¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¥Ø¿ý¡@

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý    ¬Ý¤U¤@ÃD

²Ä¤Q¤­ÃD¡@µ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº®Ñ«H

 

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b­n¬ã¨s¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº²Ä¤»«Ê®Ñ«H¡A¤]´N¬O°ò·þ¼gµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº®Ñ«H¡C«D©ÔÅK«D±Ð·|¬O¹wªí¤F±q¤Q¤K¥@¬ö¥½©Î¤Q¤E¥@¬öªì¶}©l¡Aª½¨ì¤½¤¸1844¦~¬°¤îªº´¶¥@´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº±Ð·|¡C³o¤@®É¥N±Ð·|ªº¯S¼x¬O¡G¸t¸g¶}©l¤j¶q¦L¦æ©MªÅ«e´¶¤Î¡A°ê¥~§G¹D¹B°Ê¶}©l½´«kµo®i©MªÅ«e±À¼s¡A¯S§O¬O°ò·þ´_Á{¹B°Êªº«H®§¹M¶Ç©ó¼Ú¬ü¦U°ê¡A¥H­P©ó¥@¬É¨ä¥L¦U³B¡A±q¦Ó³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡C¡]°Ñµ½´c¤§ª§20³¹¡y´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡z¡^

 

±Ð·|®É¥N¹º¤Àªº¶i¤@¨B¬ã°Q

   ¡@ ¤]¦³¤H»{¬°«D©ÔÅK«D±Ð·|©Ò¹wªíªº®É¥N¡AÀ³±q¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¨ì¤½¤¸1844¦~¬°¤î¡C²z¥Ñ¬O±q¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¡A¤W«Ò¿³°_¤F½Ã´µ²z§Ì¥S©MÃh¯SµÌ¼w¡A´_¿³¤F­^°ê±Ð·|ªºÆF©Ê±¡ªp¡C¦ý®Ú¾ÚÃh·R­Û©Ò«ü¥Xªº·í®É§ó¥þ­±¡B§ó½T¤Áªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¤À´ÁÁÙ¬OÀ³±q¤Q¤K¥@¬ö¥½©Î¤Q¤E¥@¬öªì¶}©l¬°©y¡C¦]¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­«á¡A½Ã´µ²zµ¥©Òµo°_ªº´`¹D¹B°Ê¡A©TµM«Ü§Ö§ïÅܤF­^°ê±Ð·|ªºÆF©Ê°I±Ñ±¡ªp¡AµM¦Ó«o¨Ã¥¼¯à§ïÅÜ·í®É´¶¥@ªº°ò·þ±Ð¡A¤]§Y¾ã­Ó¼»¨f®É¥N±Ð·|ªºÆF©Ê°I±Ñ±¡ªp¡C³oºØ´¶¹MªºÆF©Ê°I±Ñ±¡ªp¡A¦Ü¤Ö­n©µÄò¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½¡C

    ¡@Ãh·R­Û½×¨ì¤Q¤K¥@¬ö«á¥b´Áªº±Ð·|±¡ªp»¡¡G¡y½×¨ì³o¤@®É¥N¤¤±Ð·|ªº±¡§Î¡A±Ï¥D¤]¦b±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤»¡©ú¤F¡G¡u«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C¡v¡z¡y³o±¡§Î¦b¬ü°êªº¦U±Ð·|¤¤¤×¨ä¦p¦¹¡C¡z¡y¬ü°êªº§ï¥¿±Ð·|¢w¢w¼Ú¬wªº±Ð·|¤]¦p¦¹¢w¢wÁöµM¨ü¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨º»ò¤jªººÖ´f¡A¦ý¨S¦³¦b§ï­²ªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡C¡D¡D¤j¦h¼Æªº¤H³£¹³°ò·þ®É¥NªºµS¤Ó¤H©Î¸ô¼w®É¥NªºÃ¹°¨±Ð®{¤@¼Ë¡Aº¡¨¬©ó¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¬Û«Hªº¹D²z¡A¨Ã·Ó¥L­Ì§@¤Hªº¤èªk§@¤H¡C¦]¦¹©v±Ð¤S¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡ªº¦a¨B¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤´«O¯d¤F³\¦h¿ù»~©M°g«H¡C¡D¡D¥H­P³o®Éªº§ï¥¿±Ð·|¥»¨­³º¤]­¢¤Á¦a»Ý­n§ï­²¡A´X¥G¹³¦b¸ô¼wªº®É¥Nù°¨±Ð·|»Ý­n§ï­²¤@¼Ë¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§17³¹322­¶¡A16³¹309­¶¡^¡C

    ¡@¦AªÌ¡A·í®Éªº´`¹D¹B°Ê¥D­n­­©ó­^°ê¡A¦Ó«o¤£¹³¤Q¤»¥@¬ö´¶¥@ªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨º¼Ë¡A¦b¦P¤@®É´Á¤§¤º¡A¤W«Ò¦b¦U°ò·þ±Ð°ê®a¤¤³£¿³°_¤FÍ¢ªº¹²¤H¡A±À¶i©v±Ð§ï­²ªº¤u§@¡F¤]¤£¹³¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á´¶¥@´_Á{¹B°Ê¨º¼Ë¡A¤W«Ò¦b¦U¥@¬É¦U°ò·þ±Ð°ê®a©M¦a°Ï¤¤¡A³£¦P®É¿³°_¤FÍ¢ªº¹²¤H¡A¶Ç¥X¤F°ò·þ´_Á{­¢ªñªº«H®§¡A±q¦Ó³y¦¨¤F¡y´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡z¡C

    ¡@¥¿¦pÃh·R­Û´£¨ì¡G¡y¦ý¦b1798¦~¤§«á¡A¦ý¥H²z®Ñ³Q±Ò«Ê¡A¤H­Ì¹ï©ó¹w¨¥ªºª¾ÃѼWªø¤F¡A³\¦h¤H«K¶Ç¶}¼f§P¤wªñªºÄYµÂ«H®§¡C¹³²Ä¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð¤j§ï­²ªº±¡§Î¤@¼Ë¡A´_Á{¹B°Ê¦b¦P¤@­Ó®É´Á¤§¤º¡A¦b°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¦U°ê¤¤µo°_¤F¡C¦b¼Ú¬w©M¬ü¬w¡A³\¦h¤j¦³«H¤ß¡AùÚ¤Áë§iªº¤H¡A³£³Q¤Þ¾É¥h¬ã¨s¸t¸gªº¹w¨¥¡C¦b¥L­Ì¬d¦Ò³o¨Ç¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¸g¤å¤§«á¡A«Kµo²{¤F©ú½Tªº¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¸Uª«ªºµ²§½¤w¸gªñ¤F¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A¦³³\¦h©t¥ßªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A³æ¾a¬ã¨s¸t¸g¦Ó¬Û«H±Ï¥Dªº´_Á{¤wªñ¡C¡z¡]¦P¤W20³¹372­¶¡^¡C

    ¡@ÁÙ¦³¡A½Ã´µ²zµ¥¤@¥Í¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¦¨ªG©M¼vÅT¤O©TµM°¶¤j¡AµM¦Ó¥L²×¨­©Ò¶Çªº¯u²z«H®§¡A¥D­nÁÙ­­©ó¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸tªº¥DÃD¡C¦Ó³o¨Ç«H®§¤]¥¿¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê®É¥N©Ò¶Ç¥X¨Óªº¡C½Ã´µ²zµ¥¤£¹L¬O¦b·í®É­^°ê±Ð·|ÆF©Ê­Ë°h¡AºÖ­µ¯u¥ú´X¥Gº¶·À¡A¨Ã¥B¤ù­±±j½Õ¡y±©«H¥D¸q¡z¦Ó¼o±ó¤W«Ò«ßªkªº±¡ªp¤U¡A­«·s«ì´_¨Ãµo´­¤F©v±Ð§ï­²®É¥N±q¸t¸g¤¤©Ò¶Ç¥Xªº¯Â¥¿¯u¹D¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A½Ã´µ²zµ¥¹ï¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³Ãö¥½«áªº­«¤j«H®§¡A«oÁÙ¥¼¯à¬Ý©ú¡C¦Ó³o¨Ç­«¤j«H®§¥¿¬O«D©ÔÅK«D±Ð·|®É¥N´_Á{¹B°Ê¤¤©Ò­n¯S§O¶Ç´­ªº¡C

    ¡@¦¹¥~¡A±Ð·|¹ï°ê¥~§G¹D¤u§@ªº¤j¤O¶}®i¡A¥H¤Î¹ï¸t¸gªº¤j¶qµo¦æ¡A¤]³£¬O±q¤Q¤K¥@¬ö¥½©Î¤Q¤E¥@¬öªì¶}©lªº¡C¦pµ½´c¤§ª§¤W´£¨ì¡G

¡@¡@¡y1792¦~¤§«e¥b¥@¬ö¡A±Ð·|«Ü¤Öª`·N°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¡A¤]¨S¦³²Õ´¬Æ»ò·sªº§G¹D¹ÎÅé¡A¥u¦³¤Ö¼Æ±Ð·|¦b²§±Ð¤§¦a§@¹L«Å¶Ç°ò·þ±Ðªº§V¤O¡C¦ý¬O¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¸­¡A´ºªp´N¤j¬°§ïÅܤF¡C¥@¤H¤£º¡©ó°ß²z¥D·Nªº¼vÅT¡A¦Ó¬Ý¥X¦Û¤v»Ý­n¤W«Òªº±Ò¥Ü©M¹ê½îªº©v±Ð¡C±q³o®É¥H«á¡A°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¦³¤FªÅ«eªº¶i®i¡C

    ¡@¦L¨ê³Nªº§ï¨}¤j¤j¥[±j¤F¾P¦æ¸t¸gªº¤u§@¡C¦U°ê¤§¶¡¥æ³q¨Æ·~ªº¶i¨B¡A¥j¦Ñªº¦¨¨£©M³¬Ãö¦Û¦u¤§õåÆXªº¥´¯}¡Aù°¨±Ð¬Ó¤§¥¢¥h¬FªvªºÅv¶Õ¡A³oºØºØªº¦]¯À³£¬°¤W«Òªº¸Ü¥´¶}¤Fªù¤á¡A¨Ï¤§±o¥H¶i¤J¦U°ê¡C¦n´X¦~¤u¤Ò¡A¸t¸g±o¥H¦bù°¨«°ªºµó¹D¤W¦Û¥Ñ±À¾P¡A¤£¨ü¸T¤î¡A¦p¤µ±o¥H¾P¦æ¨ì¦a²y¤W¤@¤Á¤H¸ñ©Ò¨ì¤§³B¤F¡C¡z¡]¦P¤W15³¹297­¶¡^¡C¦P®Ñ¤¤¥t¤@³B¤S´£¨ì¡G¡y²Ä¤Q¤E¥@¬öªì¸­¸t¸g¼s¬°¾P¦æ¡A¦]¦¹«K¦³¤j¥ú·ÓÄ£¦b¥@¬É¤W¡C¡z¡]16³¹309­¶¡^¡C

    ¡@±Ð·|¾ú¥v¤W¤]¦P¼Ë´£¨ì¡G¡y1804¦~¸gºÖ­µ¬£¤§§V¤O¡A¤j­^¸t®Ñ¤½·|±o¥H³Ð³]©ó­Û´°¡C¤£¤[·Rº¸Äõ»PĬ®æÄõ¬ÛÄ~¦Ó°_¡A¦U³]¸t®Ñ¤½·|¡A1808¦~¦b«D©ÔÅK«D¦¨¥ß²Ä¤@©Ò¦a¤è¸t®Ñ¤½·|¡C¥H«á¬ÛÄ~¦¨¥ßªº¦a¤è¸t®Ñ¤½·|«Ü¦h¡C¨ì¤F1816¦~¡A¦U¦a¤½·|²Î¤@¦Ó¦¨¬°¬ü°ê¸t®Ñ¤½·|¡C¡z¡]°ò·þ±Ð·|¥v¨÷766­¶¡^¡C

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­zªººØºØ±¡ªp¨Ó¬Ý¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¤À´ÁÁÙ¬OÀ³·í±q¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A©Î¤Q¤E¥@¬öªì¶}©l¡Aª½¨ì¤½¤¸1844¦~¬°¤î¡CÃö©ó1844¦~¨s³º¦³¬Æ»ò¨Æµo¥Í¡A±q¤U­±¹ï®Ñ«Hªº¬ã¨s¤¤¥i¥Hª¾¹D¡C

    ¡@Á¿¨ì³oùØ¡A¤]³\¦³¤H·|ı±o¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¤W­z¤À´Á©TµM¬O§ó¦X²z¡A¦ý¦ü¥G·P¨ìµu¤F¤@ÂI¡A¥u¦³¤­¤Q¦~¥ª¥k¡C¨ä¹ê³o¤]¨ÃµL¤£¥i¡A¤C±Ð·|ªº¤À´Á¥»¨Ó´N¤£¬O¥H®É¶¡ªºªøµu¨Ó¹º¤Àªº¡C¨Ò¦p¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤À´Á¤]¬O«Üµuªº¡A¦pªG¥H¥±©Ò±Ð·|³Q¥Î¥H¥Nªí¾ã­Ó¨Ï®{®É¥N±Ð·|¡A¨º»ò¤]¥u¦³¤»¤Q´X¦~¡A¦pªG³Q¥Î¥H¥Nªí·í®É±µ¨ü®Ñ«H®Éªº·R¤ß°I°h®É´Áªº±Ð·|¡A¨º»ò¥u¦³µuµu´X¦~¡C¤S¦p±À¶®±À³â±Ð·|®É´Á¡A«oªø¹F¤@¤d¦~¤§¤[¡C¥i¨£¡A¤C±Ð·|ªº¤À´Á¡A¤£¬O¥H®É¶¡ªøµu¨Ó¹º¤Àªº¡A¦Ó¬O¥H±Ð·|ªº¤£¦P±¡ªp¯S¼x¨Ó¹º¤Àªº¡C

    ¡@Ãö©ó«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº®É¥N¯S¼x©M¤À´Á°ÝÃD¡A´N°Q½×¨ì³oùØ¡C²{®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤C¨ì¤Q¤T¸`°O­z¡A¥»®Ñ«H¥i¤À¤CÂI¨Ó¬d¦Ò¡G

 

±Ð·|¦WºÙªº¶H¼x·N¸q

    ¡@²Ä¤@ÂI¡A±Ð·|¦WºÙªº¶H¼x·N¸q¡C¥D§h©J»¡¡G¡y§A­n¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡A¡z¡]±Ò3:7¡^¡C

    ¡@¡y«D©ÔÅK«D¡z­ì¤åªº·N«ä¬O¡y§Ì¥S¬Û·R¡z¡C§Ú­Ìª¾¹D¥D­C¿q¦b¤Ñ¤÷­±«e¯S§@§Ú­Ìªºªø¥S¡A¤Ñ¤÷ªº²³¨à¤k³£¬O§Ú­Ìªº¥D¤º§Ì¥S¡A¦Ó¥@¤WÁÙ¥¼«H¥Dªº²³¤H¡A´N¤W«Ò¡y±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡z¨Ó»¡¡A¤]³£¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡C¡]®{17:26.¥±4:6¡^¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤@¤W«Ò¡A´N¬O²³¤H¤§¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡z¡]¥±4:6¡^¡C¤W«Ò¬J³QºÙ¬°¡y²³¤H¤§¤÷¡z¡A«h²³¤H¦ÛµM¤]¥i³QºÙ¬°§Ú­Ìªº§Ì¥S¤F¡C¥¿¦p«U»y¤]»¡¡G¡y¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡C¡z¦Ó«D©ÔÅK«D±Ð·|¤]ªG¯u¦W²Å¨ä¹ê¡C¥L­Ì¤õ¼ö·R¥D¡B·R§Ì¥S¨Ã·R²³¤H¡C¥L­Ì¼ö¤Áµ¥­Ô¡B¹w³Æ¡Bªï¨£¥Dªº´_Á{¡F¥L­Ì¦h¦h³]¥ß¸t¸g¤½·|¡A§â¸t¸g½Ķ¡B¦Lµo¨ì¥þ¥@¬É¡F¥L­Ì¼sªx¶}®i°ê¥~§G¹D¹B°Ê¡A¨Ã¨ì³B¶Ç´­°ò·þ§Y±N´_Á{ªº«H®§¡AÀµ¤ÁÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡Aäê¿ô¹w³Æ¡Aªï¨£¥DªººaÁ{¡A¨Ã¬°·m±Ï¤HªºÆF©R¦ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡A¤£±¤Ä묹¤@¤Á¡C

 

±Ð·|©Ò¦b¦a¬Y¨Ç­I´ºªº¶H¼x·N¸q

    ¡@²Ä¤GÂI¡A±Ð·|©Ò¦b¦a¬Y¨Ç­I´ºªº¶H¼x·N¸q¡G¤C±Ð·|¤¤¥u¦³«D©ÔÅK«D©M¤h¨C®³±Ð·|¥u¨ü¨ì¥DªººÙÆg¡A¦Ó¨S¦³¨ü¨ì³d³Æ¡A¦Óµ²ªG¡A¡y³o¨â­Ó«°¥«¦b¦U¥@¬ö¤¤³£´¿¨É¨ü¦³Àò±o¤F°ò·þ±ÐÀA¼ÐªººaÅA¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U894­¶¡^¡C¤h¨C®³¡A¡y¥¦¤@ª½¦s¦b¨ì²{¤µ¡A¨Ã¥B¬O¤p¨È²Ó¨È³Ì¤jªº«°¥«¡C¡z¡]¦P¤W899­¶¡^¡C¦Ó¡y«D©ÔÅK«Dª½¨ì¦p¤µ¤´¬O¤@­Ó¾Ö¦³¬Û·íªº°ò·þ±Ð©~¥Á¡A¦Ó·¥¨äÂרUªº«°¥«¡C«D©ÔÅK«D¤´µM¶¯§§ªº¦z¥ß©ó¥@¶¡¡A¥¿¦p¨º¥|©P¯î²D¤¤ªº¤@ªK¤j¬W¡C¡z¡]¦P¤W899­¶¡^¡C±Ð·|¥v¤W´£¨ì¤Q¤E¥@¬öªì¡A«D©ÔÅK«D«°¥«¤¤¤@¥ó¥O¤HÆf¥Øªº¤j¨Æ¡G¡y1808¦~¡A¦b«D©ÔÅK«D¦¨¥ß²Ä¤@©Ò¦a¤è¸t®Ñ¤½·|¡C¡z¡]°ò·þ±Ð·|¥v¨÷766­¶¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®É«D©ÔÅK«D°ò·þ±Ðªº¸t¤u±¡ªp¬O¬Û·í¬ð¥Xªº¡A¨Ã¥¿¦n¦¨¤F·í®É¥N¾ã­Ó«D©ÔÅK«D±Ð·|¸t¤u±¡ªpªº¤@­Ó¶H¼x¡C

 

¥D¦b®Ñ«H¤¤ªº¦ÛºÙ

    ¡@²Ä¤TÂI¡A¥D¦b®Ñ«H¤¤ªº¦ÛºÙ¡G¡y¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº»¡¡C¡z¡]3:7¡^

    ¡@¥»±Ð·|®É¥N¥¿¦n¬OÄݩ󴶥@°ò·þ´_Á{¹B°ÊÅFÅF¯P¯P®i¶}ªº®É¥N¡A·í®É¥N³Ì­«­nªº«H®§¬O¡G°ò·þ´_Á{¤wªñ¦b²´«e¤F¡A§A­Ì·í«H¦Ó®¬§ï¡A¤õ¼ö±ÏÆF¡A¹w³Æªï¨£¥Dªº´_Á{¡I°w¹ï³o¤@®É¥N­I´º¡A¥D¦b®Ñ«H¤¤©Ò¿ï¥Îªº³o¨Ç¦ÛºÙÅãµM¬O·¥¦³·N¸qªº¡C

 

¥D¬O¸t¼äªº

    ¡@¥D­º¥ý¦ÛºÙ¬O¡y¸t¼ä¡zªº¡AÂǦ¹¦V´_Á{¹B°Ê«H®{µo¥XÄU«jªº«H®§»¡¡G¡y¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡A¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v¡z¡]©¼«e1:15-16¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¨Ã­n°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡z¡]¨Ó12:14¡^¡C¡y§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«ü³d¡A¦wµM¨£¥D¡C¡z¡]©¼«á3:14¡^¡C

    ¡@·íµM¡A³o¤£¬O­n§Ú­Ì¾a¿à¦Û¤v¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¤£Â_«H¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤£Â_¨Ì¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¤~¯à¡y¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡z

¡@¡@¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë«jÀy§Ú­Ì¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¥N뻡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C

¡@¡@·PÁÂ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¤u§@¡A¤£¦ý¬O§Ú­Ìªº¤u§@¡A¦Ó¤]¬O¥Dªº¤u§@¡A¡yÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡zÄ@§Ú­Ì¤£Â_«H¾aÍ¢¡B¬è¨DÍ¢©M¶¶±qÍ¢¡C

    ¡@¥D¤£¦ý­n§Ú­Ì«H®{¦b¥DùØ­±¡y¥þµM¦¨¸t¡z¡A¦Ó¤]­n§Ú­Ì¥hÄU§i¨ä¥L²³¤H«H¥D®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¥H¦@¦P¹w³Æªï¨£¥Dªº¸t­±¡C

 

¥D¬O¯u¹êªº

    ¡@¥D±µµÛ¤S¦ÛºÙ¬°¡y¯u¹ê¡zªº¡AÂǦ¹¦V´_Á{«H®{©M¥@¤H¦A¤@¦¸°í©w¤F¥D¥²§Ö¨Ó½àµ½»@´cªºÀ³³\¡G¡y¤£¥i«Ê¤F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡A¬°¸qªº¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:10-12¡^¡C

    ¡@¥D¦ÛºÙ¬O¡y¯u¹ê¡zªº¡A¤]¥¸³d¤F¨º¨Ç¤£«H°ò·þ´_Á{¡A©MÃÕ»¦¥D¨ÓÀ³³\ªº¤H¡A¥¿¦p¸t¸g¤W¦­´N«ü¥Xªº¡G¡y¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡A¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ©O¡H¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¥L­Ì¬G·N§Ñ°O±q¤Ó¥j¾Ì¤W«Òªº©R¦³¤F¤Ñ¡A¨Ã±q¤ô¦Ó¥X¡AÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡C¬G¦¹¡A·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S´N®ø·À¤F¡C¦ý²{¦bªº¤Ñ¦aÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¡A¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C¡z¡]©¼«á3:3-7¡^¡C

    ¡@¥D¦ÛºÙ¬O¡y¯u¹ê¡zªº¡A¹ï´_Á{«H®{¸g¨ü¤j¥¢±æ«á¡A¤]¦³µÛ¯S§O¦w¼¢¡B«jÀyªº·N«ä¡C¦]·í®Éªº´_Á{«H®{®Ú¾Ú¦ý¥H²z¤K³¹14¸`¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥ªº¬ã¨s¡A´¶¹M¬Û«H°ò·þ±N©ó1844¦~¬î¤Ñ´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C¦ý¨ì¤F«ü©wªº®É­Ô¡A°ò·þ«o¨S¦³´_Á{¡A©ó¬O´_Á{«H®{´¶¹M¸g¨ü¤F¤@³õ¤j¥¢±æªºµh­W¡C¥L­Ì¤]³\­nºÃ°Ý»¡¡GÃø¹D¬O¥DªºÀ³³\©M¸t¸gªº¹w¨¥¤£¥i¾a»ò¡H¤£¡Aµ´¤£¡I¥D¬O¨º¦ÛºÙ¬°¡y¯u¹ê¡zªº¥D¡AÍ¢ªº¦W¦r¤]¡yºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡z¡]±Ò19:11¡^¡CÍ¢¦b¸t¸g¤Wªº¤@¤ÁÀ³³\©M¹w¨¥¡A¤]³£¬Oµ´¹ï¯u¹ê¥i¾aªº¡C¡y¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡z¡]©¼«á1:21¡^¡C

¡@¡@©ó¬O¥L­Ì­«·s¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¶i¦æ¤Ï´_ªºÀËÅç¬dÃÒ¡A²×©óµo²{¡G¥L­Ì¹ï¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥®É´Áªº­pºâ¡A©TµM¨S¦³®t¿ù¡A¦ý¥L­Ì¹ï¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ô®É¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¤j¨Æ¡A«o§¹¥þ²z¸Ñ¿ù¤F¡C¦]¬°¹w¨¥¤¤¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¸t©Ò¡z¡Aµ´¤£¬O¹³¥L­Ì°_¥ý©Ò»~¸Ñªº¨º¼Ë¡A¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«o¬O«ü¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡A¤]´N¬O¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷©Ò­n¦b¨ºùج°§Ú­Ì¶i¦æÅ«¸o¡B¥N¨D¤u§@ªº©Ò¦b¡C¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤©Ò²M·¡«ü¥Xªº¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1-2¡^¡C¥D­C¿q¦b¨ºùؤ£Â_¬°§Ú­Ì®¬§ïªº¸o¤H©M«H®{Å«¸o»P¥N¨D¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z (¨Ó7:25)¡C¦Ó¹w¨¥¤¤ªº¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤]µ´¤£¬O¹³¥L­Ì°_¥ý©Ò»~¸Ñªº¨º¼Ë¡A¬O«ü°ò·þ±N©ó¤½¤¸1844¦~´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡A¦Ó«o¬O«ü°ò·þ±N¦b1844¦~¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡A©M¤Ñ¤÷¤@¦P¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¬°­n¨M©w³Ì²×±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡A¨Ã±N±o±Ï¤§¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U±q¸t©Ò¤¤¾P·´¡C³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¹ê»Ú·N¸q¡]¸Ô°Ñ¦ý8:14ªº±MÃD¸ÑÄÀ¡^¡C·í¬d®×¼f§P¤u§@µ²§ô«á¡A°ò·þ´N­n´_Á{¡A±N¤@¤Á±o±Ïªº¸t®{±µ¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¨Ã±N¤@¤Á¤£®¬§ïªº¸o¤H±þ·À¦b¦a¤W¡C¡]°Ñ±Ò14:6-20. 22:10-12. ¦ý7:9-14¡^¡C³o¤@¤Á±¡ªp¤]¥¿¦p¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò¤¤¡A¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¤j¤é¡A¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªººØºØ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡CÃö©ó³o¤@¤Á¸t¸g­n¹D§Ú­Ì¥H«e¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¤K¡B¤E³¹²§¶H®É¡A¤w¸Ô¹f¬ã¨s¹L¡C

 

®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í

    ¡@¥Dªº²Ä¤T­Ó¦ÛºÙ¬O¡G¡y®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡C¡z

    ¡@¡yÆ_°Í¡z¬O¹³¼xÅv¬`ªº·N«ä¡C¡y¤j½ÃªºÆ_°Í¡z¬O¶H¼x¤ýªºÅv¬`¡]°ÑÁÉ22:20-22¡^¡C°ò·þ¡y®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡z¡A¬O¶H¼x°ò·þÄ~©Ó¤F¤j½Ãªº¤ý¦ì¡A§@¤ý´xÅv¡C¥¿¦p¹w¨¥¤¤½×¨ìÍ¢»¡¡G¡yÍ¢¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²zÍ¢ªº°ê¡C¡z¡]ÁÉ9::6-7¡^¡C¤S¦p¥[¦Ê¦C½×¨ì°ò·þ»¡¡G¡y¥D¤W«Ò­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡A¥L­n§@¶®¦U®aªº¤ýª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¥Lªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡C¡z¡]¸ô1:32-33¡^¡C³oùةҿסy¶®¦U®a¡z©Î¥H¦â¦C°ê¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü±N¨Óªº¤Ñ°ê»¡ªº¡A¬O¥Ñ¥j®É±o±Ïªº¥H¦â¦C¤H©M¾ú¥N¥H¨Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©M°ò·þ®{©Ò²Õ¦¨ªº¡C¡]°ò·þ®{¹ê»Ú¤W¤]³QºÙ¬°ÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A©Î¯uµS¤Ó¤H¡A°Ñù°¨®Ñ2:28-29.¥[3:26-29¡^¡C¥¿¦p°ò·þ¦³¤@¦¸ºÙÆgù°¨¦Ê¤Òªøªº¥¨¤j«H¤ß®É¡A¿Ë¤f«ü¥Xªº¡G¡y§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A±qªF±q¦è±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°êùØ©M¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡A±©¦³¥»°êªº¤l¥Á³º³Q»°¨ì¥~Ãä¶Â·tùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¡z¡]¤Ó8:11-12¡^¡C¡@

    ¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ²{¦b¦b¤Ñ¤W¤£¦ý§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¦Ó¤]¦P®É§@§Ú­Ìªº§g¤ý¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò«ü¥X¡G¡y§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡B¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

Í¢²{¦b¤âùØ¡y®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡C¡zÍ¢©Ò¯à¬°§Ú­Ì´¯¶}©ÎÃö³¬ªºªù¡A¦Ü¤Ö¦³¥H¤U´XºØ¡G

 

¥|¤è­±ªºªù

    ¡@¡]¤@¡^±Ï®¦©M¤Ñ°êªºªù¡G¥¿¦p¦³¤@¦¸¡y­C¿q¹ï²³¤H»¡¡A§A­Ì­n§V¤O¶i¤J¯¶ªù¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦³³\¦h¤H·Q­n¶i¥h¡A«o¬O¤£¯à¡C¤Î¦Ü®a¥D°_¨ÓÃö¤Fªù¡A§A­Ì¯¸¦b¥~­±¥nªù»¡¡A¥Dªü¡Aµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡CÍ¢´N¦^µª»¡¡A§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¡C¡z¡]¸ô113:24,25¡^¡C ¤S¦p¥t¤@¦¸¥DÂǵۤQ­Óµ£¤kªº¤ñ³ë±Ð°V§Ú­Ì»¡¡G¡y·s­¦¨ì¤F¡A¨º¹w³Æ¦nªº¦PÍ¢¶i¥h§¤®u¡Aªù´NÃö¤F¡C¨ä¾lªºµ£¤kÀH«á¤]¨Ó¤F¡A»¡¡A¥Dªü¡A¥Dªü¡Aµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡CÍ¢«o¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¡C©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡C¡z¡]¤Ó25:10-13¡^¡C

    ¡@¡]¤G¡^¼X¹Óªºªù¡G¥D´¿»¡¡G¡y§Ú¡D¡D¬O¨º¦s¬¡ªº¡A§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡z¡]±Ò1:17-18¡^¡C¥D¤]À³³\«HÍ¢ªº¤H»¡¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡z¡]¬ù11:25¡^¡C¥D¤S«jÀy¤@¤Á©¾¤ßªº¸t®{»¡¡G¡y¨º±þ¨­Åé¡A¤£¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C¡z¡]¤Ó10:28¡^¡C¡y§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡D¡D±o³Óªº¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡z¡]±Ò2:10-11¡^

    ¡@¥D¬JµM¦³Åv¬`´¯¶}¼X¹Óªºªù¡A¤]¦³Åv¬`Ãö³¬¼X¹Óªºªù¡A¨Ï¤£®¬§ïªº¸o¤H¾D¨ü¥Ã»·ªº¦º¤`¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡z¡y³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡z¡]±Ò20:15,14¡^¡C

    ¡@¡]¤T¡^¶Ç¹D±ÏÆFªºªù¡G·í¥D¬°§Ú­Ì´¯¶}¦¹ªù®É¡AµL¤H¯àÃö¡F·í¥DÃö³¬¦¹ªù®É¡A¤]µL¤H¯à¶}¡C¦]¦¹¸t®{°È­n§ìºò¥D©Ò½çªº¶Ç¹D±ÏÆF®É¾÷¡A§V¤O§@¤u¡C¥¿¦p¥D¿Ë¤f±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡A¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C¡z¤Î¦Ü±Ï®¦ªºªùÃö³¬®É¡A§ó¬O¤£¯à§@¤u¤F¡C

    ¡@¡]¥|¡^¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¬d®×¼f§Pªºªù©M¦a¤W¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡B¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªºªù¡C¦ý¥H²z®Ñ8:14ªº¹w¨¥»¡¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z´_Á{«H®{°_¥ý»~¸Ñ¤F³o¤@¥y¹w¨¥¡A¥H¬°³o¬O«ü°ò·þ±N­n¦b¤½¤¸1844¦~´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C«á¨Ó¤~©ú¥Õ³o¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¦Ó¬O°ò·þ­n¦b1844¦~¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥H¨M©w¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡CµM«á°ò·þ­n´_Á{¡A¬I¦æ½à»@¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦b¦¹´Á¶¡´_Á{«H®{¤]º¥º¥©ú¥Õ¤F±Ò¥Ü¿ý14³¹¤¤¥½«á¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº«H®§¡C©ó¬O¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¬d®×¼f§Pªºªù¡A¥H¤Î¦a¤W¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§i©M°ò·þ´_Á{ªºªù¤S¬°´_Á{«H®{¡A¯S§O¬O¥½«áªº¤W«Ò¾l¥Á´¯¶}¤F¡C

    ¡@¦ýÄ@§Ú­Ì°È­n¶X®¦ªùÁÙ´¯¶}¤§®É¡A§ìºò³o³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF®É¾÷¡A¾a¥D§¹¦¨±ÏÆFªº¤j¤u¡A¥Hªï¨£°ò·þªº´_Á{¡I

 

¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªººÙÆg

    ¡@²Ä¥|ÂI¡A¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªººÙÆg¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡C¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¡D¡D§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A¡D¡D¡z¡]±Ò3:8-10¡^¡C

 

§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q

    ¡@§Ú­Ì¥H«á±N·|¬ã¨s¨ì¡A±Ò¥Ü¿ý10³¹´¿¥H¤@¦ì¡y¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡z¶Ç«H®§¡A¨Ó¶H¼x´_Á{¹B°Êªº«H®§©Ò¨ã¦³ªº·¥¨ä¯«¸tªº©Ê½è¡A´¶¥@ªº½d³ò©M«D±`ªº¯à¤O¡C¦P®É´_Á{¹B°Ê©Ò¶Çªº«H®§¡A¤]¬OÄÝ©ó²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¶ÇªºÄµ§i«H®§¡AÁöµM¥L­Ì¶}©l¶Ç´­®ÉÁÙ¥¼¯à§¹¥þ²z¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì´_Á{¹B°Ê©Ò¶Çªº«H®§¡A©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A½T¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¥D¦b®Ñ«H¤¤¥u¬OºÙÆg¥L­Ì»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡z©O¡H

    ¡@¥D­C¿q©Ò¥H­n±Ä¨ú³o¼Ëªº»¡ªk¡AÅãµM¬O­n¥L­Ì«O«ùÁ¾¨õ¡C¦]¬°¤u§@¶V¬O¦³¦¨´N¡A¶V¬O­nĵ±§Åº¶Æ¡A«O«ùÁ¾¨õ¡C¦P®É¥D¦b³oùؤ]¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¤£»´©ö·í­±ºÙÆg¤Hªº²ßºD¡C¦]¬°¦X©yªººÙÆg¡A©TµM¯à¨Ï¤H¨ü¨ì¿EÀy¡A¦ý¤£¦X©yªººÙÆg«o¦³§Uªø¤Hź¶Æªº¦MÀI¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨Ï¤H¨ü¨ì¦M®`¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n»´·NÀH«KºÙÆg¤H¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡A¦³¤@¦¸·í¬I¬~¬ù¿«¥´µoªù®{¥h°Ý­C¿q»¡¡G¡y¨º±N­n¨Óªº¬O§A»ò¡AÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡z¥D­C¿q³Ì«á¥u¬O¦^µª»¡¡G¡y§A­Ì¥h§â©ÒÅ¥¨£ªº©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡A´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j³ÂºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¡z·í¬ù¿«ªºªù®{¨««á¡A¥D«o¦b²³¤H­±«eºÙÆg¥L»¡¡G¡y§Ú§i¶D§A­Ì¡A¬Oªº¡A¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡A¡u§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A­±«e¹w³Æ¹D¸ô¡v¡A©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó¤H¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¡A¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¡C¡D¡D¡zµ¥µ¥¡]¤Ó11:2-19¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q¹ï¬I¬~¬ù¿«ªºµû»ù³o»ò°ª¡A¦ýÍ¢«o¨S¦³§â³o¨Ç¸ÜÁ¿µ¹¬ù¿«Å¥¡C

    ¡@©M¦¹¦¸¸gÅç¬Û¦ü¡A¥D¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q³¹¤¤¥H¡y¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡z©Ò¶Çªº«H®§¨Ó¶H¼x´_Á{¹B°Ê©Ò¶Çªº«H®§©M©Ò¦¨´Nªº°¶¤j¤u§@¡A¦ý¦b¼gµ¹¥L­Ìªº®Ñ«H¤¤«o¥u¬O»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡C¡z

    ¡@¸Õ·Q¡A¦pªG´_Á{¹B°Ê®É¥N¡A©|¥B¥u¯à»¡¬O¡y²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡y¨º»ò§Ú­Ì²{¦b¦Ñ©³¹Å®É¥NªºÄÝÆF±¡ªp¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A§ó¬O´X¥G³s¤@ÂI¤O¶q¤]¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì¹ê¦b­n¦b¤W«Ò­±«e¤j¤j¦Û¨õ®¬§ï¡A¦bÄÝÆFªº±¡ªp¤W²rµM¿ô®©¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡A«æ°_ª½°l¡A¨Ã­¢¤Á©I¨D¡B·Ç³Æ©Mªï­Ô¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡A¦n§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡Aªï¨£°ò·þªº´_Á{¡I

    ¡@¥D©Ò¥H­n¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|³o¼Ë»¡¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡z¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó­ì¦]¡C¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Áªº´_Á{¹B°Ê¡A©TµMÅã¥Ü¤F«Ü¤jªº¯à¤O¡A³y¦¨¤F¡y´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡z¡A¦ý­Y©M¨Ï®{®É¥N¸tÆF¦­«B¨K­°«á©Ò±a¨Óªº¥¨¤jªº¯à¤O¡A©Ò³y¦¨ªº°¶¤jªº¸t¤u´_¿³¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O¦s¦bµÛ¬Û·íªº®t¶Z¡C¦b¡y¦­«B´_¿³¡z®É¡A¨Ï®{­Ì¤@¤ÑÁ¿¹D¡A¤T¤d¤H®¬§ï¨ü¬~¡A¥t¤@¤ÑÁ¿¹D¡A¤­¤d¤H®¬§ï«H¥D¡A³s°ü¤k«Äµ£ªº¼Æ¥Ø³£¥¼­pºâ¦b¤º¡C¥D¤]±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¦bµuµu¤G¡B¤T¤Q¦~¤¤¡AºÖ­µ¤w¶Ç¹M¤F·í®É¥æ³q©Ò¤Îªº¡y´¶¤Ñ¤§¤U¡A¨Ã¥Bµ²ªG¼Wªø¡C¡z¡]¦è1:6,23¡^¡C¦Ü©ó¥½«á¥D¨Ó¤§«eªº¡y±ß«B´_¿³¡z¡A©Ò±NÅã¥Üªº¯à¤O©MªG®Ä¡A§ó±NªÅ«e¡C¦]¦¹´_Á{¹B°Êªº¤O¶q­Y©M¡y¦­«B´_¿³¡z©Î¡y±ß«B´_¿³¡z¬Û¤ñ¡A¨º»òÁÙ¬O¸û¤pªº¡C

 

´_Á{¹B°Ê¦b´¶¥@ªº¶i®i

    ¡@µM¦Ó¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Áªº´_Á{¹B°Ê²¦³º¬O¤G¤d¦~¨Ó¡A±Ð·|¾ú¥v¤Wªº¤@¦¸«Ü¤jªº´_¿³¡A¥¿¦pÃh·R­Û©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¹³²Ä¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð¤j§ï­²ªº±¡§Î¤@¼Ë¡A´_Á{¹B°Ê¦b¦P¤@­Ó®É´Á¤§¤º¡A¦b°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¦U°ê¤¤µo°_¤F¡C¦b¼Ú¬w©M¬ü¬w¡A³\¦h¤j¦³«H¤ß¡AùÚ¤Áë§iªº¤H¡A³£³Q¤Þ¾É¥h¬ã¨s¸t¸gªº¹w¨¥¡A¡D¡DÃÒ©ú¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C¦b¥@¬É¦U¦a¦³³\¦h©t¥ßªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A³æ¾a¬ã¨s¸t¸g¦Ó¬Û«H±Ï¥Dªº´_Á{¤wªñ¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§20³¹372­¶¡^¡C

    ¡@¨Ò¦p¡y1821¦~¦b¡]¬ü°ê¡^¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¸ÑÄÀ¹w¨¥¨Ã«ü¥X¼f§Pªº®É´Áªº¤T¦~¤§«á¡A¨º»D¦W¬°¡u¥@¬É§G¹D¤h¡vªº¥îº¸¤Ò³Õ¤h«K¶}©l¶Ç´­¥D§Ö­n´_Á{ªº«H®§¤F¡C¡z¡]372-373­¶¡^

    ¡@¡y¥L©ÒÁ¿¸Ñªº¹w¨¥®É´Á¡A©Ò±Àºâ¤HÃþªº¤j²×§½¡A©M¦Ì°Ç¦Õ©Òºâªº®É´Á¶È¦³¼Æ¦~¤§®t¡C¡]·Ó¥Lªº±Àºâ¤j¬ù¦b1847¦~¥ª¥k¡^¡z¡]375­¶¡^

    ¡@¡y±q1821¦~¦Ü1845¦~ªº¤G¤Q¥|¦~¤§¶¡¡A¥îº¸¤Ò®È¦æªº½d³ò¬Æ¼s¡C¦b«D¬w¡A¥L´¿¹C¾ú®J¤Î©Mªü¤ñ¦è¥§¨È¡F¦b¨È¬w¡A¥L´¿¹M¹C©¬°Ç´µÆU¡B±Ô§Q¨È¡Bªi´µ¡B¥¬³Ø«f©M¦L«×¡C¥L¤]¨ì¹L¬ü¬w¡A¨Ã¦b¸ô¹L¸t»®°Ç®³®q®É¦b¨ºùضǹD¡C1837¦~¤K¤ë¡A¥L©è¹F¯Ã¬ù¡A¦b¸Ó«°¶Ç¹D¤§«á¡A¤S¨ìµá¦C±oº¸µá¨È©M¤Úº¸ªº¼¯º¸¶Ç¹D¡C³Ì«á¥L¨Ó¨ìµØ²±¹y¡C¡D¡D¡z¡]376­¶¡^

    ¡@¡y¥îº¸¤Ò³Õ¤h´¿¦b³Ì³¥ÆZªº°ê®a¤¤®È¦æ¡A¸g¨ü³\¦hªºµh­W¡A¾D¹JµL¼Æªº¦MÀI¡A¡D¡D¥L´¿®Á¥´®Á¾j¡A³Q½æ¬°¥£¡A¤T¦¸³Q§P¦º¦D¡A³Q±jµs©Ò§x¹G¡A¨Ã¥B¼Æ¦¸´X¥G´÷¦º¡C¡D¡D¦³¤Hĵ§i¥L»¡¡A®È¦æ¦b³¥ÆZªº³¡¸¨¤¤¦Ó¤âµL¤oÅK¡A¥²¦³¦MÀI¡C¥L«h«ÅºÙ¦Û¤v¬O³Æ¦³ªZ¸Ëªº¡C¨ºªZ¸Ë´N¬O¡u¬èë¡A¬°°ò·þµo¼ö¤ß¡A¨Ã«H¥ô¥Lªº±Ï§U¡C¡v¥L¤S»¡¡A¡u§ÚÁٳƦ³·R¤W«Ò©M·R¾FªÙªº¤ß¡A¨Ã¥B¤â¤¤³Æ¦³¸t¸g¡C¡v¡D¡D¡z

¡@¡@¡y¥L³o¼Ë°í­W¨ôµ´¾Þ³Ò¤F³\¦h¦~¡Aª½¨ì³o¼f§Pªº«H®§¶Ç¹M¤F¦a¤W¤j³¡¤Àªº¦a¤è¡C¦bµS¤Ó¤H¡B¤g¦Õ¨ä¤H¡B«ô¤õ±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{©M²§°ê²§±Úªº¤H¥Á¤§¤¤¡A¥L¤À´²¤F³\¦hĶ¦¨¥L­Ì¤è¨¥ªº¸t¸g¡A¨Ã¨ì³B«Å¶ÇÀ±ÁɨȪº¤ýÅv¤w¸gÁ{ªñ¡C¡z¡]376-377­¶¡^

    ¤S¡y»·¦b1826¦~¡A­^°ê¤w¸g¦³¤H¶}©l¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªº«H®§¤F¡C¡z¥L­Ì¡y¼s¨Æ«Å´­°ò·þ§Ö­n±aµÛ¯à¤O©MºaÄ£­°Á{ªº°¶¤j¯u²z¡C¡z¡]378­¶¡^

¡@¡@¡y¦b²Ä¤Q¤K¥@¬ö¤w¦³¥»­ôº¸¦b¼w°ê«ÅÁ¿°ò·þ´_Á{ªº¹D²z¡C¡D¡D¥L©Ò±ÀÂ_ªº°ò·þ´_Á{ªº¤é¤l¡A»P«á¨Ó¦Ì°Ç¦Õ©Ò©wªº¥u¦³¼Æ¦~¤§®t¡C¥»­ôº¸ªºµÛ§@¤w¸g´²§G©ó¥þ°ò·þ±Ð¬É¡C¡D¡DÁÙ¦³¤@¨Ç¼w°ê«H®{¦b¦­¦~¾E©~¨ì«X°ê¥h¾Á´Þ¡A¦]¦¹°ò·þ§Ö¨Óªº«H¥õ¦b«X°êªº¼w¤H±Ð·|¤¤¤@ª½¦s¯d¨ì¤µ¤é¡C¡z¡]379-380­¶¡^

    ¡@¡y´_Á{¯u²zªº¥ú½÷¤]´¿·ÓÄ£¦bªk°ê©M·ç¤h°ê¡C¦bªk°Çº¸©M³Øº¸¤å«Å¶Ç©v±Ð§ï­²¯u²zªº¤é¤º¥Ë¡A¦³¤@­Ó¦W¥s°ª¥Íªº¡A¶Ç´­¤F°ò·þ´_Á{ªº«H®§¡C¡z¡y³o«H®§«K¶Ç¹M¦U¦a¡C¡z¡y¥L§@¤F¤W«Òªº¤u¨ã¡A³ê°_³\¦h¤H¥h¬ã¨s¨º«ü©ú±Ï¥D´_Á{¤w¸gªñ¤Fªº¹w¨¥¡C¡z¡]380-382­¶¡^¡C

    ¡@¡y¦b´µ¤zªº¨ººû¨È¤]¦³¤H¶Ç´­±Ï¥D´_Á{ªº«H®§¡A¨Ã¥B¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡C³\¦h¤H±q²¨©¿¦w¶h¤¤³Q³ê¿ô¡A©Ó»{¨Ã¥á±ó¦Û¤wªº¸o´c¡A©^°ò·þªº¦W¬è¨D³j§K¡C¦ý°ê±Ðªºªª®v­Ì«o¤Ï¹ï³oºØ¹B°Ê¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¥L­Ìªº¶Õ¤O¡A¦³´X¦ì¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªº¤H³Q¤U¦bºÊùØ¡C¡D¡D¦ý¤W«Òªº¬ü·N«o¥Î¤@ºØ¯«©_ªº¤èªk¡A´N¬OÂǵۤp«Ä¤lªº¤f¡A±N³o«H®§¶Çµ¹¤H¡C¥L­Ì¬J³£¬O©|¥¼¦¨¦~ªº¨àµ£¡A°ê®aªºªk«ß´N¤£¯à¸T¤î¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]´N¤£¨ü¥ô¦óÄdªý¡A¦Û¥Ñ¶ÇÁ¿¡C¡z¡]382­¶¡^

    ¡@¡y¦b¬ü°ê¶Ç´­³oĵ§iªº¡A¦³¦Ì°Ç¦Õ«Â·G©M¥Lªº¦P¤u¡C³o­Ó°ê®a«á¨Ó´N¦¨¤F°¶¤j´_Á{¹B°Êªº¤¤¤ß¡C²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªº¹w¨¥¡A¦b³oùرo¨ì¤F³Ìª½±µªºÀ³Åç¡C¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤uªºµÛ§@´²§G¨ì»·ªñ¦U³B¡C¥@¬É¤W¤Z¬O¶Ç´­ºÖ­µªº¤H¨¬¸ñ©Ò¨ìªº¦a¤è¡A³£¦³°ò·þ§Ö­n¦A¨Óªº³ß«H¶Ç¶}¡C³o¥Ã»·ºÖ­µ«H®§¶Ç¨ì»·ªñ¦U¦a»¡¡G¡uÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡v¡D¡D¡z¡]383-384­¶¡^

    ¡@¡y³\¦h¸o¤HÁn²\­Ñ¤U¦a°Ýµª¡G¡u§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡v¡D¡D¨ì³B³£¦³¤H¦b²`¨èªº¼~¶Ëµh®¬¤¤¬è¨D¤W«Ò¡C³\¦h¤H¬°¨D¦Û¤vªº¸o±o»X³j§K¡A©Î¬O¬°¨D¦Û¤vªº¿Ë±­©Î¾F©~ªº®¬§ï¡A³º¹ý©]¦a¼ö¤Á¬èë¡C¡z¡]385­¶¡^

    ¡@¡y¨º¨Ç¤w¸g±µ¨ü³o«H®§ªº¤H¤ßùØÃhµÛ»¡¤£¥Xªº´÷±æ¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥L­Ì±Ï¥Dªº­°Á{¡C¥L­Ì©Ò¬ß±æ»P¥D·|­±ªº®É¨°¤w¸g­¢¦b²´«e¤F¡C¡D¡D¥L­Ì¤@¤ß»P¤W«Ò§@²¢±Kªº¥æ³q¡A³oºØ¸gÅç¤D¬O¥L­Ì¦b¥ú©úªº±N¨Ó©Ò¥²­n¨É¨ü¤§¥­¦wªº¹w¹Á¡C¤Z¬O¸gÅç¹L³oºØ¬ß±æ©M«H¾aªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¯à§Ñ°O¨ºÄ_¶Qªºµ¥«Ý®É´Á¡C¡D¡D¨º¨Ç©¾¹êªº«H®{«D±`ºë½T¦aÀˬd¤F¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨C¤@­Ó«ä·Q»P±¡ºü¡C¦n¹³¦b¯fºf¤W±N­n½P¥Ø¤£¦A¬Ý¨£¦a¤Wªº´ºª«¤@¼Ë¡C·í®É¨Ã¨S¦³¤HÁ_»s©Ò¿×¡u¤É¤Ñªº¥Õ¦ç¡v¡A¦ý¤j®a³£Ä±±o»Ý­n¤º¤ßªº¾Ì¾Ú¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¤w¸g¹w³Æ¦nªï¨£±Ï¥D¡C¥L­Ìªº¥Õ¦ç¤D¬O¤ßÆFªº¯Â¼ä¢w¢w°ò·þÅ«¸oªº¦å§â¥L­Ì«~®æ¤Wªº¸o¦Ã³£¬~²b¤F¡C¡z¡]388-389­¶¡^

    ¡@¤j¬ù¦b1841¦~¡A¦Ì°Ç¦Õ½×¨ì¥L¤u§@ªº±¡§Î»¡¡G¡y§Ú¬Û«H¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A¦³¤G¦Ê¦h¦ìªª®v©M¤­¦Ê¦h¦ì¶Ç¹DªÌ¤w¸g±µ¨ü¤F§Úªº¥D±i¡A¦³¤@¤d¦h­Ó¦a¤è¤w³]¥ß¤F°ò·þ´_Á{ªº¹ÎÅé¡A¦@¦³¤H¼Æ¤­¸U¤§ÃСC¡z¦¹«áªº¤T¡B¥|¦~¶¡¬OÄÝ©ó´_Á{¹B°Êªº°ª¼é®É´Á¡A¤H¼Æ§ó¬OªÅ«e¼W¦h¡C¡y¾Ú¬ü¥H¬ü·|¦~Ųªº³ø§i¡G¡u¬ü°ê1840¦~¦Ü1844¦~ªº¥|¦~¤¤¡A¦³¤G¤Q¤­¸U¤»¤d¤H®¬§ïÂk¥D¡C¡v¡z¡]´_Á{¹B°Êªº¬G¨Æ12,30­¶¡^¡C

 

§A¬J¿í¦u¥D§Ô­@ªº¹D

    ¡@¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº²Ä¤GÂIºÙÆg¬O¡G¡y¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¡z±µµÛ¥D¤SÀ³³\¥L­Ì»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ú­n¨Ï¥L­Ì¨Ó¦b§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡z

    ¡@«D©ÔÅK«D±Ð·|¤£¦ý¦b¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªº«H®§¤è­±¡Aªí²{¥X¤@ºØÄݤѪº¯à¤O¡A¨Ã³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð´_¿³¡A¦Ó¥B¦b¶Ç´­³o¨Ç«H®§®É¡A¤]³£´¿¬°¦¹¾D¨ü¨ì¡y¨º¼»¦ý¤@·|ªº¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡z©Ò¹wªíªº·í®É¦U­I¹Dªº±Ð·|·í§½©Òµo°Êªº¹G­¢©M§ðÀ»¡CµM¦Ó¥L­Ì³£¤£¥H¬°·N¡A«o¦b«H¤ß¡B·R¤ß¡B©M¼ö¤Á¥õ±æ±Ï¥D´_Á{ªº¤ß±¡¤¤¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¤F¤@¤Á°d½|¡B§ðÀ»©M­¢®`¡A¥H­P»X¨ü¤F¥DªººÙÆg¡G¡y¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡A¡D¡D§A¬J¿í¦u§Úªº¹D¡A¡D¡D¡z

 

´_Á{¹B°Ê©Ò¾D¨üªº¹G­¢

    ¡@§Ú­Ì´N¨Ó²¤¬°¬Ý¤@¬Ý¼Ú¬ü¦U°ê¤¤¡A¶Ç´­°ò·þ´_Á{«H®§ªº¤H©Ò§Ô¨üªº¿iÃø¡B¤õ·Ò©M¹G­¢ªº±¡ªp¡C

    ¡@¨Ò¦p¦b¼w°ê¡A¡yÄ~¥Ë±o³ù©v±Ð´_¿³¦Ó°_ªÌ¡A¤D¬O¤@ºØ©v±Ðªº¹G­¢¡A¦]¦¹¦³³\¦h¤H®a³£¾E©¹«Xù´µ¥h¤F¡C¥L­Ì¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¡A¤]±N´_Á{ªº«H®§¶Çµ¹·í¦aªº¹´­M¡A©ó¬O°ò·þ´_Á{ªº¹D²z±o¥H¶Ç¤J«X°ê¡C¡z¡]´_Á{¹B°Êªº¬G¨Æ35-36­¶¡^

    ¡@¤S¦p¦bªk°ê¡A¡y¦b¾Þªk»yªº¤H¤¤¡A°ª¥ÍÁö¬O³ÌµÛ¦W¡B³Ì¨ü¤H·q·Rªº¡A¦ý¥L¦b¶Ç¹DªA°È¤§«á¤£¤[¡A«K³QºM¾¤F¡C¡z¥D­n­ì¦]´N¬O¥L®Ú¾Ú¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¶Ç´­¤F°ò·þ´_Á{­¢ªñªº«H®§¡C¡]µ½´c¤§ª§20³¹381­¶¡^¡C

    ¡@¤S¦p¦b´µ¤zªº¨ººû¨È¡A¥Ñ©ó°ê±Ðªºªª®v­Ìªº¤Ï¹ï¡A¡y¦³´X¦ì¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªº¤H³Q¤U¦bºÊùØ¡C©ó¬O¤W«Ò´N¿³°_¨àµ£­Ì¨Ó¶Ç´­´_Á{«H®§¡A¦³¨Ç¨àµ£ªº¦~ÄÖÁÙ¤£¨ì¤»·³©Î¤K·³¡A²³¤H¤j¬°Åå©_¨ü·P¡C«á¨Ó³s³o¨Ç¨àµ£¤]­n¥[¥H¹G­¢¤F¡C¡y¦³¤@¦¸¡A¦³¥|¤Q¦ì¨k¤k¨àµ£¤@»ô³Q®»¡A¸g¹L¤Fªø´Áªº¼f°Ý¤§«á¡A°£¤F¤@¦ì¤Q¤­·³©M¤@¦ì¤Q¤K·³ªº«Ä¤l¥H¥~¡A³£³QÄÀ©ñ¡C³o¨â­Ó©¾¤ßªº«Ä¤l¨ü¤F¨â¦¸«Ü­«ªºÃ@¾Ø¡A¦Ü¤Ö§¤¹L¤@¦¸ºÊ¨c¡A«á¨Ó¤~³Q°ê¤ý¤U¶@³j©ñ¡C¡z¡]´_Á{¹B°Êªº¬G¨Æ37­¶¡^

    ¡@¤S¦p¦b¬ü°ê¡A´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A§ó¬O´¶¹M¾D¨ü¨ì¤£·R¼}°ò·þ´_Á{ªº¥@«U¤Æ±Ð·|·í§½ªº°d½|¡B§ðÀ»©M¹G­¢¡C¦pµ½´c¤§ª§¤W´£¨ì¡G¡y¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¬J¯Ê¤Ö¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A´N¥ÎÃÕ»¦©M¼J½|ªº¤â¬q¨ÓÀ±¸É¡C¥L­Ì¤£±¤¥Î®É¶¡¡B¸gÀÙ©M¤~¯à¨Ó·´Á½¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H±©¤@ªº¸oª¬´N¬O¥L­Ì¥H³ß¼Öªº¤ß±¡¥õ±æ±Ï¥D¦^¨Ó¡A§V¤O«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨ÃÄU«j§O¤H¹w³ÆÍ¢ªº­°Á{¡C¡z

    ¡@¡yº×±wªºº´°ÊªÌ¤£¦ý·Q­n©è¨î´_Á{«H®§ªº¼vÅT¡A¦Ó¤]­n®ø·À¨º¶ÇÁ¿³o«H®§ªº¤H¡C¦Ì°Ç¦Õ¥Î¸t¸gªº¯u²z¤Á¹ê¦a¥´°Ê¤FÅ¥²³ªº¤ß¡AÄþ³d¥L­Ìªº¸o´c¡A§«Ãª¥L­Ìªº¦Ûº¡¡A¦]¦¹¥L¨º²M´·¾U§Qªº¸Ü¤Þ°_¤F¥L­Ìªº¤³«ë¡C¡D¡D¡D¥Lªº¼Ä¤H­n¦b¥LÂ÷¶}·|³õªº®É­Ô±þ®`¥L¡C¦ý¦³¸t¤Ñ¨Ï¦b·|²³¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï¸Ë§@¤Hªº¼Ë¤l¡A©ÔµÛ¤W«Ò³o­Ó¹²¤Hªº»HÁu¡A»â¥L¥­¥­¦w¦w¦a²æÂ÷¤F¨g«ãªº¼É®{¡C¡z¡]18³¹350-351.351-352­¶¡^

    ¡@·í®É¦U¥@«U¤Æªº±Ð·|·í§½¤£¦ý¹ï´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H¥Rº¡¤³«ë¡A¦Óµo®i¨ì«á¨Ó¹ï´_Á{¹B°Êªº«H®{¤]³£¥[¥H¹G­¢©M±Æ¥¸¡C¡y¦³¤£¤Ö¤H¥u¦]¬°ªí¥Ü¦Û¤v«H¥õ°ò·þ´_Á{¡A´N³QÅX³v¥X±Ð¡C¡z¡]¦P¤W20³¹388­¶¡^¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´³£¿í¦u¥D§Ô­@ªº¹D¡A¨S¦³±óµ´¥Dªº¦W¡C

 

¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªºÀ³³\

    ¡@²Ä¤­ÂI¡A¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªºÀ³³\¡G¦@¦³¤T­ÓÀ³³\¡C²Ä¤@­ÓÀ³³\¬O¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¡z

À³³\¤@­Ó´¯¶}ªºªù

    ¡@¦p«e©Ò­z¡A³o¤£¦ý¬O«ü±Ï®¦¡B¥Ã¥Í©M¤Ñ°êªºªù¡A¦Ó¹ï·í®É±Ð·|¨Ó»¡¡A¤]¯S§O¬O«ü¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªºªù©M¦a¤W¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§i©M°ò·þ´_Á{ªºªù¡C

    ¡@´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A°_¥ý»~¥H¬°¦ý¥H²z8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~¬K©u´_Á{¡A«á¤S§ï¥¿¬°1844¦~¬î©u´_Á{¡A¥Î¤õ·Ò²b¦a²y¡C¤j¥¢±æ«á¤~¯u¥¿©ú¥Õ¡A³o¹w¨¥¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~¬î©u¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡A¬°§Ú­Ì¶i¦æ¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¤]§Y¬°§Ú­Ì§¹¦¨³Ì«áªº°£¸o¤u§@¡A¥H¬°°ò·þ´_Á{§@¦n¥²­nªº·Ç³Æ¡C¡]°Ñ±Ò14:6-7. 22:11-12.¦ý7:9-10,13-14,25-26¡^¡C³o¼Ë¡A¥¿·í¥L­Ì¾D¨ü¤j¥¢±æ¡B¤j¶Â·t¤§®É¡A¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¬ðµM´¯¶}¤F¤jªù¡A·Ó®g¥X¤@¹D±j¯Pªº¥ú½÷¡AÅX´²¤F¥L­Ì¤ß¤¤ªº¶Â·t¡A¬°¥L­Ì±a¨Ó¤F¥ú©ú¡B³ß¼Ö©M§Æ±æ¡CÀHµÛ¥L­Ì¹ï°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¦UºØ²½Â§±R¨Æ¡A¯S§O¬O³Ì«á¼ä²b¸t©Ò¤u§@ªº¬ã¨s¡A¥L­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¤F²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i«H®§¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¯u¥¿©ú¥Õ¤F²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i«H®§¡A©ó¬O¦a¤W¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{ªº¤jªù¡A¤S¬°¥L­Ì¯u¥¿´¯¶}¤F¡C

 

¼»¦ý¤@·|ªº¤H«e¨Ó¤U«ô

    ¡@¥D½çµ¹¥L­Ìªº²Ä¤G­ÓÀ³³\¬O¡G¡y¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ú­n¨Ï¥L­Ì¨Ó¦b§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C¡z

    ¡@³o¤@À³³\¤]¬O¹w¨¥¡A­º¥ý±N¦b°ò·þ´_Á{«e¤i¸q¤H©M´c¤Hªº¯S§O´_¬¡®É¡AÀò±o³¡¤ÀÀ³Åç¡C¨º®É¦³¤@³¡¤À­ì¥ý¬O´_Á{¹B°Ê«H®{¡A«á¨Ó¤S±µ¨ü¤T¤Ñ¨Ï«H®§¦Ó¦b¥DùئwºÎªº¤H¡A±N·|¦b°ò·þ´_Á{«e¤iªº¯S§O´_¬¡¤¤´_¬¡¡]°Ñ¦ý12:2.±Ò14:13¡^¡C¦P®É´_Á{¹B°Ê®É¥N¨º¨ÇºÆ¨g¤Ï¹ï©M¹G­¢«H®{ªº¼»¦ý¤@·|ªº¤H¡A¦¹®É¤]·|¯S§O´_¬¡¡A¨Ã±N®£Äß¾Ô¹¸¦a¤²­Ë¦b¦a¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç´_¬¡¸t®{ªººaÄ£¡A©Ó»{¥L­Ì¬O»X¤W«Ò©Ò·Rªº¡C

    ¡@¥H¤W³o¤@À³³\¤]¬O¹w¨¥¡AÁÙ±N¦b°ò·þ´_Á{«áªº¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þ±aµÛ¾ú¥N±o±Ï«H®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¸t«°·s­C¸ô¼»§N²Ä¤T¦¸­°Á{¦a¤W®É¡AÀò±o§¹¥þÀ³Åç¡C¨º®É¥]¬A´_Á{¹B°Ê®É¥N´c¤H¦b¤ºªº¾ú¥N¨Ó¤@¤Á´c¤H¡A³£±N¡y´_¬¡©w¸o¡z¡A¥L­Ì³£±N¦b¤W«Ò¬I¦æ¼f§PªºÄ_®y«e¡A¤]¦P®É¬O¦b¾ú¥N¨Ó¤@¤Á»XÅ«ªº¸t®{¸}«e¤U«ô¡A¨Ã¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e»XÃd·R¡B¨ÉºaÄ£¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤w±N­n¦b²¸ÁD¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡C

 

´¶¥@¨ü¸Õ·Ò®É±o§K¸Õ·Ò

    ¡@¥D½çµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº²Ä¤T­ÓÀ³³\¬O¡G¡y§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡z

    ¡@³oùØ©Ò»¡¡G¡y´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡z¬O¯S§O«ü¥½«á¥D¨Ó¤§«eªº¡y¤jÁ}Ãø¡A±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¨S¦³³o¼Ëªº¡C¡z¡]¦ý12:1.±Ò7:14,16¡^¡C³o¤jÁ}Ãø®É´Á¬O±q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±Ï®¦¤§ªùÃö³¬«á¶}©lªº¡C¨º®É¡y¦a¤W¥|¤èªº­·¡z¤j¾h¡A¤C¸J¶É­°¡A¤W«Ò¾l¥Á¤]±N¸g¾ú¥½«á¶®¦U¤j±wÃøªºÄY­«¦ÒÅç¡C¡]±Ò7:1-3.±Ò15-16³¹.±Ò16:13-16. 13:15,17. 14:13. 15:23. 7:14,16¡^¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥D¬°¬Æ»ò¦b¼gµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤À³³\¥L­Ì»¡¡G¡y§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡z©O¡H

    ¡@³o¬O¦]¬°´_Á{¹B°Ê®É¥N«Üµu¡A«e«á¬ù¥b­Ó¥@¬ö¡A¦³³\¦h´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¤j¥¢±æ«á¤S¶i¤@¨B»â¨ü¤F¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A¦¨¬°¦Ñ©³¹Å®É¥N¾l¥Á±Ð·|«H®{¡C¥L­Ì¹ê¤w¸ó¶V¤F¨â­Ó±Ð·|®É¥N¡C¥L­Ì¤@¥Í¤¤¬J¤w¿í¦u¤F¥D§Ô­@ªº¹D¡A¦]¦¹¥D¤]Åý¥L­Ì¦³ºÖ¦a¡y®§¤F¦Û¤wªº³Ò­W¡z¡]±Ò14:13¡^¡A§K¥h¤F¥½«áªÅ«eªº¤j¸Õ·Ò¡A¤]´N¬O¤W­zªº¥|­·¡B¤C½Ü©M¶®¦U¤j±wÃø®É´Á¤¤ªº¤õ·Ò¦ÒÅç¡C

 

¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªºÄU«j

    ¡@²Ä¤»ÂI¡A¥D¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|ªºÄU«j¡G¡y§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡z

    ¡@¡y§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡z³o¤@À³³\¹ï·í®É¼ö¤Áµ¥­Ô¥D¨Óªº´_Á{«H®{¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¤jªº¹ª»R¡I¦b¤j¥¢±æ«á¡A³o¤@À³³\¤S¦V¥L­ÌÅã©ú¤F·sªº·N¸q¡G¤£¦ý¬O¹ªÀy¡A¦Ó¤]¬O¦w¼¢©M°í©T¡F¤£¦ý¬O¦w¼¢©M°í©T¡A¦Ó¤]¬O´£¿ô©M©¾§i¡G¡y§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡z¦]·í®É¤j¥¢±æ«á¡A½T¦³¤@¨Ç«H¥õ®Ú°ò¸û®tªº«H®{©ñ±ó¤F¦Û¤v©Ò«H¦uªº¹D¡A¦Ó³Q¤H¹Ü¥h¤FÄݤѪº«a°Ã¡C¦ý¤]¦³³\¦h«H¤ß°í±jªº·R¥Dªº¸t®{¡A©¾¤ß°í«ù¨ì©³¡A¥L­Ì¥²±oµÛºaÄ£ªº«a°Ã¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò´£¨ìªº¡G¡y¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡C¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:7-8¡^¡C

    ¡@¡y§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡z³o¤@ÄU§i¤]´¦¥Ü¤F¤@­ÓÄYµÂªº¯u²z¡A¤@­Ó¤H¦b¥DùØ©Ò¤w»â¨üªº¤@¤Á¡A­Y¤£äê¿ôë§i¡A§V¤O°l¨D¡A¤Á¹ê«ù¦u¡AÁÙ¬O¦³¥i¯à¥¢¥hªº¡C¨Ò¦p¤HªºÄÝÆF¥Í©R¡B¸gÅç¡B«~®æ¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B©¾¤ß¡B¼ö¤ß©M®¦¨å¡B«G¥ú¡B¤O¶qµ¥µ¥¡A³£¬O¦³¥i¯à¼W±j¡A¤]¦³¥i¯à´î®z¡A¬Æ¦Ü¥¢¥hªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì°È­n¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D¨Ã«ù¦u¨ì©³¡Aª½µ¥¥D¨Ó¡I

 

¥D³Ì«á¹ï±o³ÓªÌªºÀ³³\

    ¡@²Ä¤CÂI¡A¥D³Ì«á¹ï«D©ÔÅK«D±Ð·|±o³ÓªÌªºÀ³³\¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¤W«Ò·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡A§Ú¤S­n±N§Ú¤W«Òªº¦W©M§Ú¤W«Ò«°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¤W«Ò¨ºùØ­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W­±¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡C¡z

    ¡@°w¹ï·í®É¥N´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A´¶¹M¨ü¨ì¦U¥@«U¤Æ­I¹D±Ð·|·í§½ª[µø¡B¹G­¢©M¶}°£¥X±Ðªº±¡ªp¡A¥H¤W¹ï±o³ÓªÌªºÀ³³\¹ï¥L­Ì§óÅã¥X¯S§OÄ_¶Qªº·N¸q¡C¥L­Ì¤£¬O³Q±Ð·|·í§½©Òª[µø¡B©Ò·´Á½¡B©Ò§ðÀ»¡A¦Ó­n¥[¥H²M°£»ò¡HµM¦Ó¥D«oÀ³³\­n¨Ï¥L­Ì¦b¡y¤W«Ò·µ¤¤§@¬W¤l¡z¡Cªí©ú¥D¬O¦óµ¥­«µø¨Ã­«¥Î¥L­Ìªü¡I

    ¡@¥L­Ì¤£¬O³Q»°¥X¥L­Ìªº±Ð·|¡A©Î³Q­¢Â÷¶}¥L­Ìªº±Ð·|»ò¡HµM¦Ó¥D«o¯S§OÀ³³\¥L­Ì»¡¡G¡y¥L¤]¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C¡z

    ¡@¥L­Ì¤£¬O³Q±Ð·|±q±Ð¤Í¦W¥U¤W°£¦W¡A¦Ó³Qµø¬°©M¤W«ÒµL¤À¡A©M¸t«°µL¤À¡A©M°ò·þªº±Ï®¦µL¤À»ò¡HµM¦Ó¥D«o¯S§OÀ³³\¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤S­n±N§Ú¤W«Òªº¦W©M§Ú¤W«Ò«°ªº¦W¡A¡D¡D¨Ã§Úªº·s¦W³£¼g¦b¥L¤W­±¡C¡z

    ¡@¤W«Òªº¦W¦r¥Nªí¤W«Ò§¹¬üªº«~¼w¡C°ò·þªº·s¦W¤]¥Nªí°ò·þ¤@¥Í¸t¼äµL·åªººa¬ü¸t¼w¡C¦]¦¹¦³¤W«Ò©M°ò·þªº·s¦W¼g¦b¥L­Ì¤W­±¡A¤]ªí©ú¥L­Ì¨ã¦³¹³¤Ñ¤÷©M°ò·þ¨º¼Ëªº§¹¬ü¸t¼w¡C¦Ó¦³¸t«°ªº¦W¼g¦b¥L­Ì¤W­±¡A¤]ªí©ú¥L­Ì¨ã¦³¶i¤J¸t«°·s­C¸ô¼»§Nªº¸ê®æ¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¨º¨Ç¬~²b¦Û¤v¦çªAªº¦³ºÖ¤F¡A¥i±oÅv¬`¡A¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y±o³Óªº¡A¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡A§Ú­n§@¥Lªº¤W«Ò¡A¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C¡z¡]±Ò22:14. 21:8¡^¡C

    ¡@¥H¤W§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¤F°ò·þ¼gµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº®Ñ«H¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n®Äªk³o¤@®É¥N´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M¸t®{©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¦b¯u²z¼Ä¤Hªº¹G­¢¤U¡A°í¦u¥D§Ô­@ªº¹D¡A­¢¤Á¶Ç¹D±ÏÆF¡A¶Ê«P©Mªï­Ô°ò·þ´_Á{¡C¡@* ¸ô¥ú *