¤G¬q¿E°Ê¤H¤ßªºÀ³³\¡C¤W­±ÁöµM´£¨ì¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤w°ò¥»¤W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Y²`¤J¥J²Ó·Q¤@¤U¡A¦p¤µ¥@¬É¤WÁÙ¦³¤£¤Ö¦a¤è¤´µM¬O¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ¥Õ°Ï¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦a¤èÁö¦­¦³°ò·þ±Ðªº¹D²z¶Ç¤J¡A¦ýÅ¥¨£¯Â¥¿¤Ñ°êºÖ­µªº¤H¼Æ¡A¤´¬O«Ü¤Ö¼Æ¡C¦Ü©ó©ú¥Õ¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡AÅ¥¨£¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤H¼Æ¡A§ó¬O¤Ö¼Æ¤¤ªº¤Ö¼Æ¡C²{¦b¥þ¥@¬ÉÁöµM¤w¦³¤T¤À¤§¤@¤H¤f¦ÛºÙ«H¥õ­C¿q¡A¦ý¨ä¤¤¯u¥¿©ú¥Õ¥Dªº±Ï®¦¡A«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X¬@±Ï¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº¤H¡A¤S¦³¦h¤Ö©O¡H¥D­C¿q¦­¤w«ü¥Ü§Ú­Ì¡G¡y§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡F¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡C¡z¡]¤Ó7:13-14¡^¡C¥D­C¿q¤]¦­´N§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¡u¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I¡vªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¡A¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C¥D¤S»¡¡G¡y³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡z¡]¤Ó22:14. 20:16¡^¡C

¦A·Q¥»·|¦ÛºÙ¬°±Ð¤Íªº¤H¼Æ¡A¦p¤µÁö¤w¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê¸U¡A¦ý­Y©M¥þ¥@¬É¤»¤Q¦h»õ¤H¤fÁ`¼Æ¬Û¤ñ¡A¤SÅã±o¦h»òµ}¤Ö©O¡A¦b¥þ²y¤G¤Q»õªº°ò·þ±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B¤Ñ¥D±Ðªº«H®{¤¤¡A¤]¥u¬O­Ó¹sÀY¡C¦Ü©ó¦b§Ú°ê¤j³°¥»·|±Ð¤Íªº¤H¼Æªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¡AÁö¤w¸û§Ö¼Wªø¨ì¥|¤Q¸U¡A¦ý©M¥þ°ê¤Q¤T»õ¤H¤f¬Û¤ñ¡A¤S¬Û®t±o¦h»·©O¡C¦b¥þ°ê¬ù´X¤d¸U°ò·þ±Ð«H®{¤¤¤]¥u¬O«Ü¤Ö¼Æ¡C

·Q¨ì¥D¨Óªº­¢ªñ¡A·Q¨ìµL¼Æ±N¤`ªº¥ÍÆF«æ«Ý·m±Ï¡A·Q¨ì¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº³d¥ôÁ}¥¨¡A·Q¨ì§Ú­Ì±Ð·|¥»¨­ªº³n®z¡A¸t¤u¶i®i½wºC¡A§Ú­Ì¯u¬O¦óµ¥µJ«æ¡A¤]²`·P¦Û¤vªºµL¯à¬°¤O¡A¬Æ¦Ü¦³®É¦ü¥G¦³¤@ÂI¦Ç¤ß¡F¦ý·í§Ú­Ì¤@·Q¨ì³o¤G¬q¿E°Ê¤H¤ßªºÀ³³\®É¡A´Nº¡¤ß¹ª»R¡A²`¨ü¿EÀy¡C¦]¬°¥D¤w¿Ë¤fÀ³³\¡A¦b¥D¨Ó¤§«e¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¥²©w­n¶i¤@¨B¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤]¥²±N¶Ç¹M¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¬°¤F«Oµý¥½«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤uªº¨³³t§¹¦¨¡A¤W«Ò¤]¤w©ú½TÀ³³\¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¸tÆF±ß«B¥²­nªÅ«e¨K­°¡AÀ°§U¤W«Ò¾l¥Á¦bµu´Á¤º§¹¦¨³Ì«á±ÏÆF¤j¤u¡A¨Ã¤]­nÀ°§U¤W«Ò¾l¥Á¹w³Æ¦n¸g¨ü³Ì«áªÅ«eªº¯P¤õ¦ÒÅç¡Aª½¨ìªï¨£°ò·þ´_Á{¡C¦p¤W«ÒÂǵۥýª¾¬ùÒ­ªº¹w¨¥´£¨ì¡G¡y¥H«á§Ú­n±N§ÚÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U¡A§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¡A¦³¤õ¡A¦³·Ï¬W¡C¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]Ò­ 2:28-32¡^¡C³o¤@¬q¹w¨¥©MÀ³³\¤w¦b¨Ï®{®É¥N¤­¦¯¸`¸tÆF¦­«B¨K­°®É¡A¶}©lÀò±oªì¨BÀ³Åç¡]®{2³¹¡^¡C·í®É©¼±o©M¨Ï®{­ÌÁ¿¹D¡A¤@¤Ñ¦³¤T¤d¤H¨ü¬~Âk¥D¡A¥t¤@¤Ñ©¼±o¬ù¿«Á¿¹D¡A¦³¤­¤d¤H«H¥D¡A³s°ü¤k©M«Ä¤lªº¼Æ¥Ø³£¥¼­pºâ¦b¤º¡C¡y¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡z³o¤@¬q¹w¨¥©MÀ³³\ÁÙ±N¦b¥D¨Ó«e¸tÆF±ß«B¨K­°®É¡A¦A¦¸Àò±o§ó§¹¥þªºÀ³Åç¡C¨º®É±N¦p¨Ï®{®É¥N¤@¼Ë¡A¦³¯«ÂÝ©_¨ÆÀHµÛ¤W«Òªº¾l¥Á¡Aµý¹ê©Ò¶Çªº¹D¡A¨Ã±N¦³¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¥[¤J¤W«Ò¾l¥Áªº¶¤¥î¡A¹w³Æªï¨£°ò·þ´_Á{¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¯S§O¦³¥|³B¹w¨¥¡A©úÅã½×¨ì¥½«áªÅ«eªº±ß«B¨K­°©M¸t¤u´_¿³¡C©Ò¿×±ß«B´_¿³¤]´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤jÁn©I³Û¡]±Ò14:9-12.±Ð·|ÃÒ¨¥ºë¿ï¡y¤j·n°Ê¡zªº¤@³¹¡^¡F¤]´N¬O¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iªº¤j¤O¶Ç´­¡]±Ò18:1-4.µ½´c¤§ª§38³¹¡y³Ì«áªºÄµ§i¡z¡^¡F¤]´N¬O»\¦L¤Ñ¨Ï¤u§@ªº³Ì«á°ª¼é¡]±Ò7:1-4¡^¡C¦¹¥~¡A¥D­C¿q¦b¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê¹F©ó¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¤]¯S§O«ü¥X¤F±ß«B´_¿³¨ÓÁ{ªº®É¶¡¡C¦pªG§Ú­Ì³£ªÖ±µ¨ü¥D¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤¹ï§Ú­Ìªº³d³Æ©MÄU§i¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡A¦V¥D¶R¡y¤õ·Òªºª÷¤l¡z¡]«H¤ß©M·R¤ß¡^¡A¡y¥Õ¦ç¡z¡]¤£¦ý¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡^©M¡y²´ÃÄ¡z¡]¸tÆFªº¥ú·Ó©M¸t¸g¯u²zªº«G¥ú¡^¡A¼ö¤ßÄm¨­¬°¥D§@¤u¡A¨Ã©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·N¬è¨D¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A¥D¥²­n­°¤U¸tÆF±ß«B¡AÂǵۧڭ̳o¨Ç³n®zµL¥Îªº¹²¤H©M¨Ï¤k§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C

 

³o¤G¬q¸g¤å«ü¥X¤F¾l¥Á±Ð·|ªº¤G¤j¨Ï©R

³o¤G¬q¸g¤å¤]«ü¥X¤F§Ú­Ì¥½«á¤W«Ò¾l¥Áªº¤G¤j¨Ï©R¡G¡]¤@¡^­º¥ý¬O­n±N¤Ñ°êªººÖ­µÄ~Äò¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥¿¦p¥D­C¿qªº¤W­z«ü¥Ü¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14¡^¡C¡]¤G¡^§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á¤£¦ý­n±N¤Ñ°êªººÖ­µÄ~Äò¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¦Ó¥BÁÙ­t¦³¯S§O¨Ï©R­n±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡A¬°ªï±µ°ò·þ´_Á{¦Ó§@¦n¤@¤Áªº·Ç³Æ¡]±Ò14:6-12¡^¡C¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬O§¹¥þ«Ø¥ß¦b¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥°ò¦¤Wªº¡C­Y­n©ú¥Õ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A´N¥²¶·©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹¤C³¹¤K³¹©M¤E³¹ªº¹w¨¥¡A¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¸t©Òªº­n¹D¡A¥H¤ÎºÖ­µ¡]¤]§Y±Ï®¦¡^©M«ßªkªº­n¹D¡A¤W«Òªº»|©R©M¨ä¤¤¦w®§¤éªº¯«¸t¡C­Y­n©ú¥Õ²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A´N¥²¶·¦b©ú¥Õ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹¦³ÃöÃ~©MÃ~¹³¥H¤ÎÃ~ªº¦L°Oªº¹w¨¥¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¤Q¤K³¹¦³Ãö¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¹w¨¥¡A¥H¤Î¸t¸g¤¤ªº¨ä¥¦¦³Ãö­n¹D¡A¦p¤H¦º«áªº±¡©M´_¬¡ªº¬ß±æ¡AÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î³Nªº¯u¬Ûµ¥µ¥¡C¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥¦±N¦b±ß«B´_¿³®É¹F¨ì¶Ç´­ªº°ª¼é¡C¤T¤Ñ¨Ï«H®§±N­nÀ°§U¥½«á¤@¤Á«H®{§@¦nÆF©Êªº·Ç³Æ¡A«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A±µ¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¨Ï©R¡A±o³ÓªÅ«eªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¹w³Æªï¨£°ò·þ´_Á{¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n¼ö¤Á¬d¦Ò¬ã¨s¡A«H¦u¶Ç´­¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡I

 

­nÄ~Äò±N¤Ñ°êªººÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U

¡]¤@¡^¹ï¥@¤W©Ò¦³¥¼«H¥Dªº¤H©M°ò·þ®{¤¤¥¼­«¥Íªº«H®{¨Ó»¡¡A­º¥ý­n±N¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¤]´N¬O¥D­C¿qªº±Ï®¦¶Çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡CµM«á¥L­Ì¤~¦³¥i¯à±q¤ßùسßÅw¿í¦u¦w®§¤é¡A©ú¥Õ¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡A¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥i¨£¡A¦p­n±o¨ìºÖ­µªº¬@±Ï¡A¥²¶·±N®¬§ï©M«HºÖ­µµ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¸g¤W»¡¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦]¬°ºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A­ì´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C

¨Ï®{«Où©M¤Q¤G¨Ï®{­Ì´¿¤j¦³¯à¤O¦a¶Ç´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¾aµÛ¦­«B¸tÆFªº¤j¯à¡A±N¤W«ÒªººÖ­µ¨³³t¦a¶Ç¹M¤F·í®Éªº¤Ñ¤U¡C¤W«Ò±qù°¨±Ð¤¤¿³°_ªº©v±Ð§ï­²®a­Ì¡A¤]´¿¹³¥D­C¿q©M¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡A¤j¦³¯à¤O¦a¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡A«Ø¥ß¤F·s¥Íªº°ò·þ±Ð·|¡]½Ð¸Ô²Ó¬ãŪ¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤­¨ì¤Q¥|³¹¡^¡C¦pÃh·R­Û½×¨ì­^°ê«á´Áªº§ï­²®a»¡¡G¡y½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ¬°±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A敍­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï¡F¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡AÍ¢¤w°£¥h§Úªº¸o¡A¨Ã±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¡z¡y½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¨Ã¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z¡y½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`¬°ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ¡F¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A¨Ã­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï©ó³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F¡F¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡F¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä¡F©ó¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº«H®§¡F³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡F¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´NÂǵۦb°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡C¡¦¡K¡K¡¨¡z¡y³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk¬°¤j¡A¬°´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¢w¢w¹C¦æ§G¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨ÇÂǵۥLªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©Ä@°ò·þ³o­Ó¹²¤Hªº«H¤ß¡BÁ¾¨õ¡B¤£­Âªº¼ö¸Û¡B¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡I¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡^¡C

¦]¦¹¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¤£¦ý§Ú­Ì¦b¶Ç´­¡A¨ä¥L±Ð·|¤]¦b¶Ç´­¡FÁöµM¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¶Ç°¾¶Ç¿ù¤F¡A¦ý¤]¦³¨Ç¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº«H®{¶Çªº¬O¯Â¥¿ºÖ­µ¡A¦Ó¥B¶Ç±o«Ü¦³¯à¤O¡C§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á§óÀ³¶Ç±o¯Â¥¿¡B¥þ³Æ¦Óº¡¦³¯à¤O¡C

§Ú­Ì¤£¦ý­n¦b¶}§G¹D·|®É¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦Ó¦b¦w®§¤é©Î¥­®É¨C¤@¦¸Á¿¹D»E·|¤¤¡A¤£½×Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡A¤]³£­n¦h¦hµ²¦X«ÅÁ¿¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A¥D­C¿q°ò·þªºµL­­Ä묹¡A©Ò¬°§Ú­Ì¦¨´NªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡A¤]´N¬O­n«Å¡y¤W«ÒªººÖ­µ¡z¡]¥i1:14¡^¡A©Î»¡¡y°ò·þªººÖ­µ¡z¡]ù15:19¡^¡A©Î»¡¡y®¦´fªººÖ­µ¡z¡]®{20:24¡^¡A©Î»¡¡y¥­¦wªººÖ­µ¡z¡]¥±6:15¡^¡A©Î»¡¡y±o±ÏªººÖ­µ¡z¡]¥±1:13¡^¡A©Î»¡¡y¤Ñ°êªººÖ­µ¡z¡]¤Ó4:23¡^¡A©Î»¡¡y¤W«Ò°êªººÖ­µ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A©Î»¡¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¡]±Ò14:6¡^¡A¬°­n¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡y±o¥Í©R¡]§Y©Ò¿×±ÏÆF¡^¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡]§Y©Ò¿×°öÆF¡^¡C¡z¡]¬ù10:10¡^¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸Á¿¹Dªº¥Øªº¤£³æ¬O¬°¤F°öÆF¡A¦Ó¤]¬O¬°¤F±ÏÆF¡C¥Ã»·­n°O¦í¨C¤@¦¸»E·|¤¤¡A¤£¥i¯à©Ò¦³ªºÅ¥²³³£¤w­«¥Í¤F¡CÁ`·|¦³¤@¨Ç¼}¹D¤Í¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ®¬§ïÂk¥Dªº¡A¦Ó§Y¨Ï¤w¸g«H¥D¨ü¬~ªº«H®{¡A¤]¨Ã¤£µ¥©ó¨C­Ó¤H³£¤w¯u¥¿®¬§ï­«¥Í¤F¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¨C¦¸Á¿¹D¤¤¡A¤£½×Á¿¬Æ»ò¤º®e¡A³£¥²¶·µ²¦X«ÅÁ¿¤W«Òªº¤j·R©M¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã­n±NºÖ­µ©M«ßªk¤@°_¶ÇÁ¿¡A¬°­n·P°Ê³o¤@³¡¤À¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R¡A¥ß§Y¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡]§Y©Ò¿×±ÏÆF¡^¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¦b©ÒÁ¿ªº±Ð°V¤¤¤]­nÀ°§U¤w¸g®¬§ï­«¥Íªº«H®{¡A¦bºÖ­µªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A§ó¦nªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¥H¤£Â_§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò¡]¤]´N¬O­n±N¦Û¤v°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡B»X®¦±o±Ïªº¸gÅ礣Â_«O«ù¨Ã¥[²`¡^¡A©Î´«¤@»¡ªk¡A­«¥Í«á©Ò±oªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©RÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡]§Y©Ò¿×°öÆF¡^¡CºÖ­µ¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡A¤£Â_¦b¥DùØ¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¨Ã­n±N¥½«á¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¥þ¥@¬É

¡]¤G¡^¹ï¤w¸g«H¥Dªº¦U±Ð·|ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô­n¶i¤@¨B±N¥Dªº¥þ³Æªº±Ï®¦¡A»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A±Ï®¦©M«ßªkªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤W«Ò»|©R©M¦w®§¤éªº¯u²z«G¥ú¡A°ò·þ´_Á{ªº­«­n¯u¹D¡A¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¶Çµ¹¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì§@¦n·Ç³Æ¡A¤@¦P§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C

 

¶Ç´­¥½«áĵ§i®É¥²¶·±NºÖ­µ©M«ßªk¤@°_¶Ç´­

§Ú­Ì¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F­nÀ°§U¥L­Ì«H¾a¥D¥Ã»·ªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤v¹H¥Ç¤W«Ò«ßªk¡]¥]¬A¦w®§¤é»|©R¦b¤ºªº¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡^ªº¸o¡F¤]´N¬O­nÀ°§U¥L­Ì¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¹w³Æ±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¨Ã¥XÂ÷¤Ú¤ñ­Û¡A©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¡A©Úµ´±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C¦]¦¹¦b©Ò¶Çªº¥½«áĵ§i¤¤¥²µM­n¥]¬AºÖ­µ©M«ßªk¨â¤è­±ªº¤º®e¡C¨S¦³«ßªkªº¤º®e¡A¤£¥¸³d¤Hªº¸o´c¡A´N¤£¦¨¨ä¬°Äµ§i¡F¤£¶ÇºÖ­µªº«H®§¡A¨S¦³±Ï®¦ªº¤º®e¡Aĵ§i´N¨S¦³±Ï¤Hªº¥\®Ä¡C©Ò¥H±q¶Çĵ§iªº¥Øªº©M¤º®e¨Ó»¡¡A¶Ç¤Fĵ§i¡A¤]´Nµ¥©ó¶Ç¤FºÖ­µ¡C

µM¦Óĵ§i«o¤£µ¥©ó¬OºÖ­µ¡C¦]¬°Äµ§i¤¤¤£¦ý¥]§tµÛºÖ­µ¡A¦Ó¤]¥]§tµÛ«ßªk¡C¦A»¡¡Aĵ§i¬O¦³®É¥N©Êªº¡A¤W«Ò¹ï¤£¦Pªº®É¥N±`¶Ç¥X¤£¦PªºÄµ§i¡C¤£¦Pªº®É¥N¤]±`¥Ç¦³¤£¦Pªº¸o´c¡A¦]¦¹¯S©wªºÄµ§iÁ`¬O°w¹ï¯S©wªº®É¥Nµo¥Xªº¡C¨Ò¦p®¿¨È®É¥N¶ÇÁ¿¬x¤ô§Y±N·À¥@ªºÄµ§i¡A¤@¦@¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A­n·í®É¥Nªº¤H®¬§ï¦Û¤v²]¶Ã¡B´Ý¼Éµ¥¸o´c¡A¦Ó«H¾a¡B±µ¨ü¤W«Òªº±Ï®¦¡C¤S¦p¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¬O¯S§O°w¹ï§Ú­Ì¥½«á¬d®×¼f§P®É¥Nµo¥Xªº¡A­n¥½«á®É¥Nªº±Ð·|©M¥@¤H¡A«H¾a¥DªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]¥]¬A¨ä¤¤ªº¦w®§¤é¡^©M­C¿qªº¯u¹D¡A¦Ó©Úµ´¤Ú¤ñ­Û¡y¨¸²]¤j«ãªº°s¡z¡A¥H¤Î©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¨Ã±µ¨üÃ~ªº¦L°Oµ¥µ¥¡C¥i¨£¯S©wªºÄµ§i³£¬O¦³®É¥N©Êªº¡C¦ÓºÖ­µ«o¬O¨S¦³®É¥N©Êªº¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ³£¬O¬Û¦Pªº¡C

 

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¬OÄÝ©ó¡y¥Ã»·ºÖ­µ¡zªº¤@³¡¤À

¢w¢w§Ú­Ì¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªº±NºÖ­µ

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A¬O­n«Å§i¥Ã»·ªººÖ­µ©M¬d®×¼f§Pªº«H®§¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:6-7¡^

¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªººÖ­µ¡H¨ä¹ê¡A¸t¸g¤¤ªººÖ­µ¡A¤]´N¬O«ü¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦»¡ªº¡C¥Dªº±Ï®¦¥]¬A¤­¤j®¦¨å¡G¤@¡A¾a¥Dªº¦å±o»X³j¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡C¤G¡A¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C©Ò¿×¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸qªº³Ì°ª­n¨D¡A¤]´N¬O­n¤£Â_¾a¥Dªº®¦§U¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡A¤]´N¬O­n¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤]´N¬O­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦b¥DùخĪk¥D­C¿q¡A¥H­P¯à¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡zªº¡C¤T¡A¥Ã¥Íªº®¦¨å¡C¥|¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¤­¡A¥D¨Ó®É³Q´£¤É¤Ñ¡A±N¨Ó§Ú­Ì­n¦b¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¤¤©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡C¦]¦¹¡A±qºÖ­µ¤¤©Ò¥]§tªº±Ï®¦¤º®e¨Ó»¡¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ³£¬O¤@¼Ëªº¡A¬O±q¥j¦Ü¤µ¥Ã¤£§ïÅܪº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¥Ã»·ªººÖ­µ¡C

¦ý¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦«o¬O­nÂǵ۰ò·þªº­°¥Í¡A爲¤H¡A³Q°v¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A©M°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¦b¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o»P¥N¨D¡A1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦aµ¥¤@¨t¦C±ÏÅ«¤j¤u¦Ó§¹¦¨ªº¡]ù1:1-5.©¼«e1:10-12¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É¤]¥²µM­n¶ÇÁ¿¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡C¯Ê¤Ö¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥Dªº±Ï®¦³£¤£¯à§¹¦¨¡C¦]¦¹±qºÖ­µ¤¤ªº­«¤j¨Æ¥ó¨Ó»¡¡A¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡A³£ºc¦¨¤F¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡zªº¤@³¡¤À¡C¤]¥¿¦]¦¹¡AÃh·R­Û»¡²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i©Î»¡«H®§¡y¤D¬O¡u¥Ã»·ºÖ­µ¡vªº¤@³¡¤À¡z¡C¦o»¡¡G¡y¡u³o­Ó«H®§¡]«ü²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡^¥»¨­»¡©ú¸Ó¹B°Ê·í¦b¦ó®Éµo°_¡C¥¦¤D¬O¡u¥Ã»·ºÖ­µ¡vªº¤@³¡¤À¡F¥¦¤]«Å§i¼f§P®É´Áªº¶}©l¡C©TµM¦U¥@¥N³£´¿¶Ç¹L±Ï®¦ªº«H®§¡F¦ý³o¤@­Ó«H®§却¥u¯à¦b¥½´Á¶Ç´­ªººÖ­µ¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦]爲¥u¦³¦b³o®É¤~¯à»¡¼f§Pªº®É­Ô¡u¤w¸g¨ì¤F¡]«ü1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C¡v¡z¡y³o­Ó«H®§¦b¥H«eªº¥@¥N¤¤¤@ª½¨S¦³¶Ç¹L¡C·Ó¥H¤W©Ò­z¡A«Où¨S¦³¶Ç¹L³o­Ó«H®§¡F¥L¦V§Ì¥S­Ì«ü¥Ü»¡¡A¥D­°Á{ªº®É¤éÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A¾ú¥Nªº©v±Ð§ï­²®a¤]¨S¦³¶Ç¹L³o­Ó«H®§¡C°¨¤B•¸ô¼w´¿»¡¡A±q¥L¨º®Éºâ°_¡AÁÙ­n¸g¹L¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¤~¨ì¼f§Pªº®É­Ô¡C¦ý¦b¤@¤C¤E¤K¦~¤§«á¡A¦ý¥H²z®Ñ³Q啓«Ê¡A¤H­Ì¹ï¹w¨¥ªºª¾ÃѼWªø¤F¡A³\¦h¤H«K¶Ç¶}¼f§P¤wªñªºÄYµÂ«H®§¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q³¹²Ä¤T²Ä¤­¬q¡^¡C

ÅãµM¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ¤¤ªº­«¤j¨Æ¥óªº­«ÂI·|¦³©Ò¤£¦P¡A¨Ò¦p¥D­°¥Í«e®É¥N¡A©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¬OÂǵ۸t©Òªº¨î«×©M¨ä¤¤Äm²½Å«¸o§»öªº¹wªí¡A©M¤j¶qÃö©ó°ò·þ­°¥Í爲¤H¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A´_¬¡¤É¤Ñ©M¦A¨Óªº¹w¨¥¡A¦Óªí¹F¥X¨Óªº¡]¨Ó11:4-40¡^¡C¥D­C¿q­°¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H©Ò¶Ç³øªººÖ­µ³ß°T¬O¡G¡y¤£­nÄß©È¡I§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ爲§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C§A­Ì­n¬Ý¨£¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C©¿µM¡A¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¤W«Ò»¡¡G¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk¤_¤W«Ò¡I¦b¦a¤W¥­¦wÂk©óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡I¡z¡]¸ô2:10-14¡^¡C¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡«á¡A¨Ï®{­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤¤­«¤j¨Æ¥óªº­«ÂI¬O°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡A§i¶D§A­Ìª¾¹D¡C³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§A­Ì­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡A´N¥²¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡]«ü±Ï®¦¡^¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¡A¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A爲§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A幷¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A却¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡A¦AÅãµ¹衆¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡C¡z¡]ªL«e15:1-8¡^¡C·íµM¡A¨Ï®{­Ì¤]²²¤¦a¶ÇÁ¿¤F°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡]¬ù¤@2:1-2.¨Ó4:14-16.¨Ó7:24-25¡^¡A幷¥B¤]³£´£¨ì¤F°ò·þ´_Á{ªº±ÏÅ«¤j¤u¡]¨Ò¦p©««e4:16-17.±Ò1:7.±Ò22:7,12,20¡^¡C§Ú­Ì¥½«á®É¥N±Ð·|¬O³B¦b¬d®×¼f§P©M°ò·þ§Y±N´_Á{ªº®É¥N¡A¦]¦¹§Ú­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤¤ªº­«¤j¨Æ¥ó·íµM¬O¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Ò¡A©M°ò·þ´_Á{¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ¡AÁöµM¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ¤¤ªº­«¤j¨Æ¥ó¡A­«ÂI·|¦³©Ò¤£¦P¡AµM¦Ó¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ¤¤±Ï®¦ªº¤º®e¡A«o¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡G¤£Â_¨D¾a¥Dªº¦å³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o·^¹L¥Ç¡]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÆF®¦§U§Ú­Ì¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡AÅwµMªï¨£°ò·þ§¤¦b¤Ñ¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A±a»â¤d¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³ºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡A¨Óªï±µ§Ú­Ì¦^¤Ñ¤÷ªº®a¡I

 

¥²¶·±N¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§iµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿

¦AªÌ¡A§Ú­Ì¥²¶·±N¤W­zºÖ­µ¤¤ªº±Ï®¦¤º®e¡Aµ²¦X¨ì²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¬d®×¼f§PªºÄµ§i¤¤¡A¤]´N¬O­nÄU§i¤H«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡]¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡^¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©R¡A¥]¬A¨ä¤¤ªºÄÝÆFºë·N¡^¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A§J¤vªA°È¡A±Ë¤v±Ï¤H¡A¾a¥D±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¬°¬d®×§P§@³Ì¦nªº·Ç³Æ¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¯u¥¿¦¨¬°¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡zªº¤@³¡¤À¡I¤~¯à¨Ï¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U³Q¥Ã»·¾P·´¡A©M±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤~¯à¦b¥D¨Ó®É³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡I

¦P¼Ë¡A¦b¶Ç´­²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i®É¡A¤]¥²¶·«Å´­¤W«Òªº¤j·R¡A°ªÁ|¥Dªº±Ï®¦¡A±N¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¥þ³ÆºÖ­µ©Mĵ§i¤¤ªº¤W«Ò«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A¤~¯à¤j¦³¯à¤O¡A·P¤Æ¤H¤ß¡A¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥D®¦§U¡A¥XÂ÷¤Ú¤ñ­Û¡A¨Ã³Ó¹LÃ~¡BÃ~¹³©MÃ~ªº¦L°O¡I¤~¯à¨Ï¤H¦¨¬°¿í¦u¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹Dªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡I¤~¯à¨Ï²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¦b±ß«B´_¿³¤¤¦¨¬°¤jÁn©I³Û¡I

¥¿¦pÃh·R­Û©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡F¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

 

Ãh·R­Ûªº±Ð¾É

Ãh·R­Û¦b¡m¶Ç¹D¨}§U¡n¤@®Ñ¤¤¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C¡@

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú­Ì¡z¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸gÂǵۤW«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H­±«eÅã²{¤F¡C¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:16¡^³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ¨ÃÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A¨Ã¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A¨Ã§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160­¶¡^¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2013,2,10. ³Ì·s­×­q©ó2015,6,3¡^

 

 

 

±MÃD¤G¡GÀ³·í¶ÇÁ¿¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§

 

¦b¡y¤G¤j¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡AÀ³³\¡A©M¨Ï©R¡z¤@¤å¤¤¡A¤w²­n»¡©ú¤F§Ú­Ì¥½«á¤W«Ò¾l¥Áªº¤G¤j¨Ï©R¡G¡]¤@¡^­º¥ý¬O­n±N¤Ñ°êªººÖ­µÄ~Äò¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥¿¦p¥D­C¿q¿Ë¤f©Ò«Å§i¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14¡^¡C¡]¤G¡^§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á¤£¦ý­n±N¤Ñ°êªººÖ­µÄ~Äò¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¦Ó¥BÁÙ­t¦³¯S§O¨Ï©R­n±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡A¬°ªï±µ°ò·þ´_Á{¦Ó§@¦n¤@¤Áªº·Ç³Æ¡]±Ò14:6-12¡^¡C

¹ï¥@¤W©Ò¦³¥¼«H¥Dªº¤H©M°ò·þ®{¤¤¥¼­«¥Íªº«H®{¨Ó»¡¡A­º¥ý­n±N¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¤]´N¬O¥D­C¿qªº±Ï®¦¶Çµ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡CµM«á¥L­Ì¤~¦³¥i¯à±q¤ßùسßÅw¿í¦u¦w®§¤é¡A©ú¥Õ¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¡A­º¥ý¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡A¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥i¨£¡A¦p­n±o¨ìºÖ­µªº¬@±Ï¡A¥²¶·±N®¬§ï©M«HºÖ­µµ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¸g¤W»¡¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦]¬°ºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A­ì´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C

¹ï¤w¸g«H¥Dªº¦U±Ð·|ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô­n¶i¤@¨B±N¥D¥þ³Æªº±Ï®¦¡A»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A±Ï®¦©M«ßªkªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤W«Ò»|©R©M¦w®§¤éªº¯u²z«G¥ú¡A¦ý±Ò¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¶Çµ¹¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì§@¦n·Ç³Æ¡A±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C§Ú­Ì¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F­nÀ°§U¥L­Ì«H¾a¥D¥Ã»·ªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤v¹H¥Ç¤W«Ò«ßªk¡]¥]¬A¦w®§¤é»|©R¦b¤ºªº¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡^ªº¸o¡F¤]´N¬O­nÀ°§U¥L­Ì¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¡A©Úµ´±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C

¬°¤F¯à±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¶ÇÁ¿±o§ó¬°¯Â¥¿¡A¥þ³Æ¡A¦Ó¤j¦³¯à¤O¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡H«ç¼Ë¤j¦³¯à¤O¦a¶ÇÁ¿¡H

 

©Ò¿×¤Ñ°êªººÖ­µ´N¬O«üºÖ­µ»¡ªº

ºÖ­µÁö¦³«Ü¦h¤£¦PºÙ©I¡A¦ý«o¥u¦³¤@­ÓºÖ­µ¡I

©Ò¿×¡y¤Ñ°êªººÖ­µ¡z¡]¤Ó4:23¡^¤]³QºÙ¬°¡y¤W«ÒªººÖ­µ¡z¡]¥i1:14.ù1:1.©««e2:2,8,9¡^©M¡y°ò·þªººÖ­µ¡z¡]ù15:19.ªL«e9:12.¥[1:7¡^¡A¤Î¨ä¥L¬Û¦üªººÙ©I¡]©¼«e4:17.©««e3:2.©««á1:8.¦h1:9¡^¡A³£¬O¬°­nÅã©úºÖ­µªº¨Ó·½¡A¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¥¿¬O¥Ñ©ó¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A¥D­C¿q°ò·þªºµL­­Ä묹¡A¤~¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤FµL­­¯E¤j±Ï®¦ªº¤j³ßºÖ­µ¡C©Ò¿×¡y¤Ñ°êªººÖ­µ¡z¤]³QºÙ¬°¡y±o±ÏªººÖ­µ¡z¡]¥±1:13¡^¡A¡y®¦´fªººÖ­µ¡z¡]®{20:24¡^¡A¡y¥­¦wªººÖ­µ¡z¡]¥±6:15¡^¡A¡y©M¥­ªººÖ­µ¡z¡]¥±2:7.®{10:36¡^¡A¡y¤W«Ò°êªººÖ­µ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A¡yºaÄ£ªººÖ­µ¡z¡]´£«e1:11¡^µ¥µ¥¡A¬O¬°­n¦V§Ú­ÌÅã©úºÖ­µ¦h¤è­±ªº¥\®Ä¡A¯à¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R±o±Ï¡A¯à¨Ï§Ú­Ì»X®¦´f¡B±o¥­¦w¡B¨É©M¥­¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¶i¤W«Òªº°ê¡A©Î»¡¤Ñ°ê¡A±o¨ÉµL¤ñªººaÄ£¡C©Ò¿×¡y¤Ñ°êªººÖ­µ¡z¤]³QºÙ¬°¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¡A¬O¬°­nÅã©úºÖ­µªº¥Ã¤£§ïÅÜ©Ê¡AÅã©úºÖ­µ¦b±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¥\¤W¡A±q¥j¦Û¤µ¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¦³®Äªº¡C¦]°ò·þ¥»¬O³Ð¥@¥H¨Ó¤HÃþ©Ò¥õ±æªº¡y³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¡z¡]±Ò13:8¡^¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤´¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´Â¹³¥j®É¤@¼Ë¡A¥²¶·«H¾a¡B±µ¨ü©MÂk¶¶³o¦P¤@¦ìºÖ­µªº¤¤¤ß¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¡y¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡z¢w¢w¤£¦ý­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤]­n¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡I¦]¤W«Òªº¯Ì¦Ï¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¤j¦³¯à¤Oªº¡AÀY¤W¡y¦³¤C¨¤¤C²´¡]¶H¼xµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾¡^¡A´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C¡z¡]±Ò5:6¡^¡I

ºÖ­µ¦b¸t¸g¤¤Áö¦³¥H¤WºØºØ¤£¦PªººÙ©I¡A¦ý¹ê½è¤W³£¬O«ü¦P¤@­ÓºÖ­µ¡C¨Ï®{«Où´¿¦V¥[©Ô¤Ó±Ð·|Â_µM«ü¥X¡G¡y¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡A­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡z¡]¥[1:8-9¡^

¡yºÖ­µ¡z¬O¸t¸g¤¤ªº±Mªù¦Wµü¡A¬O¯S«ü¥Dªº±Ï®¦»¡ªº¡A¬O­nÂǵۥD­C¿qªº­°¥Í¡B¬°¤H¡B³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H¤Î¦A¨Óªº¤@¨t¦C±ÏÅ«¤j¤u¡A¤~±o¥H³Ì«á§¹¦¨ªº¡]ù1:1-5.ªL«e15:1-6.©¼«e1:10-12¡^¡CºÖ­µ¤]´N¬O¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¯à±N§Ú­Ì±q¡y¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z´N¦p¤Ñ¨Ï©Ò»¡¡G¡y¦o¡]°¨§Q¨È¡^±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­nÂǵۦۤvªºÄ_¦å¡A¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¤]§Y³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F¦Ó¤]­nÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î¡A©MÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

 

¥D­C¿q¦b¥@®É©Ò¶ÇÁ¿ªº¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ

¥D­C¿q¦b¥@®É´¿³Å´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ã»¡©ú«ç¼Ë¤~¯à±o»XºÖ­µªº¬@±Ï¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥i¨£¡A¦p­n±o¨ìºÖ­µªº¬@±Ï¡A¥²¶·±N®¬§ï©M«HºÖ­µµ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦]¬°ºÖ­µ¤]§Y±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A­ì´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C¶Ç¹D¤H¦pªG¥uÁ¿¡y«HºÖ­µ¡z¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ¡y«H¡z´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖ®¬§ï»{¸o¡A¤£ªÖ¨D¥D³j§K©M¼ä°£§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì´Nµ´¤£¥i¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«HºÖ­µ¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¦]®¬§ï¥»¨­¨Ã¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥DªºÄ_¦å¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ì²£¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡]®{5:31¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

Ãh·R­Û¤]¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¨Ï®{«Où©Ò¶ÇÁ¿ªº¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ

¨Ï®{«Où¦b±MªùÁ¿½×ºÖ­µªºÃ¹°¨®Ñ¤¤¤]©ú½T«Å§i¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C¦]ºÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A¥]¬A«ä·Q·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡CÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A¨Ã¾a¥D¤£Â_°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¨Ã¤£Â_±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S§O±j½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

Ãö©ó¤W­z¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¨ä¹ê¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸®¬§ï»{¸oªº¸gÅ礤´N¦P®É¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¨D¥D®¦§U§Ú¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¦A»¡¡A¦]«HºÙ¸q¡AÄ_¦å³j¸o¡A¬O¥i¥HÀH®É¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¨D±oªº¡F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡AÁöµM¤]¬O¥i¥H¥ß§Y¶}©l¨D±oªº¡A却¤S¬O¤@­Ó«ùÄò¤£Â_ªº¤éº¥¥[²`ªº°l¨D¹Lµ{¡A¬O¶·­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦b¥DùØ¡yºÜ¤O°l¨D¡zªº¡]°Ñ¡GµÌ3:12-15¡^¡C¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¤´µM¬Û®t«Ü»·¡C¦ý¬O¡A¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡F¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡CÃh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤£½×¬O¤Q¦r¬[¤W­è«H¥D®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O¨Ï®{«Où¡A±N¨Ó©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¦P®É¥L­Ì¤]³£¬O¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O­è®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»·Á¾¨õ·P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¥u¦³¤£Â_¦]«H¨D±o³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w爲¸q¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¨Ã¤]­n®Ú¾Ú¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦b¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ìªº°ª«×¡A¦Ó决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÄÝÆF¼ú½àªº¤j¤p¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

 

©v±Ð§ï­²®a­Ì¤]³£¶ÇÁ¿¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ

¥i¹Ä¡A¦bù°¨±ÐÅv¤¤¥j®É´ÁÁÒ¨î¼Ú¬w¦C°ê®É¡AºÖ­µªº¯u¥ú´X¥G§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A³\¦h©¾¤ß·R¥D°í«ù¸t¸g¯Â¥¿¯u²zªº¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á³Q±þ®`¡A©Î°k¨ì¯î¤s³¥À­¡F¦ý¤W«Ò²×©ó¿³°_¤@§å©v±Ð§ï­²®a¡A­º¥ý¬O³QºÙ¬°¡y©v±Ð§ï­²±á¬P¡zªº¤Q¥|¥@¬ö­^°ê©v±Ð§ï­²¥ý¾W«Â§J¨½¤Ò¡A±µµÛ¬O¤Q¤­¥@¬öªi§Æ¦Ì¨Èªº¬°¥D­^«i®î¹Dªº¤G¦ì©v±Ð§ï®a­J´µ©M­Cù¦Ì¡AÀH«á¬O¤Q¤»¥@¬ö¤W«Ò¦b¼Ú¬w¦U°ê¿³°_¤F¸ô¼w¡D°¨¤Bµ¥¤@§å©¾¤ß·R¥Dªº©v±Ð§ï­²®a¡A¥H¤Î¤Q¤C¥@¬ö­^°ê«á´Áªº©v±Ð§ï­²®a½Ã´µ²z¬ù¿«©M¬d²z¤G¥S§Ì¡A¥H¤ÎÃh¯SµÌ¼w¡A­«·s«ì´_¤F¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¯u¥ú¡A°ªÁ|¸t¸g¬°§Ú­Ì¤@¤Á¯u²z«H¥õªº®Ú¾Ú©M¼Ð·Ç¡A«Ø¥ß¤F·s¥Íªº°ò·þ±Ð·|¡CÁöµM¦U¦ì§ï­²®a·í®É¤£¥i¯à§¹¥þ¬Ý©ú¸t¸g¤¤ªº©Ò¦³¯u²z¡A¦Ó¥B¦U¤H¹ï¬Y¨Ç¸t¸g¯u²zªº¬Ýªk¤W¤]·|¦³©Ò®t²§¡A¦ý¥L­Ì¦b°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á¯u²z«H¥õªº®Ú¾Ú©M¼Ð·Ç¤W¡A¦b¹ï¸t¸g¤¤ºÖ­µ©M«ßªkªº¯u²z»{ÃѤW¡A¥H¤Î¹ï¦ý¤C³¹¤p¨¤¬O«ü±Ð¬Óªº¸ÑÄÀ¤W¡A«o°ò¥»¤W¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸tªº¤G¤è­±®¦¨å¡F¥L­Ì¤]³£°í«ù¤W«Òªº»|©R¬O¥²¶·­n¿í¦uªº¡]¥u¬OÁÙ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤¦w®§¤éªº¯u²z¡^¡F¥L­Ì¤]³£©ú¥ÕºÖ­µ©M«ßªkªºÃö«Y¬O¬Û¤¬°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡G«ßªkªº¥\¥Î¬O¯à¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡AºÖ­µªº¥\¥Î¬O±a¨Ó¥DªºÄ_¦å³j¸o¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^ªº®¦¨å¡A©M¸tÆFªº¤j¯à¨Ï¤H¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]§Y¦]«H¦¨¸q©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡^ªº®¦¨å¡C¡]½Ð¸Ô²Ó¬ãŪ¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤­¨ì¤Q¥|³¹¡^¡C

½Ð¥ý¬Ý¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï¤Q¤»¥@¬ö¼w°ê©v±Ð§ï­²®a¸ô¼w°¨¤Bªº½×­z¡G

 

Ãh·R­Û¹ï¤Q¤»¥@¬ö§ï­²®a¸ô¼wªººÙÆg

¡y¦b¤@¤Á»X¥l¤Þ»â±Ð·|²æÂ÷±Ð¬Ó¨î«×ªº¶Â·t¦Ó¨«¦V§ó¯Â¼ä¤§«H¥õªº¤H¤¤¡A¸ô¼w°¨¤B¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¡C¥L¬O¤@­Ó¤õ¼ö¡A®ï¤Á¡A©¾¹êªº¤H¡A°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¥L§OµL¬ÈÄß¡F°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A¥L¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥L¼Ð·Ç¬°©v±Ð«H¥õªº°ò¦¡C¸ô¼w½T¬O·í®É¥N©Ò»Ý­nªº¤Hª«¡CÂǵۥL¡A¤W«Ò¦b§ï­²±Ð·|©M¥ú·Ó¥þ¥@¬Éªº¨Æ¤W¡A¦¨´N¤F¤@µf°¶¤jªº¤u§@¡C¡z

¡y¸ô¼w¤£ªÖ¦V¥L­Ì¡]¶R¤FÅ«¸o¨éªº¤H¡^«Å§GÁŧK¡A«oĵ§i¥L­Ì¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯u¹êÄb®¬¡A¦b¥Í¬¡¤W§ï¹L¡A¥L­Ì´N¥²¦º¦b¸o¤¤¡C¡z

¡y¥L±`¦bÁ¿»O¤Wµo¥X¸ÛÀµÄYµÂªºÄµ§i¡C¥L¦V¤H»¡©ú¸o´cªº¥i¼¨©Ê¡A¨Ã±Ð°V¥L­Ì¡A¤HÃþ¨M¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°´î»´¦Û¤vªº¸o·^©Î°kÁרä¦D»@¡C¸o¤H±©¦³¦V¤W«Ò®¬§ï¡A¨Ã¿w«H°ò·þ¤~¯à±o±Ï¡C°ò·þªº®¦¨å¬O¤£¯à¥Î»È¿úÁʶRªº¡F¥¦¤D¬O¥Õ¥Õµ¹¤Hªº®¦½ç¡C¥LÄU¤H¤£­n¶RÅ«¸o¨é¡A«o­n¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ°v¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¥D¡C¥L敍­z¤F¦Û¤v¹L¥hªºµh­W¸gÅç¡A»¡©ú¦Û¤v«ç¼Ë·Q¾a¦Û¤v¦Û¨õ©M­W­×¨ÓÀò±o±Ï®¦¡Aµ²ªG¥LÁÙ¬OÂǵۤ£¬Ý¦Û¤v¦Ó¬Û«H°ò·þ¡A¤~§ä¨ì¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡C¡z

¡y¬ù¦b¦¹®É¡A¸ô¼wŪ¨ì­J´µªº¤@¨Ç§@«~¡A¨Ãµo²{¥L¦Û¤v©Ò³]ªk´£­Ò¨Ã±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¯u²z¡A¤]¬O¨º¦ìªi§Æ¦Ì¨Èªº§ï­²®a©Ò«ù¦uªº¡C©ó¬O¥LÅå¼Û¹D¡G¡u«Où¡A¶ø¥j´µ¤B©M§Ú¥»¤H¦bµL·N¤§¤¤³£§@¤F­J´µ¤@¬£ªº¤H°Ú¡I¡v¥L¤S»¡¡G¡u½Öª¾¦­¤@¦Ê¦~³o¯u²z¤w¸g¦³¤H¶Ç¹L¤F¡A¤£©¯¥¦³º³Q¤H¿N±¼¡I¤W«Ò±N¨Ó¤@©w­n¦P¥@¤Hºâ³o¤@µ§±b°Ú¡I¡v¡]ª`¤G¤T¡^¡z¡]¥H¤W¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤C³¹±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡^

¸ô¼w¤]¬O°í«ù¿í¦u¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº¡C½×¨ì¨º¨ÇºÙ¤Q±ø»|©R¬°¼¯¦è«ßªkªº¤H¡A¸ô¼w»¡¡G¡y§AÀ³·í³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡G°²¦p¤Q±ø»|©R³QºÙ¬°¼¯¦èªº«ßªk¡A¨º»ò¼¯¦è¥X¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡C¡K¡K¦]¬°¤Q±ø»|©R¤£¶È¦b¼¯¦è¤§«e´N¦³¤F¡A¦Ó¥B¦b¨È§B©Ô¨u»P²³¥ý¯ª¤§«e¤]¤w¸g¦³¤F¡A¨Ã¥B¥¦­Ì¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C§Y¨Ï¼¯¦è¥¼´¿¥X¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥¼´¿½Ï¥Í¡A¤Q±ø»|©R±q¤@¶}©l¤§®É¡A¤]¤w¸g¦b¥þ¤HÃþ¤¤´xÅv¡A¥¿¦p¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g³o¼Ë¡A¥H«á¤´±N³o¼Ë¡C¡z¡]°¨¤B¸ô¼w¤å¶°²Ä¤G¤Q¨÷1952­¶¡^¡C

¸ô¼w½×¨ì¨º¨Ç¥D±i°ò·þ®{¤£»Ý­n¿í¦u¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº¤H¡A¤S»¡¡G¡y§Ú«D±`Åå©_¡A«ç»ò·|¹ï§Ú«DÃø»¡¡A§ÚÀ³·í©Úµ´«ßªk©Î¤Q±ø»|©R¡A¡K¡K¦³¬Æ»ò¤H¯à³]·Q¡A¨S¦³«ßªkªº¦a¤èÁÙ·|¦³¸o¡HµL½×½Ö¼o°£¤F«ßªk¡A¤]¥²µM¼o°£¤F¸o¡C¡z¡]¦P¤W¤G¤Q¨÷1613-1614­¶¡^¡C

¸ô¼w²×©ó¬°¤F°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ó¨ì¥þ°êªº¬Ó«Ò¡A¦U¦aªº½Ñ«J©M±Ð¬Óªº¤j¨Ï­±«e¨ü¼f¡A¥L©êµÛ¹ç¦º¤£©}¡A­^«i®î¹Dªº¤ß§Ó¡A¦b¬Ó«Ò©M±Ð¬Ó¦º¦Dªº«Â¯Ù¤U¡A§@¥XÁ¾¨õ¦Ó°í©wªº¦^µª¡G¡y§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡Aªí©ú§Ú¹ï©ó§Ú¥i¯à¾D¨üªº¦MÀI¤w¸g¥[¥H²`«ä¼ô¼{¡F¥i¬O§Ú«D¦ý¤£¦]³o¨Ç¦MÀI¦Óªq³à¡A¤Ï¦Ó¤j¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¤µ¤ÑªººÖ­µ¹³¥j¥N¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨¬°¿iÃø©M¶Éªîªº½t¥Ñ¡C³o´N¬O¤W«Ò¤§¹Dªº¯S¼x»Pµ²ªG¡C°ò·þ»¡¹L¡G¡u§Ú¨Ó¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡v¡K¡K¡z¡]¸Ô¨£¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤K³¹¯u²zªº¾Ô¤h¡^

 

Ãh·R­Û¹ï­^°ê«á´Á§ï­²®a½Ã´µ²z¬ù¿«ªººÙÆg

¡y¸ô¼w©Ò²M·¡±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¹D²z¡A³o®É´X¥G§¹¥þ³Q§Ñ°O¤F¡Cù°¨±Ð¾aµ½¦æ±o±Ïªº­ì«h¤w¸g¨ú¦Ó¥N¤§¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S­ì¨Ó³£¬O°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A¨Ã¬O¸Û¤ß´M¨D¤W«Ò®¦²²ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A¬O±Ð¥L­Ì¾a¿à¹D¼wªº¥Í¬¡©M©v±Ðªº»ö¦¡¥hÀò±o³oºØºÖ´f¡C

¦³¤@¦¸¡A·í½Ã´µ²z¬d²z±w¯f¡A¹w´ú±N­nµ´©Rªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý¥L¥Ã¥Íªº§Æ±æ±H°U¦b­þ¨½¡C¥Lªº¦^µª¬O¡G¡§§Ú¤w¸gºÉ¨ì§Ú³Ì¤jªº§V¤O¨Æ©^¤W«Ò¡C¡¨½Ã´µ²z¬Ý¥X¨ºµo°ÝªºªB¤Í¦ü¥G¤£§¹¥þº¡·N¥Lªº¦^µª¡A¤ß¤¤«K·Q¹D¡G¡§¤°»ò¡HÃø¹D§Úªº§V¤OÁÙ¤£¨¬¥H§@¬°¥L§Æ±æªº®Ú¾Ú¶Ü¡HÃø¹D¥L­n­é¹Ü§Ú§V¤Oªº¦¨ÁZ¶Ü¡H§Ú¨S¦³¨ä¥L¥i¥H¨Ì¾aªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^³o¨¬¥H»¡©ú¨ºÅ¢¸nµÛ±Ð·|ªº¬O¦óµ¥²`¨Iªº¶Â·t¡A³o¶Â·t§â±ÏÅ«ªº¯u²zÁô½ª¤F¡A§â°ò·þªººaÄ£·m¥h¤F¡A¨Ã¨Ï¤H¤ßÂàÂ÷¤F¥L­Ì°ß¤@±Ï®¦ªº§Æ±æ¡A¢w¢w°v¤Q¬[¤§±ÏÅ«¥DªºÄ_¦å¡C

½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¥X¯u©v±Ð¬O¤º¤ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¤W«Ò«ßªkªº½d³ò¤£¦ýºÞ§ô¤Hªº¨¥»y¦æ¬°¡A¦Ó¤]ºÞ§ô¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L­Ì¬J·Pı¨ì¤º¤ß¥²¶·¸t¼ä¡A¹³¦æ¬°¥²¶·ºÝ¥¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N»{¯u¦a¤U¤â¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì·Q¥Î®ï¶Ô¬è몺§V¤O¨Ó§J¨î¥»©Êªº¨¸±¡´c±ý¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@ºØ§J¤v¡A·Oµ½¡A¦Û¨õªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B«D±`ÄYµÂ©ëÂÔªº¿í¦uµÛ³\¦h³W«ß¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¥L­Ì³Ì¤jªºÄ@±æ¢w¢w¨º¯à¨Ï¥L­Ì±o»X¤W«Ò³ß®®ªº¸t¼ä¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o´cªºÄþ³d¡A©Î¬O¥´¯}¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C¥L­Ì³o®É±Ã¤ãªº±¡ªp¡A¥¿¦p¸ô¼w¦b¦ãº¸ºÖ­×¹D°|¤p«Çùتº¸gÅç¤@¼Ë¡C¨Ï¥L­Ì¤ßÆF¨üµh­Wªº¡A¤]´N¬O¨º¨Ï¥L·¥«×¤£¦wªº°ÝÃD¡G¡§¤H¦b¤W«Ò­±«e«ç¯à¦¨¬°¸q©O¡H¡¨¡]§B9:2¡^

¨º¦b§ï¥¿±Ð¾Â¤W¦æ±Nº¶·À¤§¤W«Ò¯u²zªº¤õ¡A³o®É«o­n¥Ñªi§Æ¦Ì¨Èªº°ò·þ®{¡]§Y¤Q¤­¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a­J¥qªº«á¤H¡^¥@¥@¬Û¶Çªº¥j¥N¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡C¦b§ï­²¹B°Êµo°_¤§«á¡Aªi§Æ¦Ì¨Èªº·s±Ð¨ü¨ì¤Fù°¨«I²¤­xªº¿äÆn¡C¤Z¤£ªÖ©ñ±ó¯u²zªº¤H¡A«K¤£±o¤£°k¤`²§¶m¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H°k¨ì¼w°êªº¼»§J»¹¥hÁ×Ãø¡A¦b¨ºùØ«O«ù¤F¥j¥Nªº«H¥õ¡C½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ©Ò±oªº¯u¥ú¡A´N¬O±q³o¨Ç°ò·þ®{ªº«á¤H¡]§Y¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£¡^¶Ç¨Óªº¡C

½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¦b³Q¥ß¬°ªª®v¤§«á¡A©^©R©¹¬ü¬w¥h¡C¦P²îªº¦³¤@¯Z¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H¡C³o¤@¦¸®ü¤W°_¤F¨g­·¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¬J­±Á{¦º¤`¡A¦Ûı¨S¦³»P¤W«Ò©M¦nªº§â´¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç¼w°ê¤H«oªí²{¤F¥L©Ò§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¹LªºÂí©w©M¨Ì¾a¡C

¥L»¡¡G¡§§Ú¤[¤wª`·N¨ì¥L­Ì¨º·¥¨ä¯u¸Ûªº¦æ¬°¡C¥L­Ì®É±`¬°¨ä¥L®È«È¶i¦æ­^°ê¤H©Ò¤£®h¥h°µªº¨õ½âªA°È¡AÃÒ©ú¥L­Ì¨ã¦³¯u¹êÁ¾¨õªººë¯«¡F¬°³o¨Ç¤u§@¡A¥L­Ì¤£­n¡A¤]¤£ªÖ±µ¨ü¥ô¦ó³ø¹S¡A¨Ã»¡¡A³o¹ï©ó¥L­Ìź¶Æªº¤ß¦³¨}¦nªº¥Î³B¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥i·Rªº±Ï¥D¬°¥L­Ì©Ò§@ªºÁÙ­n§ó¦h©O¡C¦b®Èµ{¤¤¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦³ªí²{·Å¬Xªººë¯«»Ú¹J¡A¥i¬O¥ô¦ó«V°d¤]¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì³Q±À¡A³Q¥´¡A©Î³QºL­Ë¡A¥L­Ì¯¸°_¨Ó´N¨«¤F¡A¤f¤¤³s¤@¥y«è¨¥¤]¨S¦³¡C³o®É¤S¦³¤@­Ó¾÷·|¥i¥H¸ÕÅç¥L­Ì¬O§_¯à§K©óÄߩȪº¤ß¡A¹³¥L­Ì³Ó¹Lź¶Æ¡B´o«ã¡B©M³ø´_ªº¤ß¤@¼Ë¡C¥¿·í¥L­Ì¶}·|°Û¸Öªº®É­Ô¡A®ü¤W¨g­·¤j§@¡Aªi®ö½ÄË¡A¥D­nªº®é§ý§éÂ_¤F¡A¥ÒªO¤Wº¡¤F¤ô¡A¦n¹³¬O²`²W¤w¸g§]·À¤F§Ú­Ì¡C¦b­^°ê¤H¤¤¡A¥ß®Éµo¥X¤F¥i©Èªº¦y¾U³Û¥sÁn¡C¥i¬O¼w°ê¤H«o®õµM¦aºq°Û¤U¥h¡C«á¨Ó§Ú°Ý¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì»¡¡G¡¥¨º®É§A¤£©È¶Ü¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡G¡¥·PÁ¤W«Ò¡A§Ú¨S¦³®`©È¡C¡¦§Ú¤S°Ý¥L»¡¡G¡¥¥i¬O§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¤]¤£©È¶Ü¡H¡¦¥L·Å©Mªº¦^µª»¡¡G¡¥¤£¡A§Ú­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¬O¤£©È¦ºªº¡C¡¦¡]ª`¤Q¡^

¨ì¤F¬ü¬w¶ëªâ¨º¡A½Ã´µ²z»P³o¨Ç¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H´¿¼È®É¦P¦í¡A¥L¦]¥L­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡²`¨ü·P°Ê¡C¥L­Ìªº©v±Ð»E·|»P­^°ê±Ð·|¨ººØ¨S¦³¥Í®ðªº§Î¦¡¥D¸q¤£¤j¬Û¦P¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A½Ã´µ²z¼g¹D¡G¡§¾ã­Ó»E·|ªº«D±`²³æ©MÄYµÂªººë¯«¡A´X¥G¨Ï§Ú§Ñ±¼¤F¤@¤d¤C¦Ê¦~ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó·Q¹³¦Û¤v¬O¦b°Ñ¥[¨º¨Ç¤£­«¥~ªí©M¤£©ë§Î¦¡ªº»E·|¡A¤D¬O¨î±b´×ªº«Où¡A©Î¬O§@º®¤Òªº©¼±o©Ò¥D«ùªº¡FµM¦Ó¥L­Ì½T¦³¸tÆF©M¯à¤Oªº©úÃÒ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ¬°±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A敍­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï¡F¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡AÍ¢¤w°£¥h§Úªº¸o¡A¨Ã±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

½Ã´µ²z¸g¹L¦h¦~¯h­Â¡AµL²á¡A¤£±o¼¢ÂǪº§V¤O¡A¢w¢w¦h¦~ªºÄY®æ§J¤v¡A¤S¨ü¤F¦h¦~ªº°d駡©M©e©}¡A¢w¢w¥L¤@³e¥H´M¨D¤W«Ò¬°°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦p¤µ¥L¤w¸g§ä¨ì¤W«Ò¡F¨Ã¤wµo²{¥L¹L¥h·Q¾aë§i¡A¸T­¹¡A¬I±Ë¡A§J¤v¦Ó±oªº®¦¨å¡A¤D¬O¡§¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡¨±o¨Óªº®¦½ç¡C

¥L¤@«Ø¥ß¤F¦b°ò·þùتº«H¤ß¡A©ó¬O´N¤ß¤¤¤õ¼ö¡A´÷±ý¨ì¦U³B¥h¶Ç¼½¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦ªººaÄ£ºÖ­µ¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¥H¥þ¥@¬É¬°§Úªº±Ð°Ï¡AµL½×§Ú¦b¥@¬Éªº­þ¤@³¡¤À¡A§Ú»{¬°¦V¤@¤ÁÄ@·NÅ¥Á¿ªº¤H«ÅÁ¿±Ï®¦ªº³ß«H¡A¤D¬O¦X©yªº¡A³o¬O§ÚªºÅv§Q¡A¤]¬O§Úªº¸q°È¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

¥LÄ~Äò¹LµÛ¥L¨ººØÄYµÂ¡A§J¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¤£¦A§@¬°«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¬O§@¬°«H¥õªº®ÄªG¡F¤£¦A§@¬°¦¨¸tªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§@¬°¦¨¸tªºªG¤l¡C¦Ó³oºØ®¦¨å¥²­n¦b¶¶±q¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¨Ã¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z

¡y­^°ê¦b½Ã´µ²z®É¥N¤§«e©ÒÅã¥ÜªºÆF©Ê°I¸¨ªºª¬ªp¡A³£¬O°ß«H¥D¸qªÌ¤§±Ð°Vªºµ²ªG¡C³\¦h¤H¥D±i°ò·þ¤w¸g¼o±ó¹D¼wªº«ßªk¡A©Ò¥H°ò·þ®{¨S¦³¿í¦uªº³d¥ô¡F¤@­Ó¤H¥u­n¬Û«H¡A¥L´N¥i¥H²æÂ÷¡§¦n¦æ¬°ªº¥£§Ð¡¨¡C¨ä¥Lªº¤HÁöµM©Ó»{«ßªkªº¥Ã¤[©Ê¡A«oÁnºÙ¶Ç¹D¤HºÉ¥i¤£¥²ÄU«j¤H¶¶±q«ßªkªº±ø¨Ò¡A¦]¬°¤W«Ò©Ò´z¿ï±o±Ïªº¤H¡A¥²­n¡§¥Ñ©ó¤W«Ò®¦¨åµL¥i©è©Úªº°Ê¤O¡A¦ÛµM´N¦³·q°@©M¹D¼wªº¦æ¬°¡A¡¨¦Ó¨º¨Çµù©w¥Ã»··À¤`ªº¤H¡A«o¡§¨S¦³¤O¶q¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C¡¨

¥t¦³¤@¨Ç¤H¥D±i¡§»X¿ïªº¤H¤£¯à±q®¦¨å¤W¼Z¸¨¡A¤]¤£¯à¥¢¥h¤W«Òªº®¦²²¡A¡¨©ó¬O²£¥Í¤F§ó¥i¼¨ªºµ²½×¡G¡§¥L­Ì©Ò§@ªº´c¨Æ¹ê¦b¤£ºâ¬°¸o¡A¤]¤£ºâ¬°¹H¥Ç¤W«Òªº«ßªk¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¥²©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¤]¤£¥²Âǵۮ¬§ï¨Ó°£±¼¸o´c¡C¡¨©Ò¥H¥L­ÌÁnºÙ¡A¦pªG¤@­Ó»X¿ïªº¤H¥Ç¤F¤@¥ó³Ì¨õ¦Hªº¸o¦æ¡A¡§ÁaµM¤j®a»{¬°¥L¬O¤@¥óÄY­«¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦ý¦b¤W«Ò²´¤¤«o¤£ºâ¬°¸o¡C¡¨¡§¦]¬°»X¿ï¤§¤Hªº¥»½è©M¯S©Ê¡A¤£¥i¯à§@¥X¤°»ò¤W«Ò¤£³ß®®©Î©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¡z

¡y³oºØ¤Ñ©R½×¥D±i¥@¤Hªº©R¹B¬O¤w¸gµù©w¡A«D¤H¤O©Ò¯à§ïÅܪº¡A¦]¦¹³\¦h¤H¹ê»Ú¤W´N©Úµ´¤F¤W«Òªº«ßªk¡C½Ã´µ²z°í¨M¦a¤Ï¹ï°ß«H¥D¸qªÌªº¿ùÂÕ¡A¨Ã»¡©ú¨º³y¦¨°ß«H¥D¸qªº¹D²z¤D¬O»P¡m¸t¸g¡n¬Û©èIJªº¡C¡§¤W«Ò±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡§³o¬O¦nªº¡A¦b¤W«Ò§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡CÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u²z¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡F¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡CÍ¢ªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡]¦h2:11;´£«e2:3-6¡^¤W«ÒªºÆF¥Õ¥Õ¦a½ç¤U¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H¯à´x´¤±o±Ïªº¤èªk¡C¦]¦¹°ò·þ¢w¢w¡§¯u¥ú¡¨¢w¢w¡§·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡¨¡]¬ù1:9¡^¥@¤H¤§©Ò¥H¤£¯à±o±Ï¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¬G·N©Úµ´¥Í©Rªº®¦½ç¡C

¦³¤H»¡¡A°ò·þªº¦º¤w¸g§â¤Q»|ªº«ßªk©M»ö¤åªº«ßªk¤@¦P¼o¥h¤F¡A½Ã´µ²z¦^µª»¡¡G¡§°ò·þ¨Ã¨S¦³¼o¥h¨º¥]¬A¦b¤Q±ø»|©R¤§¤º¨Ã¬°²³¥ýª¾©Ò¤O¦æªº¹D¼w«ßªk¡CÍ¢¨Óªº¥Øªº¨Ã¤£¬O­n¼o±¼³o«ßªkªº¥ô¦ó³¡¤À¡C³o¤@­Ó«ßªk¬O¥Ã»·¤£¯à¯}Ãaªº¡A¥¦¡¥°í¥ß¦p¤Ñ¤W½T¹êªº¨£ÃÒ¡C¡¦¡K¡K¦Û¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A³o«ßªk¡¥¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¡¦¤D¬O¦b¤HÃþ±q³Ð³y¥D¤â¤¤¥X¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C¾¨ºÞ¤W«Ò«üÀY©Ò¼gªº¦r¦]¸o¦Ó¤j¨ü·´·l¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì¦³¿ë§Oµ½´cªº·NÃÑ¡A³o¨Ç¦r¸ñÁ`¤£¯à§¹¥þ¿i·À¡C³o«ßªkªº¨C¤@±ø³£¥²¶·¦b¥þ¤HÃþ¨­¤W¨Ã¥B¥@¥@¥N¥Nµo¥Í®Ä¤O¡F³o¤£¦b¥G®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¯à§ïÅܪº±ø¥ó¡A«o¥H¤W«Òªº¥»½è¡A¤HÃþªº©Ê½è¡A©M¤GªÌ¤§¶¡¤£ÅܪºÃö«Y¬°°ò¦¡C

¡§¡¥§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡¦¡K¡K²@µLºÃ°Ýªº¡AÍ¢³o¸Üªº·N«ä¤D¬O¡]«e«á¬Û²Å¦Xªº¡C¡^¢w¢w§Ú¨Ó¬O­n°í¥ß«ßªk¡AÅã¥X¥¦ªº§¹¬ü¡A¤£ºÞ¥@¤H¬°¥¦¥[¤W¦h¤Öµê¤å¡A§Ú¨Ó¬O­n¨Ï¨ä¤¤¥ô¦óÁô¯µ©Î§t½kªº¦a¤è§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡F§Ú¨Ó¬O­n«Å©ú¨C¤@±ø«ßªk¯u½T©M§¹¥þªº·N¸q¡FÅã©ú¨C¤@±ø»|©Rªºªø¡BÁï¡B©M¾ã­Ó½d³ò¡A¨ÃÅã©ú¥¦ªº°ª¡B²`¡B¥H¤Î¨ä¤£¥i«äijªº¯Â¼ä©MÄÝÆFªº©Ê½è¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`¬°ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ¡F¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A¨Ã­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï©ó³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F¡F¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡F¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä¡F©ó¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº«H®§¡F³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡F¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´NÂǵۦb°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡C¡¦¡K¡K¡¨

½Ã´µ²z»¡¡G¡§°ò·þºÖ­µ³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¤½µMµL§Ò¦a¡¥½×Â_«ßªk¡¦©M¡¥§åµû«ßªk¡¦ªº¤H¡A¥L­Ì±Ð°V¤H¤£¦ý­n¯}Ãa¡]¨ú®ø¡A©ñÃP¡A¨Ï¤§¥¢®Ä¡^¨ä¤¤ªº¤@±ø¡AµL½×¬O³Ì¤pªº©Î¬O³Ì¤jªº¡A¦ÓÁÙ­n¤@¤U¤l¼o°£¥þ³¡«ßªk¡C¡K¡KÀHµÛ³o­Ó±j¯P´ÛÄF¦Ó¨Óªº¤@¤Á±¡§Î¤¤¡A³Ì¥O¤HÅåÀbªº´N¬O¨º¨Ç¨ü¨ä°g´bªº¤H¯u¸Û¦a¬Û«H±À½«ßªk­Ë¬OºaÄ£°ò·þ¡A¯}ÃaÍ¢ªº±Ð°V­Ë¬O´L±RÍ¢ªº¨Ï©R¡I¬Oªº¡A¥L­Ì´LºaÍ¢¡A¥¿¶HµS¤j±q«e¹ïÍ¢»¡¡G¡¥½Ð©Ô¤ñ¦w¡A´N»PÍ¢¿Ë¼L¡¦¤@¼Ë¡C­C¿q¤]«Ü¥i¥H¹ï¥L­Ì¨C­Ó¤H»¡¡G¡¥§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l¶Ü¡H¡¦¥L­Ì¤@­±½Í½×Í¢ªºÄ_¦å¡A¤@­±ºK¥hÍ¢ªº«a°Ã¡A¨Ã¥H±À¶iÍ¢ºÖ­µªºÂǤf¨Ó´î»´Í¢«ßªkªº­n¨D¡A³oµL²§¬O¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹§âÍ¢¥X½æ¤F¡C¤H­Y­É«ÅÁ¿«H¤ß¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼o±ó¶¶±qªº¥ô¦ó³¡¤À¡A©Î­É«ÅÁ¿°ò·þ¦Ó¼o°£©Î®ø®z¤W«Ò«ßªk³Ì¤pªº¤@±ø¡A¥L´N¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¸o¦W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

¦³¤@¤H¥D±i¡§¶Ç´­ºÖ­µ¨¬¥H¹F¨ì«ßªkªº¤@¤Á¥\¥Î¡C¡¨½Ã´µ²z¦^µª»¡¡G¡§³oºØ»¡ªk§Ú­Ìµ´¹ï§_©w¡C¶Ç´­ºÖ­µ¨Ã¤£¯à¹F¨ì«ßªkªºÀY¤@­Ó¥\¥Î¡A´N¬O¨Ï¤Hª¾¸o¡A³ê¿ô¨º¨Ç¦b¦aº»Ãä½t¤W¨IºÎªº¤H¡C¡¨¨Ï®{«Où»¡¡G¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡F¡¨¡§¤H¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n°ò·þÅ«¸o¤§¦å¡C¡K¡K§Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L¡G¡¥±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡¦©Ò¥H§A­Y¤¶²Ð¤@¦ìÂå¥Í¥h¬°±d°·ªº¤H©Î¦Ü¤Ö¬O¦Û¥H¬°±d°·ªº¤Hªv¯f¡A°Z«D¯º¸Ü¡H§A¥²¶·¥ý¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¯f¡A¤£µM¡A§Aªº¦n·N¥L­Ì¬O¤£·|·P¿Eªº¡C·Ó¼Ë¡A§A­Y¤¶²Ð°ò·þµ¹¨º¨Ç¤ß¦w²z±o¡A±q¨Ó¨S¦³¬°¸o¼~¶Ëªº¤H¡A°Z¤£¤]¬O¯º¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk¬°¤j¡A¬°´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¢w¢w¹C¦æ§G¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨ÇÂǵۥLªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©Ä@°ò·þ³o­Ó¹²¤Hªº«H¤ß¡BÁ¾¨õ¡B¤£­Âªº¼ö¸Û¡B¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡I¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡^

 

¥½«á¤W«Ò¾l¥ÁÀ³Ä~Äò±N¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U

¦]¦¹¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¤£¦ý§Ú­Ì¦b¶Ç´­¡A¨ä¥¦±Ð·|¤]¦b¶Ç´­¡FÁöµM¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¶Ç°¾¶Ç¿ù¤F¡A¦ý¤]¦³¨Ç·R¥Dªº¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H¶Çªº¬O¯Â¥¿ºÖ­µ¡A¦Ó¥B¶Ç±o«Ü¦³¯à¤O¡C§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á§óÀ³¶Ç±o¯Â¥¿¡B¥þ³Æ¦Óº¡¦³¯à¤O¡C¦b³o¤è­±·í¤µ¥@¬ÉµÛ¦W§G¹D®a¸¯°ö²zªº§G¹Dªº¼ö¸Û©M¸gÅç¡A¬O­È§Ú§Ú­Ì°Ñ¦Ò¾Ç²ßªº¡C¥L¨C¤@¦¸¶}§G¹D·|¡A´X¥G³£¦³¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¨ÓÅ¥Á¿¡A¥L¨C¤@¦¸ªº§G¹DÃD¡A©Î¬O±Ä¨ú¸t¸g¤¤ªº¨ÆÂݱаV¡A©Î¬O±Ä¨ú²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºÃD§÷¡A¤£½×Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡A¥L³£¤@©w­n±N¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦µ²¦X¶i¥h¡A¨Ã¥B³Ì«á¤@©w­n¥Î«Ü¦h®É¶¡©I¥lÅ¥²³¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¨Ã¥ß§Y¨Ó¨ì¥x«e¡A¥L­n±a»â¤j®a§@¤@¨M§Ó«H¥DªºÃ«§i¡I¨Ò¦p¥L©IÄUÅ¥²³»¡¡G¥ß§Y«H¾a±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦½}¡I¥ß§Y®¬§ï§Aªº¸o¡A¬è¨D¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡I¥ß§Y±µ¨ü¥D­C¿q¨ì§A¤ß¤¤¡A§@§Aªº±Ï¥D¡A´xºÞ§Aªº¤H¥Í¡I§A²{¦b´N­n¥ß§Y¨D±o¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡I¤£­n©ì©µ¡I¤£­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¡I¦]³o¼Ë¦³¥i¯à«_µÛ¥Ã»··À¤`ªº¦MÀI¡I§A²{¦b´N¥D§Y¨Ó¨ì¥x«e¡A¥ß§Ó±µ¨ü¥D­C¿q§@§Aªº±Ï¥D½}¡I§Ú­n±a»â§A­Ì§@¤@¨M§ÓÂk¥DªºÃ«§i¡I¥H«á§A­Ì¤]­n¨C¶g¥h±Ð°ó°Ñ¥[±R«ô»E·|¡A¾Ç²ß¸t¸g¯u¹D¡A¹w³Æ±µ¨ü¬~§¡Iµ²ªG¨C¦¸³£¦³´X¤Q¡A´X¦Ê¡A¬Æ¦Ü¦¨¤d¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡I

§Ú­Ì¤£¦ý­n¦b¶}§G¹D·|®É¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦Ó§ó­n¦b¦w®§¤é©Î¥­®É¨C¤@¦¸Á¿¹D»E·|¤¤¡A¤£½×Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡A¤]³£­n¦h¦hµ²¦X«ÅÁ¿¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A¥D­C¿q°ò·þªºµL­­Ä묹¡A©Ò¬°§Ú­Ì¦¨´NªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡A¤]´N¬O­n«ÅÁ¿¡y¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ¡z¡]®{20:24¡^¡A©Î»¡¡y¥­¦wªººÖ­µ¡z¡]¥±6:15¡^¡A©Î»¡¡y±o±ÏªººÖ­µ¡z¡]¥±1:13¡^¡A©Î»¡¡y¤Ñ°êªººÖ­µ¡z¡]¤Ó4:23¡^¡A©Î»¡¡y¤W«Ò°êªººÖ­µ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A©Î»¡¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¡]±Ò14:6¡^¡A¬°­n¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡y±o¥Í©R¡]§Y©Ò¿×±ÏÆF¡^¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡]§Y©Ò¿×°öÆF¡^¡C¡z¡]¬ù10:10¡^¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸Á¿¹Dªº¥Øªº¤£³æ¬O¬°¤F°öÆF¡A¦Ó¤]¬O¬°¤F±ÏÆF¡C¥Ã»·­n°O¦í¨C¤@¦¸»E·|¤¤¡A¤£¥i¯à©Ò¦³ªºÅ¥²³³£¤w­«¥Í¤F¡CÁ`·|¦³¤@¨Ç¼}¹D¤Í¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ®¬§ïÂk¥Dªº¡A¦Ó§Y¨Ï¤w¸g«H¥D¨ü¬~ªº«H®{¡A¤]¨Ã¤£µ¥©ó¨C­Ó¤H³£¤w¯u¥¿®¬§ï­«¥Í¤F¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¨C¦¸Á¿¹D¤¤¡A¤£½×Á¿¬Æ»ò¤º®e¡A³£¥²¶·µ²¦X«ÅÁ¿¤W«Òªº¤j·R©M¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã­n±NºÖ­µ©M«ßªk¤@°_¶ÇÁ¿¡A¬°­n·P°Ê³o¤@³¡¤À¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R¡A¥ß§Y¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡]§Y©Ò¿×±ÏÆF¡^¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¦b©ÒÁ¿ªº±Ð°V¤¤¤]­nÀ°§U¤w¸g®¬§ï­«¥Íªº«H®{¡A¦bºÖ­µªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò¡A©Î»¡¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þ¦¨ªøªº¨­¶q¡]§Y©Ò¿×°öÆF¡^¡CºÖ­µ¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡A¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¦³¬Æ»òÃö«Y¡H

²{¦b­n¶i¤@¨BÁ¿¨ì¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¦³¬Æ»òÃö«Y¡H·í§Ú­ÌŪ¤F±Ò¥Ü¿ý14³¹6¨ì12¸`¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i«á¡A¥i¯à·|²£¥Í³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G¶}©l®É´£¨ì²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡y¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡z¡A¦ý±µ¤U¥hÁ¿¨ì¥L©Ò¶Çªº¤º®e¡A«o¬Oĵ§iªº¤º®e¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡FÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡zÀH«á²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¤]³£¬Oĵ§iªº¤º®e¡C¦]¦¹¥i¯à§Ú­Ì­n°Ý¡G¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¨s³º¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¤]¦³¤@¨Ç¤H»~¥H¬°¥Ã»·ªººÖ­µ´N¬O¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡A©Î¬O»~¥H¬°¥Ã»·ªººÖ­µ´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¶ÇªºÄµ§iªº¤º®e¡G¡y¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡K¡K¡C¡z

¨ä¹ê¡A¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¡K¡K¡z¬OÄÝ©ó«ßªkªº¤º®e©M­n¨D¡A¦]¸g¤W»¡¡G¡y·q¬È­C©MµØ¡A¦b¥G«ë´c¨¸´c¡C¡z¡]½e8:13¡^¡C¤S»¡¡G¡y­n·q¬È­C©MµØ¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡z¡]½e3:7¡^¡C¡y·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡A»·Â÷´c«K¬OÁo©ú¡C¡z¡]§B28:28¡^¡C¡y·q¬È¤W«Ò¡z¤]¦b©ó¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡C¦p¸g¤W»¡¡G¡y³o¨Ç¨Æ³£¤wÅ¥¨£¤F¡AÁ`·N´N¬O·q¬È¤W«Ò¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·í·qªº¥»¤À¡C¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¤W«Ò³£¥²¼f°Ý¡C¡z¡]¶Ç12:13-14¡^¡C¡y±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡z¹ê½è¤W¤]¬O­n§Ú­Ì¦b¤Z¨Æ¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡B¯u¹D©M¦®·N¡A¥H¹üÅã¤W«Òªº¤¯¸q¸t¼w¡AºaÄ£¤W«Òªº¸t¦W¡A¨Ã¤]­n¦b·R¤W«Ò·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u¤W¬°¥Dµo¥ú¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¡G¡y§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡z¡]¤Ó5:16¡^¡C¦Ó¥Ã»·ªººÖ­µ¬O«ü¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦»¡ªº¡CÅãµM¡AºÖ­µ¡A©Î»¡±Ï®¦¡A¤£¥i¯àµ¥¦P©ó«ßªk¡C

¥Ã»·ªººÖ­µ¤]¤£µ¥¦P©ó¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡C¦]¬°¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤¤¤£¦ý¥]§tµÛºÖ­µ¡A¦Ó¤]¥]§tµÛ«ßªk¡C§Ú­Ì¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F­nÀ°§U¥½«á«H®{«H¾a¥D¥Ã»·ªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤v¹H¥Ç¤W«Ò«ßªk¡]¥]¬A¦w®§¤é»|©R¦b¤ºªº¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡^ªº¸o¡F¤]´N¬O­nÀ°§U¥L­Ì¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¡A©Úµ´±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C¦]¦¹¦b©Ò¶Çªº¥½«áĵ§i¤¤¥²µM­n¥]¬AºÖ­µ©M«ßªk¨â¤è­±ªº¤º®e¡C¨S¦³«ßªkªº¤º®e¡A¤£¥¸³d¤Hªº¸o´c¡A´N¤£¦¨¨ä¬°Äµ§i¡F¤£¶ÇºÖ­µªº«H®§¡A¨S¦³±Ï®¦ªº¤º®e¡Aĵ§i´N¨S¦³±Ï¤Hªº¥\®Ä¡C©Ò¥H±q¶Çĵ§iªº¥Øªº©M¤º®e¨Ó»¡¡A¶Ç¤Fĵ§i¡A¤]´Nµ¥©ó¶Ç¤FºÖ­µ¡C

µM¦Óĵ§i«o¤£µ¥©ó¬OºÖ­µ¡C¦]¬°Äµ§i¤¤¤£¦ý¥]§tµÛºÖ­µ¡A¦Ó¤]¥]§tµÛ«ßªk¡C¦A»¡¡Aĵ§i¬O¦³®É¥N©Êªº¡A¤W«Ò¹ï¤£¦Pªº®É¥N±`¶Ç¥X¤£¦PªºÄµ§i¡C¤£¦Pªº®É¥N¤]±`¥Ç¦³¤£¦Pªº¸o´c¡A¦]¦¹¯S©wªºÄµ§iÁ`¬O°w¹ï¯S©wªº®É¥Nµo¥Xªº¡C¨Ò¦p®¿¨È®É¥N¶ÇÁ¿¬x¤ô§Y±N·À¥@ªºÄµ§i¡A¤@¦@¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A­n·í®É¥Nªº¤H®¬§ï¦Û¤v²]¶Ã¡B´Ý¼Éµ¥¸o´c¡A¦Ó«H¾a¡B±µ¨ü¤W«Òªº±Ï®¦¡C¤S¦p¥D­C¿q¦b¥@®É´¿Äµ§i·í®É¥N¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸q¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A©Úµ´¤Ñ°êªººÖ­µªº²³¤H»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡C¡z¡]¸ô13:1-5¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]°Ñ¥i1:15¡^¡C¤S¦p¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¬O¯S§O°w¹ï§Ú­Ì¥½«á¬d®×¼f§P®É¥Nµo¥Xªº¡A­n¥½«á®É¥Nªº±Ð·|©M¥@¤H¡A«H¾a¥DªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤é¡A¨Ã¿í¦u­C¿qªº¯u¹D¦Ó©Úµ´¤Ú¤ñ­Û¡y¨¸²]¤j«ãªº°s¡z¡A¥H¤Î©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¨Ã±µ¨üÃ~ªº¦L°Oµ¥µ¥¡C¥i¨£¯S©wªºÄµ§i³£¬O¦³®É¥N©Êªº¡C¦ÓºÖ­µ«o¬O¨S¦³®É¥N©Êªº¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖ­µ³£¬O¬Û¦Pªº¡A©Ò¥H¥¦³QºÙ¬°¡y¥Ã»·ªººÖ­µ¡z¡C

 

«ç¼Ë¤~¯à¤j¦³¯à¤O¦a¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡H

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±j½Õªº¬O¡G¶Çĵ§iªº¥Øªº¥»¬O¬°¤F¨Ï¤H«H¾a¥DªººÖ­µ¡A®¬§ï¦Û¤v¹H­I«ßªkªº¸o¡C¦]¦¹¦b©Ò¶ÇªºÄµ§i¤¤¥²¶·¥]§t«ßªk©MºÖ­µ¨â¤è­±ªº¤º®e¡A¨Ã¥B¥u¦³±N«ßªk©MºÖ­µµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A¤~¯à¤j¦³¯à¤O¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¥D¡CÃh·R­Û¤]¯S§O±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]«ö¡G±Ò14:12. «ö­ì¤å¤]¥iĶ¬°­C¿qªº«H¥õ¡AÃh·R­Û¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡A¬O«üºÖ­µ¤]§Y¥D­C¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¡m¶Ç¹D¨}§U¡n¤T¤Q¤@³¹161,162­¶¡A¤T¤Q³¹157­¶¡^

¬°¤F§ó¦³¯à¤O©M§ó¦³¦¨®Ä¦a¶Ç´­¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡AÅý§Ú­Ì­«·Å¥H¤UÃh·R­Û¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¡]Gosper Workers¡^¤@®Ñ¤¤¹ï¥»·|¦P¤u¦P¹Dªº­«­n¦ÓÄ_¶Qªº±Ð¾É¡G

¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C¡@

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸gÂǵۤW«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H­±«eÅã²{¤F¡C¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:16¡^³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A¨Ã§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160­¶¡^¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2013,2,13. ³Ì·s­×­q©ó2013,4,22¡^

 

 

¦Aªþ±H¤G¤å¡G

 

2013¦~02¤ë15¤é (¶g¤­) 7:22 AM¡]±Hµ¹©Ó¸q¤@«H¡A¦Aªþ±H¤G¤å¡I¡^

 ©Ó义§Ì¥S¡G§A¦n¡I

¡]¤@¡^§Ú¬K节´Á间©Ò±H¤Wªº¤G¤å¡G¤@¡A¤G¤j¿E动¤H¤ßªº预¨¥¡A应许¡A©M¨Ï©R¡C¤G¡A«ç样¤j¦³¯à¤O¦a«Å讲纯¥¿¡A¥þ备ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡H应将题¥Ø§óṲ́Á¦a§ï为¡G应当传讲纯¥¿¡A¥þ备ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¥¼ª¾§A¤w¦¬¨ì¦}¥J细¬Ý过这¤G½g¥þ¤å¤F吗¡H§Ú§¹¥þ从¥¿­±讲­z¡A¤@点没¦³§å评别¤H¡C¤£ª¾§A¬O§_赞¦P§Ú¤å¤¤©Ò讲ªº¡A©Î¤´¦³¬Æ¤\¤£¦P¬Ýªk¡A¤@©w­n©¼¦¹²`¤J¬ã讨¡A¤£¯à¤£²z¤£¸Bªü¡I§_则¡A«ç¯à¦bÉo经ªº¯u¹D¤W进¤@¨B¦P归¤_¤@©O¡H

¡]¤G¡^§Ú¤µ¤Ñ¦A±H¤W¤G¤å给§A¤@读¡G¤@¡A«ç样¦V¥¼«H¥Dªº¤H©M¥¼­«¥Íªº«H®{¤j¦³¯à¤O¦a传扬ºÖ­µ¡H¤G¡A«ç样¦V¨ä¥L±Ð会ªº°ò·þ®{§ó¦³®Ä¯à¦a传讲Éo经¯u¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡H这¬O§Ú¥H«e¦­´N写¦nªº¡A§ï编¦b¡m¤u¤H°ö训¡n¤@书¤¤¡C§A¥i¥ý¬Ý²Ä¤G½g¡A¦A¬Ý²Ä¤@½g¡A²`«H会对§A¦³©Ò帮§U¡C

¡]¤T¡^§Ú¦A±H¤W³Ì·s§ï¼g¸É¥Rªº¡y¥þ³ÆªººÖ­µ¡z¤@¤å¡A½Ð§A¦b¥»´Áªº¥Zª«¤W¥Zµn¡I¤@ÂI¤£­n删§ï¡A­Y¦³­×§ï¡A¶·¥ý±o¨ì§Ú¦P·N¡CÁÂÁ¡I¡K¡K

§Ú¤µ¦­7:15¥´电话给§A¡A无¤H±µ§v¡C«e¤L¤Ñ¬K节´Á间·Q­P电¯¬贺¡A¤]无¤H±µ§v¡C¥u¦n¦A补±H¦¹«H¡C¸ô¥ú

 

«á°O¡G¤@¡A2013¦~02¤ë26¤é (¶g¤G) 8:51 AM§Ú¤Sµ¹¥L¼g¤F¤@«H¡A¥i±¤¦Ü¤µ¥L³£¥¼µ¹§Ú¥ô¦ó¦^«H¡C¥L³ÌªìÀ³¤¹­n¦b²Ä¤Q¤»´Á¤W¶}©l³v¤@¥Zµn¡y¥þ³ÆªººÖ­µ¡z¡y¸ÔÄÀ¦]«HºÙ¸q¡z¡y¸ÔÄÀ¦]«H¦¨¸q¡]¾a¥D¦¨¸t¡^¡z¤T¤å¡A¥H¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡A²{¦b¤]¤£Ä@¥Zµn¤F¡C¦p¦³½Ö·Q¬Ý¡A§Ú¤]¥i±H¤W¨Ñ¾\Ū¡C¤G¡AÃö©ó¤W­zªþ±H¤G¤å¡A°²¦p¦³¤H»Ý­n¡A§Ú¤]¥i¥Hªþ±H¤W¡C¸ô¥ú©ó2013,4,25