¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý    ¦^¨ì¡y¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡z¥Ø¿ý

¡@

²Ä¤CÃD  ¸t¸g¤¤ªº¦Ò¥j¾Ç

 

ªñ¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¡A°ê¥~ªº¸t¸g¦Ò¥j¾Ç¦³µÛÅå¤Hªºµo®i©M·¥¤jªº°^Äm¡C¹L¥h¸t¸g¤¤ªº¥j¦Ñ¡B¯«©_°O¸ü¡A±`³Q¬Y¨Ç¤£«Hªº¤Hµø¬°¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¨S¦³¾ú¥v®Ú¾Ú¡A¦ý²{¥N¤w³Q³o³\¦h¦~¨Ó¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qµo²{¡A¤@¤@ÃÒ©ú¬°¨Æ¹ê¡C¥Ø«e¦³Ãö¸t¸gªº¦Ò¥j¾Ç¤w¶i®i¨ì³o¼Ëªºµ{«×¡A¥H­P©ó¸t¸g¤¤ªº¨C¤@¥j¦Ñ°O¸ü¡A¨C¤@¯«©_¨ÆÂÝ¡A´X¥G³£¤wÀò±o¤F¦Ò¥j¾Çªº¦³¤OÃÒ¹ê¡C¥Ñ©ó³o¤è­±ªº¨Æ¨Ò¹ê¦b¤Ó¦h¡A¨¬¥i¼g¤@¥»«Ü«pªº®Ñ±Mªù¨Ó¤¶²Ð¡A¦]¦¹§Ú¥u¯à¦b¦¹²¤Á|´X¨Ò¡G

 

­ì©l¤@¯«¥D¸q

²Ä¤@­Ó¨Æ¨Ò¡AÃö©ó¡y­ì©l¤@¯«¥D¸q¡z¡G¡y¸t¸g»¡¤HÃþ³Ìªì¥u¬Û«H¤@¦ì¯«¡A«á¨Ó¤~ºCºCºtÅܦ¨·q«ô¦h¯«ªº°¸¹³¡C³o©M¤µ¤Ñ¤@¯ë¤Hªº²z½×¡K¡K¬O«ê«ê¬Û¤Ïªº¡C¦ý¸t¸gªºÆ[ÂI²{¦b¤w¸g±q¦Ò¥j¾Ç¤W±o¨ì¤F½TÆwªºÃÒ¾Ú¡C¶Oº¸¼w³Õª«À]»P¤û¬z¤j¾ÇÁpÀ窺°ò¤h±´ÀI¶¤¸³¨Æ¡A­Ý¤û¬z¤j¾Ç¨È­z¦Ò¥j¾Ç±Ð±Â¡A®Ô¹y¥q´£¤Ï³Õ¤h¡Aµo¨£³\¦h¤Ú¤ñ­Û³Ì¥jªº¸O¤å¤W³£»¡¤HÃþ³Ìªì¥u¬Û«H¤@¦ì¯«¡A¤£¹L±q³oùثܧ֦a¼Z¸¨¦¨¤F·q«ô¦h¯«©M°¸¹³¡C

¡y²¦¯S§Q´I¸W¼wÀï¤h»¡¡A®J¤Î­ì¨Óªº©v±Ð¬O¤@¯«ªº¡F¦b§Æþ©M¤¤°ê¤]¦³­ì©l¤@¯«ªº¶Ç»¡¡C³Ìªñ³\¦hµÛ¦Wªº¤HÃþ¾Ç®a´¿¸g«Å§i»¡¡A¦b¤@¤Áªì¥Áªº·í¤¤¡A´¶¹M¦a³£¬O¬Û«H¦³¤@¦ì¦Ü°ªªº¯«¡C±R«ô°¸¹³ªº¤å¤ÆÁöµM«Ü§Ö¦aµo®i¶}¨Ó¡A¤@¯«ªº©v±Ð¦b³oºØ¤å¤Æ¤¤ÁÙ¬O¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡CÁÉ´µ¡]SAYCE¡^¦b1898¦~«Å§G¡A¥L¤w¸g¦b­^°ê³Õª«°|¤¤ªº¤T¤ùªdª©¤Wµo²{¤F«¢¼}©Ô¤ñ¡]HAMMURABI¡^®É¥Nªº¤å¦r¡A¼gµÛ¡G¡u­C©MµØ¬O¯«¡C¡v¬_¨Ó¡]A.T.CLAY¡^µo²{¦b¥D«e1500¦~®Éªd®ú¦Õªºªdª©¤W¼gµÛ¡G¡u­C©MµØ¬O³Ð³yªÌ¡C¡v©Ô´µ¬À©Ô¡]RASSHAMRA¡^ªºªdª©¤W°OµÛ»¡¡AµÌ¥§°ò¤HÁöµM¬Û«H¦h¯«¡A¦ý¦³¤@¦ì¬°¡u·Rº¸¡v¡]EI«ö§Y¡u­C©MµØ¡v¡^ªº¯«¡A¥L­Ì«ô¬°³Ì°ªªº¯«¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U56­¶¡^¡C

¬Oªº¡A°ò·þ±Ðªº¸t¸g¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¥¿¬O³o¤@¦ì³Ð³y¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ì¤HÃþªº¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¤W«Ò¡C¥¿¦p¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤¿Ë¤f¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡y§Ú¬O­C©MµØ¡]·N«ä¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¡^¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡A°£¤F§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¤W«Ò¡C¡z¡y§Ú³y¦a¡A¤S³y¤H¦b¦a¤W¡A§Ú¿Ë¤âçE±i½Ñ¤Ñ¡A¤Ñ¤W¸U¶H¤]¬O§Ú©Ò©R©wªº¡C¡z¡]ÁÉ45:5,12¡^¡C¸t¸g¤W¤S»¡¡G¡y¥~¨¹ªº¯«³£ÄݵêµL¡A±©¿W­C©MµØ³Ð³y½Ñ¤Ñ¡C¡z¡]¸Ö96:5¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y©Òűªº°¸¹³¥»¬Oµê°²ªº¡A¨ä¤¤¨ÃµL®ð®§¡A³£¬OµêµLªº¡A¬O°g´b¤Hªº¤u§@¡C¨ì°l°Qªº®É­Ô¥²³Q°£·À¡C¡z¡y§A­Ì­n¹ï¥L­Ì¦p¦¹»¡¡A¤£¬O¨º³Ð³y¤Ñ¦aªº¯«¡A¥²±q¦a¤W±q¤Ñ¤U³Q°£·À¡C¡z¡]ÁÉ10:14,15,12¡^¡C

¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n¨Ó·q«ô¡B«H¾a¡B¨Æ©^¦t©z¤¤³o¤@¦ì¿W¤@µL¤Gªº¥]§t¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¤W«Ò¡C¥¿¦p¸Ö½g¤¤©Ò»¡¡G¡y¨Óªü¡A§Ú­Ì­n©}¨­·q«ô¡A¦b³y§Ú­Ìªº­C©MµØ­±«e¸÷¤U¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¡K¡K¬OÍ¢¤â¤Uªº¥Á¡C±©Ä@§A­Ì¤µ¤éť͢ªº¸Ü¡C¡z¡]¸Ö95:6,7¡^¡C¤S»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¡]­ì¤å¬O½Æ¼Æ¦¡¡A·t¥Ü¤T¦ì¡^¬O¿W¤@ªº¥D¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4-5¡^¡C

 

¤C¤é¤@¶g¨îªº¨Ó¾ú

§Ú­Ì²{¦b¦A¨Ó¬ã¨s²Ä¤G­Ó¨Æ¨Ò¡G¤C¤é¤@¶g¨î©M¦w®§¤éªº¯«¸t¨Ó¾ú¡C

³Ð¥@°O¤@¨ì¤G³¹°O¸ü¤F¤W«Ò¥Î¤»¤é®É¶¡¡A³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ¡A¨Ã³]¥ß²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤é¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡C¨ì²Ä¤C¤é¡A¤W«Ò³yª«ªº¤u¤w¸g§¹²¦¡A´N¦b²Ä¤C¤é·²¤FÍ¢¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡C¤W«Ò½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡A©w¬°¸t¤é¡A¦]¬°¦b³o¤é¤W«Ò·²¤FÍ¢¤@¤Á³Ð³yªº¤u¡A´N¦w®§¤F¡C¡z¡]³Ð2:1-3¡^¡C¡@¡@

¸Õ·Q¡A¤W«Ò·íªì¬°¬Æ»ò­n¥Î¤»¤Ñ®É¶¡³Ð³y¦a²y¤Wªº¸Uª«©M¤HÃþ©O¡H¨ä¹ê¡A¤W«Ò®Ú¥»¤£»Ý­n¥Î¤»¤Ñ®É¶¡¡A¥Î¤@¤Ñ¡A©Î¥Î´X¤ÀÄÁ¤]¨¬°÷¤F¡C¦]¤W«Ò¥»¬OµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¡K¡K¦]¬°Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¡z¡]¸Ö33:6-9¡^¡C¦b¤»¤é³Ð³y¤j¤u¤¤¡A¤W«Ò¤]´X¥G³£¬OÂǵÛÍ¢ªº©R¥O¦Ó³Ð³y¤F¤@¤Á¡]³Ð1:3,6,9,11,14-15,20,24,26¡^¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò¯S·N¥Î¤»¤Ñ®É¶¡³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ©O¡H¤W«Ò³o¼Ë§@ªº¥Øªº¡AÅãµM¬O¬°¤F³]¥ß²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤é¡A¬°¤W«Ò³Ð³y¤j¤uªº¬ö©À¤é¡C¥¿¦p¤W«Ò¦b¤Q±ø»|©Rªº²Ä¥|±ø¤¤§h©J»¡¡G¡y·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡K¡K¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥H­C©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C¡z(¥X20:8-11)¡C¦pªG¥þ¤HÃþ¯à±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½¿í¦u¦w®§¤é¡A¬ö©À¯u¯«¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¤j¥\¡A¨º»ò¥@¬É¤W¤]´N¤£·|¦³µL¯«½×¡A¶i¤Æ½×¡A©M¤@¤Á·q«ô°¸¹³¡B¨Æ©^°²¯«ªº°g«H©v±Ð¤F¡C¡@

´N¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤C¤é¤@¶g¨î«×©M¦w®§¤é¡A¤]¤´µM¦¨¬°¤W«Ò¤»¤é³Ð³y¤j¥\ªº©_§®µý¾Ú¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥@¬É¦U°ê¦U±Ú©Ò±Ä¥Îªº­pºâ®É¶¡ªº³æ¦ì¡G¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®É¡AµL½×¬O¶§¾ä©Î³±¾ä¡A³£¬O®Ú¾Ú¤Ó¶§¡B¤ë«G©M¦a²y¹BÂ઺³W«ß¨î©w¥X¨Óªº¡C¨Ò¦p¦a²yÀô¶¤Ó¶§¹BÂà¤@¶gªº®É¶¡¡A¬°¶§¾äªº¤@¦~¡F¤ë«GÀô¶¦a²y¹BÂà¤@¶gªº®É¶¡¡A¬°³±¾äªº¤@­Ó¤ë¡F¦a²y¥»¨­¦ÛÂà¤@¶gªº®É¶¡¡A¬°¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤@¤Ñ¡C°ß¿W¤C¤é¤@¶g¨î«×«o¨S¦³¥ô¦ó¤Ñ¤å¤Wªº®Ú¾Ú¡C¦³¤H²q·Q©Î³\©M¤ë®Ò¤ë±æ¡A¤]§Y¤ë¯Ê¤ë¶ê¦³Ãö¡C¨ä¹ê¤ë®Ò¤ë±æÁ`¬O¬Û®t¤Q¤­¤é¡A©úÅã©M³±¾úªº¤ë¥÷¦³Ãö¡A¦ý©M¤C¤é¤@¶g¨î¬O²@µLÃö«Yªº¡C¦]¦¹¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¤C¤é¤@¶g¨î¨s³º«ç»ò·|²£¥Íªº¡H

¥t¤@©_§®¨Æ¹ê¬O¡G¤C¤é¤@¶g¨î«×¤£¬O±q¥@¬É¤W¬Y¤@°ê®a©Î¥Á±Ú¡A¶Ç¨ì¨ä¥L°ê®a©Î¥Á±Úªº¡F¦Ó¬O¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a±q°_ªì¤@¶}©l´N¦³¤F¤C¤é¤@¶g¨î«×¡C¨Ò¦p¥j¤Ú¤ñ­Û¡B®J¤Î¡B¨È­z¡Bªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡B¦L«×©M§Ú­Ì¤¤°ê¡A±q»·¥j®É¥N¤@¶}©l®É¡A´N³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦³µÛ¤C¤é¤@¶g¨îªº¶Ç²Î¡C§Ú°ê¬ù¦b¤½¤¸«e¤@¤d¦~©P´Âªº¡y©ö¸g¡z¤¤¡A´N¦³µÛ¡y¤C¤é¨Ó´_¡zªº»¡ªk¡C³o¤@¤Á¦³¤O¦aµý©ú¤C¤é¤@¶g¨î°_·½©ó¤W«Ò³Ð³y®É¡C

¦AªÌ¡Aªñ¥N¦Ò¥j¾Ç¤è­±¤]¤w¦³¤F­«¤jµo²{¡G¡y¦b¨È§B©Ô¨u¥H«e©Ò¬y¦æºØºØ¤£¦Pªº³Ð¥@¸Ö¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¤w±q¥§¥§·L¡B¤Ú¤ñ­Û¡Bªd®ú¦Õ¡]NIPPUR¡^©M¨È­zªº¼o¼V¤¤µo²{¥X¨Ó¤F¡C³o¨Ç¸Ö¬O¼g¦b¤@¤ù¤@¤ùªºªdª©¤W¡A¨ä¤¤ªº¤º®e©M³Ð¥@°Oùتº¡u³Ð¥@¤§ºq¡v¤Q¤À¬Û¹³¡C¦³¡u¤C¤ùªdª©¡v¡K¡K½×¨ì³Ð¥@ªº¬G¨Æ¡G¡K¡K²Ä¤»¤é¡u¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡v¡F¡u¥L­Ì´N¦¨¤F¬¡ª«¡v¡F¡u¤H»P©d¤l¦P¦í¡v¡F¡u¥L­Ì©¼¦¹¬°¦ñ¡v¡F¡u¥L­Ì¦í¦b¤@­Ó¶é¤¤¡v¡F¡u¥L­Ì¤£ª¾¹D¬ï¦çªA¡v¡F²Ä¤C¤é©w¬°¡u¸t¤é¡v¡A´N¡u°±¤î¤F¤@¤Á©R©w­n§@ªº¨Æ¡v¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¸t¸g¤â¥U55­¶¡^¡C

ªñ¥N¥j¦Ò¾ÇÁÙµo²{¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý´Â¦³³W©w¡A¨C³{¦w®§¤é¡A°ê¤ý·Ó¨Ò¬O¤£¤W´Â±µ¨£¦Ú®_ªº¡A¬°­n¦b³o¤@¤Ñ·q«ô¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¦b¤W­zªºªdª©¤W¡A¤]¦³¸Ö¥y´£¨ì¡G¡yÍ¢©w¤C¤é¬°¸t¤é¡A¡K¡K¦Ê·~­ÑÀ³¤î®§¡C¡z¡]¸t¸g¥v¹ê²Ä¤K­¶¡^¡C

ªB§J³Õ¤h¦b¡y¸t¸g»PÁê¡z¤@®Ñ¤¤¤]«ü¥X¡G¡y¦b¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¤sªº³\¤[¥H«e¡A¦w®§¤é´N¤w¸g³Q¿í¦u¤F¡C¬Æ¦Ü¦b¨È§B©Ô¨u´ç¶V¨Fºz¤§«e¡A«K¤w³Q¿í¦u¤F¡C¦]¬°¦­´Áªº¤Ú¤ñ­Û¤]¦³¤@­Ó¦w®§¤é¡C¦b¥§¥§·Lªº¬Ó®a¹Ï®ÑÀ]ªº¸Oª©¤¤¡A¦³¤@ºØ¤Ú¤ñ­Û¤H¤g»sªº¾ú¸O¡C¡K¡KÃö©ó¾ú¤¤©Ò´£¨ìªº²Ä¤C¤é½Ķ¦p¤U¡G¡u²Ä¤C¤é¬O¤@­Ó¯«¸tªº¤é¤l¡G°ê¤ý¤£¥²§¤´Â¡A¤]¤£¥i¥l½ÐÂå¥Í¡A±ß¶¡¤ý·íÄm²½¡A¨Ï¥Lªº¬èë±o»X®®¯Ç¡C¡v¡z¡]ªÛ¥[­ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A­ì¤å²Ä85-86­¶¡CÂà¤Þ¦Û¸t¹DÄÄ·L306­¶¡^¡C¡@¡@

¤£¦ý¦p¦¹¡A¦h¦~«e¡y­Û´°©P¥§¤h«Â·G³Õ¤h´¿¤½§G¤@ºØ¡u¬P´Áªí¡v¡A«ü³¯¶g´Á´`Àôªº¤è¦¡¡A¨Ã¥H¤@¦Ê¤»¤QºØ¤£¦Pªº¤å¦r¼Ð©ú¤@¶g¤¤¤£¦Pªº¦U¤é¡C¸Óªí«D±`©úÅ㪺ªí¥Ü¡A¤C¤é¬°¤@¶g©Î¶g´Á¡A¬O±q»·¥j«Kª¾¹D¤Fªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¹s¤KºØªº¤å¦r©Ò¥Îªº­µ½Õ¡A¬O»P¦è§B¨Ó¤H©Ò¥Îªº¬Û§Ï©»¡A´N¬OºÙ²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤é¡A¬°¸t¤é¡C¡z¡]¸t¹D«ü¤Þ­ì¤å458­¶¡AÂà¤Þ¦Û¸t¹DÄÄ·L305­¶¡^¡C

°ßÄ@§Ú­Ì³£­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¤Î¨ä¤¤²Ä¥|±ø»|©R¡G¡y·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡z¤£Â_¬ö©À¤W«Ò¤»¤éªº³Ð³y¤j¥\©M¥D­C¿q¹ï§Ú­Ìªº±ÏÅ«¬x®¦¡C±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã»·¡C

 

¥j¤Hªºªø¹Ø

²{¦b¦A¨Ó¬ã¨s²Ä¤T­Ó¨Æ¨Ò¡AÃö©ó¥j¤Hªºªø¹Ø¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¤HÃþ©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡AÁöµM¥¢¥h¤F¥Ã¥Í¡A¦ýÁÙ¬O¬¡¤F930·³¡C¨È·íªº«á¸Çº¿¤g¼»©Ô¬¡±o³Ìªø¡Aª½¬¡¨ì969·³¡C±q¨È·í¨ìÙ^¨È®É¥N¬x¤ô·À¥@®É¡A¦@¦³¤Q¥N¥ý¯ª³£¬Oªø¹Øªº¡C¬x¤ô¤§«á¡A¦]µÛ¤HÃþ¶¼­¹¥Í¬¡²ßºD©M¦ÛµM¬É®ð­Ôªº¼@¯P§ïÅÜ¡A¤HÃþ¹Ø©R¤~¤j¬°´îµu¡CÃö©ó³o¨Ç¥j¦Ñªº°O¸ü¡A¹L¥h¤]¦³³\¦h¤H¤£¬Û«H¬O¯u¹êªº¡A¦ýªñ¥N¦Ò¥j¾Çªº¤@¨t¦Cµo²{¡A¤wÃÒ¹ê¤F³o¤@¤Á¡C

¦p¦Ò¥j¾Ç®a©ó1922¦~¦b¤Ú¤ñ­Ûªº§^Ò­¥H¥_¼Æ­^¨½³Bªº©Ô¼»¡Aµo±¸ªº¡yÃQº¸¼w¤ó¾ú´Â¤T¸W¸O¡z¤Wªº°O¸ü¡A§YÅã©ú¤F¥j¤Hªºªø¹Ø¡C¡y³o¬O¤HÃþ©Òª¾¤§¥@¬É¥vºõªº²Ä¤@³¡¡A¦b¥D«e¤G¤d¤@¦Ê¤C¤Q¦~¡A§Y¯q·s¤ý´Â§i²×®É©ÒµÛ¡C§@ªÌ¨ã¦W¬°Ù^¹çĬ©¬¡C¥L¦CÁ|¤HÃþ¶}©l¡A¥H¨´§@ªÌµÛ§@®É¬°¤î¤§¥þ³¡¦C¤ý¦W³æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¬x¤ô¥H«e¤Q¦ì°ª¹Øªº¤ý¡C¡z¦¹¸O¡y²{¸m©ó¤û¬z¤§¨È³]²ö§Q¦w³Õª«À]¤º¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U37-38¡^¡C

¤S¦pªd®ú¦Õªºªdª©¤W¤]¦P¼Ë¦³¦¹Ãþ°O¸ü¡C¡yÃQº¸¼w¤T¸W¸O»Pªd®ú¦ÕªºªdªO¡Aµ¹§Ú­Ì½T©w¤F¬x¤ô¥H«e¦U­Ó¤ý´Âªº¦~¥N¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ìª¾¹D¤F·í®É¦U¤ýªº©m¦W¡C±q³o¨âºØ¥j¸O¤å§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¥j¤Ú¤ñ­Û¦³³\¦h¶Ç»¡³£¬OÁ¿¨ì¬x¤ô¥H«eªº¤H¬¡ªº¦~·³¤j¡C¡z

ÁÙ¦³¡yªi´µ¤H¡B®J¤Î¤H¡B¦L«×¤H¡B§Æþ¤H¥H¤Î¨ä¥L¦U°êªº¤H¡A³£¶Ç»¡¦a¤W³Ìªìªº©~¥Á¬¡ªº¦~¬ö¤j¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªì¥Á¥²¬OªG¯u¦p¦¹¡A¤£µM³o¨Ç¶Ç»¡±q¨ºùبӪº©O¡H¡z¡]¦P¤W66­¶¡^

¦¹¥~¡A¡y¹F¥ÍÀï¤h¸g¹L¤@µfºë±Kªº¬ã¨s¡A§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ³Ì¦­ªº¿ò¸ñ¥i©óª½¥¬Ã¹ªû¡B¤ñ§Q®É©M§J§Q°ò¡]ªk¡^µ¥µ¥¦a¤è§ä¨£¡C¨º¨Ç¿ò¤U¨ÓªºªF¦è¦³¤HªºÀYÆ`©MÀe°©¡K¡K¤]³\¥¿·í¸t¸g¾ú¥vùجx¤ô«e¤§®É¥N¡C¡K¡K¤j¦h¼Æªº¿òª«³£¦³¥|­ÓÅãµÛªº¯SÂI¡G¡]¤@¡^¸£¤O¡B´¼¤O¡B¼f¬ü¤O¤Î§Þ¥©§¡·¥¨ô¶V¡C¡]¤G¡^¹Ø©R·¥ªø¡C¡]¤T¡^¨­ªø¡X¡X¦³¤H³º¨­°ª¤C¤Ø¡C¡]¥|¡^¦Ù¦×µo¹F¡AÅã¥XºD¥Î±j¤Oªº¼Ë¤l¡C¡z¡]¤Þ¦Û¯u²zªº¸t¸g182­¶¡^¡C

®Ú¾Ú¤W­z¸t¸gªº°O¸ü¡A¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¹ê¥iª¾¡A§Ú­Ì¤HÃþªº¯ª¥ý¦b¬x¤ô«eªº¹Ø©R³£¬O«Üªøªº¡A¤@¯ë³£¥i¬¡¨ì´X¦Ê·³¡A¬Æ¦Üªñ¤d·³¡C¦Ó¦b¬x¤ô¤§«á¡A¤j¦ÛµMÀô¹Ò©M®ð­Ô¤w¦³¤F¼@¯Pªº§ïÅÜ¡A¤HÃþ¶¼­¹«~ºØ©M²ßºD¤]¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A­ì¨Ó¦Y§ó¦hºØÃþªºÀç¾i·¥Â×´IªºªG¡B¥Ê¡B¯À­¹¡A¦¹«á«o¦h¦h±Ä¥Î¦×­¹¡C¦×­¹ÁöµM¤]¦³¬Û·íÀç¾i¡A¦ý«o¤]§t¦³¦M®`¨­Åé°·±dªº°Æ§@¥Î¡C¦A¥[¤W¤HÃþ¥»¨­¸o´cªº©ñÁa¡A¥Í¬¡ªº¤£¸`¨î¡A¯e¯fªº«Iŧ¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªººR´Ý¡A¤HÃþªºÅé½è¤éº¥´î®z¡A¹Ø©R¤]¤éº¥´îµu¡A¥H­P¦p¤µ¯à¬¡¨ì¤C¦Ñ¤K¤Q¡A¤w³Qµø¬°°ª¹Ø¡C¨ä¹ê­Y©M¤HÃþªº¯ª¥ý¬Û¤ñ¡A¥u¯à³Qµø¬°µu©R©Î¤Ô§é¡C

¦ý¤HÃþ¯ª¥ý³£¯à¬¡¨ì´X¦Ê·³¡A¬Æ¦Üªñ¤d·³ªº¨Æ¹ê¡A¤]±aµ¹§Ú­Ì²{¥N¤HÃþ·¥¤jªº±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D²{¥N¤HÃþ¦b©µ¦~¯q¹Ø¤è­±ÁÙ¦³µÛ¬Û·í¼ç¤O©M¥i¯à¡C¦³Ãö±M®a«ü¥X¡A²{¥N¤HÃþ¤´¦³¥i¯àª§¨ú¬¡¨ì¤@¦Ê·³¥H¤W¡C¤¤°ê¥j¥N¯³©l¬Ó¤@¤ß·Q­n´M§äªø¥Í¤£¦Ñªº¤¦¤è¡A³o·íµM¬O¤£¥i¯à¦³ªº¨Æ¡F¦]¬°¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤w¸g³à¥¢¥Ã¥Í¡A¦¨¤F¥²¦ºªº¸o¤H¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¤w¦¨¬°¤H¥Í¤£¥i§Ü©Úªº¥²µM³W«ß¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤HÃþ¦b¤@©wµ{«×¤WÁÙ¦³¥i¯à±À¿ð¡B©µ½w°I¦Ñ¯f¦ºªº¹Lµ{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¦³©µ¦~¯q¹Øªº¥i¯à¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¦b¶¼­¹¤W¥[¥H§ï¨}©M¸`¨î¡AºÉ¶q±Ä¥Î¯À­¹¡Aª`·N§¡¿ÅÀç¾i¡A§Ùµ´·Ï°s©M¤£¼äªº¦×­¹¡A¤£³Ü­Xµá©M¯ù¡A¦b¨­Åé¤W¥[¥HÁë½m¡A¦b¥Í¬¡¤Wª`·N¸`¨î¡A¯à«O«ù¨¬°÷ªººÎ¯v¡A¯à¤Z¨Æ«H¾a¤W«Ò¡A«O«ù¥­¦w³ß¼Öªº¤ßÆF¡A§Ú­Ì´N¯à¬¡±o§ó°·±d¡A§óªø¹Ø¡C

¦Ü©óªø¥Í¤£¦Ñªº¤¦¤èÁöµM¦b¤H¶¡¤£¥i¯à§ä¨ì¡A¦ý¤W«Ò«o¤w½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Íªº±Ï®¦¡A»·¤ñªø¥Í¤£¦Ñ§ó¬°Ä_¶Q¡C¦]¬°¤W«Ò¤w¸g½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l°ò·þ§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A®t»ºÍ¢¦b¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q´X¦~«e¬°§Ú­Ì­°¥Í¬°¤H¡A±Ë©RÅ«¸o¡A¨Ï¤@¤ÁÄ@·N«H¾a±Ï¥D¡A®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K©M¬@±Ïªº¤H¡A³£¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¥¿¦p¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù3:16. 1:12¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¥²¥Ã»·¤£¦º¡C§A«H³o¸Ü»ò¡H¡z¡]¬ù11:25,26¡^¡C

¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¤]´¿¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡A¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:15¡^¡C¨Ï®{©¼±o­±¹ï¤­¦¯¸`ªºÅ¥²³¤]»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]©¼2:38,39¡^

¸t¸g¤WÁÙÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]µS20,21¸`¡^¡C

 

Ãö©ó¤HÃþ©l¯ªªº¼Z¸¨

²{¦b¦A¨Ó¬ã¨s²Ä¥|­Ó¨Æ¨Ò¡GÃö©ó¤HÃþ©l¯ªªº¼Z¸¨¡C¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò³Ð³y¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½¥H«á¡A´¿µ¹¤©¥L­Ì¤@­Ó·R¤ßªº¦ÒÅç¡C¦]¤W«Ò·¥¨ä¯k·R¥L­Ì¡A¤£¦ý¬°¥L­Ì³Ð³y¤F©_§®ªº¤Ñ¦a¸Uª«¡A¦Ó¤S¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F¬üÄRªº¥ì¨l¼Ö¶é¡C¤W«Ò¬J¬O³o¼Ë¤@¤ß·R¥L­Ì¦p¤l¤k¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì¯à·R¤W«Ò¦p¤Ñ¤÷¡C¦]¦¹¤W«Òµ¹¥L­Ì¤@­Ó·R¤ßªº¦ÒÅç¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¬O§_ªÖÅ¥±q¤W«Òªº¸Ü¡C¦pªG¥L­Ì¯à¤@¤ß·R¤W«Ò¡A¿í¦u¤W«Òªº§h©J¡A¥L­Ì·R¤W«Òªº¤ß´N¥²¯à¤£Â_¼W¶i¡A±q¦Ó¯à±o»X¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥L­Ìªº¥Ã«íµL­­ªº¬x®¦©M¤j·R¡C¤W«Ò·í®É§h©J¥L­Ì»¡¡G¡y¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡]¥]¬A¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡^¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡C¥u¬O¤À§Oµ½´c¡]­ì¤å¬Oª¾µ½ª¾´c¡^¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡z¥i±¤¥L­Ì«á¨Ó¦bÅ]°­ªº´ÛÄF¤Þ»¤¤U¡A³ºµM¹H­I¤W«Òªº©R¥O¡A¦Y¤F¸TªG¡C·í®ÉÅ]°­´¿ªþ¦b¤@±ø³Dªº¨­¤W¡AÂǵ۳D»¡¸Ü¡A»¤ÄF®L«½¦Y¤F¸TªG¡A¥H«á¤SÂǵۮL«½»¤´b¦oªº¤V¤Ò¨È·í¦Y¤F¸TªG¡A²×©ó¨Ï¥L­Ì¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥¢¥h¤F¨­©Üªººa¥ú¡A³à¥¢¤F¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A¨Ã³Q»°¥X¤F¥ì¨l¼Ö¶é¡CÃö©ó³o¨Ç¨Æ±¡¡A¹L¥h´¿³Q¬Y¨Ç¤£«Hªº¤H¬Ý¬°¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦ý²{¦b¤]¤w³Q¦Ò¥j¾Çªº¤@¨t¦Cµo²{ÃÒ©ú¬°¨Æ¹ê¡C

¨Ò¦p¡y³\¦h¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å¤W³£´£¨ì¦³¤@´Ê¡u¥Í©R¾ð¡v¡A³o¾ð­ì¬O¤H¥i±µªñªº¡A¤£¹L«á¨Ó¦]¬°¦³¤@­Ó¨¸ÆF¡AÂǵ۳Dªº§Î¹³Åã²{»¤´b¤F¤H¡A¡]¹ê»Ú¤WÀ³·í»¡¬O¨¸ÆFªþ¦b³Dªº¨­¤W¤Þ»¤¤F¤H¡^©ó¬O¤H´N±q¨ºùسQ»°¥X¥h¤F¡A¦Ó¥B¦]¬°¦³°ò¸ô§B§â¦u¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¦A¦^¨ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U61­¶¡^

ÁÙ¦³¡A¡y¦³¨Ç¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å»¡¡AÂ÷¥H§Q³£¤£»·¡A¦³¤@­Ó¶é¤l¡A¶é¤¤¦³¤@´Ê¯«¯¦ªº¸t¾ð¡X¡X¥Í©R¾ð¡A¬O½Ñ¯«©ÒµôºØªº¡A¾ðªº®Ú«Ü²`¡A¥¦ªºªKÀY³q¤Ñ¡A¥Ñ¦u½ÃªºÆF¨Ó«OÅ@¡A©Ò¥H¤H¤£¯à¶i¤J¨ä¤¤¡C¡z©M¨È§B©Ô¨u¦P®É¥Nªº©Ô¼»¤ý¨È²¤´N¦ÛºÙ¬O¡y¥H§Q³£¸t¾ð¯«©ú¤§¨¥ªº°õ¦æªÌ¡C¡z¡]¦P¤W59­¶¡^¡C

¥t¥~¡y¦³¨â¶ô¥j¦L¡A¦ü¥G¥¿¦n§â³Ð¥@°OùØ©ÒÁ¿ªº¨Æ´yµe¤F¤U¨Ó¡C¡u¸Õ±´¡v¦L¡G¬O±q¥j¤Ú¤ñ­Ûªºªdª©¤¤µo²{¥X¨Óªº¡C²{¦b³¯¦C¦b­^°ê³Õª«°|ùØ¡C³o¦L«Ü²M·¡¦a¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬O«ü¥ì¨l¶éªº¨Æ¡G·í¤¤¬O¤@´Ê¾ð¡A¥kÃ䧤µÛ¤@­Ó¨k¤H¡F¥ªÃ䧤µÛ¤@­Ó¤k¤H¡A¥¿¦bºK¾ð¤WªºªG¤l¡F¦b¤k¤Hªº­I«áÁÙ¦³¤@±ø³D¡Aª½ª½¦a¯¸µÛ¡A¦n¹³¦b©M¦oÅÑÅѨp»y¡C¡z

¥t¤@­Ó¬O¡y¡u¨È·í®L«½¡v¦L¡G¦b¥§¥§·L¥_¤Q¤K¤½¨½ªº´£©Y°ª©Ô¡]TEPE GOWRA¡^¡A»«³·¤å¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À]ªº¥q°ö·æ³Õ¤h¡]DR. E. A. SPERISER¡^¡A´¿©ó1932¦~¦b²Ä¤K¼h§|¹Dùصo²{¤@¶ô¥j¦L¡C¾Ú¥L±Àºâ¡A³o¦L¬O¤j¬ù¥D«e¤T¤d¤­¦Ê¦~®Éªº¿òª«¡C¡u¬Ý¼Ë¤l«Ü¹³¬O¨È·í»P®L«½¡v¡G¤@­Ó¨ª¨­ªº¨k¤H»P¤@­Ó¨ª¨­ªº¤k¤H¡A««ÀY³à®ð¦üªº¨«µÛ¸ô¡A«á­±ÁÙ¸òµÛ¤@±ø³D¡C³o¦L¬O¨è¦b¥ÛÀY¤Wªº¡Aª½®|¤j¬ù¤@¦T¡C²{¦b³¯¦C¦b¶O«°¡]PHILADEPHIA¡^ªº¤j¾Ç³Õª«À]ùØ¡C¡K¡K³o¨Ç¥j¥vªº¸ê®Æ¤D¬O¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¾¤©ú®É´Á¡A³Q¤H¨è¦b¥ÛÀY¤W©Mªdª©¤Wªº¡CµM¦Ó¦]µÛ¾ú¥vªº­·¹Ð¡A¥¦­Ì³Q±»¨S¤F°_¨Ó¡A¦p¤µ«o¬O²×©ó³Q¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¥X¨Ó¤F¡C±q³o¨Ç¸ê®Æ¤¤ÅãµM¦a¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A³Ð¥@°Oùتº´X¥ó¤j¨Æ¡A¤D¬O²`²`¦a»Ê¨è¦bªì¥Áªº°O¾Ð¤¤¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U62-63­¶¡^¡C

°£¤F¤W­z³o¨Ç¸O¤å¥Û¨è¤§¥~¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú¦³Ãö¤HÃþ©l¯ª¼Z¸¨±¡ªpªº¶Ç»¡¡A¤]³£ÃÒ¹ê¤F¸t¸g°O¸ü¤§¥i«H¡C

¦p¡yªi´µ¡]¶Ç»¡¡^¡G§Ú­Ìªº©l¯ª­ì¬O¤Ñ¯u¡B§Ö¬¡¦Ó¨}µ½ªº¡F¦b¨º¨¸ÆFÂǵ۳Dªº§Î¹³Åã²{¥H«e¡A¥L­Ì¤@ª½¬O¦í¦b¤@­ÓµôµÛ¤@´Ê¥Í©R¾ðªº¶é¤lùØ¡C³o­Ó¶Ç»¡¥i¯à¬O±q¶®¥±¶Ç¤U¨Óªº¡A´N¦n¹³§Æ§B¨Ó¤Hªº¶Ç»¡¬O±q°{¶Ç¤U¨Óªº¤@¼Ë¡C¦L«×¡]¶Ç»¡¡^¡G¦b­ì©l®É¥N¤H¨S¦³¨¸´c¡A¤]¨S¦³¯e¯f¡A¦Ó¥B¬¡ªº¦~ÄÖ¤]¤j¡F¤Z¥L©Ò·Q±æªº¡A¥L³£¯à±o¨ì¡C§Æþ¡]¶Ç»¡¡^¡Gªì¥Á¦b¶Àª÷®É¥N­ì¬O¨ª¨­ÅSÅ骺¡A¨S¦³¨¸´c¡A¤]¨S¦³·Ð´o¡A¥L­Ì»P½Ñ¯«¤§¶¡¦³µÛ¤@ºØ¤£¶¡Â_ªº¥æ³q¡A¦a¤W¤]¤ÑµM¦a¬°¥L­Ì¥Í¥XªG¹ê¨Ó¡C¤¤°ê¡G¶Ç»¡¦³¤@­Ó®É´Á¡A±f¥Á­Üéo¥R¹ê¡A»P³¾Ã~©M·ü¦P³B¡A¤H¤H³£¬O§Ö¼Ö±o«Ü¡C»X¥j¤H¡B¦èÂäH¤]¦³¦P¼Ëªº¶Ç¹D¡C±ø¹y±Ú¡]¶Ç»¡¡^¡Gªì¥Á¤D¬O¹LµÛ¤@ºØ¥ÃùÚ®b¼Öªº¥Í¬¡¡C¨C¤@­Ó³¥ÆZ¥Á±Ú³£¶Ç»¡¦³¹L¤@­Ó¤ñ¸û¤å©úªº®É¥N¡C

¥ì¨l¶éªº¨Æ³Ìªì¤@©w¬O¨È·íÁ¿µ¹º¿¤g¼»©Ôªº¡Aº¿¤g¼»©ÔÁ¿µ¹®¿¨È¡A¦A¥ÑÙ^¨È¶Çµ¹¥Lªº²³¤l¡C¤£¹L³o¨Æ¦b¥H«áªº¦U°ê¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤¬y¶Ç¥¢¹ê¡A©ó¬O´NÅܱo©¼¦¹¦U¤£¬Û¦P¤F¡CµM¦Ó¥¦­Ì¯à¬y¶Ç±o¦p¦¹¼s»·¡A°Z¤£¬OÃÒ©ú¤F¥¦­Ì¦P¬O¥Ñ¤@­Ó­ì©l¨Æ¹ê¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¡z¡]¦P¤W63­¶¡^

¬Oªº¡A¸t¸g¤W©Ò°O¸üªº¤HÃþ¼Z¸¨ªº¨Æ¹ê¬O§¹¥þ¯u¹ê¥i«Hªº¡C³o¤]¦^µª¤F¬Y¨Ç¤H±`¦³ªº¤@­ÓºÃ°Ý¡C·í¤H­Ì¬Ý¨ì¥@¬É¤W¥Rº¡¤F¸o´c¡B±ÑÃa¡B¥û±þ¡B±j¼É¡B¾Ôª§¡A¥H¤Î¥Í¦Ñ¯f¦ºªºµh­W¡A¤Ñ¨a¤Hº×ªººG´º¡A±`·|µo¥XºÃ°Ý¡G¤W«Ò¬°¬Æ»ò­n³Ð³y³o¼Ëªº¤H¦b¥@¤W¬¡¨ü¸o¡H¦ý¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A°_ªì¤W«Ò³Ð³yªº¤H±¡ªp®Ú¥»¤£¬O³o¼Ë¡C¨º®É§Ú­Ìªº©l¯ª¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o´c¡A¦U¤H¥Rº¡¤F¸t¼ä¡B¤¯·R©M³ß¼Ö¡A¨­©ÜÄݤѪººa¥ú¡A¨É¦³¥Ã»·¤£¦ºªº¥Í©R¡C¥u¥i±¤«á¨Ó¤HÃþ©l¯ª¨ü¨ìÅ]°­ªº´ÛÄF¤Þ»¤¡A¹H¥Ç¤W«Òªº¸T¥O¦Ó¥Ç¸o¼Z¸¨¡A³à¥¢¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¦¨¬°¥²¦ºªº¸o¤H¡A±q¦¹¸o´c¡B±ÑÃa¡Bº×±w¡Bµh­W¡B¯e¯f¡B¦º¤`³£¤@¦P¶i¤J¤F¤H¶¡¡C

´¿¦³¤Hµo¥ÍºÃ°Ý¡G¤W«Ò³Ð³yªº¤H¦b¥»©Ê¤W¤£¬OºÉµ½ºÉ¬üªº»ò¡H«ç»ò·|¹H¥Ç¤W«Ò©R¥O¥Ç¸o©O¡H¤W«Ò¬°¬Æ»ò¤£³Ð³y¤@­Ó¦b¥»©Ê¤W¤£¥i¯à¥Ç¸o¡B±ÑÃa©M¼Z¸¨ªº¤H©O¡H

­º¥ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡G¤W«Ò·íµM¦³¯à¤O³Ð³y¥X¤@­Ó¤£¥i¯à¹H©R¥Ç¸o¡A¥u¥i¯à¶¶©R¦æ¸qªº¤H¡C¦ý¸Õ·Q¡G³o¼Ëªº¤H©M°Êª«¤S¦³¬Æ»ò°Ï§Oªº¡H§¹¥þ«ö·Ó³Ð³y¥D½á©ó¨e­Ìªº¥»©Ê¥»¯à¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡A«o²@µL¦Û¤v¿W¥ßªº·N§Ó©M¦Û¥Dªº¿ï¾ÜÅv¡A§ó½Í¤£¤W¦³¥ô¦ó«ä·Q«~¼wªº»ù­È¡C¨Ò¦p¿ÂÃƱqªí­±¤W¬Ý¨Ó¡AÁöµM³£¯à¬°¶°ÅéÀx¹B­¹ª«¦Ó§Ñ§Ú³Ò°Ê¡A±K¸Á¤]³£¯à¬°¸sÅé¥Í¦s¦Ó¨¯¶Ô±Ä»e¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£¹L¬O¨e­Ì¤Ñ½á¥»¯àªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¨e­Ì¦³¬Æ»ò±R°ªªº¹D¼w«ä·Q«~½è¡CµM¦Ó¤W«Ò³Ð³yªº¤HÃþ«o¤£¬O³o¼Ë¡C¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡A¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¨ã¦³¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¨ã¦³µ´¹ï¦Û¥Ñªº·N§Ó©M¿ï¾ÜÅv¡C¤H¥i¥H¶d­t¤W«Òªº¤j·R¦Ó¬G·N¥Ç¸o­I«qÍ¢¡A¤]¥i¥H±µ¨üÍ¢¤j·Rªº§l¤Þ¦Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥Ã»·¦æ¸q¡A©¾¶¶©óÍ¢¡A¤@¤Á³£¦b©ó¤Hªº¦Û¥Dªº¿ï¾Ü©M¨M©w¡C¤H¥ÍªºÄYµÂ³d¥ô©M«~®æªº±R°ª»ù­È¥¿¦b©ó¦¹¡C¤H¯à°÷¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¦¨¬°¥@¬Éªº¥D¤H¡A¦¨¬°¸Uª«¤§ÆF¦Ó»·¶W©ó·íªì¤@¤Á°Êª«ªºµ½¨}¥»©Ê¥»¯à¤§¤Wªº­ì¦]¤]¥¿¦b©ó¦¹¡C

¤]³\¦³¤HÁÙ­n°Ý¡G¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤W«Ò¦³¨S¦³±Ä¨ú¬Æ»ò®¾±Ï¤HÃþªº±¹¬I©O¡H¬Oªº¡A¤w¸g±Ä¨ú¤F¡C¨ä¹ê¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¥»·í¥ß§Y·À¤`¡A¦ýµL­­·O·Rªº¤W«Ò«o¤£§Ô¤ß·´·À¸o¤H¡A¦]¬Ý¨ì¤HÃþ©Ò¥H¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¤]¬O¥Ñ©ó¨ü¨ìÅ]°­ªº´ÛÄF¤Þ»¤¡A¤]¬Ý¨ì¤HÃþÁö¤w¥Ç¸o¼Z¸¨¡A«oÁÙ¦³®¾±Ï®¬§ïªº¥i¯à¡A©ó¬O¤W«Ò¤@¤ß·Q­n®¾±Ï¤HÃþ¡C¦ý§Ú­Ìªº¤W«Ò¤£¦ý¬O·O·Rªº¡A¦Ó¤]¬O¤½¸qªº¡A¤HÃþ¬J¤w¥Ç¤F·í¦ºªº¸o¡A´N¤£¯à¥Õ¥Õ§K¥h¤Hªº¦º¦D¡C¦]¦¹¤W«Ò¦p­n®¾±Ï¤HÃþ¡A§OµL¥¦ªk¡A¥u¦³Ä묹¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤l°ò·þ¡AÅýÍ¢­°¥Í¬°¤H¡A§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¨Ã³Ì«á¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡AºG¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦º«áÁöµM´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤S¦^¨ì¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡AµM¦Ó°ò·þ±N³Q¥Ã»·½çµ¹¤HÃþ¡AÍ¢±N­n¥Ã»·¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A¥Ã»·¦¨¬°¤HÃþ¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¤]±N¥Ã»·©M§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¦b¤@°_¡C¡]¬ù3:16. 14:1-3. 17:24¡^¡C¦]¦¹¤W«Ò¦p­n±ÏÅ«¤HÃþ¡A©Ò±N¥I¥Xªº¥N»ù¬OµL­­­«¤jªº¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤W«Ò¤]·P¨ìµh­WÃø³ô¡CµM¦Ó·PÁ¤W«Ò¡A³Ì²×¥Ñ©ó¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­¤j·R¡A°ò·þ¥D°Ê¦a¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¨Ã¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¤£±¤¬°§Ú­Ì§@¥X¥ô¦óÄ묹¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A©ó¬O¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º´N¥¿¦¡¨M©w¤F¡A¨Ã¥ß¨è¦V§Ú­Ìªº©l¯ª¨È·í¡B®L«½«Å§G¤F¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C

¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@¦ì³Q¤W«Ò¤j·R¡A°ò·þÄ묹©Ò·P°Êªº¤H¡A³£¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥D¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº¥Ã¥Íªº±Ï®¦½}¡I¨Ã¤]­n±N¥Dªº±Ï®¦¶Ç´­µ¹¸U¥ÁÅ¥¡I¡@

 

Ãö©ó©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ôªº·´·À

²{¦b¦A¨Ó¬ã¨s²Ä¤­­Ó¨Æ¨Ò¡GÃö©ó©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤G«°ªº·´·À¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A³o¨â­Ó«°¥«ªº©~¥Á¥Ñ©ó¥Ç¸o§@´c¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡A´c³eº¡¬Õ¡A¥H­P¤W«Ò³Ì«á¤£±o¤£±q¤Ñ¤W­°¤U²¸ÁD»P¤õ¡A·´·À¤F¥L­Ì¡C¡]³Ð19³¹¡^¡C

¹L¥h¨º¨Ç¤£«H¤W«Ò¡B§åµû¸t¸gªº¤H¡A±`±N³o¤@°O¸üµø¬°¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¦Ó¥[¥H¼J¯º¡C¦ý¥L­Ìªº¼J¯ºÁn©¿µM°±¤î¤F¡C¦]¬°¦b1931¦~¦Ò¥j¾Ç®a¦b¸g¹L¼sªx©M¥J²Óªº±´´M«á¡A«ÅºÙ¤w¸g¦b¦º®ü«nºÝ²L¤ô°Ïªþªñ§ä¨ì¤F³o¨â­Ó¥j¥N«°¥«ªº¿ò§}¡A¨ÃÃÒ©ú¥¦­Ì·íªì½T¬O³Q²¸ÁD»P¤õ©Ò·´·Àªº¡C­ì¨Ó¨º­Ó¦a°ÏÀxÂõۤj¶qªº²¸ÁD»P¥Ûº£¡]¤]´N¬OÃw«C¡^¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´Â¬O³o¼Ë¡C·í®É¦º®ü«nºÝ¬ðµMµo¥ÍÃþ¦ü¦a¾_©M¤õ¤sÃzµoªº±¡§Î¡A±Nº¡§t²¸ÁD¡BÃw«C¿U¿NµÛªº¦a¼h¼Q¦V¤ÑªÅ¡AµM«á¤SºM¸¨¦b³o­Ó«°¥«¤W¡A¥¿¦p±q¤Ñ­°¡y¤U²¸ÁD»P¤õ¡z¤@¼Ë¡C

¦³¤@¦ì§@ªÌ´£¨ì¡G¡y±q¨º¨ÇÃÒ¾Ú¤¤¡A¥i¥HÅãµM¬Ý¥X¸Ó«°´¿¾D¹J¹L¥i©Èªº¿N·À¡C³o¤@­ÓÃÒ¾Ú¤¤Åã¥X¦b¸Ó³B´¿¦³²r¯P¦a¾_®µµÛ²¸ÁD¤õ¦p«B­°¤U¡AÅãµM¥i¥H¬Ý¥X¸Ó³B´¿¾D¹J·¥¨ä±j¯Pªº¼ö«×¡A­P¨Ïª«½è¤Æ¬°®ðÅé¡A¥Ñ³o«Õ³¬¤§®ðªºÃzµo¦Ó·´·À¡C¥t¥~ÃÒ¾Úªºµo²{¬O¤@­Ó¤j©¥ÆQ§|¤W¦³Ä麡²¸ÁD¡BÃw«C©M¥Ûªoµ¥ªº²J¿nª«¡A³o¬O¦óµ¥±j¦³¤OªºÃÒ©ú¤F³Ð¥@°O14³¹10¸`¤¤ªº°O¸ü¡A¡u¦è­q¨¦¦³³\¦h¥Ûº£§|¡v¡C¡z¡]®ü¥§´µµÛ¤W«Òªº¸t¸g167­¶¡^¡C

¥t¤@¦ì§@ªÌ¶}º¸ÁÙ´£¨ì¡G¡y¦bªü´þ¦hº¿¡]¤]´N¬O©Ò¦hº¿¡^¤sªº¤s¤U¡A¦³¤@­Ó150 §`«pªºÆQ¼h¡C¡z·í®É¦³¤õ¬õªºÆQ»P²¸ÁD±q¤Ñ¤W­°¤F¤U¨Ó¡A©Ò¥H«ö¦r­±»¡¡A¤]¹ê¦b¬O¦³¤õ»P²¸ÁD±q¤Ñ¤W­°¤F¤U¨Ó¡C¸t¸g¤â¥U¤WÁÙ´£¨ì¡G¡yù±oªº©d¤l¦]¬°¾ã­Ó³Q¤Ñ¤W¸¨¤U¨ÓªºÆQ¥]¤F°_¨Ó¡A©Ò¥H¦o´N¦¨¤F¤@®ÚÆQ¬W¡C²{¦b¦º®ü«nºÝÁÙ¦³³\¦hÆQ¬W¡A¥¦­Ì¤@ª½³£³QºÙ¬°¡uù±o¤§©d¡v¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U97­¶¡^¡C¡@

±q¥H¤W¦Ò¥j¾Çªºµo±¸¡AÃÒ©ú¸t¸gªº¥j¦Ñ°O¸ü¬O¦óµ¥ªº¯u¹ê¥i¾a¡C¦]¬°¸t¸g¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¯«¸Ü¬G¨Æ®Ñ¡A¦Ó«o¬O¦b¸tÆF±Ò¥Ü¤Uªº¯«¸tµÛ­z¡C¥¿¦p¸t¸g¥»¨­©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:16,17¡^¡C

±q³o¦¸©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤G«°©~¥Á³Q¯P¤õ·´·Àªº¨Æ¤W¡A¤]¥iÅý¥@¤H©M¤W«Ò¤l¥Á±o¨ìÄYµÂªºÄµ§i¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò¤£¦ý¬O·O·Rªº¤W«Ò¡A¦Ó¤]¬O¤½¸qªº¤W«Ò¡AÍ¢¥²­n¬I¦æ½àµ½»@´cªº¼f§P¡C«U»y©Ò¿×¡yµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¦p¤µ¥¼³ø¡A®É­Ô¥¼¨ì¡C¡z³o¤@»¡ªkÁÙ¬O²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡C§Ú­Ìªº¤W«ÒÁöµM¡yÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡z¡A¡y¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡z¡F¦ý¬O¹ï¤@¤Á©Ú¤£®¬§ïªº¸o¤H¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¬I¦æ¼f§P©M·´·Àªº¡C¥¿¦p©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¤G«°©~¥Á©Ò¾D¨üªº·´·À¡C§Ú­Ì©Ò«H©^ªº¤W«Ò´¿¦b¼¯¦è­±«e«Å§i¦Û¤v¯«¸tªº«~¼w»¡¡G¡y­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡A¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¹L¥Ç©M¸o´c¡C¡]¦ý¤]¡^¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡z¡]¥X34:6,7¡^¡C

³oùØ©Ò¿×°l°Q¤l¤kªº¸o¡A¨Ã¤£¬O»¡¤÷¿Ëªº¸o­n¥Ñ¤l¤k©Ó·í¡C¦]¬°¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤©ú»¡¡G¡y¨à¤l¥²¤£¾á·í¤÷¿Ëªº¸oÄ^¡A¤÷¿Ë¤]¤£¾á·í¨à¤lªº¸oÄ^¡C¸q¤Hªºµ½ªG¥²Âk¦Û¤v¡A´c¤Hªº´cªG¤]¥²Âk¦Û¤v¡C¡z¡]µ²18:20¡^¡C ³oùةҿסy¥²°l°Q¥Lªº¸o¡B¦Û¤÷¤Î¤lª½¨ì¤T¥|¥N¡z¡A¬O«ü¥Ñ©ó¥ý¤Ñ¤÷¿Ë¸o´c¡B±ÑÃa¥»©Êªº¿ò¶Ç¡A©M«á¤Ñ¤£¨}±Ð¨|©Mº]¼Ëªº¼vÅT¡A±`¬°¤l¤k±a¨Ó·¥¤jªº¦M®`¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤l¤kÀH±q¤÷¿Ë¦æ´c¡C¨Ò¦p³Q·´·Àªº©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡C(³Ð19:4)¡C¦]¦¹¤@¦P¾D¨ü¯P¤õªº·´·À¡C¦ý¥t¤@¤è­±¤W«Ò¤]¦V§Ú­Ìµo¥X©_§®ªºÀ³³\»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·Rª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C

 

Ãö©ó¨È­z­x§Lªº·´·À

³Ì«á¦A¨Ó¬ã¨s²Ä¤­­Ó¨Æ¨Ò¡AÃö©ó¤@­Ó¤Ñ¨Ï¤@©]¤§¶¡±þ·À¤Q¤K¸U¤­¤d­Ó¨È­z­x§Lªº¯«ÂÝ¡C¸t¸g¤W´¿°O¸ü¡A¬Y¦¸¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß±a»â¤j­x§ð¨úµS¤j½Ñ«°¡A¨Ã­n·´·À­C¸ôºM§N¡AÁÙ´¿·í²³°d½|¤W«Ò¡C§Æ¦è®a¤ý«s¨D¤W«Ò¬@±Ï¡C¤W«Ò´NÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȥh¦w¼¢¥L¡A¨ÃµªÀ³¤©¥H±ÏÅ@¡C´N¦b·í¤Ñ©]ùØ¡A¤W«Ò¬£¤F¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¨È­zÀ礤±þ·À¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡C¦è®³°ò¥ß¦­¤W°_¨Ó«á¡Aµo²{À礤ºÉ¬O«ÍÅé¡A¥ß§Y©ÞÀç°k¦^¥»°ê¡C«á¨Ó³Q¥Lªº¨à¤l±þ¦º¡C¡]¤ý¤U18-19³¹¡^¡C

Ãö©ó³o¤@¥ó¨Æ¡A¤]´¿³Q¨º¨Ç§åµû¸t¸gªº¤£«H¬£µø¬°¯î½Ïªº¯«¸Ü¡A¦Ó¥[¥H¼J¯º¡C¥i¬O¥L­Ìªº¼J¯º¬ðµM®øÁn°Î¸ñ¡C¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®a¤w¸g±q¥j¥N¥§¥§·L«°¼o¼V¤U«õ±¸¥X¤@®Ú¤»¨¤¬W¸O¤å¡A¤W­±¥¿¦n¨è¦³¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¬Ó®a¾ú¥v¡A¨Ã¦b¨ä¤¤ÃÒ¹ê¤F³o¥ó¨Æ¡C³o®Ú¤»¨¤¬W¸O¤å¤w¸g³Q¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç±Ð±Â«k¨½´µ¯S±a¦^ªÛ¥[­ô¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦s©ñ¦b¨ºùØ¡C¤»¨¤¬W¸O¤å¤W°O¸ü¤F¦è®³°ò¥ßªº¦U¦¸¥D­n¾Ô§Ð¡A¥]¬A¥Lªº§ð¥´¤Ú°Ç´µ©Z¾Ô§Ð¡A¤W­±´£¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡G¥Lªº­x¶¤¦b­C¸ô¼»§N«°®Ç¾D¹J©_©Çªº®ø·À¡C

¦Ò¥j¾Ç®a©M¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¤@¥y¸ÜÅãµM¬O«ü¥Lªº­x¶¤¤Q¤K¸U¤­¤d¤H³Q¤Ñ¨Ï©Ò±þ¤§¨Æ»¡ªº¡C­º¥ý¬O¦~¥N¬Û¦P¡A³£¬Oµo¥Í¦b¦è®³°ò¥ß§ð¥´µS¤j©M­C¸ôºM§N¤§®É¡C²Ä¤G¬O¦aÂI¬Û¦P¡A³£¬O¦b­C¸ôºM§N«°®Ç¡C²Ä¤T¡A¥L»¡¥Lªº­x¶¤¾D¨ì©_©Çªº®ø·À¡A¬J»¡¬O®ø·À¡A¤]´N¬O¥þ­xÂзÀªº·N«ä¡C¬J»¡¬O©_©Çªº®ø·À¡A¤]´N¬O¥L¤£¯à²z¸Ñ¥Lªº­x¶¤·À¤`ªº­ì¦]¡C¦]¤Ñ¨Ï±þ·À¤H¤£»Ý­n¨Ï¤H¬y¦å¡A©Î¨Ï¤Hµh­W±Ã¤ã¡A¥u¬O¨Ï¤H¥ß¨èÂ_®ð¦Ó¦º¡A¦Ó³oºØ¦º¦]¹ê¦b¬O¥L©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¡C¦]¥L¦­¤W°_¨Óµo²{¥Lªº­x§L³£¤w¦º¤F¡A¬J¤£¹³¤¤¬r¦Ó¦ºªº¡AªG¬O¤¤¬r­P¦ºªº¸Ü¡A¥²¦³µh­W±Ã¤ãªº±¡§Î¡F¤]¤£¹³½E¬Ì¦Ó¦ºªº¡A¦pªG¬Oµo¥Í½E¬Ìªº¸Ü¡A¨º»ò¦º«e¤]¦³µh­W©D§u¡A¨Ã¥B¦º¤`¤]·|¦³¥ý«á¡A¦­´N¦³¤H³ø«Hµ¹¥L¡F§ó¨S¦³¨£¨ì³Q±þ¬y¦åªº±¡§Î¡A¦Ó¥u¬O¦w¦wÀRÀRªº¦º¥h¡A³o¹ê¬O¥O¥LÅå©_¤£¸Ñªº¡C¥u¦³¤@ÂI¥L¨S¦³°O¸ü¡A´N¬O¥Lªº­x¶¤¦º¤`ªº¤H¼Æ¡C³o¤]³\¬O¤@ºØ°ê¨¾ªº¾÷±K¡A©Î¬O¥X©ó¨ä¥Lªº¦Ò¼{¡A¥L¤£Ä@´£­z¨ãÅ骺¤H¼Æ¡C¦ý·í®É¤@­Ó«Ò¤ý±N«Ó¦b¥´¥M®É²v»â¤@¡B¤G¤Q¸U­x¶¤¡A¤]¬O±`¦³ªº¨Æ¡C©Ò¥H¸t¸g¤W°O¸ü³Q±þ¤H¼Æ¬°¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¤]¬O§¹¥þ¥i«Hªº¡C

¦b¦¹¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¦Ò¥j¾Çªºµo²{«ç¼Ë©_§®¦aÃÒ¹ê¤F¸t¸g°O¸üªº¯u¹ê¥i«H¡C¦P®É±q³o¦¸¤W«Ò®t¬£¤@¦ì¤Ñ¨Ï±þ·À¨È­z­x§L¡A«OÅ@Í¢¤l¥Áªº¨Æ¤W¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G¡y¤W«Ò¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¬O§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C©Ò¥H¦aÁö§ïÅÜ¡A¤sÁö·n°Ê¨ì®ü¤ß¡A¡K¡K§Ú­Ì¤]¤£®`©È¡C¡z¡]¸Ö46:1-3¡^¡C

¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à«H¾a­C¿q¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¡AÂk¦V¤W«Ò¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C¸Ö½g¤W«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¥H­C©MµØ¬°¤W«Òªº¡A¨º°ê¬O¦³ºÖªº¡CÍ¢©Ò´z¿ï¬°¦Û¤v²£·~ªº¡A¨º¥Á¬O¦³ºÖªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y§A­Ì­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡C§ë¾aÍ¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C­C©MµØªº¸t¥Á­þ¡A§A­Ì·í·q¬ÈÍ¢¡A¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C¡z¡]¸Ö33:12.34:8,9¡^  * ¸ô¥ú *