¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý      ¦^¨ì¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¤@®Ñ¥Ø¿ý©M«e¨¥

¦^¨ì¥H¤W¦ý¥H²z¤C³¹¤G²Ä¤Q¤GÃD      ¬Ý¥H¤U¦ý¥H²z¤K³¹²Ä¤Q¥|ÃD        

¡@

²Ä¤Q¤TÃD   ¦ý¥H²z¤C³¹ªº²§¶H(¤T)

¢w¢w¥»²§¶Hªº­«­n«H®§©M±Ð°V

 

      ²{¦b§Ú­Ì­n¯S§O«ä¦Ò¤@¤U¥»³¹²§¶H¤¤©Ò¥]§tªº­«­nªº«H®§±Ð°V¡C¥i¤À¤T¤è­±¨ÓÀq·Q¡G¤@¡A¹ï¾ú¥N¥H¨Ó³B©ó¿iÃø©M¹G­¢¤¤¡A¥H¤Î´_¿³«e¤iªº¤W«Ò¤l¥Áªº«H®§©M±Ð°V¡C¤G¡A¹ï©v±Ð§ï­²®a¥H¤Î¤@¤Á´M¨D¯u²z«G¥úªÌªº«H®§©M±Ð°V¡C¤T¡A¦b°ò·þ´_Á{®É¥ü¤è­±©Òµ¹¤©§Úªº«H®§©M±Ð°V¡C

 

¹ï¿i·Ò¹G­¢¤¤¤W«Ò¤l¥Áªº«H®§

       ¤@¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý²Ä¤@¤è­±¹ï¾ú¥N¥H¨Ó³B©ó¿iÃø©M¹G­¢¤¤¡A¥H¤Î´_¿³«e¤iªº¤W«Ò¤l¥Áªº«H®§©M±Ð°V¡G

       ¿i·Ò©M¹G­¢¬O¦U®É¥N¡A¯S§O¬O¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á©Ò¦@¨üªº¡AÁöµM¦U®É¥N¿i·Ò©M¹G­¢ªº§Î¦¡©Mµ{«×·|¦³©Ò¤£¦P¡C¡]®{14:22.´£«á3:12.±Ò12:17¡^¡C¥»²§¶Hªº«H®§¥¿¬O­n¯S§O½çµ¹¤@¤Á¨­³B©ó¿i·Ò¡B¹G­¢¤¤¡A¥H¤Î´_¿³«e¤iªº¤W«Ò¤l¥Áªº¡C¬°¤F§ó¦n¦aÅé·|³o¤è­±ªº«H®§¡AÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¦ý¥H²z¦b§B¨F¼»¤ý¤¸¦~¡A¨£¤C³¹²§¶H®Éªº«ä·Q­I´º¡C

       §B¨F¼»¬O¤Ú¤ñ­Û³Ì«á¤@­Ó¤ý¡A¦A¹L¤£¤[¤Ú¤ñ­Û°ê´N±N·À¤`¤F¡C¥H¦â¦C¤H±q¤½¤¸605¦~°_³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥H¨Ó¡A¤]¤w§Ö¤C¤Q¦~¤F¡C¡]¦ý1:1¡^¡C®Ú¾Ú¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡A¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¡]¦ý9:1,2.­C25:11-12. 29:10.¥N¤U36:21-23¡^¡C¦]¦¹¦ý¥H²z¤ß¤¤¬O¦óµ¥­¢¤Á¬ß±æ¥L¥»°êªº¦Ê©m¯à¦­¤éÂk¦^¥»°ê¡A´_¿³¸t«°¡A­««Ø¸t·µªü¡C¦AªÌ¤S¦]§B¨F¼»¤ý¬O¤@­Ó·q«ô°¸¹³¡A¼Ä¾×¤W«Ò¡AÀ£­¢¦Ê©mªº¤H¡A¦b¥Lªº²Îªv¤U¥H¦â¦C¥Áªº³B¹Ò§ó¬Oµh­WÃø¼õ¡A¬Æ¦Ü³s¦ý¥H²z³o¼Ë¦³¥\¾±ªº¤¸¦Ñ¡A¤]¤w³QºJ¸m¤@®Ç¡C³o¤@¤Á±¡ªp¤]«P¨Ï¦ý¥H²z§ó­¢¤Á¦a¬ß±æ¥L¥»°ê¤l¥Á¯à¦­¤éÂk¦^¡A´_¿³¯ª°ê¡A¨Ã§ó¦h¦a¬°¦¹¦b¤W«Ò­±«eÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A´M¨D§ó¤jªº«G¥ú¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº«ä·Q­I´º¤U¡A¤W«Ò¯S½ç¤U²Ä¤C³¹²§¶H¡AÂÇ¥H«ü¥Ü¦ý¥H²z©M¾ú¥Nªº¤W«Ò¿ï¥Á¡A¡]¥]¬A¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H©M·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¡A¤]´N¬OÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡^¡A¦³Ãö¥L­Ì¥¼¨Ó¦b¥@ªºªø´Á¿i·Ò¾úµ{©M³B¹Ò¡A¥H¤Î³Ì«á³q¹L¬d®×¼f§P©M°ò·þ´_Á{®É¡A©Ò±N±aµ¹±o³Ó¿ï¥Áªº¥úºaµ²§½¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥»³¹²§¶H¹ï¦ý¥H²z¡A¨Ã¹ï·í®É©M¾ú¥N¨Ó¤@¤Á¨­³B©ó¿i·Ò©Î¹G­¢¤¤ªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¥²¦³µÛ·¥¨ä­«­n¡BÄ_¶Qªº«H®§©M±Ð°V¡C

       ¦ý¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¦ý¥H²z·í®É¦ü¥G¨Ã¥¼¯à±q¥»³¹²§¶H¤¤±o¨ì¥ô¦óªº¦w¼¢¡B«jÀy©M¥ú·Ó¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¡y·Ð´o¡z©M¡yÅå·W¡z°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¡yÁy¦â¤]§ïÅܤF¡z¡C¡]¦ý7:15,28¡^¡C·íµM§Ú­Ì¬Û«H³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò½ç¤U¤C³¹²§¶Hªº¥»·N¡A¦Ó¥²¬O¦ý¥H²z·í®É¹ï²§¶Hªº¤º®e¦³¤F»~¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¥¿¬O³o¼Ë¡A­ì¨Ó¥L±N¥ýª¾­C§Q¦Ì¦³Ãö¥»°ê¤l¥Á³Q¾Û¡A¸t«°¯î²D¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¹w¨¥¡A©M¥»³¹²§¶Hªº¤º®e²V²c¤F°_¨Ó¡C¦ý¥H²z¤£¬O¬ß±æ¤£¤[¤§«á¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¸o´c²Îªv´N¥i¥Hµ²§ô¡A¥L¥»°ê¦Ê©m´N¥i¥HÂk¦^¯ª°ê¤F»ò¡H¦ý±q¥»³¹²§¶H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G²Ä¤@Ã~¤Ú¤ñ­Û°ê¹L¥h¤§«á¡A±µµÛÁÙ¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|Ã~­n¨Ó¡C¯S§O¬O²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªø°_ªº¡y¤p¨¤¡z¡A±N­n¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¨Ã­n§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡AÁÙ·Q­n§ïÅܸ`´Á©M«ßªkµ¥µ¥¡A§ó¨Ï¥LÁx¾Ô¤ßÅå¡C¥L¶}©l¾á¤ß¡GÃø¹D­C§Q¦Ì©^©R©Òµo­C¸ô¼»§N¯î²D¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¹w¨¥©MÀ³³\¡A¤£¦A¯à¹ê²{¤F»ò¡HÃø¹D¥L¥»°ê¤l¥Á²æÂ÷¤F·à¤lªº¤f¥H«á¡AÁÙ­nÄ~Äò¨ü¨ì¥H«á¤TÃ~ªº§]¦Y©M½î½ñ»ò¡HÃø¹D¦b³o¤@¤Á¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ­n¨ü¨ì¡y¤p¨¤¡z¡y¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡zªºªø¹F1260¦~¤§¤[ªº­¢®`»ò¡H¦Ó¥H¤W³o¨ÇÅU¼{¡A¤]¦ü¥G¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦]¥L¬Ý¨ì¥»°ê³Q¾Ûªº¦Ê©m¤¤¡A¦Ü¤µÁÙ¦³³\¦h¤H¥¼¯à®¬¸o§ï¹L¡A´M¨D¤W«Ò¡C¥L¬Æ¬O¾á¤ß¡A¥Ñ©ó¦Ê©mªº¸o´c¡A¦Ó¥l­P¤W«Òªº©Á«ã¡A¨Ã¨Ï¤W«ÒªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¡C

       ÁöµM¤Ñ¨Ï¦b²§¶H¤¤¤@¦A¦w¼¢¥L»¡¡G¡y³o¥|­Ó¤jÃ~´N¬O¥|¤ý±N­n¦b¥@¤W¿³°_¡AµM¦Ó¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¥²­n±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z«á­±¦b½×¨ì¡y²Ä¥|°ê¡z©M±q¤¤¿³°_ªº¡y¤p¨¤¡z«á¤S»¡¡G¡yµM¦Ó¼f§PªÌ§¤µÛ¦æ¼f§P¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡A·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C°ê«×¡BÅv¬`©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¡A¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡CÍ¢ªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡A¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^Í¢¡A¶¶±qÍ¢¡C¡zµM¦Ó¥Ñ©ó¦ý¥H²z«ä·Q¤W¦s¦bªº¤W­zºØºØ»~¸Ñ©M¾á¤ß¡A¹ï¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¤]¨S¦³¯à«Ü¦n«ä·Q¡C¥H­P²§¶Hµ²§ô«á¡A¥L»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y¨º¨Æ¦Ü¦¹§¹²¦¡A¦Ü©ó§Ú¦ý¥H²z¤ß¤¤¬Æ¬OÅå·W¡AÁy¦â¤]§ïÅܤF¡C«o±N¨º¨Æ¦s°O¦b¤ß¡C¡z¡]¦ý7:17-18,23-28¡^¡C

       ·íµM¦ý¥H²z¹ï¤C³¹²§¶Hªº»~¸Ñ¤]¬O¼È®Éªº¡C¥L¥H«á·|©ú¥Õ¡A¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥©M¥»³¹²§¶H¤¤ªº¹w¨¥¡A¬O¤À¶}ªº¨â¥ó¨Æ¡A¨Ã¤£¤¬¬Û©èIJ¡C­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¥u¬OÃö«Y¨ì·í®ÉµS¤Ó¤Hªº¤@­Ó§½³¡ªº¼È®É©Êªº¹w¨¥¡A¦Ó¤C³¹²§¶H«h¬OÃö«Y¨ì¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Ò¿ï¥Á¡]¥]¬A¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H©M·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¡^ªº¤@­Ó¥þ­±ªºªø´Á©Êªº¹w¨¥¡A±q¦ý¥H²z®É¥N°_¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{®É¤î¡C¤C¤Q¦~«á³¡¤ÀµS¤Ó¤H©TµM­n¦^°ê¡A¶}©l­««Ø¯î²Dªº¸t·µ©M¸t«°¡C¦ý¬O¤C³¹²§¶H«ü¥X¡A¤W«Ò¿ï¥Á¥H«áÁÙ¦³ªø´Áªº¿iÃø¾úµ{¡Aª½¨ì³Ì«á³q¹L¬d®×¼f§P©ó°ò·þ´_Á{®É¡A¤~¯à³Ì²×Âk¦^¤Ñ®a¡A±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¤£¤[¤§«á¡A¦ý¥H²z´N·|Åé·|¨ì¤C³¹²§¶H¤¤ªº±Ò¥Ü¡B«G¥ú©M±Ð°V¡A¬O·¥¨ä­«­n©MÄ_¶Qªº¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì°lÀH¦ý¥H²zªº«ä¸ô¡A¤@¦P¨Ó»â¨ü¨ä¤¤ªº«H®§©M±Ð°V¡C

 

       ¡]¤@¡^²Ä¤@ÂI¡A¤C³¹²§¶H¬O­nÀ°§U¦ý¥H²z§â¤W«Ò¿ï¥Á³Ì²×´_¿³ªº¬ß±æ¡A«Ø¥ß¦b±N¨Ó³q¹L¬d®×¼f§P¡A°ò·þ±o°ê­°Á{¡A¥þÅé¸t¥Á±o»X¬@±Ï¡A¶i¤JÄݤѰê«×ªººaÄ£¤j¤é¤W¡F¦Ó¤£¬O±H¦«¦b¥ô¦ó®É¶Õªº§ïÅÜ¡A´Â¥NªºÂà´«¡A©Î¥ô¦ó¦å¦×¤§Å骺»HÁu¤W¡C¦]¦ý¥H²z·í®É®Ú¾Ú¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¥H¤Î¥ýª¾¥HÁɨȦ­¤G¦Ê¦~«e½×¨ì¥j¦C¤ýªº¹w¨¥¡A§â¤W«Ò¿ï¥Á´_¿³ªº¬ß±æ¡A¥D­n«Ø¥ß¦b¥j¦Cªº¿³°_¡A¨ÃÀ°§UµS¤Ó¤H¦^°ê­««Ø¸t·µ©M¸t«°ªº¨Æ¥ó¤W¡C

       ¦ý¤W«ÒÂǵۤC³¹²§¶H±Ò¥Ü¦ý¥H²z¡A¤W«Ò¿ï¥Áªº³Ì²×´_¿³¡A¤£¬O¦b³Ìªñ³o¦¸µS¤Ó¤Hªº¦^°ê¤W¡A¦ÓÁÙ»·¦b±N¨Ó¡C¦]¦¹¤W«Ò­n¦ý¥H²z¤£¦ýÃö¤ß¤C¤Q¦~´Áº¡«á¡AµS¤Ó¤H¦^°ê­««Ø¸t·µ¡B¸t«°ªº¨Æ¤u¡A¦Ó§ó­nÃö¤ß³Ì«á³q¹L¬d®×¼f§P¡A©ó°ò·þ±o°ê´_Á{®É¡A¤W«Ò¸t¥Á©Ò­nÀò±oªº³Ì§¹¥þªº¬@±Ï¡C³o¤~¬O¤W«Ò¿ï¥Á¦bªø´Áªº¿i·Ò¡B¦ÒÅ礤ªº¡A³Ì¤jªº¼¢«j¡B¹ª»R¡B³ß¼Ö©M¤O¶q¡I

       ³o¤@±Ò¥Ü¤£¦ý¬O¬°¤F¦ý¥H²z©M·í®É¥N¡A¦Ó¤]¬O¬°¤F¥H«á¾ú¥N¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡CÅý§Ú­Ì¤]§â°ò·þ´_Á{¡A¸t¥Á³Ì²×±o»X¥úºaªº¬@±Ï¡A§@¬°§Ú­Ì³Ì¤jªº¬ß±æ¡B³ß¼Ö©M¤O¶q¡A¥H­P¨Ï§Ú­Ì¯à¦b³o¥Rº¡ÄÝÆFªºª§¾Ô¡B¦ÒÅç¡B¿i·Ò©Î¹G­¢ªº¥@¬É¤W¡A§ó¥[¾Ä«i¦³¤O¦a¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A¦u¦í©Ò«Hªº¹D¡A¶]ºÉ·í¶]ªº¸ô¡A¥Hªï¨£°ò·þªº­°¶³ºaÁ{¡I

 

       ¡]¤G¡^²Ä¤GÂI¡A¤C³¹²§¶H¤]¬O­n¦ý¥H²z§â¥»°ê¤l¥Á¦^°ê´_¿³ªº¬ß±æ¡A«Ø¥ß¦b¥L­ÌÆF©Ê¯u¹ê´_¿³ªº°ò¦¤W¡A¦Ó¤£¬O«Ø¥ß¦b¥L­Ìªí­±¦^°ê­««Ø¸t·µ¸t«°ªº¨Æ¥ó¤W¡C¦pªG¥L­ÌÆF©Ê¤W¨S¦³±o¨ì´_¿³¡A§Y¨Ï¨S¦³¥~¨¹¦C°êªºÁÒ¨î¡A§Y¨Ï§¹¥þ­ã³\¥L­Ì¦^°ê­««Ø¸t·µ©M¸t«°¡A¥L­Ì¤]¤£¥i¯à¹F¨ì¯u¥¿´_¿³ªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¤£¤[´N¥i¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¦]«á¨Ó·í¥j¦C¤ýÄÀ©ñµS¤Ó¤H¡A­ã³\¡B¸¹¥l¨ÃÀ°§U¥L­Ì¦^°ê­««Ø¯î²Dªº¸t·µ©M¸t«°®É¡A¥L­Ì«o¥u¦³¤Ö¼Æ¤HÅTÀ³³o¸¹¥l¡A¦h¼Æ¤H«h¯dÅÊ©ó¥L­Ì¦b¥~¨¹²§¦a©Ò«Ø¥ßªº®a«Ç©M²£·~¡A¦Ó¤£Ä@¦^°ê¤F¡C§Y¨Ï¤Ö¼Æ¦^°êªºµS¤Ó¤H¤¤¡A¤]ÁÙ¦³ºØºØ³n®z©M¸o·^¡A¨Ã¥¼¯àºÉ¤ßºÜ¤O­««Ø¸t·µ©M¸t«°¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¿ï¥ÁÁٻݭn¸g¹Lªø´Áªº¿i·Ò©M¦ÒÅç¡A¤W«Ò¦®·N¤~¯àÀò±o³Ì²×¦¨¥þ¡C

       ¥H¤W³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì³o¨Ç³B©ó¥½«á±ß«B´_¿³«e¤i¤j·n°Ê¶¥¬q¤¤ªº¤W«Ò¾l¥Á­Ì¡A¤]§t¦³¯S§O­«­nÄ_¶Qªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¤]À³·í±N¥½«á±ß«B¸tÆF¨K­°©M¸t¤u´_¿³ªº¬ß±æ¡A«Ø¥ß¦b§Ú­ÌÆF©Ê¯u¹ê´_¿³ªº°ò¦¤W¡A¦Ó¤£¬O±H¦«¦b¥ô¦óªí­±Àô¹Òªº§ïÅܤW¡C¦]¦pªG§Ú­ÌªºÆF©Ê¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¨S¦³±o¨ì¯u¥¿ªº´_¿³¡A§Y¨Ï¥D¥ß¨è¬°§Ú­Ì¤j¤j´¯¶}ºÖ­µªºªù¤á¡A¤´¤£¯à¨Ï¸t¤u¿³©ô°_¨Ó¡Aµ²ªG¤´¥u¯à­«´_¹L¥h¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº»G±Ñª¬ªp¡C¡D¡Dªp¥B¥D¤µ¤é¤]µ´¤£·|³o¼Ë§@¡AÍ¢¥²­nÄ~Äò¥[±j¹ï§Ú­ÌªººÞ±Ð¡B¤õ·Ò©M¤j·n°Ê¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦bÆF©Ê¤W§¹¥þ±o¨ì¼ä²b©M´_¿³¡A©Î¬O±N§Ú­Ì¡y¦R¥X¥h¡z¡A¦Ó¥t¥~¿³°_¡B´z¿ïÍ¢ªº©¾¤ß¾l¥Á¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A¶i¤J¥½«áªº¸t¤u´_¿³¡C(±Ò3:14-17)

       ¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¬ß±æ±ß«B´_¿³¯à¦­¤é¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì¦U¤HªºÆF©Ê´_¿³¤u§@´N¥²¶·¦­¤é¥[³t§¹¦¨¡C¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤ÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³Æ¡BºÞ±Ð¥L¡C©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡C¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡C¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡z¡]±Ò3:19,18¡^

 

       ¡]¤T¡^²Ä¤TÂI¡A¤C³¹²§¶H¬O­nÀ°§U¦ý¥H²zÂX¤j¤ßÆFªº²´¬É¡A¨Ï¥L¬Ý±o§ó»·¡B§ó¼s¢w¢w¨Ï¥L¤£¦ý¬Ý¨ì¥L·í®É¥»°ê¤l¥Á©Ò³Bªº³Q¾Û¡B¿iÃøªº³B¹Ò¡A¦Ó¤]­n¬Ý¨ì±N¨Ó¾ú¥N¥H¨Ó¡Aª½¨ì¥½¥@©Ò¦³ÄÝÅ骺¥H¦â¦C¤H©MÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡]¤]§Y°ò·þ®{¡^©Ò±N¸g¨üªº§ó¤jªº¿iÃø³B¹Ò©M¾úµ{¡C³o¼Ë´N¯à¨Ï¥Lªº«H¤ß©M·R¤ß¨ü¨ì¿EÀy¡A¨Ã¨Ï¥L§ó¦³¤O¶q§Ô¨ü¿i·Ò¡A¨«§¹«e­±ªº¸ôµ{¡C¥L¬J¬Ý¨ì¤é«áÄÝÆF¥H¦â¦C¤H¦b¡y¤p¨¤¡z´xÅv®É¥N§óÄY­«ªº¿iÃø¤U¡A©|¥B¯à¾a¥D±o³Ó¡A¨º»ò¦b·í®É²Ä¤@Ã~ÁÒ¨î¤Uªº¿i·Ò´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¤F¡C

       ³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¥½«á¤W«Ò¾l¥Á¤]¬O¯S§O¦³±Ð°Vªº¡C¦³®É¤H¦b¸Õ·Ò¿iÃø¤¤±`±`·|¥u¬Ý¨ì¦Û¤v³B¹Òªº¦MÃø¡A¦Û¤v©Ò¨ü¦ÒÅ窺ÄY­«¡A¡D¡D¬Æ¦Ü§â¦Û¤vªº¦MÃø¡B¦ÒÅç¬Ý±o¹L¤ÀÄY­«¤F¡A¬Æ¦Ü³s«H¤ß¤]°Ê·n¤F¡A¤O¶q¤]®ø¥¢¤F¡A²×¤é¦Ç¤ß³àÁx©Î·T¬Ü­WÁy¤F¡C¦ý¤W«Ò«o­n§Ú­ÌÂX¤j¦Û¤vÄÝÆFªº²´¥ú¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿iÃø¡A¦Ó¤]­n¬Ý¨ì¨ä¥L¤W«Ò¹²¤H©M¨à¤k©Ò¸g¨üªº§óÄY­«ªº¤õ·Ò¡F¤£¦ý­n¬Ý¨ì¥»®É¥N¤W«Ò¤l¥ÁªºÄY­«¦ÒÅç¡A¦Ó¤]­n¬Ý¨ì¾ú¥N¤W«Ò¤l¥Á©Ò¸g¨üªº§óÄY­«¡B§ó¦MÃøªº¦ÒÅç¡A¥H¤Î¥L­Ì¾a¥D±o³Ó¬Æ¦Ü¬°¥D­^«i®î¹Dªºº]¼Ë¡C³o¼Ë§Ú­Ìªº«H¤ß¡B·R¤ß«K­n¤j¨ü¿Eµo¡A§Ú­Ì©Ò¨ü¨ìªº¤@¨Ç¦ÒÅç¤]´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¤F¡C§Ú­Ì¤]­n±q¤º¤ßÅTÀ³¥DªºÀ³³\»¡¡G¡y¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡A¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡z

       ¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¬¡¦b¥½«á®É¥Nªº¤H¡A¤W«Ò¤£¦ý­n§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤±q±Ð·|¾ú¥v¤¤¦V¹L¥h¬Ý¡A¦Ó¤]­n§Ú­Ì±q¸t¸gªº¹w¨¥¤¤¦V«e¬Ý¡C±N¨Ó¤W«Ò¾l¥Á¦b°ò·þ§Y±N´_Á{¤§«e©Ò­n¸g¨üªº¦ÒÅç±N¬OªÅ«eÄY­«ªº¡C¹w¨¥¤§ÆF±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A³q±`¦³¨Ç¤H©ÒÁ¿ªº¦ÒÅç¡A©¹©¹³£¬O·Q¶Hªº¤ñ¹ê»Úªº§ó¬°ÄY­«¡A¦ý±N¨Ó¦b³Ì«áªº¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A¹ê»Úªº¦ÒÅç­n¤ñ§Ú­Ì·Q¶Hªº§ó¬°ÄY­«¡C¡]°Ñ­C30:5-7.¦ý12:1.±Ò7:1-3,13-17.±Ò13:15-17¡^¡C¤W«Ò¾l¥Á­Y¯à¬Ý©ú³o¤@ÂI¡A¨º»ò²{¦b§Y¨Ï¹J¨ì¤@ÂI¦ÒÅç¡A¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¤F¡C¦pªG¤W«Ò¾l¥Á¦b²{¦b»´·Lªº¦ÒÅ礤¤w·P¨ì§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A¨º¤S«ç»ò¯à±o³Ó±N¨ÓªÅ«eªº¦ÒÅç¡A¤S«ç»ò¯à»X¥l³Q¿ï¥[¤J¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤HªººaÄ£¦æ¦C¡A¦Ó¬¡µÛªï¨£°ò·þ´_Á{©O¡I

       ¨Ó½}¡AÅý§Ú­ÌÂX¤j§Ú­Ìªº²´¥ú¡A¬Ý¬Ý§O¤H¡A¬Ý¬Ý¹L¥h¡A¬Ý¬Ý±N¨Ó¡FÅý§Ú­Ì¾a¥D®¦§U¡A®¶µo§Ú­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A¨Ã¡y¨Ì¿àÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O§@­è±jªº¤H¡A­n¬ïÀ¹¤W«Ò©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡A¡D¡D¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l©è¾×¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C¡z¡]¥±6:10-13¡^¡C

 

       ¡]¥|¡^²Ä¥|ÂI¡AÂǵۤC³¹²§¶H¡A¤W«Ò¤w±N¤@ºØ§ó»·¤j¡B§ó¯«¸t¡B§ó­«­nªº¥ýª¾³d¥ô©e¦«¤F¦ý¥H²z¡C¦]¥L¯u¸Û¡B²`¤Á¦aÃöÃhµÛ¥L¥»°ê¤l¥Áªº¿iÃø³B¹Ò¡A¤W«Ò´NÅý¥L¦b²§¶H¤¤ÃöÃh¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº§ó¦hªº¬Ý¤£¨£ªºÄÝÆF¥H¦â¦C¤H¡F¦]¥LÀµ¤Á§V¤O¦a¬°·í®É¥Nªº¤W«Ò¿ï¥Á´M¨D«G¥ú¡A¤W«Ò´NÅý¥L¬°¥H«á¾ú¥Nª½¨ì¥½®Éªº§ó¦hªº·Q¤£¨ìªº¤W«Ò¿ï¥Á´M¨D«G¥ú¡C¦]¥L¦b¡y¤p¨Æ¡z¤W©¾¤ß¡A¤W«Ò´N§â§ó­«¤jªº¥ýª¾³d¥ô°U¥I¥L¡C¥L°_¥ýÁö¼È®É¡y·Ð´o¡z©M¡yÅå´q¡z¡A¦ý¤£¤[´N¥i©ú¥Õ¡A¥L©Ò±oªº«G¥ú¥D­nÁÙ¤£¬O¬°¦Û¤v©M·í®É¡A¦Ó¬O¬°¥H«á¾ú¥N¡Aª½¨ì¥½®É¡C³o¤]¬O¥ýª¾¤u§@ªº¤@­Ó¦@¦P¯SÂI¡A¥¿¦p©¼±o«e®Ñ¤@³¹10-12¸`©Ò«ü¥X¡A²³¥ýª¾¡y±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¤D¬O¬°§A­Ì¡C¡z¦ý¥H²z«á¨ÓÁöµMª¾¹D¡A¥L©Ò±oªº«G¥ú¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°«á¨Óªº¤H¡A¦ý¥Lªº·R¤ß©MÃöÃhÁÙ¬O¤£Â_¦ù®i¨ì¥½¥@¡C¦bµS¤Ó¤H³Q¾ÛÂk¦^¤G¦~¥H«á¡A¦ý¥H²zÁÙ´¿¤@³s¤T¶g¸T­¹Ã«§i¡A´M¨D«G¥ú¡A¨Ã¦b²§¶H¤¤¤@ª½°l°Ý¦³Ãö¥½«áªº±¡ªp»¡¡G¡y§Ú¥Dªü¡A³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡H¡z¥H­P¥Dªº¨ÏªÌ¥u¦n¦w¼¢¥L»¡¡G¡y¦ý¥H²zªü¡A§A¥uºÞ¥h¡A¦]¬°³o¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¡D¡D§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡A¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡]­ì¤åµLºÖ¦r¡^¡C¡z¡]¦ý12:8-13¡^¡C

      ³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¤]¦³·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡AÅý§Ú­Ì¤]®Äªk¦ý¥H²z¡A¦b¿iÃø¡B¤õ·Ò©M¦ÒÅ礤¤£¥u¬O·Q¨ì¦Û¤v¡A¦Ó§ó¬O­n¦h¦h·Q¨ì©MÃöÃh¨ä¥L¦b¿iÃø¡B¤õ·Ò©M¦ÒÅ礤ªº¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f¡A¤£½×¬O»{ÃѪº©Î¤£»{ÃѪº¡A¬Ý±o¨£ªº©Î¬Ý¤£¨£ªº¡A¥»°êªº©Î¦U°êªº´¶¤Ñ¤Uªº¡C¸g¤W±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡C¡D¡DÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡]´£«e2:1,4-6¡^¡C¸Õ·Q¡A§Ú­Ì¹ï¥¼«H¥Dªº¥@¤H©|¥BÀ³³o¼Ë§@¡A¨º»ò¹ï¤w«H¥Dªº§Ì¥S©j©f°Z¤£§ó·í³o¼Ë§@¡C¸g¤W¤]ÄU«j§Ú­Ì­n¡y¤¬¬Û¥N¨D¡z¡A¡y¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡z¡y¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡C¦p¦¹´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C¡z¡yÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡A¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b·R¤H¦p¤vªº³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C¡z¡]¶®5:16.µÌ2:4.¥[6:2.5:13,14¡^¡C¤S»¡¡G¡y¸t®{¯Ê¥F­nÀ°¸É¡A«È­n¤@¨ýªº´Ú«Ý¡A¡D¡D»P³ß¼Öªº¤H­n¦P¼Ö¡A»P«s­úªº¤H­n¦P­ú¡C­n©¼¦¹¦P¤ß¡C¡z¡]ù12:13-14¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¤õ·Ò¡B¿iÃø©M¦ÒÅ礤¡A¯à¾Ç²ß¦h¦hÃö¤ßÀ°§U§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦]Ãö¤ß¡BÀ°§U§O¤H¦Ó§Ñ¤F¦Û¤vªºµh­W¡A¨º»ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡B·R¤ß¥²§ó¬°¼W¥[¡A§Ú­Ìªº¤O¶q¥²§ó¬°¥[±j¡A§Ú­Ì¤]´N§ó®e©ö±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¨Ã§ó¦³¤O¶q¥hÀ°§U§O¤H¤F¡C

 

       ¡]¤­¡^²Ä¤­ÂI¡A¤C³¹²§¶H¤w¹w¥ý±N§Ú­Ì¾ú¥N¥H¨Ó¡Aª½¦Ü¥½¥@ªº¤W«Ò¤l¥Áªº¿iÃø¾úµ{§i¶D§Ú­Ì¡A¤]¬O¥s§Ú­Ì¦U®É¥Nªº¤W«Ò¤l¥Á¨ì¤F®É­Ô¥i¥H¬Û«H¡A¤£­P°Ê·n¡C¥¿¦p¥D­C¿q¹ïªù®{¡A¤]¬O¹ï§Ú­Ì©Ò»¡¡G¡y§Ú¤w±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤£­P©ó¶^­Ë¡C¡z¡]¬ù16:1¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦p¤µ¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú­n§i¶D§A­Ì¡A¥s§A­Ì¨ì¨Æ±¡¦¨´Nªº®É­Ô¡A¥i¥H«H§Ú¬O°ò·þ¡C¡z¡]¬ù13:19¡^¡C

 

       ¡]¤»¡^²Ä¤»ÂI¡A¤C³¹²§¶H¤¤¹w¨¥¤F¥|¤j°êªº¿³°I¡A¤Q¨¤©M¤p¨¤ªº¿³°_¡B´xÅv©M·À¤`¡A»¡©ú³o¤@¤Á¬FÅv©M±ÐÅvªº©R¹B³£´xºÞ¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C¥¿¦p¦ý¥H²z¦­¤w«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Òªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°´¼¼z¯à¤O³£ÄÝ¥GÍ¢¡AÍ¢§ïÅܮɭԤé´Á¡A¼o¤ý¥ß¤ý¡C¡z«á¨Ó¤S»¡¡G¡y¦n¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡C¡z¡]¦ý2:20,21.4:17¡^¡C

       ³o¤@¨Æ¹ê¤]»¡©ú¡A¤W«Ò¤l¥Áªº©R¹B¨Ã¤£¬O´x´¤¦b³o¨ÇÄÝ¥@¬FÅv©M±ÐÅvªº¤â¤¤¡AÁöµM«ö¥@¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¤l¥Áªº©R¹B¦ü¥G§¹¥þ¾ÞÁa¦b¤Hªº¤â¤¤¡C¦³®É¤W«Ò¤l¥Á¦Û¤v¤]·|¨ü¨ì¸Õ±´¡A¤Hªº©Á«ãµS¦p¯P¤õ§Y±NµI·´¥L­Ì¡A¤S¦p¥û´éªºÀb®ö§Y±N§]·À¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤@¤Á¦ü¥G²@µL«O»Ù¡CµM¦Ó¹ê»Ú±¡ªpªG¯u¬O³o¼Ë»ò¡Hµ´¤£¬Oªº¡C¥L­Ìªº©R¹B¤´µM¬O´x´¤¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C­Y¤£¬O¥Dªº³\¥i¡A¬Æ»ò¨Æ³£¤£¯àÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¦ÓÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]³£¬O¥X©ó¥Dªº³\¥i¡C¦Ó¥B¡A¥D¤]¥²­n¨Ï¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡z¡]ù8:28¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q¤]¿Ë¤f«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º±þ¨­Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡A±©¦³¯à§â¨­ÅéÆF»î³£·À¦b¦aº»ùتº¡A¥¿­n©È¥L¡C¡z¤S»¡¡G¡y¨â­Ó³Â³¶¤£¬O½æ¤@¤À»È¤l»ò¡A­Y¬O§A­Ìªº¤÷¤£³\¡A¤@­Ó¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡C´N¬O§A­ÌªºÀY¾v¤]³£³Q¼Æ¹L¤F¡C©Ò¥H¤£­nÄß©È¡A§A­Ì¤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡C¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤÷­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡z¡]¤Ó10:28-33¡^¡C

 

       ¡]¤C¡^²Ä¤CÂI¡A¤C³¹²§¶H¤£¦ý±Ò¥Ü¤F¾ú¥N¥H¨Óª½¦Ü¥½¥@ªº¤W«Ò¤l¥Áªø´Á¿i·Ò»P¨ü­¢®`ªº³B¹Ò©M¾úµ{¡A¦Ó§ó±Ò¥Ü¤F¤W«Ò¤l¥Á³Ì²×³q¹L¬d®×¼f§P«á¡A©ó°ò·þ±o°ê´_Á{®É±N­n¡y±o°ê¨É¨ü¡zªº¥úºa³Ó§Qªºµ²§½¡A¥H¤Î¥@¤W´c¤Hªº¥¢±Ñ©M·À¤`¡C¦Ó³o¤@³¡¤À¤º®e¤~¬O¥»³¹²§¶H³Ì¥D­nªº¼¢«j¡B®¶¾Ä¤H¤ßªº«H®§¡A¤]¬O¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Ò¤l¥Á³Ì²×¬ß±æªº©Ò¦b¡C¡]°Ñ¦ý7:15-18.26-27¡^¡C

       ¥H¤W³o¤@±Ò¥Ü¹ï¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á¦b¿iÃø©M­¢®`¤¤ªº¤W«Ò¤l¥Á¬O·¥¦³±Ð°Vªº¡C¤W«Ò¤l¥Á¤£¶È­n¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò¨üªº¿iÃø¡B¤õ·Ò©M¦ÒÅç¡A¦Ó§ó­n¬Ý¨ì±N¨Ó³q¹L¬d®×¼f§P¡A©ó°ò·þ±o°ê­°Á{®É©Ò­nÀò±oªº¥Ã»·³Ó§Q©MºaÄ£ªºµ²§½¡C¬Ý©ú·í®ÉªºÄY­«¦ÒÅç¬O·¥­«­nªº¡A³o¼Ë¥i¨Ï¥L­Ìªº¤ßÆF«ä·Q¤W§@¦n·Ç³Æ¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[¤£´±¨Ì¾a¦Û¤v¡A¦Ó«o­n±M¤ß´M¨D¥Dªº¥ú·Ó¡B®¦§U¡A¨Ã­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¦Ó¬Ý©ú±N¨Ó³q¹L¬d®×¼f§P©ó°ò·þ´_Á{®É³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦bªº³Ì²×³Ó§Q©MºaÄ£ªºµ²§½¡A§ó¬O­«­nªº¡A³o±N¯à·¥¤jªº¼¢«j¡B¹ª»R¥L­Ì¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¨Ã¿Eµo¥L­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì¾a¥D®¦§U¡A¯à¦³§ó¤jªº³ß¼Ö¡B«i®ð©M¤O¶q¡A±o³Ó³Ì«áªº¦ÒÅç¡Aªï¨£¥Dªº¸t­±¡C

       ¥H¤W³o¤@±Ò¥Ü¹ï§Ú­Ì¥½«á¤W«Ò¾l¥Á§ó¬OÄ_¶Q¦Ó­«­n¡A¦]§Ú­Ì²{¤µ¤w¬O³B©ó¬d®×¼f§Pªº¥½´Á¡A°ò·þ´_Á{ªº«e¤i¡C§Ú­Ì²{¦b©ï°_ÀY¨Ó¡A¹B¥Î«H¤ßÁ|¥Ø¥õ±æ¡AÀH®É³£¥i¬Ý¨£¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¥¿¦b¥[³t¶i¦æµÛªº¬d®×¼f§Pªº«Âºa²øÄYªº±¡´º¡A¤]´N¬O¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤©Ò¨£¨ìªº¡C³o¹ï¥½«á¤@¤Á¤w¸g©Î±N­n¶i¤J¦ÒÅ礤ªº¤W«Ò¾l¥Á¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¥¨¤jªºµ¦Àyªü¡I

       ·í¤W«Ò¾l¥Á¬°¦u¹D©Î¶Ç¹D¸g¨ü¥@¤Hªº¼f°Ý©M«Â¹Gªº®É­Ô¡A¬O­nÄß©È¥@¤H©O¡HÁÙ¬O­nÄߩȤW«Ò©O¡H¬O­n°Q¤Hªº³ß®®©O¡HÁÙ¬O­n°Q¤W«Òªº³ß®®©O¡H¬O­n¹H­I«H¥õ©M¯u²zªº­ì«h¥h°kÁפHªº©w¸o©M§P¦D©O¡HÁÙ¬O­n¨D±o¦b¤Ñ¤W¼f§P¤¤ªº¯u¥¿µL¸o©O¡H¦pªG¤W«Ò¾l¥ÁÄߩȳn®z¥²¦ºªº¥@¤H¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý§¤¦b¤Ñ¤WÄ_®y¤Wªº¡y¥å¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡AÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡z¡F¦pªG¤W«Ò¾l¥Á®`©È¤Hªº©Á«ã¦p¯P¤õ­nµI·´¥L­Ì¡A©Î¦pÀb®ö­n§]·À¥L­Ì¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡y±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡z¡F¦pªG¤W«Ò¾l¥Á¦b¤Hªº¥x«e·P¨ì¦Û¤v©t³æµL§U¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A¦b§Ú­Ì®É®É­±¹ïªº¤W«ÒÄ_®y«e¡A¡y¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡AÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡z¡F¦pªG¤W«Ò¾l¥Á·P¨ì¦Û¤v¦b¦a¤W¨S¦³«O»Ù¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A°ò·þ²{¦b¥¿¦b¤W«ÒÄ_®y«e¬°§Ú­Ì»â¨ü¡yÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A¤Î¦Ü¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AÍ¢«K±o°ê­°Á{¡C¨º®É¡A¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¥²±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¸t¥Á¥ý­n³Q´£¤É¤Ñ¡A©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¤@¤dÁH¦~µ²§ô«á¡AÁÙ­n©M²³¤Ñ¨Ï¤@°_ÀH¦P°ò·þ­°Á{¨ì¦a¤W¡A¨Ï¸o¤H´_¬¡¨ü¼f¡A©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥µ¨ì²¸ÁD¤õ´ò¤¤¥Ã»··´·À¡C¥H«á°ò·þÁÙ­n­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¤W«Ò©M°ò·þªºÄ_®y¤]­n¥Ã»·³]¥ß¦b¤H¶¡¡C¡y°ê«×¡BÅv¬`©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¡A¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡CÍ¢ªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡A¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^Í¢¡B¶¶±qÍ¢¡C¡z¡]¦ý7³¹¡^

 

¹ï©v±Ð§ï­²©M´M¨D¯u²zªÌªº«H®§

       ¤G¡A²{¦b¦A¨Ó¬Ý²Ä¤G¤è­±¡A¹ï¾ú¥N©v±Ð§ï­²®a©M¤@¤Á´M¨D¯u²z«G¥úªÌªº«H®§©M±Ð°V¡C

       ¦ý¥H²z¤C³¹Ãö©ó¤p¨¤ªº¹w¨¥¡A¤w¸gÀ°§U©Ò¦³ªº©v±Ð§ï­²®a©M·í®Éªº§ó¥¿±Ð®{¡A»{²M¤Fù°¨±Ð¬Óªº­±¥Ø¡A¨Ã¬Ý©ú¤Fù°¨¤Ñ¥D±ÐªººØºØÂ÷¹D­I±Ðªº¨¥¦æ¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì¯à¦³§ó°í©T¡B§ó±j¤jªº«H¤ß¡B«i®ð©M¤O¶q¡A¥h´¦ÅS¥¦ªº­I¹Dªº¨¥¦æ¡A¥h©è¨î¥¦ªº²§ºÝªº¦M®`¼vÅT¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¯à¦b¥ô¦óÄY¦Dªº§é¿i©M¯P¤õªº¦ÒÅç¡A­^«iµL¬È¡B¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¬°µÛ«ù¦u©M¶Ç´­¸t¸g¤¤ªº¯Â¥¿¯u¹D¦ÓÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C·í®É©v±Ð§ï­²®a³£°ªÁ|·s¬ù¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õ±Ð¸qªº³ÌÅv«Âªº®Ú¾Ú©M¼Ð·Ç¡A¨Ã³£±q¸t¸g¤¤«ì´_¤F¦]«HºÙ¸q¾a®¦±o±Ïªº­«¤j¯u²z¡A³o¤]¬O·í®É©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹ï°ò·þ±Ð©Ò§@¥Xªº¤G­Ó³Ì°¶¤jªº°^Äm¡C

       ½¾\¦³Ãöªº¥v®Æ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¾ã­Óù°¨±Ð´xÅvªº¤¤¥j¶Â·t®É´Á¤¤¡A©l²×°í¦uµÛ¨º¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡A¦Ó©Mù°¨±Ð­I¹D¨¥¦æ¬Û¹ï§Üªº¥Ë¨å¦è¤H¡A¥H¤Î14¥@¬ö³QºÙ¬°¡y©v±Ð§ï­²±á¬P¡zªº­^°ê¦­´Á©v±Ð§ï­²®a¬ù¿«¡D«Â§J¨½¤Ò¡A15¥@¬ö±¶§Jªº©v±Ð§ï­²®a­J´µ©M­Cù¡A©M16¥@¬ö¼Ú¬w¦U°ê´¶¹M¿³°_ªº³\¦h©v±Ð§ï­²®a¡A¦p¸ô¼w°¨¤B¡B®¼¹Fº¸¡]TYNDALE¡^¡B©Ô´À³Á¡]LATIMER¡^¡B¨F¨½´µ¡]VIRGCLSOLIS¡^¡B§JÄõ³Á¡]CRANMER¡^¡B¬ù¿«¡D¿Õ§J´µ¡]KNOX¡^¡A¨Ã·í®É©Î¥H«áªº¼Ú¬w¤j³°©M¤j¤£¦CÄAªº¦U°ê©v±Ð§ï­²®a¡A¥L­ÌµL¤£«H¦u¶Ç´­¸t¸g¤¤ªº¤W­z¤G¤j¯u²z¡A¨Ã±q¦ý¥H²z¤C³¹²§¶HÃö©ó¤p¨¤ªº¹w¨¥¤¤±o¨ì¥ú·Ó©M¤O¶q¡AÂÇ¥H¬Ý©úù°¨±Ð¬Ó»P±Ð·|­I¹Dªº­±¥Ø©M¨¥¦æ¡A¦Ó­^«iµL¬È¦a©è¨î¤F¥¦Â÷¹D­I±Ðªº¦M®`¼vÅT¡C

       ¨Ò¦p14¥@¬ö­^°ê©v±Ð§ï­²¥ý¾W¡A¤û¬z¤j¾Çªº±Ð±Â¬ù¿«¡D«Â§J¨½¤Ò(¦º©ó1384¦~)¡y±j½Õ¤p¨¤¬O±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¡A¬O±q¤Q¨¤ªº°ê«×¤¤¿³°_ªº¡C¥L²³æ¦a³¯­z¡G¡u¬°¦¹§Ú­Ìªºªª®v¹w¨£¨º¬°¥D®_ªº±Ð¬Ó¡v¡C¡z(SDA¸t¸gµùÄÀ¤¤¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñ¾ú¥vªu­²²Ä¤T³¹)¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦b¹w¨¥«G¥ú¤¤ªº³o¤@²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¥H­P«Â§J¨½¤Ò´±©ó¦b¼f§PÆU«e¡A¦b¤õ¦D¬Wªº«Â¯Ù¤U¡A¡y«i´±¦a°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¨Ã¤Ï»é¤F¼Ä¤Hªº±±§i¡C¡D¡D¥L±N¤H©Ò¥[¦b¥L¨­¤W«q±Ðªº¸o¦W¤Ï¦Ó¦³¤O¦a¥[¦b¥L­ÌªºÀY¤W¤F¡C¥L½è°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì«ç´±´²§G§A­Ì¿ùÂÕªº¹D²z¡H«ç´±®³¤W«Òªº®¦¨å§@¬°¥Í°]¤§¹D¡H¡v³Ì«á¥L»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¤Ï§Üªº¹ï¶H¬O½Ö©O¡H¬O¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H»ò¡H¤£¬O¡A§A­Ì©Ò§Ü©Úªº¤D¬O¯u²z¡F³o¯u²z¤ñ§A­Ì±j¡A¦Ó¥B²×¥²¾Ô³Ó§A­Ì¡C¡v¡z¤]¥¿¬O¥Ñ©ó³o¤@»{ÃÑ¡A¨Ï¥L¯à­^«iµL¬È¦a®É®É§@¦n®î¹Dªº¤ßÆF·Ç³Æ¡C¡y«Â§J¨½¤Ò¥H¬°¥L²×¥²¬°¦Û¤vªº©¾­s®î¹D¡C°ê¤ý¡B±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ì³£Áp¦X°_¨Ó­n°£·À¥L¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h¦A¹L´X­Ó¤ë¡A¥L´N­n¨ü¨ì¤õ¦D¤F¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£¬°¦¹¦Óªq³à¡C¥L¹ï¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦ó¥²»¡­n¦b»·³B´M§ä®î¹DªÌªº«a°Ã©O¡H¥u­n¶ÇºÖ­µµ¹¶ÆºCªº¥D±Ð­ÌÅ¥¡A®î¹Dªº©R¹B´N¥²¬O§A­Ìªº¤F¡C¬Æ»ò¡I§Ú­n¬°­e©µ©Ê©R¦Ó«O«ù½pÀq»ò¡H¡D¡Dµ´¹ï¤£¥i¡I¥ô¥Ñ¥L­Ì±þ§Ú½}¡A§Ú¥¿µ¥µÛ¥L­Ì©O¡I¡v¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä5³¹78-79­¶80-81­¶¡^¡@

       ¤S¨Ò¦p16¥@¬ö¼w°ê¸ô¼w°¨¤B©M·í®É¥Nªº¦U°ê©v±Ð§ï­²®a¡A¥H¤Î³\¦h¤ä«ù§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¡y¦b¹w¨¥²M·¡¦Ó¤@¦Aªº´y­z¤Îĵ§iªº«G¥ú¤¤¡A¥L­Ì´N·P¨ì¤£±o¤£±q¡u±Ð¬Ó¨îªº¤Ú¤ñ­Û¡v¤¤¡u¥X¨Ó¡v¡C

µ²ªG¥L­Ì¹ç¥i¤U¦a¨c©Î¤W¤õ¦D¬W¡A¤]¤£Ä@§«Ãª¦p¤µ¤w²M·¡¦a»{ÃѨ쪺¯«¸tªºÄU¾É¡C¡z¡]¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C¸ô¼w»¡¡G¡y§Ú¦]°t¬°³o³Ì¯«¸tªº¹B°Ê¨ü­W¦Ó³ßÅw¡C²{¦b§Ú¤w¸g·P¨ì§ó¿³¾Äªº¦Û¥Ñ¦b§Ú¤ßùØ¡A¦]¬°§Ú¤w½Tª¾±Ð¬Ó´N¬O¨º¡u¼Ä°ò·þªÌ¡v¡A¦Ó¥B±Ð¬ÓªºÄ_®y´N¬O¼»¦ýªºÄ_®y¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤C³¹134­¶¡^¡C·í¸ô¼w«á¨Ó©^©R«e¥h«X©i´µ±µ¨üij·|¤¤ªº¼f°T®É¡AÁöµMªu³~¦³³\¦h¿Ë¤ÁªºÁn­µÄµ§i¥Lª`·Nù°¨±Ðªº³±¿Ñ¡A»¡¡G¡y¥L­Ì­n§â§A¬¡¬¡¦a¿N¦º¡A§â§Aªº¨­Åé¿N¦¨¦ÇÂu¡A¹³­J¥q¬ù¿«¤@¼Ë¡C¡z¸ô¼w¦^µª»¡¡G¡yÁa¨Ï¥L­Ì±q«X©i´µ¨ì«Â¤B³ùªu³~³£ÂI°_¤õ¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤õµK¨R¤Ñ¡A§ÚÁÙ­n©^¥Dªº¦W¨«¹L³o¤õµK¡A«i©¹«e¶i¡F¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡F§Ú­n¶i¤J³o­Ó²rÃ~¤f¤¤¡A¥´Â_¨eªº¤ú¾¦¡A©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§¤K³¹148­¶¡^

       ³o¦P¤@ªº¹w¨¥«G¥ú©M¸t¸g¯u²z¤]¨Ï±o¨ä¥L³\¦h©v±Ð§ï­²®a©M§ó¥¿±Ð®{¥Rº¡«H¤ß¡A¨Ã¤£±¤¬°¥D­^«i®î¹D¡C¨Ò¦p¡y·í¤õµK§Ö­n°±¤î¥L­ÌªºÁn­µ®É¡A©Ô´À³Á¹ï¤@­Ó»P¥L¦P®É®î¹Dªº§Ì¥S»¡¡G©ñ¤ß½}¡AÂǵۤW«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥²¦b­^°êÂI¿U¥ú©úªº¤õ¬²¡A§Ú²`«H³o¬O¥Ã»·¤£¯à³Q¤H¼³·Àªº¡C¡z¡]¦P¤W²Ä14³¹256­¶¡^¡C

 

       ¹L¥hªº³o¨Ç°¶¤jªº©v±Ð§ï­²®a­Ì¡AÁöµM³£¤w±q¤W«Ò­±«e¡A±q¸t¸g¤¤»â¨ü¤F¥L­Ì·í®É¥N©Ò¥²»Ýªº«G¥ú¡A¥L­Ì¤]³£¦b©v±Ð§ï­²ªº¨Æ¤u¤W¦¨´N¤F¥i·q¥i¨Øªº°¶¤j¤u§@¡CµM¦Ó©v±Ð§ï­²¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C¥L­Ì·í®É±q¸t¸g¤W©Ò»â¨üªº¯u²z«G¥ú¡A¤]¨Ã¤£¬O§¹¥þªº¡A¥L­Ì¹ïù°¨±Ðªº¤@¤Á²§ºÝÂÕ¹D¡A¤]¨Ã¨S¦³§¹¥þÃѯ}¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ì­è±qù°¨±Ð²Îªv¤Uªº¤¤¥j¶Â·t®É´Áº©ªø¦Ó²`¨IªºÄÝÆF¶Â©]¤¤¥X¨Ó¡A¤@¤U¤lÁÙ¤£¥i¯à¬Ý¨ì¨º»ò¦h¡B¨º»ò¤jªº«G¥ú¡C¥¿¦p¤H­Ìªø¤[¦í¦b¶Â©]¤¤¡A¤£¥i¯à²rµM¬Ý¨£¯P¤é·íªÅ¡A±j¥ú´¶·Ó¤@¼Ë¡C­Y¯u¬O³o¼Ë¡A®£©È¤H­Ì¤Ï­Ë­nÅå´q¸úÁסA¤£´±Æ[¬Ý¡A¤]¤£¯à¾AÀ³¤F¡C¦]¦¹¤½¸qªº¤éÀY¡A¯u²z¥ú½÷ªº¥X²{¡A¥u¯à¦p¾¤©úªº¥ú¤@¼Ë¡A¥H«á¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¬O³o¼Ë¡A¹L¥h©v±Ð§ï­²®a±q¸t¸g¤¤©Ò»â¨üªº«G¥ú¡A¤]¥u¬O­­©ó·í®É¤H­Ì©Ò¯à»â¨ü©M©Ò¥²¶·»â¨üªº¤@³¡¤À«G¥ú¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¥¼¯à»â¨ü¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥@¤Hª½¨ì¥½®Éªº¥þ³¡«G¥ú¡C¥i±¤«á¨ÓÄ~©Ó©v±Ð§ï­²¤u§@ªº¤H­Ì¡A¥Ñ©ó¥»¨­ÆF©Êªº³n®z©M°h¨B¡A¤j¦h¦b©v±Ð§ï­²ªº¨Æ¤u¤W¬G¨B¦Û«Ê¡A¦U¦Û©ë¦u¦Û¤vªº©v¬£¡A¤£¦A´M¨D¶i¤@¨Bªº¯u²z«G¥ú¡A¥H­Pù°¨±Ðªº³\¦h°g«H¡B¿ùÂÕªº¹D²z¡A¦Ü¤µ¤´³Q«O¯d¦b³\¦h°ò·þ±Ð·|¤¤¡C

       ¤Q¤C¥@¬öªº¬ù¿«¾|ÀØ»¹ªª®v´N´¿¬°·í®É°ò·þ±Ð·|ªº³o¤è­±¿ù»~±¡ªp¡A·P¨ì·¥¬°µh¤ß¡C¥L¹ï¨º¨Ç¦]¾D¨ü«H¥õ¹G­¢§Y±N«e©¹·s¤j³°´M§ä¦w¨­¤§©Òªº§Ì¥S­Ì¡Aµo¥X·¥¨äÀµ¤ÁªºÄU«j©M±Ð¾É»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤µ¤é§Y±N¤À§O¡A±©¦³¤W«Òª¾¹D§Ú¬O§_¯à¦A¨£§A­Ìªº­±¡C¦ýµL½×¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó¡A§Ú¦b¤W«Ò©MÍ¢ªº¸t¤Ñ¨Ï­±«eÅñ©J§A­Ì¡A¥u­n¦b§Ú¸ò±q°ò·þªº¨Æ¤W¸ò±q§Ú¡C¦pªG¤µ«á¤W«Ò¥ÎÍ¢ªº¨ä¥L¤u¨ã¦V§A­ÌÅã©ú¥ô¦ó¯u²z¡A§A­Ì­nÀH®É±µ¨ü¡A¦p¦P§A­Ì¹L¥h±µ¨ü§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¯u²z¤@¼Ë¡C¦]¬°§Ú²`«H¤W«Ò±N­n¨ÏÍ¢ªº¸t¨¥µo¥X§ó¦hªº¯u²z©M«G¥ú¡C¡z

       ¡y¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¬°¥Ø«e§ï¥¿±Ð·|ªºª¬ªp¸U¤Àµh¤ß¡A¥L­Ì¬G¨B¦Û«Ê¡A¤£ªÖ¨D¶i¡C¸ô±o¬£ªº¤H¤£ªÖ¬Û«H¸ô±o©Ò¨S¦³Á¿¹Lªº¸Ü¡A¡D¡D³Øº¸¤å¬£«h©T¦u¤W«Òªº³o­Ó°¶¤H©Ò¯dµ¹¥L­Ìªº¹D²z¡A¨ä¹ê³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤@¤Áªº¯u²z¡C³o¬O¤@¥ó·¥¤jªº¤£©¯¡A¦]¬°³o¨Ç»â³SÁöµM¬O·ÓÄ£µÛ·í®É¥Nªº«G¥ú¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³º¯³z¤W«Ò¥þ³¡ªº¦®·N¡A¦pªG¥L­Ì¥Í¦b¤µ¤é¡A¥L­Ì¥²¶·Âk¨Ì§ó¶i¤@¨Bªº«G¥ú¡C¥¿¦p¥L­Ì±q«e±µ¨ü·í®Éªº«G¥ú¤@¼Ë¡C¡z

       ¡y¤Á²ö§Ñ°O§A­Ì±Ð·|ªº»}¬ù¡A¦b¨º»}¬ù¤¤§A­Ì´¿¸g¦P·N¦æ¦b¤W«Ò©Ò¤w¸g«ü¥Ü©Î±N­n«ü¥Ü§A­Ìªº¤@¤Á¹D¸ô¤§¤W¡C­n°O±o§A­Ì¦V¤W«Ò¨Ã©¼¦¹¤§¶¡©Ò¥ßªº¿Õ¨¥©M»}¬ù¡A´N¬O­n±µ¨üÍ¢±N¨Ó¦bÍ¢ªº¸t¸g¤¤¦V§A­Ì©ÒÅã¥Üªº¤@¤Á«G¥ú©M¯u²z¡C¦ý¦P®É§ÚÄU§A­Ì­nÂÔ·V¬d¦Ò§A­Ì©Ò­n±µ¨ü¬°¯u²zªº¤@¤Á·s¹D²z¡A°È­n¥Î¸t¸g¤¤¨ä¥L¸g¤å¨Ó¤ñ¸û¿Å¶q¡AµM«á¤~¥i±µ¨ü¡C¦]¬°°ò·þ±Ð¥@¬É¬J¬O·sªñ±q¨º»ò²`¿@ªº¤Ï°ò·þ±Ðªº¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡A©Ò¥H¯u²zªº§¹¥þª¾ÃѬO¤£¥i¯à¥ß®É·ÓÄ£¥X¨Óªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§16³¹302-303­¶¡^¡C

       ¤Î¦Ü¶i¤J¥½«á®É¥N¡A¤@¯ë°ò·þ±Ð¦U±Ð¬£¦b©v±Ð§ï­²¤u§@¤W¤£¦ý¦­¤w¬G¨B¦Û«Ê¡A»q¨¬¤£«e¡A¦Ó¥B§ó¬OÆF©Ê³n®z¡A«H¥õ°I°h¡A¹ïù°¨±Ð¿ò¶Ç¤U¨Óªº³\¦h°g«H¡B¿ùÂÕ¹D²zºò©ê¤£©ñ¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦­´N«ü¥X¡G¾|ÀØ»¹©M«Â·Gù­õ©Ò¨º»ò»¨«iºûÅ@ªº¤j­ì«h¢w¢w¯u²z¬O¶i¨Bªº¡A°ò·þ®{À³·íÀH®É±µ¨ü¤W«Ò¸t¨¥¤¤©Ò·ÓÄ£ªº¤@¤Á«G¥ú¢w¢w³º³Q¥L­Ìªº«á¤H©Ò©¿²¤¤F¡C¬ü°êªº§ï¥¿±Ð·|¢w¢w¼Ú¬wªº±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¢w¢wÁöµM¨ü¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨º»ò¤jªººÖ´f¡A¦ý¨S¦³¦b§ï­²ªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡CÁöµM®É®É¦³¤Ö¼Æ©¾¤ßªº¤H¿³°_¡A«ÅÁ¿·sªº¯u²z¡A¨Ã´¦ÅS±Ð·|©Òªø¤[«O¯dªºÂÕ¹D¡A¥i¬O¤j¦h¼Æªº¤H³£¹³°ò·þ®É¥NªºµS¤Ó¤H©Î¸ô¼w®É¥NªºÃ¹°¨±Ð®{¤@¼Ë¡Aº¡¨¬©ó¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¬Û«Hªº¹D²z¡A¨Ã·Ó¥L­Ì§@¤Hªº¤èªk§@¤H¡C¦]¦¹©v±Ð¤S¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡ªº¦a¨B¡F¦Ó¥B¥L­Ì¤´«O¯d¤F³\¦h¿ù»~©M°g«H¡C­ì¨Ó¥L­Ì­Y¯à¤@ª½¦æ¦b¤W«Ò¸t¨¥ªº¥ú¤¤¡A´N¥²¯à©ñ±ó³o¨Ç¿ù»~©M°g«H¡C©ó¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê©Ò¤Þ°_ªººë¯«º¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥H­P³o®Éªº§ï¥¿±Ð·|¥»¨­³º¤]­¢¤Á¦a»Ý­n§ï­²¡A´X¥G¹³¦b¸ô¼wªº®É¥Nù°¨±Ð·|»Ý­n§ï­²¤@¼Ë¡C¦]¬°³o®É±Ð·|¤¤¤]¦s¦bµÛ¦P¼Ë¥@«Uªº¼¤©À©MÄÝÆFªº·M¬N¡A¦P¼Ë¦a´L­«¤Hªº·N¨£¡A¨Ã¥Î¤Hªº²z½×¥N´À¤W«Ò¸t¨¥ªº±Ð°V¡C¡z¡]¦P¤W16³¹309­¶¡^¡C

 

       ¥H¤W¥u¬O±qÁ`ªº¤è­±«ü¥X¤F´XÂI±¡ªp¡A²{¦bÄ@¦Aµ²¦X¤C³¹ªº²§¶H¡A´£¥X¤@­Ó¨ãÅ骺¨Æ¨Ò¨Ó§@¶i¤@¨Bªº¬ã°Q¡C¨Ò¦p¤C³¹¹w¨¥¤¤½×¨ì¡y¤p¨¤¡z¡y¥²·Q§ïÅܸ`´Á¡]­ì¤å¬°®É¶¡¡^©M«ßªk¡C¡z³o©úÅã¬O«üù°¨±Ð¬Ó¨ú®ø¤F¤W«Ò»|©R¤¤ªº²Ä¤G±ø¤£¥i«ô°¸¹³ªº»|©R¡A¨Ã±N²Ä¥|±ø»|©R¤¤¡y·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡zªº®É¶¡¡A§ïÅܬ°¿í¦u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡]¤]§Y¬P´Á¤é¡^¡C

       ¹ïù°¨±Ð«ô°¸¹³ªº²§ºÝ¡A¡]¨Ò¦p«ô­C¿qªº¹³¡B«ô°¨§Q¨Èªº¹³¡B«ô¦º¥hªº¸t¤Hªº¹³¡A¬Æ¦Ü«ô¸t®{ªº¿òª«©MÀe°©µ¥µ¥¡^¡A´X¥G©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a³£¤w»{ÃѲM·¡¡A¨Ã¤@­P¥[¥H±óµ´¡C¦ý¬O¹ïù°¨±Ð¤@¤d¦h¦~¨Ó¥H¿í¦u¬P´Á¤é¨Ó¨ú¥N¿í¦u¦w®§¤éªºÄY­«°ÝÃD¡A·í¤éªº©v±Ð§ï­²®a´X¥G³£¨S¦³µo²{¤Î»{ÃÑ¡C¬Æ¦Ü¥L­Ì¦b°@¸Û¦a¿í¦u¬P´Á¤é®É¡AÁÙ¦Û¥H¬°´N¬O¦b¿í¦u¤W«Ò»|©R¤¤ªº¦w®§¤é©O¡H

       µM¦Ó¯u¥ú²×¥²­nº¥º¥·ÓÄ£¥X¨Ó¡C¨ºÅ¢¸n¤¤¥j®É´Áªº¿@±K¶Â·t²×¥²­n³Q¯u²z¤§¥ú½÷©Ò§¹¥þÅX´²¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{¡C¦ý¥i±¤¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³¤£¤Ö¤HÁö¤w¬Ý©ú¤F¸t¸g¤¤¦w®§¤éªº¯u²z¡A©ú¥Õ¤Fù°¨±Ð¥H¬P´Á¤é¨ú¥N¦w®§¤é»|©Rªº¨Æ¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì¤]¥¿¥Ñ©ó¤W­±©ÒÁ¿ªº¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A»{¬°¬JµM¥L­Ì©Ò±R·qªº±Ð·|³Ð©l¤H¨S¦³¿í¦u¦w®§¤é¡A¥L­Ì¤]´N¤£Ä@§ïÅܤ@³e¥H¨Óªº§@ªk¡C¥L­Ìµo°Ý»¡¡A¦pªG¦w®§¤é¯u²z¬O¥¿½Tªº¡A©Î­«­nªº¡A¨º»ò·í¤é©v±Ð§ï­²®a¬°¬Æ»ò¨S¦³¬Ý¨ì¨Ã»â¨ü³o¨Ç¯u²z©Î´£¥X³o¨Ç°ÝÃD©O¡H¤W«Ò¬°¬Æ»ò¤£§â³o¨Ç«G¥ú½çµ¹¥L­Ì©O¡H

       ¨ä¹ê¥L­Ì©Òµoªº³o­ÓºÃ°Ý¡A¨Ã¤£¯à§@¬°¦Û¤v©Úµ´¦w®§¤é«G¥úªº²z¥Ñ¡C¥¿¦p«e­±©Ò¤w¸Ô­zªº¡Aù°¨±Ð²Îªv¤Uªº¤¤¥j®É´Á¤j¶Â©]¡A¬J¬Oº©ªø¦Ó²`¨Iªº¡A¦]¦¹¯u¥úªº¥X²{¥u¯à¦p¾¤©úªº¥ú¤@¼Ë¡Aº¥º¥¼W¥[¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¥¿¤È¡C¦A»¡¡A¹L¥hªº³\¦h©v±Ð§ï­²®a©Ò¥H¨S¦³¿í¦u¦w®§¤é¡A¤]½T¬O¥Ñ©ó¨S¦³¬Ý¨ì¦³Ãö¦w®§¤éªº¥R¨¬ªº¯u²z«G¥ú¡A¬Æ¦Ü©ó¥L­Ì¦bªø´Á¥H¨Ó°@¸Û¦a¿í¦u¬P´Á¤éªº²ßºD¤¤¡AÁÙ¤@ª½¥H¬°¬O¦b¿í¦u¤W«Òªº»|©R©O¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº±¡ªp©M²{¦b¦³¨Ç¤HÀò±o¤F¦³Ãö¦w®§¤éªº¥R¨¬«G¥ú¦Ó¤´µM¥[¥H©Úµ´¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A·í¤éªº©v±Ð§ï­²®a¦pªG¥Í¬¡¦b¤µ¤é®É¥N¡A¨Ã¯à¬Ý¨ì¿í¦u¦w®§¤éªº¯u²z«G¥úªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì´N¥²ªYµM±µ¨ü¦Ó¥ß§Y§ï¦u¦w®§¤é¡A¨Ã¦b©v±Ð§ï­²ªº¤u§@¤W§ó¦V«e¤j¨BÁÚ¶i¡C

       ¤×¨ä¥O¤H·P¨ìµh¤ßªº¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì²{¥N±Ð·|¤º¦³¤@¨Ç¤H¡A¬°¤F°í¨M¤Ï¹ï¿í¦u²Ä¥|±ø¦w®§¤éªº»|©R¡A¬Æ¦Ü±N¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¥þ³¡¥[¥H¼o°£¤F¡C³o¼Ë¥L­Ì¹ê»Ú¤W¤w§¹¥þ°¾Â÷¤F¥L­Ì©Ò¦ÛºÙ·q¥õªº³\¦h°¶¤jªº©v±Ð§ï­²®a­Ìªº«H¥õ¡C¦]³o¨Ç©v±Ð§ï­²®a­Ì±q¨Ó³£¬O·¥¨ä´L­«¨ÃÄY®æ¿í¦u¤W«Òªº»|©Rªº¡C

       ¨Ò¦p°¶¤jªº©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¡D¸ô¼w½×¨ì¨º¨Ç¥D±i°ò·þ®{¤£»Ý­n¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H»¡¡G¡y§Ú«D±`Õa©_¡A«ç»ò·|¹ï§Ú«DÃø»¡¡A§ÚÀ³·í©Úµ´«ßªk©Î¤Q±ø»|©R¡A¡D¡D¦³¬Æ»ò¤H¯à³]·Q¡A¨S¦³«ßªkªº¦a¤èÁÙ·|¦³¸o¡HµL½×½Ö¼o°£¤F«ßªk¡A¤]¥²µM¼o°£¤F¸o¡C¡z¡]°¨¤B¡D¸ô¼w¤å¶°²Ä20¨÷1613-1614±ø¡^¡C

       ·í®ÉÁÙ¦³¤@¨Ç¤H·Q§â¤W«Ò»|©RºÙ¬°¼¯¦è«ßªk¦Ó¥[¥H¼o°£¡C¨ä¹ê¤Q±ø»|©R¦b¸t¸g¤¤¤@ª½³QºÙ¬°¡y¤W«Òªº«ßªk¡z©Î¡y¤W«Òªº»|©R¡z¡]°Ñ¤Ó15:3-6.ªL«e7:19.ù7:7,22,25. 8:7¡^¡A¦Ó«o±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸³QºÙ¬°¼¯¦èªº«ßªk©Î¼¯¦èªº»|©R¡C¦]¤Q±ø»|©R¦­¦b¤HÃþ³Q³y®É´N¤w¦L¨è¦b¤H¤ßùØ¡A«á¨Ó¤W«Ò¤S¿Ë¤f¹{§G¡B¿Ë¤â¨è¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¨Ã«ü©w©ñ¦b¬ùÂd¤º¦Ó¦¨¬°¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò©M²Îªvªº°ò¦¡A¬O°ò·þ®{¥Ã»·­n¿í¦uªº¡C¦Ü©ó¼¯¦èªº»ö¤å«ßªk³£¬O¤W«ÒÂǵۼ¯¦è©Ò¶Ç¡B©Ò¼gªº¡A¥]¬A³Î§¡B¼ä²bªº±ø¨Ò¡BÄm²½ªº¨î«×©M¾A¥Î©ó¬ù®É¥N·í®É·í¦aªº¦UºØ¦D¨Æªv¦wªº±ø¨Òµ¥µ¥¡A¨ì·s¬ù®É¥N¤w³Q¼o°£¡A°ò·þ®{¤w¤£»Ý­n¿í¦u¤F¡C¦ý·í®É¦³¤H«o²V²c¬O«D¡A¦k·Q±N¤Q±ø»|©R¤]ºÙ¬°¼¯¦èªº«ßªk¡C

       °¨¤B¡D¸ô¼w½×¨ì¥L­Ì»¡¡G¡y§AÀ³·í³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡G°²¦p¤Q±ø»|©R³QºÙ¬°¼¯¦èªº«ßªk¡A¨º»ò¼¯¦è¥X¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡C¡D¡D¦]¬°¤Q±ø»|©R¤£¶È¦b¼¯¦è¤§«e´N¦³¤F¡A¦Ó¥B¦b¨È§B©Ô¨u»P²³¥ý¯ª¤§«e¤]¤w¸g¦³¤F¡A¨Ã¥B¥¦­Ì¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C§Y¨Ï¼¯¦è¥¼´¿¥X¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥¼´¿½Ï¥Í¡A¤Q±ø»|©R±q¤@¶}©l¤§®É¡A¤]¤w¸g¦b¥þ¤HÃþ¤¤´xÅv¡C¥¿¦p¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g³o¼Ë¡A¥H«á¤´±N³o¼Ë¡C¡z¡]¦P¤W²Ä20¨÷1952±ø¡^¡C

       ¤S¦p­^°ê«á´Áªº°¶¤j©v±Ð§ï­²®a¬ù¿«¡A½Ã´µ²z¡A½×¨ì·í®É¦³¤H©Ò¿×°ò·þªº¦º¤w¸g§â¤Q»|ªº«ßªk©M»ö¤åªº«ßªk¤@¦P¼o¥h¤F¡A¥L¦^µª»¡¡G¡y°ò·þ¨Ã¨S¦³¼o¥h¨º¥]¬A¦b¤Q±ø»|©R¤§¤º¨Ã¬°²³¥ýª¾©Ò¼F¦æªº¹D¼w«ßªk¡C¡D¡D¦Û¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A³o«ßªk¡u¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡v¡A¤D¬O¦b¤HÃþ±q³Ð³y¥D¤â¤¤¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C¡z

       ¥L¦b¥t¤@¬q¤¤½×¨ì·í®Éªº±¡ªp¤¤¤S»¡¡G¡y°ò·þºÖ­µ³Ì¤jªº¤³¼Ä´N¬O¨º¨Ç¤½µMµL§Ò¦a¡u½×Â_«ßªk¡v©M¡u§åµû«ßªk¡vªº¤H¡A¥L­Ì±Ð°V¤H¤£¦ý­n¯}Ãa¡]¨ú®ø¡B©ñÃP¡B¨Ï¤§¥¢®Ä¡^¨ä¤¤ªº¤@±ø¡AµL½×¬O³Ì¤pªº©Î³Ì¤jªº¡A¦ÓÁÙ­n¤@¤U¤l¼o°£¥þ³¡«ßªk¡C¡D¡D¥L­Ì¤@­±½Í½×Í¢ªºÄ_¦å¡A¤@­±ºK¥hÍ¢ªº«a°Ã¡A¨Ã¥H±À¶iÍ¢ºÖ­µªºÂǤf¨Ó´î»´Í¢«ßªkªº­n¨D¡A³oµLºÃ¬O¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹§âÍ¢¥X½æ¤F¡C¤H­YÂÇ«ÅÁ¿«H¤ß¦Óª½±µ©Î²±µ¦a¼o±ó¶¶±qªº¥ô¦ó³¡¤À¡A©ÎÂǵ۫ÅÁ¿°ò·þ¦Ó¼o°£©Î«d®z¤W«Ò«ßªk³Ì¤pªº¤@±ø¡A¥L´N¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¸o¦W¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§14³¹271,272­¶¡^¡C

       ¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¹L¥hªº©v±Ð§ï­²®aÁöµM°ò¥»¤W¤w¦b§ï­²ªº¤u§@¤W¨ú±o¤F«Ü¤jªº¦¨ÁZ¡A¦ý¬O§ï­²ªº¤u§@ÁÙ»·¥¼¯à§¹¦¨¡C¦Ó³o¤@¤Á³d¥ô²{¤µ¤w¸¨¦b§Ú­Ì¥½«á¾l¥Á±Ð·|ªº¨­¤W¡A¨Ã¸¨¦b¥½«á¤@¤Á§ï­²ªÌ©M´M¨D¯u²z«G¥úªÌªº¨­¤W¡C

 

Ãö©ó°ò·þ´_Á{®É¥ü

       ¤T¡A²{¦b¦A¨Ó¬Ý²Ä¤T¤è­±¡A¦ý¤C³¹²§¶H¦b°ò·þ´_Á{®É¥ü¤è­±©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº«H®§©M±Ð°V¡G

       ¦b¦ý¥H²z¤G³¹¤j¹³ªº²§¹Ú¤¤¡A¤wµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦b¥@¬É¬Y¨Ç°ê®a¾ú¥v¤è­±ªºªì¨B¹w¥ü¡A¨ä¤¤¤]µ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó­«­nªº¶i¤J¡y¥½¸}¦~¡zªº¦~¥N¡A´N¬O¥ÑÅK»Lù°¨«Ò°ê¶i¤J¥bÅK¥bªdªº¸}©M¸}³kÀY©Ò¶H¼xªºÃ¹°¨¥»°ê¤Àµõ¦¨¦è¼Ú¦C°êªº¦~¥N¡A³o´N¬O¤½¤¸476¦~¡C

       ¦ý±q¤½¤¸476¦~¦èù°¨«Ò°ê©Ò¥NªíªºÃ¹°¨¥»°ê¡A³Ì«á³Q¦UÆZ±Ú¤À³Î¬°¤Q°ê¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¤@¤d¤­¦Ê¤@¡B¤G¤Q¦~¤F¡A°ò·þ¬°¦óÁÙ¥¼´_Á{©O¡HÃö©ó³o°ÝÃD¦b¥»³¹²§¶H¤¤¤w§@¤F¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü¡C¥»³¹¹w¨¥«ü¥X¡A¦bù°¨³Q¤Àµõ¦¨¤Q°ê¤§«á¡AÁÙ¦³¤p¨¤±Ð¬Ó­n±q¤Q°ê¤¤¿³°_¡A¨Ã­n©Þ¥X¤T°ê¡A¤S­n­¢®`¸t®{¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡A§Y±q¤½¤¸538¦~°_¡A¨ì¤½¤¸1798¦~¤î¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤S±o¤F¤@­Ó§óÁ{ªñ°ò·þ´_Á{ªº¥½«á­«­n¦~¥N¡A§Y¤½¤¸1798¦~¡C

       ¦ý¦b1798¦~¥H«á¡A¹w¨¥¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò­«¤jªº¨Æµo¥Í©O¡H¦ý¤C³¹²§¶H¤¤¤w«ü¥X¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¥¿¶i¦æµÛ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦ý¤K³¹¤E³¹ªº²§¶H¡A«h±N¶i¤@¨B«ü¥X¼f§P¶}©lªº®É´Á¡CÁ`¤§¡A¥D¨Óªº¤é¤l¤w¬O¤é¯qÁ{ªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¦U¤H³£­n¦b¥Dùج°¦¹äê¿ô¹w³Æ¡A¨Ã¼ö¤Á§@¤u¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡I  * ¸ô¥ú *