¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ìµ½´c¤§ª§¥Ø¿ý¡@¡@Ä~Äò¬Ýµ½´c¤§ª§²Ä22-32³¹

¥»³B¬°µ½´c¤§ª§²Ä11-21³¹

²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ­Ôªº§Üij

         ¤@¤­¤G¤E¦~¡A«H±q°ò·þªº¼w°ê½Ñ­Ô¦b´µ«ô¦Õ¯÷©Ò´£¥Xªº§Üij¤D¬O¤H­Ì爲§ï­²¹B°Ê©Ò§@³Ì°¶¤jªº¤@­Ó¨£ÃÒ¡C³o¨ÇÄݤW«Òªº¤H©Ò¦³ªº«i´±¡A«H¤ß¡A°í¨M¡A²×©ó爲«á¥Nª§¨ú¤F«ä·Q©M¨}¤ßªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ìªº§Üij¨Ï§ï­²ªº±Ð·|±o¤F¡§§ï¥¿±Ð¡¨ªº¦WºÙ;¡]ĶªÌ«ö:­^¤å§@¡§§Üij±Ð¡¨¡^¦Ó¥¦©Ò­Ò¾Éªº¥D¸q¤D¬O¡§§ï¥¿±Ðªº¥»½è¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¤@­Ó¶Â·t¦Ó¥i©Èªº¤é¤l¡AÁ{¨ì¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C«X©i´µªº±Õ¥OÁöµM­é¹Ü¤F¸ô¼wªk«ßªº«O»Ù¡A¸T¤î¤H¶ÇÁ¿©Î¬Û«H¸ô¼wªº¹D²z¡A¦ý©v±Ð¦Û¥Ñ¦b°ê¤º¤´¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡C¤W«Ò´¿¹K¤î¤F¤Ï¹ï¯u²zªººØºØ¶Õ¤O¡C¬d²z²Ä¤­¥»¨Ó¤@¤ß·Q­n¯»¸H§ï­²¹B°Ê¡A¦ý¨C·í¥LÁ|¤â­n§ðÀ»ªº®É­Ô¡A´N³Q­¢±N¦Û¤vªº¥ÙÀYÂà¦V¥L¤è¡C¤@¤ÁÁx´±¤Ï§Üù°¨ªº¤H¡A¦h¦¸¦ü¥GÁ{¨ì¤F¤£¥iÁקKªº±Nªñ·´·À;¦ý¦b¦M«æ¤§¬î¡A¤£¬O¤g¦Õ¨äªº­x¶¤¦b°ê¹ÒªºªFÃä¥X²{¡A´N¬Oªk¤ý©Î±Ð¬Ó¦Û¤v¦]¶ú§ª¬Ó«Òªº«ÂÅv¤é¯qÂX¤j¦Ó»P¥L§@¾Ô¡A©ó¬O¦b¦C°êªº¯Éª§©MÂZÄc¤§¤¤¡A§ï­²¹B°Ê´N§§¤jÂX®i°_¨Ó¤F¡C

        
¦ý³o´X­Ó«H©^ù°¨±Ðªº§g¤ý²×©ó§í¨î¤F¥L­Ìñ¾À𤧪§¡A¥H«K²Õ¦¨Áp¦X°}½u¥h¹ï¥I§ï­²¹B°Ê¡C¤@¤­¤G¤»¦~¥l¶}ªº´µ«ô¦Õ¯÷·|ij´¿³W©w¦U¨¹¦b©v±Ð¤è­±¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡Aª½¨ì¤U©¡¥þÅé¤j·|爲¤î;¦ý¬d²z¬Ó«Ò¤@¨ì¨º¹G¥LÅý¨Bªº¦MÀI¹L¥h¤§«á¡A´N©Û¶°¤F²Ä¤G¦¸·|ij¡A©w©ó¤@¤­¤G¤E¦~¦b´µ«ô¦Õ¯÷¶}·|¡A¥Øªº¬O­nÂíÀ£ ¡§²§ºÝ¡C¡¨¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥L­n¥Î©M¥­ªº¤â¬qÄU»¤½Ñ­ÔÀ°§U¥LÂíÀ£§ï­²¹B°Ê;­Õ­Y¤£ªG¡A¥L´N·Ç³Æ±Ä¥ÎªZ¤O¡C

        
ù°¨±Ð¬£ªY³ß·¥¤F¡C¦]¥L­Ì¨Ó¨ì´µ«ô¦Õ¯÷ªº¤H¼Æ«Ü¦h¡A¥L­Ì¤½µM¼Ä¹ï§ï­²®a©MÃÙ§U¥L­Ìªº¤H¡C¨º®É±öÄõ§J§]»¡:¡§§Ú­Ì¦¨¤F¥@¬Éªº´í·º©M©U§£¤F;¦ý°ò·þ¥²­n««ÅU¥L¥i¼¦ªº¦Ê©m¡A¨Ã­n«O¦u¥L­Ì¡C¡¨·s±Ð¬£ªº½Ñ­Ô¨Ó°Ñ¥[·|ijªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦b¦Û¤vªº¦í³B½Ð¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¤]³Q¸T¤î¡C¦ý¬O´µ«ô¦Õ¯÷ªº©~¥Á´÷¼}¤W«Òªº¸t¨¥¡A¦¨¤dªº¤H¤£ÅU³o­Ó¸T¥O¡A³º¸Á¾Ö¨ì¼»§J»¹¿ï­Ôªº·|°óùØ¡A¥h°Ñ¥[¨ºùØ©ÒÁ|¦æªº»E·|¡C

        
³o¨Æ«P¦¨¤F¦M¾÷ªº¨Ó¨ì¡C¬d²z¦Vij·|µo§G©R¥O»¡¡A­ã³\©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Mij¬J¤Þ°_¤F·¥¤jªºÄÌÂZ¡A¬G¦¹¥²¶·©ú¥O¤©¥H¼o°£¡C³oºØ±M¨î¿WÂ_ªº¦æ爲¡A¨Ï«H±qºÖ­µªº¤H·¥¨ä¼«·§¡A®£·W¡C¦³¤@­Ó¤H»¡:¡§°ò·þ¤S¸¨¨ì¸Ó¨Èªk©M©¼©Ô¦h¤â¤¤¤F¡C¡¨ÀH«áù°¨±Ð®{§ó¥[´Ý¼É¤F¡C¤@­Ó¹x©TªºÃ¹°¨±Ð®{»¡:¡§«H±q¸ô¼wªº¤H»·¤£¦p¤g¦Õ¨ä¤H©O;¦]爲¤g¦Õ¨ä¤HÁÙ¿í¦u¸T­¹ªº¤é¤l¡A¦Ó«H±q¸ô¼wªº¤H«o¤©¥H¯}Ãa¡C¦pªG§Ú­Ì¥²¶·¦b¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n©M±Ð·|¥j¦ÑªºÂÕ¹D¤§¶¡¿ï¾Ü¨ä¤@¡A§Ú­Ì¹ç¥i©Úµ´¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¡C±öÄõ§J§]»¡:¡§´´«kº¸¨C¤Ñ¦b¥þÅéij·|«e¥Î·sªºªZ¾¹¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¬J¬O¨Ìªk¦¨¥ßªº¡A«H±qºÖ­µªº¦U¨¹´N¨M©w­n¤Ï§Ü³o«I¥Ç¥L­ÌÅv§Qªº©R¥O¡C³o®É¸ô¼w¤´¦b¥Ë©i´µÄ³·|©Ò¹{¥¬ªº¸T¥O¤§¤U¡A©Ò¥H¤£¯à¨ì´µ«ô¦Õ¯÷¨Ó¥X®uij·|;¦ý¥Lªº¦a¦ì«o³Q¥Lªº¦P¤u©M¤@¨Ç½Ñ­Ô©Ò¥N´À¤F¡C¤W«Ò´¿¿³°_³o¤@¯Z¤H¦b³o¦M«æ¤§¬î爲¥Lªº¸t¤uÅGÅ@¡C±q«e«OÅ@¸ô¼wªº¼»§J»¹¿ï­ÔµÌ¯S¯P¤w¦º;Ä~©ÓªÌ¬O¥Lªº¥S§Ì¬ù¿«¤½Àï¡A¬ù¿«´¿ªYµMÅwªï§ï­²¹B°Ê¡A¥LÁöµM¥D±i©M¥­¡A¦ý¦b¤@¤Á¦³Ãö«H¥õªº¨Æ¤W¡A¥L«oÅã¥X¦³·¥¤jªº¼Ý¤O©M«i®ð¡C

        
¦b·|ij¤W¡A¯«¤÷­Ì­n¨D¨º¨Ç±µ¨ü§ï­²¹B°Êªº¦U¨¹µ´¹ïªA±qù°¨±ÐªºÅv«Â¡C¦Ó¨º¨Ç©v±Ð§ï­²®a«h°í«ù¥H«e©Ò³q¹Lªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñij®×¡C¥L­Ì¤£¦P·NÅýù°¨±Ð¦A§â¨º¨Ç¤w¸g¦ÛÄ@±µ¨ü¤W«Ò¸t¨¥ªº¦U¨¹¡A­«·s¸m©ó¦oªº¤ä°t¤§¤U¡C

        
³Ì«áij·|´£¥X¤@­Ó§é°Jªº¤è®×¡A´N¬O¦b§ï­²¹B°ÊÁÙ¨S¦³¦¨¥ßªº¦a¤è¡A¥²¶·ÄY®æ°õ¦æ¥Ë©i´µ©Ò³q¹Lªº¸T¥O;¦Ó¡§¦b¨º¨Ç¤w¸g¤£¿í¸Ó¸T¥O¡A¥H¤Î¸T¥Oªº°õ¦æ¤£§K¤Þ°_¼É¶Ãªº¦a¤è¡A«h¥²¶·­­¨î¥L­Ì¡A¤£¥i¶i¦æ¥ô¦ó·sªº§ï­²¡A¤£¥i¤Þ°_ÅG½×¡A¤£¥i¤Ï¹ïÀ±¼»Â§¡A¤£¥iÅý¥ô¦óù°¨±Ð®{Âk¨Ì¸ô¼w±Ð¡C¡¨³o­Ó¤è®×³q¹L¤F·|ij¡Aù°¨±Ðªº¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì«K«D±`±o·N¡C

        
¦pªG°õ¦æ³o¤@¹D©R¥Oªº¸Ü¡A«h¡§§ï­²¹B°Ê¬J¤£¯àÂX®i¨ì·sªº¦a°Ï¡A¤]¤£¯à¦b¤w¸g¦³³o¹B°Êªº¦a¤è«Ø¥ßí©Tªº°ò¦¡C¡¨ ¡]ª`¤T ¡^µo¨¥ªº¦Û¥Ñ¥²©w·|¸T¤î¡C¤]¤£³\¤H®¬§ï«H©^°ò·þ±Ð¤F¡Cij·|¶½¥O§ï­²¹B°ÊªºÃÙ§UªÌ¥ß®ÉªA±q³o¨Ç­­¨î©M¸T¥O;¥@¬Éªº§Æ±æ¦ü¥G±N­n®ø·À¡C¡§Ã¹°¨±Ð·|¨î«×ªº­««Ø¡P¡P¡P¥²²@µLºÃ°Ý¦a¨Ï±q«eªº¼É¬F¦º¦Ç´_¿U;¡¨¦Ó¥B¤@¦³¾÷·|¡Aù°¨±Ð´N¥i¥H¨Ï¨º¤w¸g³Q¨g¼ö¬£©M¤º«¡¡§©ÒÄY­«¦a·n°Ê¤Fªº¤u§@Áͩ󧹥þªº·´·À¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
«á¨Ó·í«H±qºÖ­µªº¦P¤H»E¶°°Ó°Q³o°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u¯à­±­±¬Ûòó¡A¯íµM­Y¥¢¡C©¼¦¹¬Û°Ý»¡:¡§§Ú­Ì«ç麽¿ì©O?¡¨¥@¬É¤w¸gÁ{¨ì¤@­Ó­«­nªºÃöÀY¤F¡C¡§©v±Ð§ï­²ªº»â³S­Ì·|¤£·|©}ªA¡A±µ¨ü³o¤@¦¸ªº©R¥O©O?§ï­²®a¦b³o·¥ÄY­«ªº¦MÀI¤¤¡A­Y爲¦Û¤v±Ä¨ú¤@­Ó¿ù»~ªº¨BÆJ¨ÓÅGÅ@¡A¬O¦h麽¦a®e©ö°Ú¡I¥L­Ì¥i¥H§ä¥X¦h¤Ö¦ü¬O¦Ó«DªºÂǤf¡A©M«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ爲©}ªAªº¦æ°ÊÅG¸Ñ¡I«H©^¸ô¼w±Ðªº½Ñ­Ô¤w¸g±o¤F¥L­Ì©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº«OÃÒ¡C³o¦P¼ËªºÅv§Q¤]¤w¸gµ¹¤©¤@¤Á¦b³o¦¸Ä³®×³q¹L¤§«e«H©^©v±Ð§ï­²ªº¤H;³oÁÙ¤£À³·í¨Ï¥L­Ìº¡·N麽?¶¶±qù°¨¥i¥HÁקK¦h¤Ö¦MÃø¡I¦Ó¤Ï¹ïù°¨¤S±N¨Ï¥L­Ì¾D¹J¦óµ¥¤£¥i°f®Æªº¦MÀI©M¾Ôª§¡I¦Ó¥B½Ö¯à»¡±N¨Ó¦A¨S¦³¨}¦nªº¾÷·|?§Ú­Ì¨Óª§¨ú©M¥­§a;§Ú­Ì¨Ó±µ¨üù°¨©Ò´£¨Ñªº©M·ü¦ÓÂåªv¼w°êªº³Ð¶Ë§a¡C§ï­²®a«Ü¥i¥H®³³o¼Ëªº½×½Õ爲¦Û¤v©Ò±Ä¨úªº¨BÆJÅGÅ@¡A¦Ó³o¨BÆJ¤£¤[¥²­n¨Ï¥L­Ìªº¨Æ·~¥Ë¸Ñ¡C

         ¡§
©¯Á«¥L­Ì¦Ò¼{¨ì¤F³o¦¸¨ó©w©Ò®Ú¾Úªº­ì«h¡A¦Ó¾ÌµÛ«H¤ß¨Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¨º­Ó­ì«h¬O¤°麽©O?´N¬Où°¨±Ð¦³±j­¢¤H«H¥õ¡A¨Ã¸T¤î¤H¦Û¥Ñ´M¨D¯u²z¤§Åv¡C¦ý¥L­Ì¦Û¤v©M«H©^·s±Ðªº°ê¥Á°Z¤£¬O¥i¥H¨É¨ü«H¥õªº¦Û¥Ñ麽?¤£¿ù¡A¦ý³o¦Û¥Ñ¤D¬O³o¦¸¨ó©w©Ò¯S§O³W©wªº®¦´f¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØÅv§Q¡C¦Ü©ó¦b³o¨ó©w½d³ò¤§¥~ªº¤H¡A¥L­Ì³£¥]¬A¦b±jÅvªº¤j­ì«h¤§¤U;¨}¤ß¬O¨S¦³¤@ÂI¦a¦ìªº;ù°¨±Ð§Ê´N¬O¸U¸U¤£¯à¿ùªºµô§PªÌ¡A¬O¤H¤H©Ò¥²¶·ªA±qªº¡C±µ¨ü³o­Ó¤è®×¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O©Ó»{©v±Ð¦Û¥Ñ¥²¶·­­©ó¤w¸g«H©^·s±Ðªº¼»§J»¹°Ï°ì¤§¤º;¦Ü©ó°ò·þ±Ð¥@¬É¤@¤Á¨ä¥L¦a°Ï¡A¦Û¥Ñ´M¨D¯u²z©M«H©^·s±Ð¡A´N­n³Q§P爲¥Ç¸o¡A¨Ã­n¨üºÊ¸T©M¬¶¯Oªº³B¤À¡C¥L­Ì¯à°÷¦P·N§â©v±Ð¦Û¥Ñ­­©ó§½³¡ªº¦a°Ï麽?¥L­Ì¯à´N¦¹«ÅºÙ©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤w¸g¤Þ»â³Ì«á¤@­Ó¤H®¬§ï麽?¤w¸g©ºªA¥L³Ì«áªº¤@¤ù¤g¦a麽?¥L­Ì¯à©Ó»{ù°¨©ÒºÞÁÒªº¦a¤è­n¥Ã»·¨ü¦oªº²Îªv麽?¦pªG«ö·Ó³o­Ó¨ó©w¥h¹ê¦æ¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¶Õ¥²­n¦bù°¨±Ðªº°Ï°ì¤ºÄ묹¥L­Ìªº©Ê©R¡A³o¨Ç§ï­²®a¯à«ÅºÙ¦Û¤v¹ï©ó³o¨Ç¤Hªº©Ê©R¤£­t³d¥ô麽?³oµL²§­n¥L­Ì¦b¦M«æ¤§®É¥X½æºÖ­µªº¨Æ·~¡A©M°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¦Û¥Ñ¡C¡¨¡]ª`¥|¡^ ¥L­Ì¹çÄ@¡§Ä묹¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü©óÄ묹¦Û¤vªº°ê®a¡A¦Û¤vªº«a°Ã¡A¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡¨

        
½Ñ­Ô»¡:¡§§Ú­Ì°È­n©Úµ´³o¹D«ü¥O¡A¦b¨}¤ß°ÝÃD¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H¬O¨S¦³Åv¬`§@¨M©wªº¡C¡¨Ä³­û­ÌÁn©ú:¡§«Ò°ê¤§±o¨É©M¥­¡A¤D¬O¤@¤­¤G¤»¦~ªº«ü¥O©Ò½ç;¦pªG¼o¤î³o¹D«ü¥O¡A¶Õ¥²¨Ï¼w°ê³´©ó­WÃø©M¤Àµõ¤F¡C·|ij°£¤F«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¥H«ÝÁ|¦æ¥þÅé¤j·|¤§¥~¡AµLÅv¿ì²z¨ä¥Lªº¨Æ¡C¡¨«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ¤D¬O°ê®aªº¥»¤À¡A¦b©v±Ðªº¨Æ¤W¡A¥¦ªºÅv«Â¥u­­¤_¦¹¡C¬F©²­Y·Q¥Î°ê®aªºÅv¤O¨Ó³W©w©Î±j¨î©v±Ðªº¿í¦u¡A´N¬OÄ묹¤F³\¦h°ò·þ®{­^«i¾Ä°«©Òª§¨úªº­ì«h¡C

        
ù°¨±Ð¬£¨M·NÀ£ªA³o­Ó¥L­Ì©Ò¿×¤§¡§¤jÁxªº¹x©TªÌ¡C¡¨¥L­Ì¶}©l¦b¤ä´©§ï­²¹B°Êªº¤H¤¤¶¡¶i¦æ¬D©ÞÂ÷¶¡¡C¨Ã«ðÀ~¤@¤Á¨S¦³¤½µMÃÙ§U³o¹B°Êªº¤H¡C³Ì«á¥L­Ì©Û¶°¤@¤Á¦Û¥Ñ«°¥«ªº¥Nªí¨ì·|ij¤¤¨Ó¡A­n¥L­ÌÁn©ú¬O§_¦P·N·|ij©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡C³o¨Ç¥Nªí­Ì­n¨D©µ½wµª´_¡A¤]¥¼»X¤¹­ã¡C·í¥L­Ì¶i¦æªí¨M®É¡A´X¥G¦³¥b¼Æªº¥Nªí°¾³R¤F§ï­²¹B°Ê¡C³o¨Ç¤£ªÖÄ묹«H¥õ¦Û¥Ñ©M­Ó¤H¨M¾ÜÅvªº¤H¡A©úª¾¦Û¤v©Ò¨úªº¥ß³õ¥²­n¨ü¨ì§åµû¡A«V°d¡A©M¹G­¢¡A¦³¤@­Ó¥Nªí´¿³o¼Ë»¡:¡§§Ú­Ì¥²¶·§_»{¤W«Òªº¸Ü¡A©Î³QµI¦Ó¦º¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¥Nªí¬Ó«Ò¥X®u·|ijªº´´­}«n¤ý¬Ý¥X­Y¤£¯à»¤¾É½Ñ­Ô±µ¨ü¾ÖÅ@³o¹D«ü¥O¡A¶Õ¥²³y¦¨ÄY­«ªº¤Àµõ¡C¥L²`ª¾±Ä¥ÎªZ¤O¥²¨Ï³o¨Ç¤H§ó¥[°í¨M¡A©Ò¥H¥L¥ø¹Ï»¡ªA¥L­Ì¡C¥L¡§½Ð¨D½Ñ­Ô±µ¨ü·|ijªº«ü¥O¡A³o¼Ë¥L«OÃÒ¬Ó«Ò¥²­n«D±`³ß®®¥L­Ì¡C¡¨¦ý¬O³o¨Ç©¾¤ßªº¤H©Ó»{¨º¤ñ¦a¤W§g¤ýÁÙ°ªªºÅv«Â¡A©Ò¥HÂíÀR¦a¦^µª»¡¡A¡§§Ú­Ì¤@©w¦b¤@¤Á¨¬¥HºûÅ@©M¥­»P¤W«Ò´Lºaªº¨Æ¤W¶¶ªA¬Ó«Ò¡C¡¨

        
³Ì«á´´­}«n¦b·|ij¤¤¦V¼»§J»¹¿ï­Ô©M¥LªºªB¤Í«Å§G»¡¡A³o¤@¹D©R¥O¡§´N­n¦¨爲¬Ó«Òªº¿Ù¦®¡A¡¨¦Ó¡§¥L­Ì°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬OªA±q¦h¼Æ¡C¡¨¥L­Ì»¡¤F³o¸Ü´N°h¥Xij·|¡A¨S¦³µ¹§ï­²®a°Q½×©Î¦^µªªº¾÷·|¡C¡§¥L­Ì¬£¥Nªí¥h½Ð¤ý¦^¨Ó¡Aµ²ªG¤]¬O®{µM¡C¡¨¥L¹ï¥L­Ìªº¿Ï½Ø¥u¬O¦^µª»¡:¡§¨Æ±¡¤w¸g¨M©w¤F¡A¥u¦³¶¶±qªº¤@±ø¸ô¥i¨«¤F¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
«O¬ÓÄÒªº¤H¬Ý¥X°ò·þ±Ðªº½Ñ­Ô¥²­n°í«ù¥D±i¡A¡m¸t¸g¡n¤ñ¤Hªº¹D²z¡A¤Hªº­n¨D¡A¦³§ó°ªªºÅv«Â;¥L­Ì¤]ª¾¹D¡AµL½×¦ó³B±µ¨ü¤F³o­Ó­ì«h¡A¨ºùرЬӪºÅv«Â²×¥²±À½¡C¦ý¬O¥L­Ì¶H¾ú¨Óªº³\¦h¤H¤@¼Ë¡A¥u¡§ÅU©À©Ò¨£ªº¡¨¨Æ¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v»¡¡A¬Ó«Ò©M±Ð¬ÓÅv¤O¤j¡A¦Ó§ï­²®a®z¤p¡C¦pªG§ï­²®a³æ³æ«H¿à¤H¤Oªº´©§U¡A¥L­Ì¯u·|¶Hù°¨±Ð®{©Ò·Q¶Hªº¨º麽®z¤p¤F¡C¦ý¥L­ÌÁöµM¦b¤H¼Æ¤è­±»·¤ñù°¨±Ð爲¤Ö¡A¦ý¥L­Ì«o¥t¦³¤O¶q¡C¥L­Ì¡§¥H¤W«Òªº¸t¨¥¹ï§Ü·|ijªºÄ³®×¡A¥H¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D­C¿q°ò·þ¹ï§Ü¬d²z¬Ó«Ò¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

        
·í´´­}«n¤£ªÖ²z¸B½Ñ­Ô­Ì¥X©ó¨}¤ßªº¥D±i®É¡A¥L­Ì´N¨M©w¤£ºÞ´´­}«n¦b³õ»P§_¡A¥ß®É¦V³o¥þ°ê©ÊªºÄ³·|´£¥X¥L­Ìªº§Üij®Ñ¡C©Ò¥H¥L­Ì¼g¦n¤@½g²øÄYªºÁn©ú´£¥æij·|;¥¦ªº¥D­n¤º®e¦p¤U:

         ¡§
§Ú­Ì¥Î³o­Ó¤å¥ó¦b¤W«Ò­±«e¦V·|ijÁn©ú¡A°ß¦³¥L¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A«OÅ@ªÌ¡A±ÏÅ«¥D¡A©M¬@±ÏªÌ;¨ì¤F¤@¤Ñ¡A¥L±N­n§@§Ú­Ìªº¼f§PªÌ;§Ú­Ì¦b¸U¤H¸U¦³¤§«e¡A爲§Ú­Ì¦Û¤v©M§Ú­Ìªº°ê¥Á´£¥X§Üij¡AÁn©ú§Ú­Ì¨M¤£¦P·N¡A¤]¤£¯à¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡AªA±q·|ij©Ò«Øijªº©R¥O¡A¥h¹H­I¤W«Ò¡A¹H­I¥Lªº¸t¨¥¡A¹H­I§Ú­Ì¥¿¸qªº¨}¤ß¡A¨Ã§«®`§Ú­ÌÆF»îªº±o±Ï¡C¡¨

         ¡§
§Ú­Ì¯à©Ó»{³o¨Mij麽?·í¥þ¯àªº¤W«Ò©Û©I¤@­Ó¤H¨Ó»â¨ü¥Lªºª¾ÃѮɡA§Ú­Ì¯à»¡³o­Ó¤H¤£¥i¥H»â¨ü麽?¡¨¡§°£¤F»P¤W«Ò¸t¨¥¬Û²Åªº¹D²z¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥i¾aªº¹D²z¡C¡P¡P¡P¤W«Ò¤]¸T¤î¤H¶ÇÁ¿¥ô¦ó§Oªº¹D²z¡C¡P¡P¡P¨C¥y¸g¤å¥²¶·¥Î¨ä¥L§ó²M·¡ªº¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ;¡P¡P¡P¦b³o¤@¥»¯«¸tªº¸g®Ñ¤¤¡A¤Z¦³Ãö°ò·þ®{©Ò¥²»Ý©ú¥Õªº¨Æ³£¬O©ö©ó»â·|ªº¡A¨Ã¨¬¥HÅX´²¶Â·t¡C§Ú­Ì¨M·N­n¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A³æ³æ¶ÇÁ¿¤W«Ò¯Â¼äªº¸t¨¥¡A´N¬O°O¦b¬ù©M·s¬ù¸g¨÷¤¤ªº±Ð°V¡A¤]¤£¥[²K¥ô¦ó»P¤§¬Û©èIJªº¸Ü¡C¤W«Òªº¸t¨¥¬O°ß¤@ªº¯u²z;¥¦¬O¤@¤Á¹D²z»P¥Í¬¡ªº¥i¾a³W«ß¡A¥¦¨M¤£·|¨Ï§Ú­Ì¥¢±æ¡A©Î´ÛÄF§Ú­Ì¡C¤Z¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³yªº¤H¡A¥²¯à©è¾×¤@¤Á¦aº»ªºÅv¶Õ¡A¦Ó¥@¤H©Ò¥Î¨Ó¤Ï¹ï¥¦ªºÁÀÂÕ¨¥½×¡A¥²­n¦b¤W«Ò­±«e¥þµM¥¢±Ñ¡C¡¨

         ¡§
爲³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì©Úµ´¨º¥[¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº³m¡C¡¨¡§¦P®É§Ú­Ì¤]²`«H¬Ó«Ò°¡¤U¥²¥H¤@­Ó·R¤W«Ò¹L©ó·R¤@¤Á°ò·þ®{ªººA«×¹ï«Ý§Ú­Ì;§Ú­Ì¤]Án©ú¡A§Ú­Ì¥²¦b¤½¥¿¦Xªkªº¥»¤À½d³ò¤§¤º¡A¦V¬Ó«Ò°¡¤U©M½Ñ¦ì¶Q±Úij­ûªí¥Ü¤@¤Áªº·RÀ¹©M¶¶±q¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
·|ij¤§¤H¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦h¼Æij­û¹ï©ó§ÜijªÌªº«i´±¤£³ÓÅ岧¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A°ê®aªº«e³~ªi¿º¤£©w¡C¤Àµõ¡A¯Éª§¡A¬y¦åªº¨Æ¡A¦ü¥G¬OµL¥iÁקKªº¤F¡C¦ý¬O§ï­²®a²`ª¾¦Û¤vªº¨Æ·~¬O¥¿¸qªº¡A«K¨Ì¾aµL©Ò¤£¯àªÌªº»HÁu¡A¡§¥Rº¡¤F«i´±¡A«D±`ªº°í©w¡C¡¨

        
¡§³o­ÓµÛ¦Wªº§Üij®Ñ©Ò¥]¬Aªº­ì«h¡P¡P¡Pºc¦¨¤F°ò·þ±Ðªº°ò¥»­n¯À¡C³o§Üij®Ñ¤Ï¹ï¥@¤H¦b«H¥õ¤W©Ò¥Çªº¨âºØ¹úºÝ;²Ä¤@¬O©x©²ªº¾î¥[¤z¯A¡A²Ä¤G¬O±Ð·|·í§½ªº±MÅv¡C°ò·þ±Ð¤Ï¹ï³o¨Ç¹úºÝ¡A¦Ó±N¨}¤ßªº¦Ûı¸m©ó©x©²ªºÅv¶Õ¤§¤W¡A±N¤W«Ò¸t¨¥ªºÅv«Â¸m©ó±Ð·|ªºÅv«Â¤§¤W¡C­ì¨Ó¥¦©Úµ´¬F©²¤z¯A«H¥õ°ÝÃD¡A»P¥ýª¾©M¨Ï®{¦P»¡:¡¥¶¶±q¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¤H¡A¬OÀ³·íªº¡C¡¦¥¦°ªÁ|¤F­C¿q°ò·þªº«a°Ã¡A¦b¬d²z²Ä¤­ªº«a°Ã¤§¤W¡C¦ý¬O¥¦ÁÙ¶i¤@¨B³þ©w¤F¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¤Hªº¤@¤Á±Ð°V³£¥²¶·¦¸©ó¤W«Òªº¸t¨¥¡C¡¨¦AªÌ¡A³o¨Ç§ÜijªÌÁn©ú¦Û¤v¦³Åv¦Û¥Ñµoªí¦Û¤v¹ï¯u²zªº«H¥õ¡C¥L­Ì¤£³æ­n¬Û«H¯u²z¡A¶¶±q¯u²z¡A¦Ó¥B¤]­n±N¤W«Òªº¸Ü±Ð¾É¤H¡A¨Ã§_»{¯«¤÷©Î©x©²¦³Åv¤z¯A¡C´µ«ô¦Õ¯÷ªº§Üij¤D¬O¤Ï¹ï©v±Ð°¾¨£ªº¤@­ÓÄYµÂªº¨£ÃÒ¡A¨ÃÁn©ú¤H¤H³£¦³¨Ì·Ó¦Û¤vªº¨}¤ß·q«ô¤W«ÒªºÅv§Q¡C

        
Án©ú®Ñ¤w¸g¼g¦¨¤F¡C¥¦¤£¦ý¼g¦b¤d¸U¤Hªº°O¾Ð¤¤¡A¦Ó¥B¤]°O¦b¤Ñ¤Wªº¥U¤lùØ¡A¬O¥@¤H©ÒµLªk¿i·Àªº¡C¼w°êªº°ò·þ®{³£ªö¯Ç¤F³o­Ó§Üij¡A§@爲¦Û¤v«H¥õªº«Å¨¥¡C¦U³Bªº¤H³£¦b³oÁn©ú®Ñ¤¤¬Ý¥X¤@­Ó§ó¥ú©úªº·s¬ö¤¸¡C¦³¤@­Ó½Ñ­Ô¹ï´µ«ô¦Õ¯÷ªº§ÜijªÌ»¡:¡§¥þ¯àªº¤W«Ò¬J½çµ¹§A­Ì®¦¨å¡A¨Ï§A­Ì¿n·¥¦a¡A¥R¤À¦a¡AµL¬È¦a©Ó»{¤F¯u²z¡A§Ú´NÄ@¥L«O¦u§A­Ì¦b°ò·þùتº°í©T«H¤ß¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

        
¦pªG§ï­²¹B°Ê¦b¨ú±o¤@ÂI¦¨¥\¤§«á¡AÀH§Y½w©M¤U¨Ó¡A¥H°Q¥@¤Hªº³ß®®¡A¨º´N¬O¬J¤£©¾©ó¤W«Ò¡A¤S¤£©¾©ó¦Û¤v¡A¦Ó¥B¥²­nª`©w¦Û¤vªº±Ñ¤`¡C³o¨Ç°ª©|ªº§ï­²®a©Ò¦³ªº¸gÅç¡A¨¬¥H§@«á¥@ªº¤@­Ó±Ð°V¡C¼»¦ý¥Î¨Ó¤Ï§Ü¤W«Ò©M¥L¡m¸t¸g¡nªººØºØ¤èªk¬O©l²×¤£Åܪº;¥L¤µ¤é¤Ï¹ï¥H¡m¸t¸g¡n爲¤H¥Íªº«ü¾É¡A¥¿¦p¥L¦b¤Q¤»¥@¬ö©Ò¤Ï¹ïªº¤@¼Ë¡C¤µ¤é¤H­Ì¤w¸g»·Â÷¤F¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V©M¨å³¹¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·«ì´_°ò·þ±Ð§ï­²¹B°Êªº¤j­ì«h¡Ð¡Ð³æ³æ¥H¡m¸t¸g¡n爲«H¥õ»P¦æ爲ªº³W½d¡C¼»¦ý¤´¦b¤d¤è¦Ê­p¦a³]ªk¯}Ãa©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C¦b´µ«ô¦Õ¯÷´£¥X§Üij¤§¤H©Ò©Úµ´ªº¼Ä°ò·þªº¶Õ¤O¡A²{¦b¥¿­«¾ãºX¹ª¡A·Q­n­«·s«Ø¥ß¥¦©Ò¥¢¥hªºÀu¶Õ¡C©v±Ð§ï­²¹B°Ê¦b¨º¦¸¦M¾÷¤¤©Òªí²{ªº°í«ù¤W«Ò¸t¨¥ªººë¯«¡A¤D¬O¤µ¤é§ï­²¹B°Êªº°ß¤@§Æ±æ¡C

        
¨º®É¦³ºØºØ迹¶HÅã©ú§ï¥¿±Ð®{¬O³B©ó¦MÀI¤§¤¤;¦ý¤]¦³³\¦h迹¶H»¡©ú¤W«Ò¤w¦ù¥X¥Lªº¸tÁu­n«OÅ@©¾¤ßªº¤H¡C¬ù¦b¦¹®É¡A ¡§±öÄõ§J§]»â¤F¥LªºªB¤Í¦èªù®æùØ¿Õ«æ«æªº³q¹L´µ«ô¦Õ¯÷ªºµó¹D¡A¦VµÜ¦]ªe¨«¥h¡A¨Ã¶Ê¥L»°ºò¹Lªe¡C¥LªºªB¤Í¹ï³o·W±i¤õ«æªº±¡§Î¦Ü爲Å岧¡C±öÄõ§J§]»¡¡A¡§­è¤~¦³¤@­Ó¥Õ¾v»a»a¡AºA«×ÄYµÂ¡A¯À¨Ó¤£¬ÛÃѪº¦Ñ¤H¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¹ï§Ú»¡¡A¦b¤@¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´´­}«n¥²¬£ªkĵ¨Ó®»®³®æùØ¿Õ¡C¡¦¡¨

        
·í¤Ñ¡A®æùØ¿ÕÅ¥¨ì¤@­Óù°¨±ÐµÛ¦Wªº³Õ¤h´´«kº¸ªººtÁ¿¡A²`爲¤£ªA¡AÀH«á«ü³d¥L©ÒÅGÅ@ªº¬O¡§¥i¼¨ªºÂսסC¡¨¡§·í®É´´«kº¸Áô§Ô¤F¦Û¤vªº¼««ã¡A¦ý¥ß®É¨ì´´­}«n¤ý¨ºùØ¡A»â±o¶e®·³o­Ó¤ßª½¤f§Öªº®ü±oº¸³ù±Ð±Âªº©R¥O¡C±öÄõ§J§]²`«H³o¬O¤W«Ò­n¬@±Ï¥LªºªB¤Í¡A©Ò¥H¬£¤F¤@¦ì¸t¤Ñ¨Ï¹w¥ýĵ§i¥L¡C

        
¡§¥L¯íµM¦a¥ß¦bµÜ¦]ªe¯`¡Aµ¥­Ô³o¤@±øªe¬yªº¤ô¬@±Ï®æùØ¿Õ²æÂ÷¹G­¢¥L¤§¤Hªº¤â¡C·í±öÄõ§J§]¬Ý¨ì¥LªºªB¤Í¤Ï¨ì¤F¹ï©¤®É¡A«K»¡¡A¡¥¥L²×©ó±q´÷±ý¬yµL¶d¤H¤§¦åªÌªº¤f¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó¤F¡C¡¦·í±öÄõ§J§]¦^®a¤§«á¡A´N¦³¤H§i¶D¥L¡Aªkĵ­è¤~¦b¥L®a¤¤´M§ä®æùØ¿Õ¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
³o®É¡A§ï­²¹B°Ê¦b¦a¤Wªº°¶¤H¤§«e±N­n§ó¶i¤@¨B¦a¶Ç¶}¡C´´­}«n¤ý´¿©Úµ´Å¥¨ú³o¨Ç«H±qºÖ­µ¤§½Ñ­Ôªº¥Ó¶D;¦p¤µ¥L­Ì«o»X¤¹­ã¡A¤©¥H¾÷·|¦b¬Ó«Ò¥H¤Î±Ð·|©M°ê®aªºÅã­n¤Hª«­±«e¡A´£¥X¥L­Ì°Ê¾÷ªº­ì©e¡C¬d²z²Ä¤­爲­n¥­®§¨º´þÂZ¥L«Ò°êªº¯Éª§°_¨£¡A¦b´µ«ô¦Õ¯÷§Üij¤§«áªº¦¸¦~¡A¦b¶ø®æ´µ³ù¥l¶}¤F¤@¦¸·|ij¡A¨ÃÁn©ú¥L­n¿Ë¦Û¥D«ù¡C°ò·þ±Ð§ï­²«H®{ªº»â³S­Ì¤]³Q¥l¥X®u¡C

        
§ï­²¹B°Ê¦³¥i©È¦MÀI«ÂÀ~µÛ;¦ýºûÅ@³o¹B°Êªº¤H¤´µM±N¥L­Ìªº¨Æ¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡A¨Ã¥ß§Ó®Ä©¾ºÖ­µ¡A©l²×¤£´ü¡C¼»§J»¹¿ï­Ôªº¿Ñ¤h­ÌºÜ¤O¥D±i¥L¤£¥i¥X®uij·|¡C¥L­Ì»¡¬Ó«Ò­n½Ñ­Ô¥X®u¡AµL«D¬O­n¤Þ¥L­Ì³´¤Jºôù¡C¡§¤@­Ó¤H¸m¨­©ó±j¼Äªº«°À𤧤º¡A¤£¬O«_¤Ó¤jªº¦MÀI麽?¡¨¥i¬O¨ä¥Lªº¤H«i´±¦aÁnºÙ:¡§¥u­n½Ñ­Ô¾Ä¤£ÅU¨­¡A´±§@´±爲¡A¤W«Òªº¸t¤u¥²¥i«O¥þ¡C¡¨¸ô¼w»¡: ¡§¤W«Ò¬O«H¹êªº;¥L¥²¤£¥á±ó§Ú­Ì¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^ ©ó¬O¼»§J»¹¿ï­Ô±aµÛ¥Lªº¨Í±q¥Xµo¨ì¶ø´µ³ù¥h¤F¡C¤j®a³£ª¾¹D¨º«Â¯ÙµÛ¥LªººØºØ¦MÀI¡A³\¦h¤H­±¦³·T®e¡A±aµÛ¨H­«¦a¤ß±¡«e¦æ¡CµM¦Ó¸ô¼w«o³­¦ñ¥L­Ì¤W¸ô¡Aª½¨ì¬ì³ù¡A¥L¦b¸ô¤W¼g¤F¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡AÃD¥Ø¬O:¡§§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O°í©Tªº°ª»O¡¨¡A¥Lªu¸ô°ÛµÛ³o­º¸Ö¡A®¶¾Ä¤F¦P¦æ¤§¤H®ø¨Hªº«H¤ß¡C·í¥L­ÌÅ¥¨ì³o·P°Ê¤HªººqÁn®É¡A³\¦hµJ¼{ªº¤¿¥ü´N®ø¥¢¤F¡A³\¦h¨H­«ªº¤ß±¡¤]´N®¶§@°_¨Ó¡C

        
±q¨Æ§ï­²¹B°Êªº½Ñ­Ô´¿¨M©w­n®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº¾Ì¾Ú¡A§â¥L­Ìªº«H¥õ¥Î¦³¨t²Îªº¤è¦¡¼g¦¨¤@½g³ø§i¡A§eµ¹·|ij;¨Ã¨M©w¥Ñ¸ô¼w¡A±öÄõ§J§]¡A©M¥L­Ìªº¦P¤u°_¯ó¡C³o¤@­Ó«H¥õÁn©ú®Ñ«á¨Ó´N¥Ñ§ï¥¿±Ð®{±µ¨ü爲¥L­Ì«H¥õªº«Å¨¥;³o­«­nªº¤å¥ó¼g¦¨¤§«á¡A¥L­Ì´N©Û¶°¤@¦¸»E·|¡A¤j®a¦b¨ä¤Wñ©ú¡C¨º½T¬O¤@­ÓÄYµÂ¡A¦ÒÅ窺®É­Ô¡C§ï­²®a¤Á±æ¦Û¤vªº¨Æ¤£­n»P¬Fªv°ÝÃD²V¦b¤@°_;¥L­Ì²`ı°£¤F¤W«Òªº¸Ü¤§¥~¡A¤£¸Ó¹B¥Î¨ä¥Lªº¶Õ¤O¡C¥¿·í«H±q°ò·þªº½Ñ­Ô«e¨Ó¦b«H¥õÁn©ú®Ñ¤Wñ¸pªº®É­Ô¡A±öÄõ§J§]«oÄdªý¥L­Ì»¡:¡§µo°Ê³o¨Ç¨ÆªºÀ³¸Ó¬O¯«¾Ç®a©Mªª®v­Ì;Åý§Ú­Ì§â¦a¤Wªº¶Õ¤O¡AÅv«Â¡A¯d«Ý¥Î¦b§Oªº¨Æ¤W§a¡C¡¨¼»§J»¹ªº¬ù¿«¦^µª»¡:¡§§A­Ì­n§â§Ú±Æ°£¦b¥~麽?Â_¥G¤£¥i¡C§Ú¤w¨M©w­n§@§Ú©Ò¸Ó§@ªº¨Æ¡A§Q®`¦p¦ó¡A¦b©Ò¤£­p¡C§ÚÄ@·N©Ó»{¥D­C¿q¡C¦b§Ú¡A¿ï­Ôªº«a°Ã©M¾Åv¤£¦p­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¨º麽¥i¶Q¡C¡¨¥L»¡¤F³o¸Ü¡A´N§â¦Û¤vªº¦W¦rñ¤W¤F¡C¥t¦³¤@­Ó¤ý­Ô®³°_µ§¨Ó»¡:¡§¦pªG¥D­C¿q°ò·þªº´Lºa¦³©Ò»Ý­n¡A§ÚÄ@·N¡A¡P¡P¡P§â§Úªº°]ª«©M©Ê©R¸m½Ñ¸£«á¡C¡¨¤S»¡:¡§§Ú¹ç¥i©ñ±ó§Úªº¦Ú¥Á©M°ê¤g¡A¹ç¥iªÅ¤âÂ÷¥h¯ª°ê¡A¦Ó¤£Ä@¦b«H¥õÁn©ú®Ñ©Ò¦CÁ|ªº«H±ø¤§¥~¡A±µ¨ü¥ô¦ó¨ä¥Lªº±Ð¸q¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^³o¨ÇÄݤW«Òªº¤H©Ò¦³ªº«H¤ß©M«i´±¡A©ó¦¹¥i¨£¤@¯Z¡C

        
«ü©w¿Ö¨£¬Ó¤Wªº®É­Ô¨ì¤F¡C¬d²z²Ä¤­§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡A©P³ò§¤µÛ¿ï­Ô©M½Ñ­Ô¡A©ó¬O«H©^°ò·þ±Ðªº§ï­²®a´N»X¥lÂѨ£¡C¥L­Ì«ÅŪ¤F¥L­Ìªº«H¥õÁn©ú®Ñ¡C¦b¨º²øÄYªº¶°·|¤¤¡AºÖ­µªº¯u²z³Q²M·¡¦aµoªí¥X¨Ó¡Aù°¨±Ð·|ªº¿ùÂÕ¤]³Q«ü©ú¤F¡C¦]¦¹¡A³o¤@¤é³QºÙ爲¡§©v±Ð§ï­²¹B°Ê³Ì°¶¤jªº¤é¤l¡A¤]¬O°ò·þ±Ð©M¤HÃþ¥v¤W³Ì¥úºaªº¤@¤Ñ¡A¡¨¹ê¦b¬O¦X©yªº¡C

        
¦Û±q«Â¤B³ùªº¨º¦ì­×¹D¤h¿W¦Û¯¸¦b¥Ë©i´µ¥þ°ê·|ij«e§@ÃҮɰ_¡A¨ì¦¹®É¤£¹L´X¦~¤§¤[¡C¦p¤µ¥N´À¥Lªº¡A¤D¬O°ê¤º³Ì´L¶Q³Ì¦³Åv¶Õªº¤ý­Ô¡C¸ô¼w¤£±o¦b¶ø®æ´µ³ù¥X®u¡A¦ý¥L«o­ÉµÛ¦Û¤vªº¨¥½×©Më§i°Ñ¥[·|ij¡C¥L¼g¹D:¡§§Ú¯à¬¡¨ì³o®É¡A±o¥H¬Ý¨ì°ò·þ¦b¨º麽­«­nªº»E·|¤¤¡A¥Ñ¨º麽Åã»®ªº¤Hªº«Å¨¥¡A³Q¤½µM°ªÁ|¡A¯u¨Ï§Ú¤j³ß¹L±æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^³o¼Ë´NÀ³Åç¤F¡m¸t¸g¡nªº¸Ü»¡:¡§§Ú¤]­n¦b§g¤ý­±«e¡A½×»¡ò¥ªºªk«×¡C¡¨¡]¸Ö119: 46¡^

        
¦b«Oùªº¤é¤l¡A¥LÁöµM爲ºÖ­µªº½t¬G³Q®¹Âê¡AºÖ­µ¤]´¿³o¼Ë¶Ç¨ìù°¨«°ªº¤ý­Ô©M¶Q±Ú­±«e¡C³o®Éªº±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡A¬Ó«Ò©Ò¸T¤î¡A¤£­ã¤H¦bÁ¿»O¤W«Å´­ªººÖ­µ«o¦b¤ý®cùضÇÁ¿¤F;³\¦h¤H©Ò»{爲³s¥£¹²¤]¤£©y©óÅ¥²âªººÖ­µ¡A«o爲°ê¤ºªºÅã­n¤Hª«©M¶Q±Ú­Ì©Ò¿ÍÅ¥¤F¡C§g¤ý©M°¶¤H¬OÅ¥衆¡A­ºÀ¹«a°Ãªº¤ý­Ô¬O¶Ç¹D¤H¡AÁ¿³¹¬O¤W«Ò¦Ü´Lªº¯u²z¡C¦³¤@­Ó§@®a»¡:¡§¦Û±q¨Ï®{®É¥N¥H¨Ó¡AÁÙ¨S¦³¤ñ³o§ó°¶¤jªº¤u§@¡A¤]¨S¦³¤ñ³o§ó²ø­«ªº«H¥õ«Å¨¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
¤@­Óù°¨±Ðªº¥D±ÐÁnºÙ:¡§¸ô¼w¬£ªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü³£¬O¹ê¦bªº;§Ú­ÌµLªk¥[¥H§_»{¡C¡¨¥t¤@­Ó°Ý¦ã§J³Õ¤h»¡:¡§§A¯à¥Î¥¿½Tªº²z¥Ñ»é­Ë¿ï­Ô©M¥Lªº¦P·ù©Ò´£¥Xªº«H¥õ«Å¨¥麽?¡§¥L¦^µª»¡:¡§¥Î¨Ï®{©M¥ýª¾ªºµÛ§@麽¡Ð¡Ð¤£¯à¡I¦ý¥Î±Ð¤÷©Mij·|ªºµÛ§@¡Ð¡Ð¥i¥H¡¨µo°Ýªº¤HÀ³Án»¡:¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A·Ó§Aªº»¡ªk¡A¸ô¼w¬£ªº¤H¦³¡m¸t¸g¡nªº®Ú¾Ú¡A¦Ó§Ú­Ì«h¨S¦³¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
¼w°ê¤S¦³¤@¨Ç¤ý­Ô¬Û«H¤F§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C¬Ó«Ò¤]¿Ë¦Û«ÅÁ¿§ï¥¿±Ð®{©Ò´£¥Xªº·N¨£½T¬O¯u²z¡C³o¤@¥÷«H¥õÁn©ú®ÑĶ¦¨¤F³\¦h¤è¨¥¡A³q¦æ¥þ¼Ú¡A³s«á¥@¤]¦³»õ¸U¤H±µ¨ü¥¦爲¦Û¤v«H¥õªºÁn©úÁA¡C

        
¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¨Ã¤£¬O©t¿W¦a¦b¤u§@¡C·í¡§°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡¨Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¥L­Ì®É¡A¥D«o¨S¦³¥á±ó¥Lªº¤l¥Á¡C¦pªG¥L­Ìªº²´·ú¯à¥H¸C¶}¡A¥L­Ì´N­n¶H¥j®Éªº¤@¦ì¥ýª¾¤@¼Ë¡A±o¥H¬Ý¨£¤W«Ò»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨ÃÀ°§U¥L­ÌªºÅãµÛ¾Ì¾Ú¡C·í¥H§Q¨Fªº¹²¤H±N³ò¶¥L­Ì¨ÃºIÂ_¥L­Ì°k¸ôªº¼Ä­x«üµ¹¥L¥D¤H¬Ý®É¡A¥ýª¾Ã«§i»¡¡A¡§­C©MµØ°Ú¡A¨Dò¥¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C¡¨¡]¤ý¤U6:17¡^ ¥L´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨¡A¦³¤Ñ­x¾n²Ï¦b¨ºùØ«OÅ@¤W«Òªº¹²¤H¡C衆¤Ñ¨Ï¤]¬O³o¼ËÅ@½ÃµÛ±q¨Æ©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¤H¡C

        
¸ô¼w©Ò³Ì°í¨M«ù¦uªº­ì«h¤§¤@¡A´N¬O¤£­É§U©óÄÝ¥@ªºÅv¶Õ¨Ó¤ä´©§ï­²¹B°Ê¡A¤]¤£±Ä¥ÎªZ¤O¨ÓºûÅ@³o¹B°Ê¡C°ê¤ºªº¤ý­Ô«ÅºÙ¬Û«HºÖ­µ¡A©TµM¨Ï¥LÅw³ß§Ö¼Ö;¦ý·í¥L­Ì«Øij¦¨¥ß¤@¨¾¦u¦P·ù®É¡A¥L«oÁnºÙ:¡§ºÖ­µªº¹D²zÀ³¸Ó³æ³æ¥Ñ¤W«Ò¨Ó«OÅ@¡C¡P¡P¡P¤Hªº¤z¯A¶V¤Ö¡A«h¤W«Òªº§@爲´N¥²¶Vµo©úÅã¡C¤H­Ì©Ò³]ªº¬Fªv¤è­±ªº´£¨¾¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³£¬OµL¿×ªºÄß©È¡A©M¤£«H¾a¤W«Ò¤§¸o¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

        
·í³\¦h¦³¤Oªº¤³¼ÄÁp¦X°_¨Ó·Q­n±À½©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ®É¡A·í¤d¸U§â§Q¼C¥¿­n©Þ¥XÀT¨Ó§ðÀ»¥¦®É¡A¸ô¼w¼g¹D:¡§¼»¦ýµo«ã¤F;¤£·q°@ªº¥D±Ð­Ì¤]¦b¦P¿Ñ;¦Ó§Ú­Ì¨ü¨ì¤F¾Ôª§ªº«Â¯Ù¡C°È­nÄU«j衆¤H¡A¾ÌµÛ«H¤ß©M¬èë¦b¥DªºÄ_®y«e«i´±©IÆ~¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤³¼Ä³Q¤W«ÒªºÆF©Ò¨î¥ñ¡A¦Ó¤£±o¤£ÁͦV©M¥­¡C§Ú­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¥D­nªº§V¤O´N¬Oë§i;¤H¤H°È­nª¾¹D¡A¥L­Ì³o®É¥¿¦b¤M¼Cªº¾W¤b¤§«e¡A¥¿¦b¼»¦ýªº©Á«ã¤§¤U¡AÅý¥L­Ìë§i§a¡I¡¨ ¡]ª`¤Q¤C¡^

        
«á¨Ó¸ô¼w½×¨ì«H©^·s±Ðªº¤ý­Ô­Ì©Ò¦Ò¼{¦¨¥ßªºÁp·ù¡A¤SÁnºÙ¥L­Ì¦b³o¾Ôª§¤¤©Ò¨Ï¥Îªº°ß¤@ªZ¾¹¡AÀ³·í¬O¡§¸tÆFªºÄ_¼C¡C¡¨¥L¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô»¡:¡§§Ú­Ì¾ÌµÛ¨}¤ß¤£¯àÃÙ¦P©Ò«ØijªºÁp·ù¡C§Ú­Ì¹ç¥i¦º¤Q¦¸¦Ó¤£Ä@¬Ý¨ì§Ú­ÌªººÖ­µ¨Ï¤H¬y¤@ºw¦å¡C§Ú­Ìªº¥»¤À¬O­n¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C§Ú­Ì¥²¶·­I­t°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C»Õ¤U¥i¥H¤£¥²Äß©È¡C§Ú­Ì­Éë§i©Ò¯à¦¨´Nªº­n¤ñ§Ú­Ì¤³¼Ä¥Î¥L­Ìªº¬á¸Ø¤§Ãã©Ò¯à¦¨´NªºÁÙ¤j¡C¥u­nª`·N¡A¤£Åý§Aªº¤â¬V¤W§Ì¥Sªº¦å¡C¦pªG¬Ó«Ò­n§Ú­Ì³¯­z©ó¥Lªº¼f§P¥x«e¡A¦Ó¥ô¾Ì¥Lªº¼f§P­û³B²z¡A§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¥X®u¡C§A¤£¯à½ÃÅ@§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¦U¤H­n爲¦Û¤vªº«H¥õ«_¦Û¤vªº¦MÀI¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
°¶¤jªº§ï­²¹B°Ê©Ò¦³¾_°Ê¥@¬Éªº¤O¶q¡A¤D¬O±q¬è몺±K«Ç¤¤¦Ó¨Óªº¡C¥Dªº¹²¤H¦b±K«Ç¤¤¥H¸t¼äªºÂíÀR¡A§â¥L­Ìªº¸}¥ß¦b¥LÀ³³\ªº½Y¥Û¤W¡C¦b¶ø®æ´µ³ùªº±Ã¤ã®É´Á¤¤¡A¸ô¼w¡§¨C¤Ñ¦Ü¤Ö­n¥Î¤T­Ó¤p®Éë§iªº¡A¦Ó¥B³o´X­Ó¤p®É¡A¤D¬O¥L±q³Ì¾A©y¬ã¨sªº®É¶¡¤º©â¥X¨Óªº¡C¡¨¦b¥L¨p¤Hªº±K«Ç¤¤¡A¥i¥HÅ¥¨£¥L¦b¤W«Ò­±«e¶É¤ß¦R·N¡C¡§º¡¦³´Lºa¡A·q¬È¡A§Æ±æ¡A¶H¤H»PªB¤Í½Í¸Ü¤@¼Ë¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§Úª¾¹Dò¥¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú¤]ª¾¹Dò¥¥²­nÅX´²¨º¨Ç¹G­¢ò¥¨à¤kªº¤H;¦]爲ò¥¦Û¤v»P§Ú­Ì¦P¨ü¦M®`¡C³o¤@¤Áªº¨Æ³£¬Oò¥ªº¡A§Ú­Ì¥u¬O¦]¤Fò¥ªº¿EÀy¤~±q¨Æ³o¤u§@¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¤÷°Ú¡A¨Dò¥«OÅ@§Ú­Ì¡I¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

        
¨º®É¡A±öÄõ§J§]¦b¼~¼{©MÄߩȪº­«¾á¤U¨ü¤F®À§é¡A¸ô¼w¼g«Hµ¹¥L»¡:¡§Ä@®¦´f¥­¦w¦b°ò·þùØÂk©ó§A¡Ð¡Ð§Ú¬O»¡¦b°ò·þùØ¡A¦Ó¤£¬O¦b¥@¬ÉùØ¡Cªü­Ì¡C§Ú«D±`µh«ë¨º¨Ç®ø¯Ó§Aºë¤Oªº¹L¤À¼~¼{¡C¦pªG§Ú­Ìªº¨Æ·~¤£¬O¥¿¸qªº¡A¨º麽©ñ±ó¥¦¦n¤F;¦pªG§Ú­Ìªº¨Æ·~¯u¬O¥¿¸qªº¡A¨º麽§Ú­Ì爲¤°麽ÃhºÃ¨º§h©J§Ú­Ì¦w¤ßºÎ¯v¤§¥DªºÀ³³\©O?¡P¡P¡P¹ï©ó¥¿¸q©M¯u²zªº¤u§@¡A°ò·þ¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡C¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¥L´xºÞ¸U¦³;¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°麽¥iÄߩȪº©O?¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

        
¤W«ÒªGµM««Å¥¤F¥L¹²¤Hªº©I¨D¡C¥L½çµ¹¤ý­Ô©M«Å¹D¤h­Ì®¦´f©M«i´±¨ÓºûÅ@¯u²z¡A¨Ã©è¾×³o¥@¬É¶Â·tªº²ÎªvªÌ¡C¥D»¡: ¡§¬Ý­þ¡A§Ú§â©Ò´z¿ï©ÒÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¡A¦w©ñ¦b¿ü¦w;«H¾a¥Lªº¤H¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡¨¡]©¼«e2:6¡^ °ò·þ±Ðªº§ï­²®a¤w¸g¦b°ò·þ¨­¤W«Ø³y¡A©Ò¥H³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L­Ì¡C

        
ª`¤@:DAubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤G:DAubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤­³¹¡C
        
ª`¤T:¦P¤W¡C
        
ª`¥|:Wylie¡A¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤­³¹¡C
        
ª`¤­:DAubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤­³¹¡C
        
ª`¤»:¦P¤W¡C
        
ª`¤C:¦P¤W¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤K:¦P¤W¡C
        
ª`¤E:¦P¤W¡C
        
ª`¤Q:¦P¤W¡C
        
ª`¤Q¤@:DAubigne¡A¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤Q¤G:¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤T:¦P¤W¡A²Ä¤C³¹¡C
        
ª`¤Q¥|¡Ð¤Q¤­:¦P¤W¡A²Ä¤K³¹¡C
        
ª`¤Q¤»:DAubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q¥|³¹­Û´°ª©¡C
        
ª`¤Q¤C:DAubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q¥|³¹¡C
        
ª`¤Q¤K:¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¤Q¤E:¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤»³¹¡C

 

 

²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê

         ¦b¨ºªíÅã¼w°ê©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§³Ó§Qªº´µ«ô¦Õ§Üij®Ñ¡A©M¶ø´µ³ù«H¥õÁn©ú®Ñ¤§«á¡A±µµÛ´N¬O¦h¦~ªº¾Ôª§©M¶Â·t¡C¦b¤ä´©³o¹B°Êªº¤H¤¤¶¡¡A¤º³¡ªº¤Àµõ®ø®z¤F¥¦ªº¤O¶q¡A¥~­±¤S¨ü¨ì±j¼Äªº§ðÀ»¡A¥H¦Ü§ï¥¿±Ð¦ü¥Gª`©w­n³Q§¹¥þ®ø·À¤F¡C¤d¸U¤H¥Î¦Û¤vªº¦å¦LÃÒ¤F¥L­Ì©Ò«Hªº¹D¡C³o®É¡A¤º¾ÔÃzµo;·s±Ðªº¤u§@³Q¤º¤¤ªº¤@­Ó»â¾É¤Hª«¥X½æ¤F;¥H¦Ü«H±q·s±Ðªº´X­Ó³Ì°ª¶Qªº¤ý­Ô¸¨¨ì¬Ó«Òªº¤â¤¤¡A¥L­Ì³º¦p«R¸¸¤@¼Ë¡A¦b¦U«°ùسQ©ì¨Ó©ì¥h¡C¦ý¦b¦ü¥G¤w¸g³Ó§Qªº¤@刹¨º¶¡¡A¬Ó«Ò«o©¿µM¥¢±Ñ¤F¡C¥L²´¨£µÛ¦Û¤vªº«R¸¸±q¤â¤¤±Ã²æ¡Aµ²ªG¥L¤£±o¤£­ã³\©v±Ð¦Û¥Ñ;¥L´¿¥H¼³·À·s±Ð爲¦Û¤v¤@¥Íªº©ê­t¡A¥L¹çÄ@Ä묹¥Lªº°ê«×¡A°]´I¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº©Ê©R¡A¨Ó¯»¸H³o­Ó¡§²§ºÝ¡¨¡C¦p¤µ«o¬Ý¨ì¦Û¤vªº­x¶¤¦b¾Ôª§¤¤·l¥¢¬pºÉ¡A°ê®w¤]º¥º¥¬\ºÜ¡A¥L°ê¤ºªº¦U¨¹¤S¦³­I«qªº¦MÀI¡A¦Ó¥L©Ò¦k·Q¼³·Àªº«H¥õ«o¨ì³BÂX®i¡C¬d²z²Ä¤­´¿»PµL©Ò¤£¯àªÌ§@¾Ô¡C¤W«Ò»¡:¡§­n¦³¥ú¡A¡¨¦Ó¥L«o·Q«O¯d¶Â·t¡C¥Lªº¥Øªº²×©ó¨S¦³¹F¨ì;¥L¦]ªø´Á±Ã¤ã¦Óºë¯h¤OºÉ¡A¥¼¦Ñ¥ý°I¡A©ó¬O©ñ±ó¤FÄ_®y¡A¦b¤@­Ó­×¹D°|ùزצѦ¹¥Í¡C

        
¦b·ç¤h¤]¶H¦b¼w°ê¤@¼Ë¡A§ï­²¹B°ÊÁ{¨ì¤F¶Â·t®É´Á¡CÁöµM¦³³\¦h¿¤¤À±µ¨ü¤F§ï­²¹B°Êªº«H¥õ¡A¦ý¨ä¥L¦a°Ï«oª¼¥Ø¹x±ð¦a©T¦uµÛù°¨ªº±Ð±ø¡C¥L­Ì¹ï¨º¨Ç±µ¨ü¯u²z¤§¤H©Ò¬Iªº¹G­¢¡A²×©ó¤Þ°_¤F¤º¾Ô¡CÂĤ徤©M³\¦h»P¥L¤@¦P±q¨Æ§ï­²¹B°Êªº¤H¡A³£­Ë¦b¥d©¬º¸¦å¸{ªº¾Ô³õ¤§¤W¤F¡C·R§JÄõ©¬©³³Q³o¨Ç¥i©Èªº¨aº×©ÒÀ£­Ë¡A¤£¤[«K¥h¥@¤F¡Cù°¨ÅCÃܺ¡§Ó¡A¦b³\¦h¦a¤è³£¦ü¥G­n«ì´_©Ò³à¥¢ªº¤@¤Á¤F¡C¦ý¨º±q¥å¥j¥ß©wÄw¹ºªº¥D¨S¦³¥á±ó¥Lªº¤u§@¡A¤]¨S¦³Â÷±ó¥Lªº¦Ê©m¡C¥Lªº¸t¤â¥²爲¥L­Ì¬I¦æ¬@±Ï¡C¥L¤w¸g¦b¨ä¥Lªº°ê®a¿³°_¤u¤H¨Ó±À¶i§ï­²¹B°Ê¡C

        
ªk°ê¦b©|¥¼Å¥¨ì§ï­²®a¸ô¼wªº¦W¦r¤§«e¡A´N¤w²{¥XÀÆ¥ú¤F¡C­º¥ý±o¨£«G¥úªº¤D¬O¦~ÁÚªº§õ´I¾¤¡A¥L¾ÇÃѲW³Õ¡A´¿¥ô¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤S¬O¤@­Ó¯u¸Û¼ö¤ßªºÃ¹°¨±Ð®{¡C¥L¦bÆp¬ã¥j¥N¤å¾Çªº®É­Ô¡Aº¥º¥ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¥L«K«ü¾É¾Ç¥Í¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C

        
§õ´I¾¤­ì¬O¼ö¸Û·q«ô¥j¥N¸t®{ªº¡A¥L¦³·N®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç»¡¡A½sµÛ¤@³¡¥ý¸t©M®î¹DªÌªº¾ú¥v¡A³oºØ¤u§@¬O­n¶O¤£¤Ö®É¶¡©M¤ß¦åªº;¦ý¨ì¥L¤w¸g¦³¬Û·í¦¨´N©M¶i®iªº®É­Ô¡A¥L·Q©Î³\¯à¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¸ê®Æ¡A©ó¬O´N¥»µÛ³o­Ó¥Øªº¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C¥LªGµM¦b¡m¸t¸g¡nùاä¨ì¦³Ãö¸t®{ªº°O¿ý¡A¦ý³o¨Ç¸t®{»Pù°¨±Ð¦b¸`´Á¤¤©Ò±R«ôªº¸t®{¤j¤£¬Û¦P¡C©ó¬O¯«¸tªº«G¥ú©¿µM´¶·Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C¥L´NÅ岧¦Ó¹½´c¦a©ñ±ó¤F¦Û¤v­p¹ºªº¤u§@¡A±M¤ß¥h¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¤F¡C¹L¤£¤[¡A¥L´N¶}©l§â¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©Òµo²{ªºÄ_¶Q¯u²z¡A±Ð¾É§O¤H¡C

        
¤@¤E¤@¤G¦~¡A§Y¦b¸ô¼w¡AÂĤ徤¶}©l§ï­²¤u§@¤§«e¡A§õ´I¾¤¤w¸g¼g¹D:¡§¤W«Ò¦]«H½çµ¹§Ú­Ì¸q¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¾a®¦¨åºÙ¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ½×¨ì±ÏÅ«ªº¶ø¯µ¡A¥L»¡:¡§¦¹ºØÅÜ´«ªº°¶¤j½T¬O¨¥»y©ÒÃø¥H§Î®eªº¡A¡Ð¡Ð¨ºµL¸oªº¤@¦ì³Q©w¤F¸o¡A¦Ó¦³¸oªº¤H­Ë±o¤F¦Û¥Ñ;¦³ºÖªº¥D¨ü¤F©G¶A¡A¦Ó¸Ó¨ü©G¶Aªº¤H­Ë»X¤FºÖ®ð;¥Í©R¤§§g±Ë±ó¤F¥Í©R¡A¦Ó¥²¦ºªº¤H¨ì±o¤F¥Í©R;ºaÄ£ªº¤ý³´¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¦ÓµLª¾»X²Ûªº¤H­Ë©Ü¤W¤F¥úºa¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
¥L¤@­±±Ð¾É¤H±ÏÅ«ªº¥\³Ò¤D§¹¥þÄÝ©ó¤W«Ò¡A¤]¤@­±Án©ú¶¶±q¤D¬O¤HÃþªº¥»¤À¡C¥L»¡:¡§­Y§A¬O°ò·þ±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡A«h§A´N¬O¥L¸tÅ骺ªÏÅé;­Y§A¬O¥LªºªÏÅé¡A«h§A´Nº¡¦³¤W«Òªº©Ê±¡¡C¡P¡P¡P­Y¥@¤H¯à»â·|³oºØ¯SÅv¡A«h¥L­Ìªº¥Í¬¡¸Ó¬O¦óµ¥¯Â¼ä¡A²M°ª¡A¸tµ½°Ú¡A¦¹¥@ªººaµØ­Y»P¥L­Ì¤º¦bªººaÄ£¡Ð¡Ð¦×²´©Ò¬Ý¤£¨ìªººaÄ£¡Ð¡Ð¬Û¤ñ¡A¨º¬O¦óµ¥¦a·L¤£¨¬¹D°Ú¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
§õ´I¾¤ªº¾Ç¥Í¤§¤¤¦³¤@¨Ç¤H«Ü¼ö¤Á¦aÅ¥¥Lªº±Ð°V¡A¥L­Ì¦b³o¦ì¦Ñ®v¥h¥@¤§«á¡A«KÄ~Äòªº«Å´­¯u²z¡C«Â·Gªk°Çº¸´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥Lªº¤÷¥À¬O°@¸Ûªº±Ð®{¡A¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¨Ï¥L¥Hµ´¹ïªº«H¤ß±µ¨ü±Ð·|ªº°V»£¡A¥H¦Ü¥L¯à¶H¨Ï®{«Où¤@¼Ë»¡:¡§«öµÛ§Ú­Ì±Ð¤¤³ÌÄYºòªº±Ðªù¡A§@¤Fªk§QÁɤH¡C¡¨¡]®{26:5¡^ ªk°Çº¸¬O¤@­Ó©¾¹êªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¤ß¤¤¤õ¼ö¡A­n°£·À¤@¤ÁÁx´±¤Ï¹ï±Ð·|ªº¤H¡C¥L«á¨Ó´£¨ì¦Û¤v³o¤@¬q®É´Áªº¤H¥ÍÆ[»¡:¡§·í§ÚÅ¥¨ì¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¤Ï¹ï±Ð¬Ó®É¡A§Ú´N«r¤ú¤Á¾¦¡A¦p¦P¤@°¦¨g«ãªº°[¯T¤@¯ë¡C¡¨¡]ª`¥|¡^ ¥L´¿¤£®§¤£­Â¦a·q«ô¥j¥N¸t®{¡A³­¦P§õ´I¾¤¹M¹C¤Ú¾¤ªº¦U±Ð°ó¡A¦b²½¾Â«e¸÷«ô¡AÄm§ª«¸Ë¹¢¯«÷ΡC¦ý³o¨Ç§¸`¤£¯à¨Ï¥Lªº¤ßÆF±o¨ì¥­¦w¡A¦Ûª¾¦³¸oªº·Pıºòºò¦aÀô¶µÛ¥L¡A¾¨ºÞ¥L«ç¼Ë­W­×¡A¤]µLªkÂ\²æ³oºØ·Pı¡C«á¨Ó¥LÅ¥¨ì§ï­²®aªº¸Ü»¡:¡§±ÏÅ«¤D¬O¥X©ó®¦¨å¡C¡¨¡§¨º¤@¦ìµL¸oªº³Q©w¤F¸o¡A¸o¤H­Ë±o»X³j§K¡C¡¨¡§±©¦³°ò·þªº¤Q¦r¬[¯à¥´¶}¤Ñ°êªºªù¡AÃö³¬¦aº»ªºªù¡C¡¨¡]ª`¤­¡^³o¨Ç¸Ü¦b¥LÅ¥¨ÓµS¦p±q¤Ñ¤W¶Ç¨ÓªºÁn­µ¤@¼Ë¡C

        
ªk°Çº¸ªYµM±µ¨ü¤F¯u²z¡C¥L¶H«Où¤@¼Ëªº®¬§ï¤§«á¡A«KÂ\²æ¤F¿ò¶Çªº§ô¿£¡A±o¨ì¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦Û¥Ñ¡C¡§¥L¦A¨S¦³´Ý¼Éªº°[¯T¶Ý±þªº¤ß¡A«oÂàÅܦ¨¦wÀR¦a¡A·Å¬X¦a¡AµL®`ªº¯Ì¦Ï¡A¥Lªº¤ß¤w¸g±q±Ð¬Ó¨ºùئ¬¦^¦ÓÄmµ¹­C¿q°ò·þ¤F¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
·í§õ´I¾¤Ä~Äò¦b¾Ç¥Í¤¤¶Ç§G¯u¥úªº®É­Ô¡Aªk°Çº¸«h¼ö¤ß©ó°ò·þªº¸t¤u¡A¥¿¦p¥L±q«e¼ö¤ß¤_±Ð¬Óªº¤u§@¤@¼Ë¡A¥X¥h¤½¶}«Å¶Ç¯u²z¡C¤£¤[¡A¦³¤@­Ó±Ð·|ªºÅã­n¤Hª«¡A¼¯«°ªº¥D±Ð»P¥LÄâ¤â¦P¤u¡C¦P®É¤S¦³¨ä¥L¤~¯à¨ô¶V¡A¾Ç°Ý²W³Õªº±Ð®v­Ì°Ñ¥[¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A©ó¬O¦U¶¥¼h¡A±q¤u¤H©M¹A¥Áªº®a®xª½¨ì¤ý®c¡A³£¦³¤H«H±q¤FºÖ­µ¡C·í®Éªºªk°ê°ê¤ýªkÄõ¦è´µ²Ä¤@ªº©n©f¤]±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C³s°ê¤ý¦Û¤v©M¤Ó¦Z¤]³£¤@®Éªí¥ÜÃÙ¦¨¡A©Ò¥H§ï­²®a­ÌÃhµÛ·¥¤jªº§Æ±æ¹w´Áªk°ê²×¦³«H±qºÖ­µªº¤@¤é¡C

        
¦ý¬O¥L­Ìªº§Æ±æ¥¼¯à¹ê²{;¤Ï¦Ó¦³¸Õ·Ò©M¹G­¢µ¥«ÝµÛ°ò·þªºªù®{¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò¼¦·R¥L­Ì¡A¤£Åý¥L­Ì¹w¥ý¬Ý¨ì³o¨Æ¡C¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¬q¥­¦wªº®É´Á¡A¨Ï¥L­Ì¯à±o¨ì¤O¶q¡A¥H«KÀ³¥I¨º­nÁ{¨ìªº­·¼É;¨Ï§ï­²¹B°Ê¦³¨³³tªº¶i®i¡C¼¯«°ªº¥D±Ð¦b¦Û¤vªº±Ð°Ï¤¤¼ö¤ß¤u§@¡A±Ð¾É¥Lªº±Ðªª¤H­û©M¤@¯ë¥­¥Á¡C¥LºM´«¤FµLª¾©M»G¤Æªº¯«¤÷¡A¦Ó¾¨¶q¥ô¥Î¦³¾ÇÃÑ©M·q°@ªº¤H¡C³o¦ì¥D±Ð«D±`§Æ±æ¥Lªº±Ð®{¯à爲¦Û¤v¦Ó¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¤£¤[¥Lªº§Æ±æ´N¹ê²{¤F¡C§õ´I¾¤¤w¸g¤U¤â½Ķ¡m·s¬ù¸t¸g¡n;¥¿·í¸ô¼wªº¼w¤å¡m¸t¸g¡n¦b«Â¤B³ù¥Xª©®É¡A¡Aªk¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤]¦b¼¯«°¦L¦æ¤F¡C¥D±Ð¤£±¤¤u¥»¡A¦b¥Lªº±Ð°Ï¤¤§V¤O±À¾P¡A¤£¤[¼¯«°ªº¶m¥Á¤]³£±o¨ì¤F¡m¸t¸g¡n¡C

        
³o¨Ç¤HÅwªï¤W¤Ñªº¸ê°T¡A¥¿¦p°®´÷««ÀŪº¦æ¤HÅwªï¬¡¤ôªº¬u·½¤@¼Ë¡C¥Ð¦a¶¡ªº¹A¤Ò¡A©M¤u¼tùتº¤u¤H¡A³£­ÉµÛ½Í½×¡m¸t¸g¡n¤¤ªºÄ_¶Q¯u²z¡A¨Ó¨Ï¦Û¤v¨C¤Ñ¨¯³Òªº¥Í¬¡·Pı´r§Ö¡C¤J±ß¡A¥L­Ì¤£¦A¨ì°s©±¥h¡A¦Ó¤D¬O©¼¦¹»E¶°¦b®a¤¤»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¤@¦P¬èëÆg¬ü¤W«Ò¡C¤£¤[¡A³o¨Ç§øÂí¤¤¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¥L­ÌÁöµM¬O¥­¤Z¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¨Ã¨¯³Ò¤u§@ªº¶m¥Á¡A¦ý¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¥i¥H¬Ý¥X¤W«Ò®¦¨å§ï­²¤H¡A´£°ª¤Hªº¯à¤O¡C¥L­Ì©Ò¦³Á¾¨õ¡A¤¯·R©M¸t¼äªº¬ü¼w¡AÃÒ©úºÖ­µ爲¤@¤Á¯u¸Û»â¨üªº¤H©Ò¯à¦¨´Nªº¤j¤u¡C

        
¦b¼¯«°©Òµo¥Xªº¯u¥ú·ÓÄ£¨ì»·ªñ¦U¦a¡C®¬§ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡C±Ð·|·í§½ªº©Á«ã¤@®É³Q¨º»´µø¹¬«Q¯U¹i°¾¨£ªº°ê¤ý©Ò¹K¨î;¦ýù°¨±Ð·|ªº»â³S²×©ó±o¤F³Ó¡C¦]爲¬¶¯O¤§¦D·~¤w¾ð°_; ¼¯«°ªº¥D±Ð¦b¤õ¦D©M¤Ï®¬¤§¶¡¤GªÌ¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤@ªº®É­Ô¡A³º´z¿ï¤F¨º¤ñ¸û®e©öªº¹D¸ô;¦ý¬O»â³SÁöµM¶^­Ë¡A¥Lªº¦Ï¸s«o¤´µM°í©w¤£²¾¡C³\¦h¤H¦b¤õµK¤¤爲¯u²z§@¤F¨£ÃÒ¡C³o¨Ç¥­¤Zªº°ò·þ®{­ÉµÛ¥L­Ì¦b¬¶¯O¬W¤WÅã¥Üªº«i´±©M©¾¤ß¡A¦V¤d¸U¦b¥­¦wªº¤é¤l¥Ã»·¨S¦³Å¥¨ìºÖ­µªº¤H¡A§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

        
¨º¦bµh­W©M«V°d¤§¤¤Áx´±爲°ò·þ§@¨£ÃÒªº¡A¤£³æ¬O¤@¨Ç¨õ·L©M³h½aªº¤H¡C´N¬O¦b¶Q±Úªº¦v²Ä¤¤¡A¤]¦³°ª¶Qªº¤H­Ìµø¯u²z¤ñ°]´I¡A¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü©ó©Ê©R§ó爲Ä_¶Q¡C¦b¤ý®aªº¶Q­H¤¤³º¦³¤Hªí²{¤F¤ñ¥D±Ð§ó°í©wªº«~½è¡C¬f©ø¸ô©ö¥X¨­¶Q±Ú¡A¬O¤@­Ó«i´±­·¶®ªºÀï¤h¡A®IÀY®Ñ¨÷¡AÁ|¤î¤j¤è¡A«~¦æºÝ¥¿¡C¦³¤@¦ìµÛ§@®a»¡:¡§¥L©¾¤ß¾ÖÅ@ù°¨±ÐªººØºØ¨î«×¡A¼ö¤ß°Ñ­uÀ±¼»©M©v±Ð»E·|;¡P¡P¡P¦b¥L©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á¬ü¼w¤§¥~¡A¥LÁÙ¯S§O¼¨«ë¸ô¼w±Ð¬£¡C¡¨¦ý«á¨Ó¥L¶H³\¦h§O¤H¤@¼Ë¡A¨ü¤W«Ò¤Þ»â¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A«K«D±`Å岧¦aµo²{¨ä¤¤¡§¨Ã¨S¦³Ã¹°¨±Ðªº¹D²z¡A¤Ï¦Ó¬O¸ô¼wªº¹D²z¡C¡¨¡]ª`¤C¡^ ±q¦¹¥H«á¡A¥L´N¥þ¤ßÄm¨­±q¨ÆºÖ­µªº¤u§@¤F¡C

         ¡§
¥L¬Oªk°ê¶Q±Ú¤¤³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤@­Ó¤H¡A¡¨¥Lªº¤Ñ¸ê©M¤f¤~¡A¥Lªº¤£©}¤£¼¸ªº«i´±©M¨H¼ÝªG´±ªº¼ö¸Û¡A¥H¤Î¥L¦b®c§Ê¤¤ªº¼vÅT¡A¡Ð¡Ð¦]爲¥L¬O¤ý©ÒÃd·Rªº¤H¡Ð¡Ð¨Ï³\¦h¤H»{爲¥L¬O©R©w§@¥L¥»°ê§ï­²®aªº¡CµÛ§@®a­Ú²Ï»¡:¡§ªkÄõ¦è´µ²Ä¤@­Y¬O¶H¼»§J»¹¿ï­Ô¤@¼Ë¡A¬f©ø´N¥i¥H¦¨爲²Ä¤G­Ó¸ô¼w¤F¡C¡¨Ã¹°¨±Ð®{»¡:¡§¥L¤ñ¸ô¼w§óÃa¡C¡¨ªk°êªºÃ¹°¨±Ð®{¹ê¦bÄß©È¥L¤ñÄߩȸô¼w§ó¬Æ¡C¥L­Ì§â¥L·í§@«q±Ð®{¥}¦bºÊ¨cùØ¡A¥i¬O¤ý§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C³oºØ¬Ûª§Ä~Äò¤F¦h¦~¡CªkÄõ¦è´µÁ`¬O¦bù°¨±Ð©M§ï­²®a¤§¶¡Á|´Ñ¤£©w¡A¤Ï´_µL±`¡A¥L¦³®É®e§Ô¡A¦³®É¹K¨î­×¹D¤h­Ìªº¨g«ã¡C¬f©ø¤T¦¸³Qù°¨±Ð·í§½ºÊ¸T°_¨Ó¡A¦ý°ê¤ý´Ü¨Ø¥Lªº¤Ñ¤~©M¥L°ª©|ªº«~¼w¡A¤£ªÖÅý¥LÄ묹¦b­×¹D¤h¹ÎÅ骺¬r¤â¤§¤U¡A¬G¦Ó§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C

        
±`¦³¤H§â¬f©ø¦bªk°ê©Ò¦³ªº¦MÀIĵ§i¥L¡A¨ÃÀµÄU¥L¾Ç§O¤Hªºº]¼Ë¡A¦Û°Ê¬y¤`¦b¥~¡A¥H¨D¦w¥þ¡C·í®É¦³¤@­Ó¬È­º¬È§Àªº¾÷·|¥D¸qªÌ¥ì©Ô´µ²ö´µ;¥LÁö¦³¨ô¶Vªº¾ÇÃÑ¡A«o¥¼¯à­«µø¯u²z¹L©ó¦Û¤vªº©Ê©R©M¦WÅA¡A¥L¼g«Hµ¹¬f©ø»¡:¡§§AÁÙ¬O­n¨D¤ý¬£§A¥X¨Ï¥~°ê§a;§A¨ì¼w°ê¥h¹C¾ú¤@µf¤]¦n¡C§Aª¾¹D¶H¤ñ¤j©M¥L³o¼Ëªº¤H¡A¡Ð¡Ð¥L¬O¤@­Ó¤TÀY¤»Áuªº²rÃ~¡A¨ì³B¬I¥Î¥Lªº¬r¤â¡C§Aªº¤³¼Ä¦W¦r¥s°µ¡¥¸s¡¦¡C§Y©Î§A­Ìªº¨Æ·~¤ñ­C¿q°ò·þªº§ó°¶¤j¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£·|©ñ§A¹L¥hªº¡Aª½¨ì¥L­Ì§â§A´dºG¦a®ø·À¤F爲¤î¡C¤£­n¤Ó¬Û«H°ê¤ýªº«OÅ@¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£­n¦b¯«¾Ç±Ð®v­±«e³s²Ö¨ì§Ú¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
¦ý·í¦MÀI¥[²`ªº®É­Ô¡A¬f©øªº¼ö¸Û¤Ï¦Ó¶Vµo¥[±j¡C¥L¤£¦ý¤£±Ä¯Ç¥ì©Ô´µ²ö´µªº§ë¾÷©M±MÅU¦Û¤vªº«Øij¡A¤Ï¦ÓÂ_µM¨ú¤F§ó«i´±ªº¨BÆJ¡C¥L¤£¦ý­nºûÅ@¯u²z¡A¦Ó¥BÁÙ­n§ðÀ»ÂսסCù°¨±Ð®{©Ò·Q­n¥[¦b¥LÀY¤W¡§²§ºÝ¡¨ªº¸o¦W¡A¥L­nÂà¹L¨Ó¥[¦b¥L­ÌÀY¤W¡C¥L³Ì¬¡ÅDªº¦º¼Ä¤D¬O¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾Ç°|ªº³Õ¤h©M­×¹D¤h¡A¸Ó¯«¾Ç°|¤D¬O¤Ú¾¤©Mªk°ê¤@­Ó³Ì°ªªº©v±ÐÅv«Â¡C¬f©ø±q³o¨Ç³Õ¤hªºµÛ§@¤¤§ä¥X¤Q¤G¶µ·N¨£¡A¨Ã¤½¶}¦aºÙ¤§爲¡§¹H¤Ï¡m¸t¸g¡nªº²§ºÝ;¡¨¥L½Ð°ê¤ý§@¥L­ÌÅG½×ªºµô§P¡C

        
¤ý¬ÆÄ@§âÂù¤èªº¯à¤O©M±Ó±¶§@¤@¦¸¤ñ¸û¡A¨Ã³ßÅw¦³¤@­Ó¾÷·|¡A¥H®À§é³o¨Ç¶ÆºC­×¹D¤hªº®ðµK¡A´N©R¥Où°¨±Ð®{¥Î¡m¸t¸g¡n¨ÓÃÒ¹ê¦Û¤vªº¥D±i¡C¥L­Ì²`ª¾¡m¸t¸g¡n³o­ÓªZ¾¹¹ï¥L­Ì¬O¨S¦³¦h¤j¥Î³Bªº;ºÊ¸T¡A»Å¦D¡A¤õ¬W¡A¬O¥L­Ì§óµ½©ó¹B¥ÎªºªZ¾¹¡C³o®É§½¶ÕÂàÅܤF¡A¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v±N­n³´¤J¥L­Ì¥»¨Ó§Æ±æ¬f©ø³´¤Jªº²`§|¡C©ó¬O¥L­ÌÅå·Wªº¥|ÅU¡A·Q§ä¤@±ø¥X¸ô¡C

         ¡§
¥¿¦b¨º®É¡A¤Ú¾¤¤@­Óµó¤fªº­s¤k°¨§Q¨È¯«¹³³Q¤H·lÃa¤F¡C¡¨¥þ«°¤j¤jÄÌ°Ê°_¨Ó¡CµL¼Æªº¤H¾Ö¨ì¨ºùØ¡A²ö¤£´d¼«¶ñÁt¡C¤ý¤]²`爲·P°Ê¡C³o¬O­×¹D¤h­Ì¥¿¦n§Q¥Îªº¾÷·|¡A¥L­Ì¤]´N¨³³t¦a§Q¥Î¤F¡C¥L­Ì»¡:¡§³o´N¬O¬f©ø©Ò¶Ç¤§¹Dªºµ²ªG¡C¤@¤Á¡Ð¡Ð©v±Ð¡Aªk«ß¡A³s¤ý¦ì¡Ð¡Ð±N­n³Q¸ô¼w¬£ªº³±¿Ñ©Ò±À½¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

        
¬f©ø¤S³Q¶e®·¤F¡C¤ý¦Û¤Ú¾¤¤Þ°h¡A³o¼Ë¹¬«Q­Ì´N¥i¥H爲©Ò±ý爲¤F¡C©ó¬O§ï­²®a³Q¤½¼f¡A³Q©w¦º¸o¡A¥L­Ì±©®£ªkÄõ¦è´µÁÙ­n¥X¨Ó±Ï¥L¡A©Ò¥H¤@«Å§G¤F¬f©øªº¸o®×¤§«á¡A·í¤Ñ´N¤©¥H°õ¦æ¡C¬f©ø¦b¤¤¤È³Q±a¨ì¦D³õ¡CµL¼Æªº¤H»E¶°¨ÓÆ[¬Ý³o¥ó¤j¨Æ¡A³\¦h¤H¬Ý¨£³o¦¸¹J®`ªº³º¬Oªk°ê¶Q±Ú¤¤³ÌÀu¨q¡A³Ì«i´±ªº¤Hª«¡A¤£³ÓÅå©_¡AºÃÄߤ£¦w¡C¦b³o¤H¤s¤H®ü¤§¤¤¡A¤H­ÌªºÁy¦â³£¦]Å岧¡A¼««ã¡A»´«V¡A©M¬r«ë¦Ó¸n¤F¤@¼h³±¨Hªº·t¼v;±©¿W¤@¤H®e¥ú·Øµo¡C³o­Ó®î¹DªÌªº«ä·Q¤@ÂI¤]¨S¦³ÅU¨ì³oÄ̶꺴º¶H;¥L¥uı¦Û¤v¦³¥Lªº¥D»P¥L¦P¦b¦Ó¤w¡C

        
¥L©Ò§¤ªº¦º¦D¥}¥ÇÅ@°e¨®¡A¹G­¢¥L¤§¤Hªº¾î¬Ü«ã¥Øªº¯«¦â¡A¥H¤Î¥L©Ò­n¾D¨üªº¥i©È¦º¦D¡Ð¡Ð³o¤@¤Á¥L³£²@¤£¦b·N;¨º´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Íªº¥D¡A³o®É¥¿¦b¥Lªº®ÇÃä¡C¬f©øªºÁy¤W·ØµoµÛ¤W¤Ñªººa¥ú©M¥­¦w¡C¥L¬ïµÛ³£ÄRªº¦çªA¡A¡§µ·µ³ªº¥~®M¡A´ÀA½vªº¤W¦ç¡A©Mª÷¦âªºÄû¤l¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^ ¥L±N­n¦b¸U¤ý¤§¤ý©M¥þ¦t©z¤§«e¡A爲¥Lªº«H¥õ§@¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¤£À³·í¦³¤@ÂI´d«sªºªí±¡¨Ó¤¤¶Ë¥Lªº³ß¼Ö¡C

        
·í³o¦æ¦C½w½w¦a¦b¾ÖÀ½ªºµó¹D¤W¸g¹L®É¡A衆¤H«ÜÅ岧¦a¯d·N¨ì¥LÁy¦â©MºA«×¤W©ÒÅã¥Xªº¥­¦w©M¥R¨¬ªº³ß¼Ö¡C¥L­Ì»¡: ¡§¥L¶H¤@­Ó¤H§¤¦b¸t·µ¤¤¡AÀq·Q¸t¼äªº¨Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
¬f©ø¦b¨ü¤õ¦D¤§®É·Q­n¹ï¥Á衆»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý­×¹D¤h­Ì©È¥L»¡¸Üµo¥Í¼vÅT¡A´N¶}©l©I³Û³ÙÄW¡A§L¤h¤]¥Î¥L­Ìªº§L¾¹¬ÛÀ»§@Án¡A¥L­Ìªº³ÙÄÛ´N²T¨S¤F®î¹DªÌªºÁn­µ¡C³o¼Ë¡A¦b¤@¤­¤G¤E¦~¡A¤Ú¾¤«°¤å¾Ç©M©v±Ð¤è­±ªº³Ì°ªÅv«Â¡A¡§³º爲¤@¤C¤E¤T¦~ªº¥­¥Á¥ß¤F¤@­Ó¨õ»Àªºº]¼Ë¡A¦b¦D³õ¤W²¿®§¤F««¦º¤§¤H©Ò­nÁ¿ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
¬f©ø³Qµ±¦º¤§«á¡A¿òÅé´N¦b¤õµK¤¤¿NºÉ¤F¡C¥Lªº¦º¯Ó¨Ïªk°ê¦U¦a§ï­²¹B°Êªº¤Í¤H¦Ü爲´d¶Ë¡C¦ý¥Lªºº]¼Ë¬O«Ü¦³¼vÅTªº¡C¨ä¥L爲¯u²z§@¨£ÃÒªº¤H»¡;¡§§Ú­Ì¤]·Ç³Æ´r§ÖªºÀ³¥I¦º¤`¡A§â§Ú­Ìªº²´·ú¶°¤¤¦b±N¨Óªº¥Í©R¤W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

        
¦b¼¯«°¾D¨ü¹G­¢ªº®É´Á¡A¶ÇÁ¿§ï­²«H¥õªº±Ð®v³Q­é¹Ü¤FÁ¿¹DªºÅv§Q¡A©ó¬O¥L­Ì´NÂà¦V¨ä¥Lªº¦a¤è¥h¤F¡C¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A§õ´I¾¤¨ì¤F¼w°ê¡Cªk°Çº¸«h¨ìªk°êªF³¡¥Lªº¬G¶m¥h¡A¦b¥L¨à®Éªº®a¶m¶Ç§G¯u¥ú¡C¨ºùئ­¤w±µ¨ì¼¯«°©Òµo¥Í¤§¨Æªº®ø®§¡A¦]¦¹¥L­Ì¥HµL¬Èªº¼ö¸Û©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡Aűo¤F³\¦hÅ¥衆¡C¤£¤[¦a¤è·í§½°_¨Ó¡A¸T¤î¥L«ÅÁ¿¡A´N§â¥LÅX³v¥X«°¡C¦¹«á¥LÁöµM¤£¯à¤½¶}§@¤u¡A¦ý¥L¹M¦æ¦U¦a©M¶m§ø¡A¦b¨p¤Hªº¦í¦v©M°¾»÷ªºªª³õ¤W±Ð°V¤H¡A¨Ã¦b¥L¨à®É¹ð¦¸¨Ó©¹ªº´ËªL©Î©¥¥Þ¤¤¦w¨­¡C³o®É¡A¤W«Ò¥¿¦b¹w³Æ¥LÀ³¥I§ó¤jªº¸Õ·Ò¡C¥L»¡:¡§¼»¦ýªºÄdªý¡A¹G­¢©M·tºâ¡A´N¬O§O¤H©Ò¹w¥ýĵ§Ù§Ú´£¨¾ªº¡A¯u¬O¤£¤Ö;¥¦­Ì¤ñ§Ú¦Û¤v©Ò¯à§Ô¨üªº¼F®`¦h¤F;¦ý¤W«Ò¬O§Úªº¤÷;¥L¤w¸g¦Ó¥B¥²­n爲§Ú¹w³Æ©Ò»Ý­nªº¤O¶q¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
¥¿¦p¨Ï®{®É¥N¤@¼Ë¡A¹G­¢¡§§ó¥sºÖ­µ¿³©ô¡C¡¨¡]µÌ1: 12¡^ ±q¤Ú¾¤©M¼¯«°³QÅX³v¥X¨Óªº¡§¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡¨¡]®{8:4¡^ ³o¼Ë¯u¥ú´N¶Ç¨ìªk°ê³\¦h»»»·ªº¬Ù¤À¤F¡C

        
¤W«ÒÁÙ¦b·Ç³Æ§ó¦hªº¤u¤H¨Ó±À¶i¥Lªº¸t¤u¡C¦b¤Ú¾¤ªº¤@©Ò¾Ç®ÕùØ¡A¦³¤@­Ó¨H«ä«ïÀRªº«C¦~¤wÅã©ú¥Lªº´¼¤O«Ü±j¡A¤ß«ä«Ü³z¹ý¡A¦Ó¥B¥L¥Í¬¡ªº¯Â¼ä¥¿¦p¥L¤ß´¼¤Wªº¼ö¤O©M©v±Ð¤Wªº°@¸Û¤@¼ËµÛºÙ¡C¥Lªº¤Ñ¤~©M¦n¾Ç¤£­Â¡A¤£¤[¨Ï¾Ç®Õ¦]¥L­¿Ä±¥úºa¡A¤j®a³£½T«H¬ù¿«³Øº¸¤å­n¦¨爲±Ð·|³Ì¦³¤~¯à¡A³Ì¦³Án±æªº®Â½ÃªÌ¡C¦ý¬O¦³¤@½u¯«¸tªº¥ú½÷®g¶i¤F¨º¥]³òµÛ³Øº¸¤åªº·Ðº¾­õ¾Ç©M°g«HªºÀð«®¡C¥LÅ¥¨£³o·sªº¹D²z¤§«á¡A«K¬Æ¬OÅ岧¡A¼¨«ë¡A¨Ã½T»{³o¨Ç«q±Ð®{¾D¨ü¤õ¦D¬OÀ³¸Óªº¡C±E®Æ¦³¤@¤Ñ¥L¦bµL·N¤§¤¤»P¡§²§ºÝ¡¨­±­±¬Û¹ï¡A¦Ó³Q­¢¨Ó¸Õ¥Îù°¨¯«¾Çªº¤O¶q¥H¹ï§Ü§ï¥¿±Ðªº±Ð°V¡C

        
³Øº¸¤å¦³¤@­Ó°Ñ¥[§ï­²¹B°Êªº¤¤ªí§Ì¥S³o®É¥¿¦b¤Ú¾¤¡A³o¨â­Óªí§Ì¥S®É±`¨£­±¡A¨Ã¦b¤@°_½Í½×ÅÍÂZ·í®É°ò·þ±Ð¬Éªº°ÝÃD¡C·s±Ð®{¶ø¤Oºû©Z»¡:¡§¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØ©v±Ð:¤@ºØ¬O¤H©Òµo©úªº¡A³£¬O¥s¤H¾aµÛ¿í¦u§¸`©Mµ½¦æ¨Ó¬@±Ï¦Û¤v;¥t¤@ºØ¬O¦b¡m¸t¸g¡nùØ©ÒÅã©úªº©v±Ð¡A¬O±Ð°V¤H³æ³æ«H¥õ¤W«Ò©Ò¥Õ¥Õ½çµ¹ªº®¦¨å¦Ó±o±Ï¡C¡¨

        
³Øº¸¤å»¡:¡§§Ú¤£­n§Aªº·s¹D²z;§A·Q§Ú³q¹D«H¤F³o麽¨Ç¦~¤@ª½¬O«H¿ù¤F麽?¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
¦ý¥L¤ß¤¤¤w¸g¦]¦¹¦Ó°_¤FºØºØ«ä¼é¡A¬O¥L©Ò¤£¯à¥ô·N¿i·Àªº¡C¥L¿W¦Û¦b©Ð¤¤«ä¦Ò¥Lªí¥S§Ìªº¸Ü¡C¦Ûª¾¦³¸oªº·Pıºòºò¦a¹GµÛ¥L;¥L¬Ý¥X¦Û¤v¦b¤@¦ì¸t¼ä¤½¸qªº¼f§PªÌ­±«e¨Ã¨S¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¸t®{ªº¥N¨D¡A¦Û¤vªºµ½¦æ¡A±Ð·|ªºÂ§¸`¡A³£¤£¨¬¥HÅ«¥Lªº¸o¡C¥L¦b¦Û¤v­±«e°£¤F¥Ã»·µ´±æªº¶Â·t¤§¥~¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£§OªºªF¦è¡C±Ð·|¤ºªº¾ÇªÌ­Ì·Q­n¸Ñ°£¥Lªº´d«s¡A¤]¬O®{µM¡C¥L¸Õ¥Î»{¸o©M­W­×ªº¤èªk¡A¤]¨S¦³ªG®Ä;³o¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï¥Lªº¤ßÆF»P¤W«Ò©M¦n¡C

        
·í³Øº¸¤å¥¿¦b±q¨Æ³o¨Ç®{µMµL¯qªº±Ã¤ã®É¡A°¸¦Ó¦³¤@¤Ñ¥L¸g¹L¤@­Ó¼s³õ¡A¬Ý¨£¨ºùØ¥¿¦bµI¿N¤@­Ó¡§«q±Ð®{¡¨¡A¥L¬Ý¨ì¨º®î¹DªÌªºÁy¤W©Òªí²{ªº¥­¦w¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÅ岧¡C¨º¤HÁö¦b¥i©È¤§¦ºªººGµh¤¤¡A¨Ã¨üµÛ±Ð·|³Ì¥i©Èªº¨îµô¡AÁÙ¯àªíÅã«H¤ß©M«i´±;¦Ó³o«C¦~ªº¾Ç¥Í³Øº¸¤å¦Û¤vÁöµMÄYºò¦a¶¶±q±Ð·|ªº³W±ø¡A«o¸¨¦b¥¢±æ»P¶Â·t¤§¤¤;¤G¤Hªº±¡ªp¬Û§Î¤§¤U¡A¨Ï¥L¤£³Ó´d­W¡C¥Lª¾¹D³o¨Ç¡§«q±Ð®{¡¨ªº«H¥õ¬O¥H¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Úªº¡C©ó¬O¥L¨M·N­n¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¦pªG¥i¯à¡A¥L­nµo²{¥L­Ì³ß¼Öªº¯µ³Z¡C

        
¥L¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¤F°ò·þ¡C¥L³ÛµÛ»¡¡A¡§¤Ñ¤÷°Ú¡A¥LªºÄ묹¤w¸g¥­®§¤Fò¥ªº«ã®ð;¥LªºÄ_¦å¤w¸g¬~²b¤F§Úªº¤£¼ä;¥Lªº¤Q¬[¤w¸g¾á­t¤F§Úªº©G¶A;¥Lªº±Ë©R¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡C§Ú­Ì´¿¸g爲¦Û¤vµo©ú¤F³\¦hµL¯qªº·M¦k¤§¨Æ¡A¦ýò¥¤w¸g§âò¥ªº¹D©ñ¦b§Ú­±«e¡A¦p¦P¤õ¬²¤@¼Ë¡A¦Ó¥Bò¥¤w¸g·P°Ê§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú°£¤F­C¿qªº¥\³Ò¤§¥~¡A¯à»Àµø¤@¤Á¨ä¥Lªº¥\³Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

        
³Øº¸¤å¹L¥h©Ò¨üªº±Ð¨|¤D¬O¹w³Æ±N¨Ó§@¯«¤÷ªº¡C·í¥L­èº¡¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A´N¤w³Q¬£爲¤@­Ó¤p±Ð·|ªºªª®v¡A¨º®É¥D±Ð«ö·Ó±Ð·|ªº³W±ø¤w¸g爲¥L«c¤FÀY¡C¥L©TµM¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡¥ô©R¡A¤]¨S¦³¾á¥ô¯«¤÷ªº¤u§@¡A¦ý¥L«o¬O±Ðªª¤H­ûªº¤À¤l¡A¦³Â¾¥ôªººÙ¸¹¡A¨Ã¦¬¨ü¬Û·íªº¹Sª÷¡C

        
³o®É¡A¥L·Pı¦Û¤v¤£¯à§@¤@­Ó¯«¤÷¡A¥L´¿¤@«×¥h¾Ç²ßªk«ß¡A¥i¬O²×©ó©ñ±ó³o­Ó©v¦®¡A¦Ó¨M©w²×¨­±q¨ÆºÖ­µªº¤u§@¡C¦ý¥L¤£´±§@¤@­Ó¤½衆±Ð®v¡C¦]爲¥LªÃ©Ê©ÄÀ¶¡A¨Ã»{爲³oºØ¤u§@ªº³d¥ô­«¤j¡A¾á·í¤£°_¡A©Ò¥H¥LÄ@·N¤´Â±M¤ß±q¨Æ¬ã¨sªº¤u§@¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LªB¤Í­ÌªºÀµÄU²×©óűo¥Lªº¦P·N¡C¥L»¡:¡§¤@­Ó¥X¨­³o¼Ë·L½âªº¤H¡A³º¯à³Q擡¨ì¨º麽±R°ªªº¦a¦ì¡A¯u¬O©_§®¤§·¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

        
³Øº¸¤å«Ü¹çÀR¦a¶}©l¤F¥Lªº¤u§@¡A¥Lªº¸Ü¦³¦p¥ÌÅS¤§´þ¼í¤g¦a¡C³o®É¥L¤wÂ÷¶}¤Ú¾¤¡A¨ì¤@­Ó¬Ù«°¥h¦b°¨¥[°Ç¯S¤½¥D«OÅ@¤§¤U¤u§@¡A¤½¥D·RºÖ­µ¡AÄ@·N«OÅ@ºÖ­µªº«H®{¡C³Øº¸¤å³o®ÉÁÙ¬O¤@­ÓºA«×·Å©M¡AÁ¾µê¦Û§íªº«C¦~¡C¥L¶}©l¦b¤H­Ì®a¤¤¤u§@¡A¦V»E¶°ªº®a¤H»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A²©ú±Ï®¦ªº¯u²z¡C¨º¨ÇÅ¥¨£³o«H®§ªº¤H§â³o¨Î­µ¶Çµ¹§O¤H¡A¤£¤[¡A³o¯u²zªº±Ð®v´NÂà¦V»»»·ªº«°Âí©M§ø²ø¥h¤F¡CµL½×®c«Ç©Î­T«Î¡A¥L³£¯à¶i¥h¡A¥L´N³o¼Ë¶i¦æ¥Lªº¤u§@¡A³þ©w¤F¦h³B±Ð·|ªº®Ú°ò¡A«á¨Ó±q³o¨Ç±Ð·|¤¤¥X¤F³\¦h爲¯u²z§@µL¬È¨£ÃÒªº¤H¡C

        
¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥L¤S¨ì¤Ú¾¤¨Ó¤F¡C¨º®É¡A¦b¾Ç¬É¤¤°_¤F¤@¦¸«D±`ªºÄÌ°Ê¡C¥j¥N»y¤åªº¬ã¨s´¿¨Ï¤Hª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¤@¨Ç¤º¤ßÁÙ¨S¦³¨ü¨ì¯u²z·P¤Æªº¤H¡A­Ë¼ö¤ß¦a°Q½×¡m¸t¸g¡n¡A¬Æ¦Ü¤_¦VºûÅ@ù°¨±Ðªº¤H¬D¾Ô¡C³Øº¸¤åÁöµM¬O·í¦a¯«¾ÇÅG½×ªº§ÜÅG®a¡A¦ý¥L¦³¤@ºØ¤ñ³o¨Ç·Ðº¾­õ¾Ç®aªº³ÙÄW§ó°ª¶Wªº¨Ï©R¡C·í®É¤H¤ß³£¤w³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A©Ò¥H¨º¥¿¬O¦V¥L­ÌÄÄ©ú¯u²zªº¾÷·|¡C¥¿·í¤j¾ÇªººtÁ¿ÆU¤¤¥Rº¡¤F¯«¾ÇÅG½×ªº³ÙÄۮɡA³Øº¸¤å«o®Á®a®Á¤á¦V¤H¥´¶}¡m¸t¸g¡n¡AÁ¿½×°ò·þ¡A©M¥Lªº³Q°v¤Q¦r¬[¡C

        
¥Ñ©ó¤W«Òªº¦w±Æ¡A¤Ú¾¤¤HÁÙ­n¦A»X¤@¦¸±µ¨üºÖ­µªºÁܽСC§õ´I¾¤©Mªk°Çº¸©Òµoªº©I¥lÁöµM³£¾D©Úµ´¤F¡A¦ý¦b³o­Ó°¶¤jªº­º³£¡A¦U¬É¤H¤hÁÙ­n¦AÅ¥¨ìºÖ­µªº¸ê°T¡Cªk°ê°ê¤ý¦]¦Ò¼{¨ì¬FªvªºÃö«Y¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ°¾³Rù°¨±Ð¡A¤Ï¹ï§ï­²¹B°Ê¡C¦Ó¤½¥D°¨¥[°Ç¯S«h¤´©ê·s±Ð¦bªk°ê³Ó§Qªº§Æ±æ¡C¦o¨M·N­n¦b¤Ú¾¤«ÅÁ¿§ï­²ªº«H¥õ¡C¦b°ê¤ýÂ÷¶}­º³£ªº´Á¶¡¡A¦o¥s¤@­Ó·s±Ðªº«Å±Ð¤h¦b¤Ú¾¤ªº¦U±Ð°óùØÁ¿¹D¡C¦ýù°¨±ÐªºÅv¶Q­Ì¸T¤î³o¨Æ¡A©ó¬O¤½¥D¥´¶}¤F¤ý®cªºªù¡C±N®c¤ºªº¤@¶¡©Ð¤l­×§@·|°ó¡A¨Ãµo¥X³q§i¡A¨C¤Ñ¦b«ü©wªº®É¶¡Á¿¹D¡AÅwªï¦U¬É¤H¤h«e¨Ó°Ñ¥[¡C©ó¬O衆¤H¸Á¾Ö«e¨Ó¡C¤£¦ý·|°ó¡A³s¤@¤Áªº±µ«Ý«Ç©M¨«¹ø³£À½º¡¤F¤H¡C¨C¤Ñ¦³¦¨¤dªº¤H¡Ð¡Ð¶Q±Ú¡A¬Fªv®a¡A«ßªk®v¡A°Ó¤H¡A¤u¦K¡Ð¡Ð«e¨Ó­u·|¡C«á¨Ó¤ý¤£¦ý¨S¦³¸T¤î³o¨Ç»E·|¡A¤Ï¦Ó©R¥O¤Ú¾¤«°ªº¨â­Ó±Ð°ó¥²¶·¶}©ñ¡C¸Ó«°±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¤W«Ò¤§¸Ü¨º麽¤jªº·P°Ê¡C¨º®É¦ü¥G¦³±q¤Ñ¦Ó¨Ó¤§¥Í©RªºÆF§j¦b衆¤H¨­¤W¡C¸`¨î¡A¯Â¼ä¡A¯´§Ç©M¶Ô³Ò¡A¤@ÅܦӥN´À¤F±q«eªº¾K°s¡A²]¿º¡A¯Éª§©M«å´k¤F¡C

        
¦ý·í®Éù°¨±Ð·|·í§½¨Ã¤£¬O¶~ÃiµÛªº¡C¤ý¤´µM¤£ªÖ¥X­±·F¯A¡A°Ç¥O§ï­²®a°±¤îÁ¿¹D¡A¥L­Ì´NÂà¦V¤@¯ë¥­¥Á¶i¦æº´´b¡A¥L­Ì¤£±¤¥H¥ô¦ó¤â¬q¡A³]ªk¤Þ°_µLª¾©M°g«Hªº¸s衆ªºÄß©È¡A°¾¨£¡A©M¨g¼ö¡C¤Ú¾¤¤Hª¼¥Ø¦a©}±q¤Fù°¨±Ðµê僞ªº±Ð®v¡A¥¿¦p¥j¥Nªº­C¸ô¼»§N¤@¼Ë¡A³º¤£ª¾¹D²²ÅU¦oªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹DÃö«Y¦o¥­¦wªº¨Æ¡C¤W«Òªº¹D¦b¨Ê³£«ÅÁ¿¤F¨¬¦³¤G¦~¤§¤[;ÁöµM¦³³\¦h¤H±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O©Úµ´¡CªkÄõ¦è´µ¤§©Ò¥H­ã³\©v±Ð¦Û¥Ñ¤£¹L¬O爲¤Fªí¥Ü¼e¤j¡A爲­n¹F¨ì¦Û¨pªº¥Øªº¡A©Ò¥H«á¨Óù°¨±Ð¤S¥e¤F¤W­·¡C©ó¬O±Ð°ó¤S³Q«Ê³¬°_¨Ó¡A¤õ¦Dªº¬W¤l¤S½Ý¥ß°_¨Ó¤F¡C

        
³o®É³Øº¸¤å¤´¦b¤Ú¾¤¡A­É¬ã¨s¡AÀq·Q©M¬èë¡A·Ç³ÆÀ³¥I±N¨Óªº¤u§@¡A¨ÃÄ~Äò¶Ç§G¯u¥ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í§½²×©óÃhºÃ¤F¥L¡A¨Ã¨M©w³B¥H¤õ¦D¡C¦³¤@¤Ñ¥¿·í³Øº¸¤å»{爲¦Û¤v¦b°hÁô¤¤¬Æ爲¦w¥þ¡A·Q¤£¨ì¦³¥ô¦ó¦MÀI®É¡A¥LªºªB¤Í«æ¦£»°¨ì¥L©Ð¤¤§i¶D¥L¡Aªkĵ¤w¦b¸ô¤W¨Ó¶e®·¥L¤F¡C³o®É¤jªù¥~¤w¦³¤H°ªÁnºVªù¡C®É¾÷«D±`ªººò«æ¡C¦³´X­ÓªB¤Í¦b¤jªù¤f½]¯dµÛªkĵ¡A§OªºªB¤Í´NÀ°§U³Øº¸¤å¡A§â¥L±qµ¡¤áêؤU¥h¡A¥L´N»°ºò°k¨ì­¥¥~¥h¤F¡C¥L¦b¤@­ÓÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤u¤Hªº­TªÙ¤¤¸úÁפ@¤F®É¡A«á¨Ó¬ï¤W¤F³o¤u¤Hªº¦çªA¡AªÓµÛ¾SÀY¡A°_¨­¤W¸ô¡C¥L¦V«n¦æ¥h¡A¨ì¤F°¨¥[°Ç¯SªºÁÒ¹Ò¤º¡A¦A«×±o¨ì¦oªº«OÅ@¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
¥L¦b³oùØ°±¯d¤F´X­Ó¤ë¡A¦b¥L¦³Åv¶Õªº¤Í¤H«OÅ@¤§¤U¦w¥þµL®~¡A¥L¶H±q«e¤@¼Ë±M¤ß±q¨Æ¬ã¨sªº¤u§@¡C¦ý¥L¤@¤ß·Q¨Ïªk°ê¨üºÖ­µªº±Ð¤Æ¡A©Ò¥H¥L¤£¯àªø¦¹²@µL¬¡°Ê¡C¤@¨ì³o¦¸ªº­·¼Éµy爲¥­ÀR¡A¥L´N¦bªi¨ÈÅ|§ä¨ì¤@¤ù·sªº¤u§@¶é¦a¡A¨ºùئ³¤@©Ò¤j¾Ç¡A¸Ó¦aªº¤H¹ï©ó·s±Ðªº¹D²z¤]ªí¥ÜÅwªï¡Cµ²ªG¦U¶¥¼hªº¤H³£ªYµMÅ¥²âºÖ­µ¡C³Øº¸¤å¦b¨ºùبS¦³¤½¶}«ÅÁ¿¡A¥u¬O¦b¸Ó«°­ºªøªº®a¤¤¡A©Î¦b¥L¦Û¤vªº´J©Ò¤º¡A¦³®É­Ô¦b¤½¶éùØ¡A¦V¨º¨ÇÄ@·NÅ¥²âªº¤H¥´¶}¥Ã¥Í¤§¹D¡C¹L¤F¤@®É¡AÅ¥衆ªº¼Æ¥Ø¼W¦h°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì«K»{爲¦b«°¥~»E·|¸û爲¦w¥þ¡C©ó¬O¥L­Ì¦b²`«Õªº®l¨¦®ÇÃ䪺¤@­Ó¤s¬}¤¤¡A§ä¨ì¤@­Ó»E¶°¤§©Ò¡A¨ºùئ³¤j¾ð©MÄa±VÁô½ªµÛ¡A¨Ï³o­ÓÁô»÷¤§³B§ó爲«ÕÀR¦Óí§´¡C¤@¤p¸s¤@¤p¸sªº¤H¥Ñ¤£¦Pªº¸ô½u¥X«°¨ì¨ºùØ»E¶°¡C¦b³o°¾»÷ªº¦aÂI»wŪ¨Ã¸ÑÄÀ¤F¡m¸t¸g¡n¡Cªk°êªº·s±Ð®{¦b³oùØÁ|¦æ¤F²Ä¤@¦¸ªº¸tÀ\§¡C«á¨Ó³º¦³´X­Ó©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H±q³o­Ó¤p±Ð·|³Q¬£¥X¥h¶Ç¹D¤F¡C

        
ÀH«á¡A³Øº¸¤å¤S¦^¨ì¤Ú¾¤¤@¦¸¡Cª½¨ì³o®É¡A¥L¤´µM¤£¯à©ñ±óªk°ê²×¥²±µ¨ü§ï­²¹B°Êªº§Æ±æ¡C¦ý¥Lµo²{´X¥G¨C¤@­Ó¤u§@ªºªù¤á³£¤wÃö³¬¡C­Y­n¶ÇºÖ­µªº¹D²z¡A´Nµ¥©ó¤@ª½¦V¤õ¦D¬W¨«¥h¡A©ó¬O¥L¨M©w¨ì¼w°ê¥h¡C¥L¤@Â÷¶}ªk°ê¡A¹G­¢·s±Ðªº¨g­·ÆJ°_¡A¦pªG¥L¨º®É¤´¯d¦b¤Ú¾¤¡A¥L¶Õ¥²¦b¨º¤@¦¸¤j±O±þ¤¤Ä묹¤F¡C

        
ªk°êªº§ï­²®a¼ö±æ¥L­Ì¥»°ê»P¼w°ê©M·ç¤hªº¦P¹D¨ú¬Û¦Pªº¨B½Õ¡AÀH§Y¨M©w¦Vù°¨±Ðªº°g«H§@¤@¦¸«i´±ªº¥´À»¡A¨Ó³ê¿ô¥þ°êªº¤H¡C©ó¬O¦b¤@©]¤§¶¡¡Aªk°ê¦U¦a¶Kº¡¤F§ðÀ»À±¼»²½ªº¼Ð»y¡C³o¤@­Ó¨g¼ö¦Ó¤£´¼ªºÁ|°Ê¡A¤£¦ý¨S¦³±À¶i¤u§@¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥þªk°ê§ï­²¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©MÃÙ§UªÌ¾D¨ì·´·À¡C³o­ÓÁ|°Ê¨Ïù°¨±Ð®{¹F¨ì¯ÀÄ@¡Aµ¹¥L­Ì¤@­ÓÂǤf¡A»¡¡§«q±Ð®{¡¨¬O¦M®`¤ý´Â¨ÃÂZ¶Ã°ê®aªº¡A¬G¥D±i§â¥L­Ì¥þµM°£·À¡C

        
­ÉµÛ¤@­Ó¯µ±Kªº¤â¡Ð¡Ð¬O¤@¦ì¤£´¼ªºªB¤Í©Î¬O¬¾·âªº¤³¼Ä¡AµL¤Hª¾¹D¡Ð¡Ð¦³¤@±i¼Ð»y³º±i¶K¦b°ê¤ý¿P©~ªºªù¤W¡C¤ý¤@¨£¡A«KÅ宣¸Uª¬¡C¦b³o¤@±i¼Ð»y¤W¡A¾ú¨Ó¨ü¤H±R·qªº°g«H¨ü¨ì¤FµL±¡ªº©áÀ»¡C¦Ó¤H³º´±±N³o¨ÇÅS°©¦ÓÅå¤Hªº«Å¶Ç¡A«_µM±i¶K¦b®c®x¤§¤º¡A³o¨Æ¨Ï¤ý¤jµo¯P«ã¡C¥L¦b¾_Å大§E¡A¤@®É¥ß¦bªù«e¡A¾Ô·X®£·W¡A¤@¨¥¤£µo¡CÀH«á¥L¥Î¥H¤U¥i©Èªº¸Ü»yµoªn¥Lªº©Á«ã¡A»¡:¡§¤Z¦³¨Ìªþ¸ô¼w±Ð¬£¤§¶ûºÃªº¡A¤@·§¤©¥H¶e®·¡C§Ú­n§â¥L­Ì§¹¥þ®ø·À¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^ ¨Æ±¡´N¦¹¨M©w¡C¤ý¤w¨M¤ß­n§¹¥þ¯¸¦bù°¨±Ðªº¤@Ãä¤F¡C

        
©ó¬O·í§½¥ß¨è±Ä¨ú±¹¬I¡A¥h«P®³¤Ú¾¤«°¤º¤@¤Á¸ô¼w±Ð¬£ªº¤H¡C¥L­Ì¥ý¶e®·¤F¤@­Ó³h½aªº¤u¦K¡A¥L¬O«HªA§ï­²«H¥õªº¡A¨Ã´¿­t³d©Û¶°«H®{¨ì¥L­Ì¯µ±K»E·|ªº¦a¤è;ù°¨±Ð§Êªº¨ÏªÌ«Â¯Ù¥L¡A­n¥L»â¥L­Ì¨ì«°¤º¨C¤@­Ó·s±Ð®{ªº®a¤¤¡A¤£µM¡A´N¥ß®É§â¥L¿N¦º¡C¹ï©ó³o­Ó¨õ»Àªº«Øij¡A¥L°_¥ýÅå·W°hÁY¡A¤£´±µªÀ³¡A¦ý²×©ó³Q¤õ¦D©ÒÄàªA¡A¦P·N§@½æ¥D½æ¤Íªº¤H¡C¬Ó®aªº°»±´¼¯ªL¦PµÛ³o¤@­Ó½æ¤Íªº¤H½w¨B¦æ¥h¡A¸g¹L«°¤ºªº¤@¤Áµó¹D¡A«á­±¸òµÛ¤@¤j¶¤¯«¤÷¡A´£­»Älªº¤H¡A­×¹D¤h©M§L¤h¡C³oºØ¥~ªí¤Wªºµê±iÁn¶Õ¡A»¡¬O´L·q¡§¸tÅ顨¡A爲­n¬~³··s±Ð®{©Ò¥[¦bÀ±¼»¤Wªº«V°d¡C¨ä¹ê¦b³o¥~ªíªº¬¯Ä£¤§¤U¡A«oÁôÂõۤ@­Ó¬r­p¡C¨C·í¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó¸ô¼w±Ð¬£ªº¤Hªº©Ð¤l®É¡A¨º½æ¤Í¤§¤H¤£¥²»¡¸Ü¡A¥u­n§@¤@­Ó·t¸¹¡A¦æ¦C´N°±¤U¤F;ÀH§Y¦³¤H¶i¤J¨º®a¡A§â¥þ®a©Ô¥X¡A®¹Âê°_¨Ó;µM«á³o¤@¶¤¥i©Èªº¤¿¯««KÄ~Äò¦a«e¦æ¡A¥h´M¯Á¨ä¥L爲¹DÄ묹ªÌ¤F¡C¥L­Ì¡§¨S¦³¶V¹L¤@®a¤H®a¡AµL½×¤j¤p¡A³s¤Ú¾¤¤j¾Ç¤]¨S¦³©ñ¹L¡C¡P¡P¡P¼¯ªL¨Ï¥þ«°³£¾_°Ê°_¨Ó¤F¡C¡P¡P¡P³o¯u¬O¤@­Ó®£©Æªº²Îªv¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

        
³o¨ÇÄ묹ªÌ¬O¦b´Ý»Åªº¼@µh¤§¤U§é¿i¦Ü¦ºªº¡A爲¤F©µªø¥L­Ìªºµh­W¡A·í§½¯S§O©R¥O±N¤õ¶Õ­°§C¡C¦ý¥L­Ì¬OºB´n´N¸q¡Aµø¦º¦pÂk¡C¥L­Ìªº¸`¾Þµ·²@¨S¦³°Ê·n¡A¥L­Ìªº¥­¦w¤@ÂI¤£¨ü¼vÅT¡C¹G­¢¥L­Ìªº¤H¬JµLªk§ïÅÜ¥L­Ì¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¡A´Nı±o¦Û¤v¥¢±Ñ¤F¡C¡§¦D³õ¤À§G¦b¤Ú¾¤¦U³B¡A¿K¤õ²×¤é¤£º¶¡A¥ØªºµL«D¬O­n­É¦¹¹ï¡¥²§ºÝ¡¦´²§G®£©Æªº®ðª^¡C±E®Æµ²ªGÁÙ¬OºÖ­µ¥e¤FÀu¶Õ¡C¥þ¤Ú¾¤ªº©~¥Á±o¥H¬Ý¨ì³o·sªº¹D²z¯à³y´N¦óµ¥ªº¤Hª«¡C¨S¦³¤°麽Á¿»O¯à¶H®î¹DªÌªº¤õ¸®°ï¤@¼Ë¦³®Ä¡C·í³o¨Ç¤H¸g¹Lµó¹D©¹¦D³õ¥hªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁy¤W©Ò·Øµoªº¦w®õ³ß¼Öªº¥ú±m¡A¥L­Ì¦bµL±¡ªº¤õµK¤§¤¤©ÒÅã¥Ü­^«iªº®ð·§¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï©ó´Ý®`¥L­Ì¤§¤H©Òªí²{ªº·Å¬XÄÇ®¤ªººë¯«¡A¨Ï¤£¤Ö¤Hªº©Á«ãÅÜ爲¼¦±¤¡A¤³«ëÅÜ爲¤¯·R¡A³o¨ÇµLÁnªº¨£ÃÒ爲ºÖ­µ©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¸Û¨ã¦³¤£¯à©è©Úªº¯à¤O¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

        
¯«¤÷­Ì爲­n¨Ï¸s衆ªº©Á«ã¹F¨ì³Ì°ª®p°_¨£¡A³º´²¼½¤F§ï¥¿±Ð®{·¥¥i©Èªº¸oª¬¡A±±§i¥L­Ì¹Ï¿Ñ±O±þù°¨±Ð®{¡A±À½¬F©²¡A±þ®`°ê¤ý¡C³o¨Ç¸oª¬¬O²@µL¼v¨àªº¨Æ¡CµM¦Ó©Ò¹w¨¥ªº¨aº×¦³¤@¤Ñ­n¦b·¥¨ä¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¨Ã¥Ñ©ó§¹¥þ¤£¦P­ì¦]¡A¤@¤@À³Åç¡Cù°¨±Ð®{©Ò¥[¦bµL¶dªº§ï¥¿±Ð®{¨­¤Wªº»Å¦D¡A¤w¸g爲¦Û¤v¿n¦¨ºG­«ªº³øÀ³¡A¥L­Ì©Ò¹w¨¥§Y±N¨Ó¨ìªº¤Ì¹B¡A¦b«á¨Óªº¥@¬ö¤¤«ê¦nÁ{¨ìªk°êªº°ê¤ý¡A¬F©²¡A©M¦Ê©m¨­¤W;¦ý¬O³o¨ÇºGº×³£¬O¥Ñ©óµL¯«¬£ªº¤H©Mù°¨±Ð®{¦Û¤v³y¦¨ªº¡C¤T¦Ê¦~¤§«á¡A³o¨Ç´dºGªº¨aº×¤§©Ò¥HÁ{¨ìªk°ê¡A¤£¬O¦]爲§ï¥¿±Ðªº«Ø¥ß¡A¦Ó¬O¦]爲§ï¥¿±Ð·|¨ü¤FÀ£¨î¡C

        
³o®É¡A²qºÃ¡A¤£«H¡A©M®£©Æ¥Rº¡©óªÀ·|¦U¶¥¼h¤§¶¡¡C¦P®É´¶¤Î¦U¦aªºÅ宣¡AÅã©ú¸ô¼wªº±Ð°V¤w¸g²`²`¦a¼vÅT¤F¦h¤Ö¤Hªº¤ß¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨ü¹L°ª²`±Ð¨|¡A¾Ö¦³Åv¶Õªº«~½è°ª¶Qªº¤H¡C³\¦h­«­n©M´Lºaªº¦a¦ìµL¤H¸p²z¡C¤u¦K¡A¦L¨ê¤u¤H¡A¾ÇªÌ¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡AµÛ§@®a¡A¬Æ¦Ü©ó´Â¦Ú³£¤£¨£¤F¡C¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H°k¥X¤F¤Ú¾¤¡A¦ÛÄ@Â÷¶}¯ª°ê¡A¬y¤`¦b¥~;³\¦h¤H­É¦¹²Ä¤@¦¸Án©ú¤F¦Û¤vÃÙ§U§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡Cù°¨±Ð¬Ý¨ì¦Û¤vªº°}À礧¤¤¦³·N®Æ¤£¨ìªº ¡§«q±Ð®{¡¨¦s¦b¡A¤j爲Å岧¡C¥L­Ì´N¾¨¶q¦b¨º¨Ç¤´¦b¥L­Ì´x´¤¤§¤¤¡A¸û爲¥­¤Zªºª«¥ó¨­¤Wªn©Á¡CºÊº»¤j¦³¤Hº¡¤§±w¡A¦Ó¥B¤Ú¾¤ªºªÅ®ð¦ü¥G³£³Q¨º爲©Ó»{ºÖ­µªÌ¦Ó¿UÂI°_¨Óªº·Ï¤õ©ÒÀ±º©¤F¡C

        
ªkÄõ¦è´µ²Ä¤@´¿¥H¤Q¤»¥@¬öªì¸­¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº»â¾ÉªÌ¦Û»¨¡C¥LÅw³ß©Û­P¤Ñ¤U¤å¤H¤_´Â¤¤¡C¥Lªº·R¦n¤åÃÀ¡A»´µø­×¹DªÌªºµLª¾»P°g«H¡A¦Ü¤Ö¬O¤@³¡¤À­ì©ó¥L¹L¥h­ã³\©v±Ð§ï­²¦Û¥Ñªº¡C¦ý¬O³o­Ó´£­Ò¤åÃÀªº¤H¦¹®É¦]¼ö¤¤©ó¼³·À¡§²§ºÝ¡¨¡A³ºµo¥¬©R¥O¨ú®øªk°ê¥þ¹Òªº¦L¨ê¨Æ·~¡IªkÄõ¦è´µ²Ä¤@¤D¬O³\¦h¨ÒÃÒ¤§¤@¡A»¡©ú¤Hªº¤~´¼¤è­±ªº­×¾i¨Ã¤£¨¬¥H«OÃÒ¥L¯àÂ\²æ©v±Ðªº°¾¨£¡A¦Ó¤£¦Ü©ó¹G­¢¥L¤H¡C

        
ªk°êÁÙ­n¥H¤@¦¸²øÄY¦Ó¤½¶}ªº¤è¦¡¡A§¹¥þ±q¨Æ©ó°£·À§ï¥¿±Ð®{ªº¤u§@¡C¯«¤÷­ÌÁnºÙ¡A¨º¦b¤Ï¹ïÀ±¼»ªº¨Æ¤W«V°d¤W¤Ñªº¸o¥²¶·¥Î¦å¨ÓÀvÁÙ¡A¨Ã­n¨D°ê¤ý¥Nªí¥Lªº¦Ê©m¤½¶}ÃÙ§U³o¤@¥i©Èªº¤u§@¡C

        
¥L­Ì¨M©w¦b¤@¤­¤T¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éÁ|¦æ³o­Ó¥i©Èªº»ö¦¡¡C¯«¤÷­Ì¤w¦b¥þ°ê¤Þ°_°g«HªºÄß©È©M¹x©Tªº¤³«ë¡C¤Ú¾¤«°ªºµó¹D¤WÀ½º¡¤F±q¥|¤è¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¤H¸s¡C¨º¤@¤Ñ­n¥H°¶¤j¦ÓÅã»®ªº¹C¦æ¶}©l¡C¡§¦b¹C¦æªº¸ô½u¤W¡A¦U®a³£­nÄa¬E¶Â¥¬¥H¥Ü§Ó«s¡A¨C¹j¤@¬q­n³]¸m¯«¾Â¡C¡¨¨C®aªù«e­nÂI¤W¤õ¬²¡A¥H´Lºa ¡§¸tÅ顨¡C¾¤©ú¤§«e¡A¹C¦æªº¶¤¥î´N¦b¤ý®c«e±Æ¦n¤F¡C¡§«e¾Éªº¬O´X­Ó±Ð°ÏªººX¼m©M¤Q¦r¬[;¥H«á¬O¨â¤H¤@±Æ¤â°õ¤õ¬²ªº¥«¥Á¡C¡¨±µµÛ«K¬O¥|­Ó±Ð¹Îªº­×¹D¤h¡A¦U¬ï¦Û¤vªº¯S§O¨îªA¡C¦A«á¬O·j¶°¨Óªº³\¦hµÛ¦Wªº¡§¿òª«¡¨¡AÀHµÛ³o¨Ç¡§¿òª«¡¨ªº¬O¬ïµÛµµ¦â¦¶¬õ¦âªø³T¡AÀ¹µÛ¯]Ä_¸Ë¹¢ªº±Ðªª¤H­û¡A²Õ¦¨µØÄRÀéÄꪺ¦æ¦C¡C

         ¡§
¤Ú¾¤ªº¥D±Ð¦b§§ÄRªºµØ»\¤§¤U¡A¤â®³¡¥¸tÅ顦¡A¡P¡P¡P ¥|­Ó¶Q±Úªº­º»âÅ@°eµÛ¥L¡C¡P¡P¡P°ê¤ý¨«¦b¡¥¸tÅ顦«á­±¡C¡P¡P¡PªkÄõ¦è´µ²Ä¤@¨S¦³À¹¬Ó°Ã¡A¤]¨S¦³¬ï¤ý³T¡C¡¨¥L ¡§§K«a««¥Ø¡A¤â°õÂIµÛªº¥¨Àë¡A¡¨ªk°êªº¤¸­º³º¡§§ê¦¨¤@­ÓÄb®¬ªº¸o¤H¡C¡¨¡]ª`¤G¤G¡^¦bªu¸ôªº¨C¤@®y¯«¾Â¤§«e¡A³£¨õ°`¦a¤U¸÷¡A¥L¤£¬O爲¤F¦Û¤v¦Ã©¤ßÆFªº¸o´c¡A¤]¤£¬O爲¤F¨º¬V¬õÂù¤âªºµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A¦Ó¤D¬O爲¥Lªº¦Ê©mÁx´±¤Ï¹ïÀ±¼»ªº¤j¸o¡C¦b¥L«á­±¸òµÛ¤ý¦Z©M°ê¤ºªºÅv¶Q¡A³£¬O¤â°õÂIµÛªº¤õ¬²¡A¨â­Ó¨â­Ó¦a±Æ¦C«e¦æ¡C

        
·í¤ÑªºÂ§¸`¤§¤@¡A¤D¬O°ê¤ý¿Ë¦Û¦b¥D±Ð¤½À]ªº¤jÆUùØ¡A¦V°ê¤ºªº°ª¯Å©x­ûÁ¿¸Ü¡C¥L·T®eº¡­±¦a¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¥H³Ì°Ê¤Hªº¸Ü»y爲³oÁ{¨ì¥L°ê®aªº¡§¸o´c¡AÁ¶Âp¡A¼~¶Ë¡A©M²Û°dªº¤@¤Ñ¡¨§Ó«s¡C¥L¸¹¥l¨C¤@­Ó©¾¶¶ªº¦Ê©mÀ°§U¥L®Ú°£¨º¦æ±N¨Ï¥þ°ê±Ñ¤`ªº½E¬Ì¯ëªº¡§²§ºÝ¡¨¡C¥L»¡:¡§½Ñ¦ì¡A§Ú¾ÌµÛ§Ú¦Û¤vªº¤ý¦ì°_»}¡A§Ú­Yª¾¹D§Úªº¤@­ÓªÏÅé³Q³o¥i¼¨ªº»GÄê©Ò¬¿¦Ã©Î¶Ç¬V¡A§Ú´N¥²§â¥¦¥æµ¹§A­Ì¬å±¼¡C¡P¡P¡P¦AªÌ¡A§Ú­Y¬Ý¨ì§Úªº¤@­Ó¨à¤k¨ü¤F¬¿¦Ã¡A§Ú¤]¥²¤£»´ÄÇ¥L¡C¡P¡P¡P§Ú¥²¿Ë¦Û±N¥L¥æ¥X¨Ó¡A§â¥LÄmµ¹¤W«Ò爲²½¡C¡¨¥L»¡¸Ü®É¡AÁn²\­Ñ¤U¡A¥þÅé»E¶°ªº¤H¤]³£­ú¤F¡A¥L­Ì²§¤f¦PÁn¦a»¡:¡§©Î¥Í©Î¦º¡A§Ú­Ì¥²­n°í¦uù°¨±Ðªº«H¥õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

        
¨º©Úµ´¯u²z¤§¥úªº°ê®a¤w¨ì¤F¦óµ¥ªºª¼¥Ø¦Ó¶Â·tªº¦a¨B°Ú¡C¨º¡§±Ï衆¤Hªº®¦¨å¡¨¤w¸gÅã©ú;¦ýªk°ê¦b¬Ý¨ì¥¦ªºÅv¯à©M¸t¼ä¡A¤d¸U¤H¤]¤w¸g¨ü¨ì¥¦¯«¸tºa¬üªº§l¤Þ¡A¨Ã¦b«°¥«¶m§ø³£³Q¥¦ªº¥ú½÷·ÓÄ£¤§«á¡A³ºÂàÂ÷¤F³o±Ï®¦¡A¹ç¥i¿ï¾Ü¶Â·t¦Ó¤£­n¥ú©ú¡C¤W¤Ñ½çµ¹¥L­Ìªº®¦½ç¡A¥L­Ì³º©Úµ´¤F¡C¥L­ÌºÙ´c爲µ½¡AºÙµ½爲´c¡Aª½¨ì¥L­Ì¦¬Ã¬¤F¬G·N¦Û´Ûªº´dºGµ²ªG¡C³o®É¥L­Ì©Î³\¸Û¤ß¬Û«H¦Û¤v¹G­¢¤W«Òªº¦Ê©m´N¬O¨Æ©^¤W«Ò¡A¥i¬O¥L­Ìªº¸Û¤ß¨Ã¤£¨¬¥H§K¥h¥L­Ìªº¸o¡C¨º¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷´ÛÄF¡A«O¦u¥L­Ì¤£­P¬yµL¶d¤H¤§¦åªº¯u¥ú¡A¥L­Ì³º¬G·N©Úµ´¤F¡C

        
¥L­Ì¦b¥D±Ðªº¤j±Ð°óùإߤF®Ú°£¡§²§ºÝ¡¨ªº»}¬ù¡A³o®y¤j±Ð°ó´N¬O§Ñ°O¥Ã¥Í¤W«Òªº°ê®a¦b¤T¦Ê¦~«á³]¸m¡§²z´¼¤k¯«¡¨ªº¦a¤è¡C©ó¬O¶¤¥î¤S±Æ¦C°_¨Ó¡A¨º¨Ç¥Nªíªk°êªº¤H­Ì¤S¥X¥h¶i¦æ¥L­Ì©Ò°_»}­n§@ªº¤u§@¡C¡§ªu³~¦b¬Û¹j¤£»·ªº¦a¤è¡A¤w¸g½Ý¦n¤õ¦Dªº¬W¤l¡A¹w³Æ§â¤@¨Ç§ï¥¿±Ð®{¬¡¬¡ªº¿N¦º;·í¤Ñ¤w¦w±Æ´Nºü¡A­n¦b°ê¤ý»YÁ{ªº®É­Ô¡AÀH®É§â®ãÁ~ÂI¿U°_¨Ó¡A¨Ï¹C¦æªº¤H³£¥i¥HÆ[¬Ý¦º¦Dªº°õ¦æ¡C¡¨¡]ª`¤G¥|¡^ ³o¨Ç爲°ò·þ§@¨£ÃÒ¤§¤H©Ò¨üªº»Å¦D¡A¹ê¦b¤£§Ô¨ò­z¡A¦ý¥L­Ì³£¬O°í«ù¨ì©³¡A²@¤£°Ê·n¡C·í¦³¤H¥s¥L­Ì¤Ï®¬®É¡A¦³¤@­Ó¤H¦^µª»¡:¡§§Ú¥u¯à¬Û«H¥ýª¾©M¨Ï®{±q«e©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¥H¤Î¤@¤Á¸t®{©Ò¬Û«Hªº¹D¡C§Ú°í«H¤W«Òªº¤ß¨¬¥H©è¾×¦aº»¤@¤ÁªºÅv¶Õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^

        
¦æ¦C¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b°õ¦æ»Å¦Dªº¦a¤è°±¤F¤U¨Ó¡C³Ì«á¡A衆¤H¦^¨ì¤ý®c«eªº¥XµoÂI´N¤À´²¤F¡A¤ý©M¥D±Ð­Ì¤]³£¦^¥h¡A¤j®aµL¤£爲³o¤@¤Ñªº¤u§@ªí¥Üº¡·N¡A¨Ã¦Û¬Û¼y¶P¡A»{爲¥L­Ì¸Ó¤é©Ò¶}©lªº¤u§@¥²­n³e¹ý¤U¥h¡Aª½¨ì¡§²§ºÝ¡¨§¹¥þ®ø·À爲¤î¡C

        
¸ÛµM¡Aªk°ê©Ò©Úµ´ªº©M¥­ºÖ­µ²×©ó§¹¥þ³Q®Ú°£¤F¡A¦Ó¨äµ²ªG¬O·¥¨ä´dºGªº¡C¦b¤@¤C¤E¤T¦~ªº¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A«ê¦n¦bªk°ê§¹¥þ±q¨Æ¤_¹G­¢§ï¥¿±Ð®{ªº¤G¦Ê¤­¤Q¤K¦~¤§«á¡A¥t¤@­Ó¹C¦æªº¦æ¦C¡A¥H§¹¥þ¤£¦Pªº©v¦®¸g¹L¤F¤Ú¾¤ªºµó¹D¡C¡§°ê¤ý¤S¬O¨ä¤¤ªº¥D­n¤Hª«¡A¨º®É¤]¦³Ä̶éM©I¥s;¤S¦³±þ¤F¦A±þªº³ÛÁn;¤]¦³¶Â¦âªº¦D¬[;¤S¬O¥H¥i©Èªº¦º¦Dµ²§ô¨º¤@¤Ñªº¸`¥Ø¡C¨º¤@¤Ñ¸ô©ö¤Q¤»»P¸T¨ò©M¼D¤l¤â¨¤¤O±Ã¤ã¡Aµ²ªG³Q©ì¨ìÂ_ÀY»O¤W¡A¥Î±j¤O³Q«ö­Ë¦b¦a¡Aª½¨ì¤j¤M¸¨¤U¡A¥LªºÀYÆ`ºu¨ì¥x¤U爲¤î¡C¡¨ ¡]ª`¤G¤»¡^ ªk¤ýÁÙ¤£¬O°ß¤@ªºÄ묹ªÌ;¾aªñ¨º¤@±a¦a¤è¡A¦b®£©Æ®É¥N¦å¸{ªº¤é¤lùØ¡A³º¦³¤G¤d¤K¦Ê¤H¦º¦bÂ_ÀY»O¤W¡C

        
§ï­²¹B°Ê¤w¸g¦V¥@¤H´£¨Ñ¤@¥»®i¶}ªº¡m¸t¸g¡n¡AÅã©ú¤W«Ò«ßªkªº±ø¨Ò¡A¨Ã¦V¤H­Ìªº¨}¤ß¤O³¯«ßªkªº­n¨D¡C¨º¦ì¨ã¦³µL½a¤§·Rªº¤w¸g¦V¤H²©ú¤W¤Ñªº¨å³¹©M­ì«h¡C¤W«Ò´¿»¡:¡§©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ¡A³o´N¬O§A­Ì¦b¸U¥Á²´«eªº´¼¼z¡AÁo©ú;¥L­ÌÅ¥¨£³o¤@¤Á«ß¨Ò¡A¥²»¡¡A³o¤j°êªº¤H¯u¬O¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡C¡¨ ¡]¥Ó4:6¡^ ·íªk°ê©Úµ´¤F¤W¤Ñªº®¦½ç®É¡A¦o´N¬O¼»¤U¤FÂZ¶Ã©M±ÑÃaªººØ¤l;¦Ó¥B¦³¨ä¦]¥²¦³¨äªG¡A²×µ²´N¬O¤j­²©R©M®£©Æ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C

        
¦b±i¶K¼Ð»y©Ò¤Þ°_ªº¹G­¢µo¥Í¤§«e¡A«i´±¦Ó¼ö¤ßªºªk°Çº¸¦­¤w³Q­¢°k¨ì¤F¥Lªº¬G¶m¡C¥L°k¨ì·ç¤h¡A§V¤OÄ~ÄòÂĤ徤ªº¤u§@¡Aµ²ªGÀ°§U§â·í®Éªº°f¶Õ§áÂà¹L¨Ó¡A¨Ï§ï­²¹B°Ê¤S¦b·ç¤h¥e¤F¤W­·¡Cªk°Çº¸±ß¦~±H©~¦b·ç¤h¡A¦ý¥L¹ï©óªk°êªº§ï­²¹B°ÊÄ~Äòµo´§±j¦³¤Oªº¼vÅT¡C¦b¥L¶}©l¬y¤`ªº´X¦~¤¤¡A¯S§O­P¤O©ó±NºÖ­µ¶Çµ¹¬G¶mªº¤u§@¡C¥L¦b¾aªñ¬G°êÃä¹Òªº¦a±a¡A¦V¶m¿Ë¶Ç¤F¤@­Ó¬Û·íªº®É´Á;¦b¨ºùØ¡A¥L¥H¤£®§¤£­ÂªºÄµ±§¡Aª`µøµÛºÖ­µ©Ò¤Þ°_ªº¾Ôª§¡A¨Ã¥H¹ªÀy©MÄU«jªº¸ÜÀ°§Uªk°êªº¦P¹D¡C¥L±o¨ì¨ä¥L¬y¤`¦P¹DªºÀ°§U¡A±N¼w°ê§ï­²®aªºµÛ§@Ķ¦¨ªk¤å¡A³s¦Pªk¤å¡m¸t¸g¡n¤@»ô¤j¶q¦Lµo¡C³o¨Ç¦L¨ê«~­ÉµÛ°â®Ñ­û¦bªk°ê¨ì³B±À¾P¡C³o¨Ç®ÑÄy¥H§C»ù¨Ñµ¹°â®Ñ­û¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¾aµÛ§Q¼íÄ~Äò¤u§@¡C

        
ªk°Çº¸´¿¥H¤@­Ó¨õ·Lªº¤p¾Ç±Ð®vªº¨­¥÷¦b·ç¤h¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L§ä¨ì¤@­Ó°¾»÷ªº±Ð°Ï¡A¦b¨ºùرM¤ß±q¨Æ±Ð¨|¨àµ£ªº¤u§@¡C°£¤F´¶³q½Òµ{¤§¥~¡A¤S¤p¤ßÁlÁl¦a¤¶²Ð¤F¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡A§Æ±æ¯à­ÉµÛ¨àµ£±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ìªº¤÷¥À¡Cµ²ªG¯u¦³¤@¨Ç¤H¬Û«H¤F¡A¦ý¬O¯«¤÷­Ì«o¥X¨ÓÄdªý³o¤u§@¡A¨Ã¹ª°Ê°g«Hªº¶m¥Á°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C¯«¤÷­Ì±j½Õ»¡:¡§¨º¤£¥i¯à¬O°ò·þªººÖ­µ¡A¦]爲«Å¶Çªºµ²ªG¤£¬O©M¥­¡A¦Ó¬O¾Ôª§¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^ ¶H²Ä¤@¥@¬öªºªù®{¤@¼Ë¡A¦³¤H¦b³o«°¹G­¢¥L­Ì¡A¥L­Ì´N°k¨ì¨º«°¥h¡Cªk°Çº¸¤]¬O±q³o¤@¶m¨ì¥t¤@¶m¡A±q³o¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A®{¨B®È¦æ¡A§Ô¨üÄÈ´H©M¯h³Ò;¦Ó¥BµL½×¨ì­þ¨½¡A¥L³£¬O«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¡C¥L¦b¥«³õùØ¡A±Ð°ó¤ºÁ¿¹D¡A¦³®É¤]¦b¤j±Ð°óùØ¡C¦³®É­Ô¨S¦³¤H¨Ó±Ð°óùØÅ¥¥LÁ¿¹D;¦³®É­Ô¥LªººtÁ¿³Q³Ù¼M©MÃÕ»¦Án¥´Â_¤F;¦³®É¥L³Q¤H²Ê¼É¦a±qÁ¿»O¤W©ì¤F¤U¨Ó¡C¥L´¿¦h¦¸³Q¼É®{ŧÀ»¡A¬Æ¦Ü´X¥G³Q¥´¦º¡C¦ý¥L¤´±Æ°£¸UÃø¡A«i©¹ª½«e¡C¥LÁöµM¹ð¦¸¾D¤H©Úµ´¡A¦ý¥L«o¤£©}¤£¼¸¡A¦A±µ¦A¼F;²×©ó¬Ý¨ì³\¦h­ì¨Ó¬Où°¨±Ð³ùÂSªº«°Âí¡A¤@­Ó¤@­Ó¦a¶}ªùÅwªïºÖ­µ¡C¥L¶}©l¤u§@ªº¨º­Ó¤p±Ð°Ï¡A¤£¤[¤]±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C¼¯©Ô¯S©M¯I¨FÊÖº¸¨â°Ïªº¤@¨Ç«°¥«¤]©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº»ö¦¡¡A¨Ã§â±Ð°ó¤¤ªº¯«¹³ºM¥h¤F¡C

        
ªk°Çº¸¤[¤w¬ß±æ¦b¤é¤º¥Ë¾ð¥ß·s±ÐªººX¼m¡C¦pªG¯à±o¨ì³o¤@®y«°¡A¥¦´N¥i¥H§@ªk°ê¡A·ç¤h¡A©M¸q¤j§Q§ï­²¹B°Êªº¤¤¤ß¡C¥L¬JÃhµÛ³o­Ó¥Øªº¡A´NÄ~Äò¤u§@¡Aª½¨ì©P³òªº³\¦h«°Âí©M¶m§ø³£«Ø¥ß¤F±Ð·|¡CÀH«á¥L±aµÛ¤@­Ó¦P¦ñ¶i¤F¤é¤º¥Ë¡Cµ²ªG¡A¥L¦b¨ºùØ¥u¦³¨â¦¸Á¿¹Dªº¾÷·|¡C¸Ó¦aªº¯«¤÷­º¥ý·Q¥s¬F©²·í§½©w¥Lªº¸o¡A¬J¤£±o³x¡A¥L­Ì´N©Û¥L¥X®u±Ð·|ªº¤@¦¸Ä³·|¡A¦P®É¥L­Ì¨M©w¦Û¤vÂõۥû¾¹¨Ó±þ®`¥L¡C¥L­Ì¤S¦b·|ijÆU¥~§G¸m¤F¤@¸s«ã®ð¬¤¬¤ªº¼É®{¡A¤â¤¤®³µÛ´Ò´Î¤M¼C¡A·Ç³Æ¸U¤@¥L¦bij·|¤º°k²æ¡A«h¦bÆU¥~¥²¥i­P¥Lªº¦º©R¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦b³õªº©x©²©MªZ¸Ë§L¤h«o·f±Ï¤F¥L¡C¦¸¤é²M¦­¡A¥L©M¥Lªº¦P¦ñ´N³Q»â¨ì´òªº¹ï©¤¤@­Ó¦w¥þªº¦aÂI¡C³o¼Ë´Nµ²§ô¤F¥L²Ä¤@¦¸¦b¤é¤º¥Ë¶Ç¹Dªº¤u§@¡C

        
²Ä¤G¦¸ªº¹Á¸Õ¬O­É¥Î¤@­Ó·¥¨ä¨õ·Lªº¾¹¥×¡A´N¬O³s¦ÛºÙ爲§ï­²¹B°ÊªºªB¤Í¤]Á@¤£°_ªº¤@­Ó®ð»ª¤£´­ªº«C¦~¤H¡A¦W¥s¥±¬¥»X¯S¡C¦bªk°Çº¸¾D¨ì©Úµ´ªº¦a¤è¡A¶H³o¼Ëªº¤@­Ó¤HÁÙ¯à§@¤°麽©O?³Ì±j§§³Ì«i´±ªº¤H©|¥B¤£±o¤£°k¶]¡A³o­Ó¤ñ¸û¤Ö¦³«i´±©M¸gÅ窺¤H¡A«ç¯à©è¾×±o¦í¨ºùتº­·¼É©O?¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨¡§¤W«Ò«o´z¿ï¤F¡P¡P¡P¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡¨¡§¦]爲¤W«Òªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z;¤W«Òªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡¨¡]¨È4:6;ªL«e1:27¡A25¡^

        
¥±¬¥»X¯S¶}©l¤u§@®É¡A¬O§@¤@­Ó¤p¾Ç±Ð®v¡C¥L¦b¾Ç®Õùةұоǥͪº¯u²z¡A¥Ñ¾Ç¥Í¦b¦Û¤v®a¤¤­«­z¥X¨Ó¡C¤£¤[¡A¾Ç¥Íªº®aªø­Ì³£¨ÓÅ¥¥L¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¤F¡Aª½¨ì¥Lªº±Ð«Çùا¤º¡¤F¼ö¤ÁªºÅ¥衆¡C¥L¤S§K¶O¤À´²¡m·s¬ù¸t¸g¡n©M¯u²zªº¤p¥U¤l¡A³o¨Ç¦L¨ê«~´N¨ì¤F¨º¨Ç¤£´±¤½µM¨ÓÅ¥³o·s¹D²zªº¤H¤â¤¤¡C¹L¤F¤@¨Ç®É¡A³o¦ì¤u§@ªÌ¤]³Q­¢°k¶]¡A¦ý¥L©Ò±Ðªº¯u²z¤w¸g¦b衆¤H¤ß¤¤®Ú²`¸¦©T¤F¡C§ï­²¹B°ÊªººØ¤l¬J¤w¼»¤U¡A´NÄ~Äòªº±j¤jµo®i¡C«á¨Ó¶Ç¹D¤H­û¦^¨Ó¡A³£¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº§V¤O¡A§ï¥¿±Ðªº±R«ô²×©ó¦b¤é¤º¥Ë«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C

        
³Øº¸¤å¸g¹L¤F¦h¤èªºÄƪyªº¼½¾E¤§«á¡A¤~¨ì¹F¤é¤º¥Ë¡A¨º®É¸Ó«°¤w¸g¤½µMªí¥Ü¤ä´©©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C·í³Øº¸¤å©¹¤Ú¶ëº¸¥h¡A³Ì«á¤@¦¸³X°Ý¬G¶mªº®É­Ô¡A¥Lµo²{¸ô¤W¦³¬d²z²Ä¤­ªº­x¶¤§â¦uµÛ¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£Â¶¹D¤é¤º¥Ë¡C

        
ªk°Çº¸»{爲³o¦¸ªº³X°Ý¤D¬O¤W«Òªº¦w±Æ¡C¸Ó«°Áö¤w±µ¨ü©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡A¦ý¤´¦³«Ü¦hªº¤u§@«æ«Ý¶i¦æ¡C¦]¤H¤£¬O¶°Åé¤J±Ð¡A¤D¬O¤@­Ó¤@­Ó¦a®¬§ïÂk¦V¤W«Òªº;­«¥Íªº¤u§@¤£¬O¥Ñ©ó·|ijªº©R¥O¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº¯à¤O¦b¤H¤ß¤º¹B¦æ¡A啓µo¤Hªº¨}ª¾Àò­P¦¨¥\ªº¡C¤é¤º¥Ëªº©~¥ÁÁö¤wÂ\²æ¤Fù°¨±ÐªºÅv¶Õ¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¤£©ö©ñ±ó¥L­Ì¦b¦oÅv¤U©Ò¾i¦¨ªº´c²ß¡C­n¦b³oùؽT¥ßºÖ­µ¯Â¼äªº­ì«h¡A¨Ã°V½m¤H¥H¦X¾Aªº¸ê®æ°t¥h¥R·í¤W¤Ñ©Ò©I¥l¥L­Ì¥h¾á¥ôªºÂ¾¦ì¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C

        
ªk°Çº¸½T«H³Øº¸¤å¬O¥i¥H©M¥LÁp¦X°_¨Ó¦@¦P±q¨Æ³o¤u§@ªº¡C¥L©^¤W«Òªº¦WÄYµÂ¦aÅñ©J³o­Ó«C¦~ªº¶Ç¹D¤H¯d¦b¸Ó¦a¤u§@¡C³Øº¸¤å»D¤§¤jÅå¡A¬ÈÁY¤£«e¡C¥LªÃ©Ê©ÄÀ¶¡A³ß·R©M¥­¡A©Ò¥H¤£´±»P«i´±¡A¿W¥ß¡A¬Æ¦Ü¥Í©Ê¹L¿Eªº¤é¤º¥Ë¤H±µÄ²¡C¥L¨­Åé°I®z¡A¤S¥[¤W¦n¾Çªº²ßºD¡A©Ò¥H¥L«Ü·Q°h­×¡C¥L²`¤J¦Û¤v¼g§@ªº¤~·F¹ï§ï­²ªº¨Æ·~¥i¯à¦³§ó¤jªº°^Äm¡A¥L·Q§ä´M¤@­Ó¦wÀRªºÅª®Ñ¤§³B¡A´N¦b¨ºùحɵۦL¨ê«~±Ð°V衆¤H¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C¦ý¬Oªk°Çº¸ÄYµÂªºÄU§i¦p¦P¬O±q¤W¤Ñ¨Óªº©I¥l¤@¼Ë¡A¨Ï¥L¤£´±±ÀÃã¡C¦ü¥G¬O¡§¤W«Ò±q¤Ñ¦ù¥X¥Lªº¸t¤â¡A®»¦í¤F¥L¡A¨Ï¥LµL¥i§Ü©Ú¦a¯d¦b¥L©Ò«æ­nÂ÷¶}ªº¦a¤è¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

        
³o®É¡A¦³ºØºØªº¤j¦MÀI¥]³òµÛ§ï¥¿±Ðªº¤u§@¡C±Ð¬Óªº©G¶A·|«Â¹GµÛ¤é¤º¥Ë¡A¦Ó¥B±j¤jªº¾F°êÀH®É­n¨Ó·´·À¥¦¡C³o¤@­Ó®z¤pªº«°¥««ç¯à©è¾×¨º®É±`­¢¨Ï§g¤ý©M¬Ó«Ò©}ªAªº¦³±j¤j¶Õ¤Oªº±Ð§Ê©O?¥¦«ç¯à§Ü©Ú¥@¬É±j¤jªº©ºªAªÌªºªZ¤O©O?

        
¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤¡A§ï¥¿±Ð¨ü¤F¤£¥i»´µø¤§¤³¼Äªº«Â¯Ù¡C§ï­²¹B°Êªºªì´Á³Ó§Q¤w¸g¹L¥h¤F¡Aù°¨«K­«¾ãºX¹ª¡A§Æ±æ¹ý©³®ø·À³o­Ó¹B°Ê¡C¥¿·í¦¹®É¡A¦b¤@¤Á®Â½Ãù°¨±Ð¬Óªº¹ÎÅ餤¨º³Ì´Ý§Ô©ñ®¡¦Ó¦³¤O¶qªº­C¿q·|²Õ´°_¨Ó¤F¡C³o¤@¬£¤H³ÎÂ_¤F¤@¤Á¤µ¥@ªº¿ËÄݧQ®`Ãö«Y¡Aµ´¹ï¤£Á¿¨s¤H¥»©Êªº¡A¦X²zªº¡A¥¿·íªº­n¨D¡C¥L­Ì°£¤F¥»²Õ´ªº³W«h»PÃö«Y¤§¥~¡A¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥Lªº³W«h©ÎÃö«Y¡A°£¤FÂX±i¥»²Õ´ªº¶Õ¤O¤§¥~¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¤°麽¨ä¥Lªº³d¥ô¡C°ò·þªººÖ­µ´¿¨Ï«H®{¦³¯à¤OÀ³¥I¦MÀI¡A§Ô¨ü­WÃø¡A¦b´H§N¡AÄȾj¡A¨¯³Ò¡A½a¥F¤§¤¤¡A¤£©}¤£¼¸¡A¦b«þ°Ý¡AºÊ¸T¡A¤õ¦D¤§«e¡A°ªÁ|¯u²zªººX¼m¡C爲­n¹ï§Ü³oºØ¤O¶q°_¨£¡A­C¿q·|¦b·|­û¤¤Äé¿é¤F¨g¼ö¯ëªº°g«H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à§Ô¨ü¦P¼Ëªº¦MÃø¡A¥ÎºÉ´ÛÄFªº¤â¬q¨Ó¤Ï¹ï¯u²zªº¯à¤O¡C¨S¦³¤°麽­«¤jªº¸o´c¬O¥L­Ì©Ò¤£´±¥Ç¤F¡A¤]¨S¦³¤°麽¨õ»Àªº´ÛÄF¬O¥L­Ì©Ò¤£ªÖ¦æªº¡C¤]¨S¦³¤°麽§@僞¤Ó§xÃø¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à¥Îªº¡C¥L­Ì¥ß»}²×¨­¹L³h­W¨õ½âªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤@³eªº¥Øªº´N¬OÀò±o°õ´x°]´IÅv¡A­É¥H±À½§ï­²¹B°Ê¡A­««Ø±Ð¬Ó¦Ü¤W«ÂÅv¡C

        
·í¥L­Ì¥H­C¿q·|·|­ûªº¨­¥÷¥X²{®É¡A¥L­Ì´N©Ü¤W¤F¸t¼äªº¥~¦ç¡A¨ìºÊº»©MÂå°|³X°Ý¡A爲±w¯f©M½a­Wªº¤HªA°È¡AÁnºÙ¦Û¤v¤w¸g©ñ±ó¥@¬É¡A¦Û©R爲¨º©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æªº­C¿q¦W¤Uªº¤H¡C¦ý¦bµL·åµL²«ªº¥~ªí¤§¤U¡A©¹©¹ÁôÂõ۳̨¸´c¡A³Ì³±¬rªº­p¿Ñ¡C­C¿q·|ªº°ò¥»­ì«h¤D¬O¥H¥Øªº¨M©w¤â¬q¡C¥Ñ©ó³o¤@±ø³W³¹¡A¼»ÁÀ¡AµsÅÑ¡A°_°²»}¡A·t±þµ¥¸o¦æ¡A­Y¬O爲¨D±Ð·|ªº§Q¯q¡A«h¤£¦ý¥i¥H­ì½Ì¡A¦Ó¥BÀ³·í¼úÀy¡C­C¿q·|ªº¤H¦b¦UºØ僞¸Ë¤§¤U¡A²V¤J¬F©²ªº¾÷Ãö¤¤¡A¬Æ¦ÜÀ¤ɾá¥ô§g¤ýªºÅU°Ý¡A¥ª¥k°ê®aªº¬F°È¡C¦³®É¥L­Ì§ê¦¨¹²¤H¥h°»¹î¥D¤Hªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì爲½Ñ­Ô©M¶Q±Úªº¤l§Ì³Ð¿ì¤j¾Ç¡A爲´¶³qªº¥Á衆³]¥ß¾Ç®Õ;«H±q§ï¥¿±ÐªÌ¤÷¥Àªº¨à¤k¡A«h³Q¤Þ»¤¥h¿í¦uù°¨±Ðªº»ö¸`¡C¥L­Ì¥Îù°¨±Ð±R«ô¤¤ªº¤@¤ÁÄÝ©ó¥~ªíªº§§Æ[©M¬¯Ä£²c¶Ã¤H¤ß¡A¨ë¿E¨Ã°g´b¤Hªº·Q¶H¤O;³o¼Ë¡A¤÷¿Ë­Ì©Ò¨¯³Ò¬y¦å´«¨Óªº¦Û¥Ñ«o³Q¨à¤k­Ì­I±ó¤F¡C­C¿q·|ªº·|­û¨³³t¦a´²§G¨ì¥þ¼Ú¡A¥L­ÌµL½×¨ì¤F­þ¨½¡A­þ¨½ªºÃ¹°¨±Ð´N´_¿³°_¨Ó¤F¡C

        
爲¤F­nµ¹­C¿q·|§ó¤jªºÅv¤O°_¨£¡A±Ð¬Ó¤U¥O­«·s³]¸m¡§©v±Ðµô§P©Ò¡¨¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ÁöµM¤@¯ë¤H¡A³sù°¨±Ð°ê®aªº¤H¡A¹ï³o­Ó¾÷ºc«D±`¼¨¹½¡A¦ý³o©^ù°¨±Ðªº²ÎªvªÌ¤´Â³]¥ß¤F³o­Ó¥i©Èªº¼f§P©Ò¡A¨º¨Ç¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U©Ò¤£¯à®e§Ôªº»Å¦D¡A«o¦b¶Â·tªººÊº»¤¤­«·sºt¥X¨Ó¤F¡C¦b³\¦h°ê®a¤¤¡A¤d¤d¸U¸UªÀ·|ªººëµØ¡A³Ì¯Â¼ä¡A³Ì°ª©|¡A³ÌÁo©ú¡A¨ü¹L³Ì°ª²`±Ð¨|ªº¤H¤h¡A°@¸ÛÄm¨­ªºªª®v­Ì¡A¶Ô³Ò¦Ó·R°êªº¤½¥Á¡A¦h¤~¦hÃÀªº¬ü³N®a¡A§Þ¥©ªº¤u¦K¡A­Y¤£¬O³Q±þ¡A´N¬O³Q­¢°k©¹¥L¶m¡C

        
ù°¨±Ð§Ê爲­nº¶·À§ï­²¹B°Êªº«G¥ú¡A±q¤H¶¡¨ú®ø¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã«ì´_¶Â·t®É¥NªºµLª¾»P°g«H°_¨£¡A´N¤£±¤±Ä¥Î¥H¤Wªº³o¨Ç¤â¬q¡C¦ý¦b¤W«Òªº½çºÖ¡A©M¥L©Ò¿³°_Ä~Äò¸ô¼wªº¨º¨Ç´L¶Q¤§¤Hªº§V¤O¤§¤U¡A§ï¥¿±Ð¨Ã¨S¦³´N¦¹³Q±À½¡C¥¦ªº¤O¶q¨Ã¤£¦b¥G½Ñ­ÔªºÃÙ§U©ÎªZ¤O¡C¦Ó³Ì®z¤pªº°ê®a¡A³Ì¥­¤Z¡A³Ì¨S¦³¤O¶qªº¨¹°ê¦¨¤F¥¦ªº³ùÂS¡C¨º»P·í®É³Ì´I±jªº°ê®a¦è¯Z¤úªº¼É­h¶Õ¤O¬Û©P±Ûªº¡A¤D¬O¨º³Q§x©ó³±¿Ñ·´·À¥¦ªº±j¼Ä¤§¶¡ªº¤p¤é¤º¥Ë«°¡A¥H¤Î¥_®ü¨F¬w¤Wªº²üÄõ°ê;ÁÙ¦³爲§ï­²¹B°ÊÀò±o¦h¦¸³Ó§Qªº´H§N¯î²Dªº·ç¨å¡C

        
³Øº¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¤u§@´Xªñ¤T¤Q¦~¤§¤[;¥L­º¥ý¦b³oùس]¥ß¤F¤@­Ó©T¦u¡m¸t¸g¡n¹D¼wªº±Ð·|¡A¥H«á¥L¤S¦b¥þ¼Ú¬w±À¶i¤F§ï­²¹B°Ê¡C¥L§@¤@­Ó¤½衆ªº»â³S¤£¬O¨S¦³¹L¥¢ªº¡A¥L©Ò¶Çªº±Ð¸q¤]¤£¬O¨S¦³¤@ÂI¿ù»~ªº¡C¦ý¥L¦b«Å´­·í®É¥N¯S§Oºò­nªº¯u²z¤W¡A¦bºûÅ@§ï¥¿±Ðªº­ì«h¨Ó©è©Úù°¨±Ð¤ÏÀ»ªº¼é¬y¤W¡A¦b§ï¥¿±Ð·|´£­Ò»ü¾ë¯Â¼äªº¥Í¬¡¨Ó¥N´Àù°¨±Ð©Ò±a¨ÓªºÅº¶Æ»P»G±Ñ¤W¡A¥Lªº°^Äm¬O¤£¥i®I¨Sªº¡C

        
¦³³\¦h¦L¨ê«~©M¶Ç±Ð¤h±q¤é¤º¥Ë¬£»º¥X¥h¶Ç¼½§ï­²ªº±Ð¸q¡C¤@¤Á¨ü¹G­¢ªº¦a°Ï³£¥õ¿à¤é¤º¥Ë爲±Ð°V¡AÄU»|¡A©M¹ªÀyªº¨Ó·½¡C³Øº¸¤åªº«°¡]¤é¤º¥Ë¡^¤w¦¨¤F¥þ¦è¼Ú³Q°l³v¤§¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¸úÁרº¥i©È¤§­·¼Éªº¬y¤`ªÌ¡A³£°k¤J¤F¤é¤º¥Ë«°¡CÄȾj¡A¨ü¶Ë¡A爲®a®x¤Î¿ËÄÝ©Ò¿ò±óªº¤H¡A¨ü¤F¼ö¯PªºÅwªï©M·Å·Oªº·ÓÅU;³o¨Ç¤H¦b³oùئw®a¡A¥Î¥L­Ìªº§Þ¯à¡A¾ÇÃÑ¡A·q°@爲³o«°³yºÖ¡C¤]¦³³\¦h¨ì¦¹Á×Ãøªº¤H¡A«á¨Ó¤S¦^¨ì¥L­Ìªº¬G¶m¥h©è§Üù°¨ªº¼É¬F¡CĬ®æÄõªº­^«i§ï­²®a¬ù¿«¿Õ§J´µ¡A­^°êªº³\¦h²M±Ð®{¡A²üÄõ¦è¯Z¤úªº§ï¥¿±Ð®{¡Aªk°êªº­J®æ¿Õ¬£±Ð®{¡A³£´¿±q¤é¤º¥Ë±a¦^¯u²zªº¤õ¬²¡A¥h·Ó«G¥L­Ì¬G¶mªº¶Â·t¡C
       

        
ª`¤@:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¤G:DAubigne¡A¨÷¤Q¤G¡A²Ä¤G³¹¡]­Û´°ª©¡C¡^
        
ª`¤T:¦P¤W¡C
        
ª`¥|:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤­:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤»:¦Pª`¤G¡A¨÷¤Q¤G¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¤C:¦Pª`¤­¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤K:¦P¤W¡C
        
ª`¤E:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q:DAubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤@:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤G:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤T:DAubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¥|:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤­:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤»:Martyn¡A¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C
        
ª`¤Q¤C:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤K:DAubigne¡A¡§History of the Refornation in the Tine of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q³¹¡C
        
ª`¤Q¤E:DAubigne¡A¡§History¡Aof the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤Q: DAubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤@:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤G:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C
        
ª`¤G¤T:DAubigne¡A¡§History of the Refornation in thetime of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤@¤G³¹¡C
        
ª`¤G¥|: Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C
        
ª`¤G¤­:DAubigne¡A¡§History¡Dof the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q¤G³¹¡C
        
ª`¤G¤»:Wylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C
        
ª`¤G¤C:Wylie¡A¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¤G¤K:DAubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤C³¹¡C

 

 

²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ·Fªº¨ººû¨È

         ±Ð¬Óªº¼É¬F¦b¥§¼wÄõ«Ü¦­´N¾D¨ì°í¨Mªº¤Ï¹ï¡C¦b¸ô¼w¤§«e¤C¦Ê¦~¡A¦³¥§¼wÄõªº¨â­Ó¥D±Ð¦]¨Æ³Q¬£¨ìù°¨¥h¡A¥L­Ì¬J¬Ý¥X±Ð§Êªº¯u¬Û¡A´N²@µL¬ÈÄߦa«Å¨¥§ðÀ»Ã¹°¨±Ð¬Ó»¡:¡§¤W«Ò¤w¸g½ç¥Lªº·s°ü´N¬O±Ð·|¡A¥H¥Ã¤£°I´Ý¡A¥Ã¤£±ÑÃaªº¸u§¡A爲¦oªº®a§@Â×´I¦Ó¥Ã¤[ªº·Ç³Æ¡A¨Ã½çµ¹¦o¥Ã»·ªº«a°Ã©M¤ýÅv;¡P¡P¡P §A³º¶H¤@­Ó¸é§â³o¤@¤Áªº®¦´f³£·m¥h¤F¡C§A¦Û¦æ§¤¦b·µ¤¤¦n¶H¤W«Ò¤@¼Ë;§A¤£¬O¤@­ÓªªªÌ¡A­Ë¦¨¤F¦Ï¸sªº¤@°¦°[¯T;¡P¡P¡P §A­n¥s§Ú­Ì¬Û«H§A¬O¤@­Ó¦Ü´Lªº¥D±Ð¡A½Öª¾§Aªº¦æ°Ê­Ë«Ü¶H¤@­Ó¼É§g¡C¡P¡P¡P§A­ì¸Ó§@衆¤²¤§¤²¡A¥¿¦p§A©Ò¦ÛºÙªº¤@¼Ë¡A½Öª¾§A«o·Q­n§@¸U¥D¤§¥D¡C¡P¡P¡P§A¨Ï¤W«Òªº«ßªk¨ü¤F«V°d¡C¡P¡P¡P¸tÆF­ì¬O¥þ¦a¤W¤@¤Á±Ð·|ªº«Ø¥ßªÌ¡C¡P¡P¡P§Ú­Ì­ì¬O¤W«Ò«°¤¤ªº¤½¥Á¡A³o«°¹F¨ì½Ñ¤Ñªº¤@¤Á¹Ò¬É;¦Ó¸t¥ýª¾©ÒºÙªº¤Ú¤ñ­Û³º¥H爲¦Û¤v¤ñ¨º«°ÁÙ¤j¡A¦ÛºÙ¯«¸t¡A°ª±o³»¤Ñ¡A¨Ã¸Ø±i¦Û¤vªº´¼¼z¬OµL½aªº;³Ì«á¡A¦oÁöµM²@µL²z¥Ñªº¡AºÙ¦Û¤v¬O±q¨Ó¦Ó¥B¥Ã»·¸U¸U¤£¯à¿ùªº¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a¹L¥h ¡A±`¦³¤H¿³°_¦^À³³o«Å¨¥¡C¨º¨Ç¦­´Áªº±Ð®v­Ì©¹¨Ó¤_¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦Ó¦U¦³¦Uªº¦WºÙ¡A¦ý³£¨ã¦³¥Ë¨å¦è¶Ç±Ð¤hªº¯S¼x ¡C¨«¹M¦U¦a¡A¨ì³B¶Ç±ÂºÖ­µªºª¾ÃÑ¡Aª½¨ì¥§¼wÄõ¡C¥L­Ìªº¹D²z¨³³tªº¶Ç¶}¤F¡C¥L­Ì¥Î¸ÖºqªºÅéµô¡A§â¥Ë¨å¦è¤Hªº¡m¸t¸g¡nĶ¦¨²üÄõ»y¡C¥L­Ì»¡¡A¡§¡m¸t¸g¡n¹ï¤H¦³·¥¤jªº¯q³B;¨ä¤¤¨S¦³¸Ù¿Ó¡A¨S¦³¦k»y¡A¨S¦³À¸¨¥¡A¨S¦³´ÛÄF¡A¦Ó³£¬O¯u²zªº¨¥»y;¤º¤¤©TµM¤]¥i¥H§ä¨ì¤@¨ÇÃøÀ´¤§³B¡A¦ý¨ä¶¡¨}µ½¡A¸t¼äªººëµØ©M²¢¬ü¡A«o¬O«Ü®e©öµo¥Xªº¡C¡¨¡]ª`¤G¡^ ¥H¤W¬O²Ä¤Q¤G¥@¬ö¬Û«H¥j¥N«H¥õ¤§¤H©Ò¼gªº¸Ü¡C

        
³o®É¡Aù°¨ªº¹G­¢¶}©l¤F;¦ý¬O¦b¤õ¬Wªº»Å¦D¤§¤U¡A«H®{¤´µM¤£Â_ªº¼W¥[;¥L­ÌºÜ¤O¥D±i¦b©v±Ð°ÝÃD¤W¡A¡m¸t¸g¡n¤D¬O°ß¤@µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¨Ã¥B¡§¤£·í«j±j¤H³q¹D¡A¦Ó­n¥ÎÁ¿¹Dªº¤èªk¨Ï¤H«HªA¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
¸ô¼wªº±Ð°V¦b¥§¼wÄõ§ä¨ì¤@¤ù¦n¤g¡A¨Ã¦³¼ö¸Û©¾¤ßªº¤H°_¨Ó«Å¶ÇºÖ­µ¡C±q²üÄõªº¤@­Ó¬Ù¤À¤¤¥X¤F¤@¦ì©s¿Õ¦èªù¡C¥L¨ü¹Lù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¨|¡A¨Ã³Q«Ê爲¯«¤÷¡A¦ý¥L¹ï¡m¸t¸g¡n«o¨S¦³¤@ÂIªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¤£ªÖ¾\Ū¡A±©®£³Q¤Þ»¤¤J©ó¡§²§ºÝ¡¨¡C·í¥L¦³¤@¦¸¹ï¡§¤ÆÅ顨ªº¹D²zµo¥ÍÃhºÃ®É¡A¥L´N»{爲³o¬O±q¼»¦ý¨Óªº¸Õ±´¡A©ó¬Oë§i»{¸o¡A³]ªkÂ\²æ³o«ä·Q;¦ý²×©ó®{µM¡C¥L²V迹©ó©ñ¿ºªº³õ¦X¡A·Q­n§í¨î¨}¤ßÄþ³dªºÁn­µ¡A¤]¥¼¦¨¥\¡C¹L¤F¨Ç®É¡A¥L¶}©l¬ã¨s¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡Aµ²ªG³o¥»¡m¸t¸g¡n©M¸ô¼wªº§@«~´N¨Ï¥L±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C¤£¤[¤§«á¡A¥L¦b¤@­Ó¾Fªñªº¶m§ø¤¤¨£¤@­Ó¤H¦]¦A¨ü¬~§¦Ó³Q³B±Ù­º¤§¦D¡C³o¤@¥ó¨Æ¨Ï¥L¤U¤â¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤¤¦³ÃöÀ¦«Ä¨ü¬~ªº±Ð°V¡C¥L¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¤£¨ì¤°麽¾Ì¾Ú¡A¥u¬Ý¨ì®¬§ï©M«H¤ß¤D¬O»â¨ü¬~§©Ò¥²»Ýªº±ø¥ó¡C

        
©s¿Õ°h¥X¤Fù°¨±Ð·|;©^Äm¤@¥Í¥h¶ÇÁ¿¥L©Ò»â¨üªº¯u²z¡C³o®É¡A¼w°ê©M²üÄõ³£¤w¿³°_¤@¯Z¨g¼ö¤§®{¡A¥L­Ì«Å¶Ç©Ç½ÏµL½]©Mº´°Ê¼É¶ÃªºÂսסA¹H¤Ï¯´§Ç©M¤H¹D¡A¤Þ°_¼É°Ê©M«q¶Ã¡C©s¿Õ¬Ý¥X³o¨Ç¬¡°Ê©Ò¥²­n³y¦¨ªº¥i©Èµ²ªG¡A´N¾Ä«i¦a¤Ï¹ï¨g¼ö¬£ªº¿ùÂձаV©M¨g¦k­p¹º¡C¦³³\¦h¤HÁöµM³Q³o¨Ç¨g¼ö¬£°g´b¡A¦ý¥L­Ì«á¨Ó¤S©ñ±ó¤F³oºØ¦³®`ªºÂÕ½×;¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¥Ë¨å¦è¤H¶Ç¹DªºªG¤l¡A´N¬O¥j¥N¯u¹ê°ò·þ®{ªº«á¸Ç¡A´²§G¦U¦a¡C©s¿Õ´N¥H«D±`ªº¼ö¸Û¦b³o¨âµ¥¤H¤¤¶¡¤u§@¡A¨Ã±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡C

        
¥L±aµÛ©d¤l¨à¤k¥X¥~®È¦æ¡A§Ô¨ü«D±`ªºÁ}Ãø©M½a§x¡A®É±`«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A­p¦³¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡C¥L®È¦æ¥§¼wÄõ©M¼w°ê¥_³¡¡A¦h¥b¦b¤ñ¸û¨õ·Lªº¤H¤¤¶¡¤u§@¡Aµo´§¤F¼sªxªº¼vÅT¡C¥L©Ò¨üªº±Ð¨|ÁöµM¦³­­¡A¦ý¥Í¨Ó¬O¤@­Ó¦³¤f¤~ªº¤H;¥L爲¤H¦u¥¿¤£ªü¡AªÃ©ÊÁ¾¨õ¡AºA«×·Å©M¡A¯u¸Û·q°@¡A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W爲¥L©ÒÁ¿ªº±ø¨Ò§@¨£ÃÒ¡A¦p¦¹´N³Õ±o¤F衆¤Hªº«H¥ô¡C¥Lªºªù®{¾D¨üÀ£­¢¡A¤À´²¦U¦a¡C¥L­Ì¦]³Q¤H»~»{爲¨g¼öªº¶{´µ¼w¤@¬£¡A¦Ó¤j¨ü¶Ë®`¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤u§@ªºµ²ªG¨Ï¦h¤H®¬§ï«H¥D¤F¡C

        
©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¨S¦³¤°麽¦a¤è¤ñ¦b¥§¼wÄõ爲¤H©Ò§ó´¶¹Mªº±µ¨ü¤F¡C¦ý¤]¨S¦³¦h¤Ö°ê®aªº«H®{§Ô¨ü¤F¤ñ¥L­Ì§ó¥i©Èªº¹G­¢¡C¦b¼w°ê¡A¬d²z²Ä¤­´¿¸T¤î§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã¥B¼Ö©ó±N¤@¤Á«H±q³o¹B°Êªº¤H¡A³£³B¥H¤õ¦D;¦ý¬O¨ºùتº½Ñ­Ô°_¨Ó§@©è¿m¥L¼É¬Fªº«Ì»Ù¡C¥§¼wÄõªº±¡§Î´N¤£¦P¤F¡A¦b¨ºùجd²zªºÅv¶Õ§ó¤j¡A¹G­¢ªº©R¥O´N¤@­Ó¤@­Ó¦aÀWÀW¹{§G¤U¨Ó¤F¡C¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡AÅ¥¹D©ÎÁ¿¹D¡A¬Æ¦Ü©ó½Í½×³o¹Dªº¤H¡A³£­n¨ü¤õ¦Dªº³B¤À¡C¨p¤Uë§i¤W«Ò¡A°ÛÆg¬ü¸Ö¡A©Î¬O¤£ªÖ¸÷«ô¯«¹³¡A¤]¦³³Q³B¦º¦Dªº¥i¯à¡C¤@­Ó°ò·þ®{§Y¨Ï©ñ±ó¤F³o¨Ç¡§²§ºÝ¡¨¡A¤´¬O­n³Q©w¸oªº¡A¨kªº¥Î¤M±þ¡A¤kªº¬¡®I¡C¤d¸U¤H¦b¬d²z©MµÌ¤O²Ä¤Gªº²Îªv¤§¤U¡A´N³o¼Ë³à±¼©Ê©R¤F¡C

        
¦³¤@¦¸¡A¦³¤@®a¤H³Q±a¨ì©v±Ðµô§P©Ò¡A³Q±±爲¥Ç¤F¤£°Ñ¥[À±¼»Â§¦Ó±q¨Æ®a®x±R«ôªº¸o¡C·íªk©x¼f°Ý¨ì¥L­Ì¯µ±Kªº¦æ爲®É¡A¨º¤@®a³Ì¤pªº¨k«Ä¤l¦^µª»¡:¡§§Ú­Ì¸÷¤U¬è¨D¤W«Ò¥ú·Ó§Ú­Ìªº¤ß¡A³j§K§Ú­Ìªº¸o;§Ú­Ì爲¬Ó¤Wë§i¡A¨D¤W«Ò¨Ï¥Lªº°ê®aÁcºa¡A¥Í¬¡´r§Ö;§Ú­Ì爲©xªøë§i¡A¨D¤W«Ò«OÅ@¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¦³´X­Ó¼f§P©x²`¨ü·P°Ê¡A¥i¬O³o¤@®aªº¤÷¿Ë©M¥Lªº¤@­Ó¨à¤lÁÙ¬O³Q³B¤õ¦D¤F¡C

        
¹G­¢ªÌªº«ã®ð¶VºÆ¨g¡A®î¹DªÌªº«H¤ß«o¶V°í©T¡C¤£¦ý¬O¨k¤l¡A³s¼b¬Xªº°üÀ©©M¦~»´ªº¤k¤l¡A¤]³£Åã¥X»}¦º¤£©}ªº«i´±¡C ¡§§@©d¤lªº±`¯¸¦b¤V¤Ò¨ü¤õ¦Dªº¬W®Ç¡A·í¤V¤Ò§Ô¨ü¤õ¨`ªºµh­W®É¡A¦o­Ì´N»´Ánªº»¡¤@¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A©Î°Û´X¥yÆg¬ü¸Ö¨Ó¹ª»R¦o­Ì¤V¤Òªº¤ß¡C¡¨¡§«C¦~¤k¤l¦b¬¡®Iªº§|¤¤½ö¤U¡A¥é¦ò¬O¶i¤J¤º«Ç¦wºÎ¤@¯ë;©ÎªÌ¬ïµÛ¦o­Ì³Ì¦nªº¦çªA¨ìµ±¦D¬[¤U¡A©M¤õ¦D¬W®Ç¥h¡A¦n¶H¬O­nÁ|¦æ±B§¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¥¿¦p¥j®É¨¸±Ð®{·Q­n®ø·ÀºÖ­µ®É¤@¼Ë¡A°ò·þ®{ªº¦å´N¦¨¤FºÖ­µªººØ¤l¡C¡]ª`¤»¡^ ¹G­¢¤Ï¦Ó¼W¥[¤F爲¯u²z§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¼Æ¥Ø¡C°ê¤ý¦]¦Ê©mªºµLªkÀ£ªAªº¨M¤ß¦Ó©Á«ã¦p¨g¡A¦~´_¤@¦~¦aºÜ¤Oµ¦¶i¥L¨º´Ý»Åªº¤u§@;¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C³Ì«á¡A¦b«Â·G¶ø­Ûªv²v»â¤§¤Uªº­²©R¡A¨Ï²üÄõ±o¨ì¤F·q«ô¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡C

        
¦b¥Ö¯S»Xªº¤sÀ­¶¡¡A¦bªkÄõ¦è¥­­ì©M²üÄõªºªu®ü¤@±a¡A³£¦³«H®{ªº¦å迹¼Ð»xµÛºÖ­µªº¶i®i¡C¦ý¬O¦b¥_¼Úªº´X­Ó°ê®aùØ¡AºÖ­µ«o±o¥H¥­¥­¦w¦w¦a¶Ç¤J¤F¡C«Â¤B³ù¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤_ªðùؤ§«á¡A´¿§â©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ±a¨ì´µ·Fªº¨ººû¨È¦U°ê¡C¸ô¼wµÛ§@ªº¦L¨ê«~¤]¶Ç¼½¤F¯u¥ú¡C©ó¬O¥_¼Ú»ü¾ë¶Ô³Òªº©~¥ÁÂàÂ÷¤Fù°¨ªº»G±Ñ¡A°ø¨×©M°g«H¡A¦ÓÅwªï¡m¸t¸g¡n¤¤¯Â¥¿¡A²©ú¡A©M½ç¤H¥Í©Rªº¯u²z¤F¡C

        
¡§¤¦³Áªº§ï­²®a¡¨¶ð´Ë¬O¤@­Ó¹A¤Òªº¨à¤l¡C³o«Ä¤l±q¥®¦~´NÅã©ú¦³¨ô¶Vªº´¼¤O;¥L´÷±æ¨ü±Ð¨|¡A¦ý¦]®a¹Ò³h´H¡A¥¼¯à¦pÄ@¡A¥L«K¶i¤J¤@­Ó­×¹D°|¡C¥L¥Í¬¡ªº¯Â¼ä¡A¤u§@ªº®ï¶Ô¡A©¾¶¶¡A¦b³oùØűo¤F¤W¯ÅªºÅw¤ß¡C¥L¸g¹L¦Ò¸Õ¤§«á¡AÅã©ú¬O¦³¤Ñ¤~ªº¡A±N¨Ó¹ï©ó±Ð·|¥²¯à¦³·¥¤jªº°^Äm¡C°|¤è«K¨M©w«O°e¥L¨ì¼w°ê©Î¥§¼wÄõªº¤@­Ó¤j¾Ç¥h¨ü±Ð¨|¡C¥L­ÌÅý³o­Ó«C¦~¾Ç¥Í¦Û¤v¿ï¾Ü¤@­Ó¾Ç®Õ¡A¥u¬O¤£­ã¥L¨ì«Â¤B³ù¥h¡C³o¨Ç­×¹D¤h­Ì»¡:±Ð·|ùتº¾Ç¤l¸U¤£¥i¨ü²§ºÝ¬r¯Àªº¦M®`¡C

        
¶ð´Ë¨M©w¨ì¬ì­Û¤j¾Ç¥h¡A¨º®É¬ì­Û¶H²{¦b¤@¼Ë¡A¤D¬Où°¨±Ðªº¤@­Ó³ùÂS¡C¥L¦b³oùؤ£¤[´N¹ï·Ðº¾­õ¾Çªº¥È§®¾Ç»¡µo¥Í¹½­Â¤F¡C¬ù¦b¦P®É¡A¥L±o¨ì¤F¸ô¼wªº§@«~¡C¥L¬ãŪ¤§«á¦Ü·PÅå³ß¡A¥L«D±`§Æ±æ¯à¨ì³o­Ó§ï­²®aªºªù¤U¿Ë²â±Ð»£¡C¦ý¥L­Y³o¼Ë§@¡A´NÃø§K«_¥Ç¤F­×¹D°|ªº·í§½¡A¨Ã¥¢¥h¸gÀÙ¤Wªº¨Ñµ¹¡C¥i¬O¥L²×©ó¤U¤F¨M¤ß¡A¤£¤[´N¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç³ø¦W¤J¾Ç¤F¡C

        
¦^¨ì¤¦³Á¤§«á¡A¥L¤S©¹­ì¥ýªº­×¹D°|¥h¡C¨º®É¤HÁÙ¨S¦³ºÃ´b¥L¬O¸ô¼wªº«H®{;¥L¤S¨S¦³Á¿¥X¦Û¤vªº¯µ±K¡A¥u¬O¦b¤£¤Þ°_¦P¦ñ°¾¨£ªº±¡§Î¤§¤U¡A¥ø¹Ï¤Þ»â¥L­Ì±o¨ì§ó¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A©M§ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥L±`±`¥´¶}¡m¸t¸g¡n¡A¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº¯u¸q¡A³Ì«á¦V¥L­Ì«ÅÁ¿°ò·þ¬O¸o¤Hªº¸q¡A爲¸o¤H±o±Ïªº°ß¤@§Æ±æ¡C­×¹D°|ªº°|ªø´¿¦b¥L¨­¤W±H¥H·¥¤jªº§Æ±æ¡A­n¥L§@¤@­Ó®Â½Ãù°¨±Ðªº«i¤h¡C³o®ÉÅ¥¨£¥L©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¥ß®É§â¥L±q¦Û¤vªº­×¹D°|²¾¥X¡A¸T³¬¦b¤@­Ó¤p«Ç¤¤¡A¨Ã¤©¥HÄY±KªººÊµø¡C

        
¤£¤[¡A³o­Ó­×¹D°|ùسº¦³´X­Ó­×¹D¤h¤]Án©ú¦Û¤v®¬§ï¬Û«H§ï¥¿±Ð¤F¡A³o¨Ï¥L·sªººÊÅ@¤H¦Ü·PÅå·W¡C¶ð´Ë¦b¥L³Q¸T³¬ªº¤p«Ç¤¤¡A³º§â¯u²zªºª¾ÃѶǵ¹¥Lªº¦P¦ñ¡C¦pªG³o¨Ç¤¦³Áªº±Ð¤÷µ½©ó¹B¥Î±Ð·|¹ï«Ý¡§²§ºÝ¡¨ªº¤â¬qªº¸Ü¡A«h¶ð´ËªºÁn­µ¥²¥Ã»·µL¤HÅ¥¨£¤F;¥L­Ì¨S¦³§â¥L®I¦b¬Y³B¦a¤UºÊº»ªº¼X¹Ó¤¤¡A«o§â¥LÅX³v¥X¹Ò¡C©ó¬O¥L­Ì¦A¤]µL¯à爲¤O¤F¡C³o®É°ê¤ý¥¿¹{§G¤F¤@¹D«OÅ@¶ÇÁ¿·s±Ð¤§¤Hªº©R¥O¡C¶ð´Ë«K¶}©lÁ¿¹D¤F¡C¦U¦aªº±Ð°ó¶}ªùÅwªï¥L¡A衆¤H¸Á¾Ö¦Ó¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¦P®É¤]¦³§O¤H¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C¤w¸gĶ¦¨¤¦³Á»yªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤S¬y¦æ¬Æ¼s¡Cù°¨±Ð爲­n±À½³o¤u§@¦Ó¶i¦æªººØºØ§V¤O¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥¦·U§Îµo®i¡A¤£¤[¡A¤¦³Á°ê´NÁn©ú±µ¨ü©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¤F¡C

        
¦b·ç¨å¤]¬O¦p¦¹¡A«C¦~¾Ç¥Í±q«Â¤B³ù¹¡¶¼¤F¥Í©R¤§¤ô«á¡A´N§â³o¤ô±aµ¹¥L­Ìªº¦P­M¡C·ç¨å§ï­²¹B°Êªº¨â­Ó»â³S¶ø©Ô¤Ò©M³ÒªL©³´µ¡A¬O¤Ì³t¥¬¾|ªº¤@­ÓÅK¦K¥Ö¯Sùتº¨â­Ó¨à¤l¡A¥L­Ì´¿¦b¸ô¼w©M±öÄõ§J§]ªºªù¤U¨ü±Ð¡A«á¨Ó´N®ï¶Ô¦a§â©Ò¾Ç±oªº¯u²z±Ð¾É§O¤H¡C¶ø©Ô¤Ò¶H¨º¤j§ï­²®a¸ô¼w¤@¼Ë¡A¥Î¥Lªº¼ö±¡©M¤f¤~¹ª»R衆¤H;¦Ó³ÒªL©³´µ«h¶H±öÄõ§J§]¤@¼Ë¡A¨ã¦³¦n¾Ç¡A¼f·V¡AÂíÀRªº©Ê®æ¡C§Ì¥S¤G¤H³£¬O¼ö¤ß°@¸Ûªº¡A¦b¯«¾Ç¬ã¨s¤W³£¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡A³£¬O¥H«i´±¤£©}ªººë¯«±À¶i¯u²z¡C¦P®Éù°¨±Ðªº¤Ï¹ï¤]¤£Â_µo¥Í¡C¯«¤÷­Ìº´°Ê¤FµLª¾©M°g«Hªº¥Á衆¡C¶ø©Ô¤Ò©¹©¹³Q¼É®{ŧÀ»¡A¦³´X¦¸¶È¥H¨­§K¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¨Ç§ï­²®a«o¬O°ê¤ý©ÒÃÙ§U©Ò«OÅ@ªº¡C

        
¨º®É·ç¨å¤H¥Á¦bù°¨±Ð·|ªº²Îªv¤§¤U¤@³h¦p¬~¡A¨üºÉ¤F§é¿i¡C¥L­Ì¨S¦³¡m¸t¸g¡n;¥u¦³¤@¨Ç¶H¼xªº°O¸¹©M§¸`©Ò²Õ¦¨ªº©v±Ð¡A³o©v±Ð¤£¯à¨Ï¤º¤ß±o¨ì¥ú©ú¡A¦]¦¹¥L­Ì«K³vº¥¦^¨ì¥L­Ìªº¯ª¥ý¨¸±Ðªº°g«H©M¸o´cªº¥Í¬¡¤§¤¤¥h¤F¡C¨º®É°ê¤º¤À¦¨­Y¤z¼Ä¹ïªºÄÒ¬£¡A¥L­Ì¤£Â_ªº¤Àª§¡A¨Ï¤H¥Á§ó¥[§x©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C©ó¬O°ê¤ý¨M·N­n¦b¬Fªv©M±Ð·|¤è­±¶i¦æ§ï­²¡A©Ò¥HÅwªï³o¨Ç¯à·Fªº§U¤â¨Ó»Pù°¨§@¾Ô¡C

        
¶ø©Ô¤Ò¦b·ç¨å°ê¤ý©M³\¦h¤j¦Ú­±«e¥Î¥L«D±`ªº¤~¯à»Pù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì¹ï§Ü¡C爲©v±Ð§ï­²ªº«H¥õÅGÅ@¡C¥LÁnºÙ¡A¥j¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@¥²¶·»P¡m¸t¸g¡n§k¦X¤è¥i±µ¨ü;¥L¤S»¡¡A¡m¸t¸g¡n©Ò´£¨Ñªº±Ð¸q«D±`²M·¡Â²©ú¡A©Ò¥H¤H¤H³£¯à©ú¥Õ¡C°ò·þ´¿»¡:¡§§Úªº±Ð°V¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¤D¬O¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡C¡¨¡]¬ù7:16¡^ «Où¤]´¿Án©ú¡A­Y¬O¥L¶Ç§OªººÖ­µ¡A»P¥L©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´N·í³Q©G¶A¡C¡]¥[1:8¡^ ¶ø©Ô¤Ò»¡:¡§¬JµM¦p¦¹¡A­þ¤@­Ó¤HÁx´±ÀH¦Û¤vªº·N«ä¹{§G±Ð±ø¡A¨Ã±j¨î³W©w³o¨Ç±Ð±ø爲±o±Ï©Ò¥²»Ýªº±ø¥ó©O?¡¨¡]ª`¤C¡^¥L«ü©ú±Ð·|ªºªk¥O­Y»P¤W«Òªº»|©R¬Û¹H¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A¥L¤SºûÅ@§ï¥¿±Ðªº¤j­ì«h¡A¡§±©¦³¡m¸t¸g¡n¡¨¬O«H¥õ©M¦æ爲ªº·Ç÷¡C

        
³o¤@¦¸ªºª§¾ÔÁöµM¦b¤@­Ó¤ñ¸û°¾»÷ªº¦a¤è¶i¦æ¡A¦ý¨¬¥H¦V§Ú­ÌÅã©ú¡§¨º²Õ¦¨§ï­²¹B°Ê¤§¦æ¦Cªº¬O«ç¼Ëªº¤Hª«¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O¨S¦³ª¾ÃÑ¡A©T°õ°¾¨£¡AµL²z¨ú¾xªºª§ÅGªÌ¡Ð¡Ð»P¤§¬Û¥h»·¬Æ;¥L­Ì¬O¬ã¨s¹L¤W«Ò¸t¨¥ªº¤H¡A²`ª¾¦p¦ó¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªZ®w¤¤©Ò¨Ñµ¹¥L­ÌªºªZ¾¹¡C¦b³Õ¾Ç¤è­±­n´L¥L­Ì¬O¥ýª¾¥ýı¡C·í§Ú­Ì¥uª`·N¨ì¶H«Â¤B³ù©Mªq§Q§Jµ¥¦³¦Wªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A©M¶H¸ô¼w¡A±öÄõ§J§]¡AÂĤ徤¡A·R§JÄõ©¬µ¥¦³¦Wªº¤Hª«®É¡A¦ÛµM´N¦³¤H»¡³o¨Ç¤H¬O§ï­²¹B°Êªº»â³S¡A²zÀ³¨ã¦³«D±`ªº¯à¤O©M²W³Õªº¾Ç°Ý;¦ý¥L­ÌÄݤUªº¤H«o¤ñ¤£¤W¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤£§«¬Ý¤@¬Ý°¾»÷ªº·ç¨å©M¥­¤Zªº¶ø©Ô¤Ò©M³ÒªL©³´µ¡Ð¡Ð±q®v³Å¬Ý¨ìªù®{¡Ð¡Ð§Ú­Ìµo²{ªº¬O¤°麽©O?¡P¡P¡P¥L­Ì¬O¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a;¥L­Ìºë³qºÖ­µ¯u²zªº¾ã­Ó¨t²Î¡A¥L­Ì·¥®e©ö¦a³Ó¹L¤F·Ðº¾­õ¾Ç®a©Mù°¨Åv¶Q­Ìªº¸ÞÅG¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
¥Ñ©ó³o¤@¦¸ªºÅG½×¡A·ç¨å°ê¤ý±µ¨ü¤F§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡A¤£¤[¡A¥þ°ê·|ij¤]Án©ú¾ÖÅ@¡C¶ø©Ô¤Ò¤w±N¡m·s¬ù¸t¸g¡nĶ¦¨·ç¨å¤å¡A³o®É¥L­Ì§Ì¥S¤G¤H¿í·Ó°ê¤ýªº·N¦®±q¨Æ½Ķ¥þ³¡¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C³o¼Ë¡A·ç¨å¤H´N­º¦¸­É¥»°êªº¤å¦r»â¨ü¤W«Òªº¸t¨¥¤F¡C°ê·|³q¥O¥þ°ê¡A¶Ç±Ð¤h­Ì³£À³·í¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¦U¦a¾Ç®Õ¤]À³·í±Ð¾É¨àµ£Åª¸g¡C

        
ºÖ­µªº¯u¥ú¦wí¦a¤Á¹êÅX´²¤FµLª¾©M°g«Hªº¶Â·t¡C°ê®a¬J²æÂ÷¤Fù°¨ªºÀ£­¢¡A´N¹F¨ìªÅ«eªº±j¤j¡C·ç¨å´N¦¨¤F§ï¥¿±Ð¤@­Ó°í©Tªº³ùÂS¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¦b¤@­Ó³Ìºò«æªº¦M¾÷¤§¤U¡A³o¤@­Ó¦V¨Ó¬O®z¤pªº°ê®a¡A¦b¡§¤T¤Q¦~¾Ôª§¡¨ªº¥i©È±Ã¤ã¤¤¥X¨Ó¤ä´©¤F¼w°ê¡A¦Ó¥B³o¬O¼Ú¬w°ß¤@Áx´±¥X¤O¬Û§Uªº°ê®a¡C¨º®É¥_¼Ú¦U°ê´X¥G³£­n­«·s¸¨¨ìù°¨ªº¼É¬F¤§¤U¡C©¯Á«¦³·ç¨åªº­x¶¤¨Ï¼w°ê¯à¥HÂà±Ñ爲³Ó¡A¨Ï§ï¥¿±Ð®{¡Ð¡Ð³Øº¸¤å¬£©M¸ô¼w¬£ªº«H®{¡Ð¡Ð¯à¥Hª§±o¦Û¥Ñ¡A¨Ã¨Ï¨º¨Ç¤w¸g±µ¨ü§ï­²«H¥õªº°ê®a¡A¥i¥H«ì´_©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C
      
        
ª`¤@:Brandt¡A¡§History of the Refornation in and about the Law Countries¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤»­±¡C
        
ª`¤G:Brandt¡A¡§History of the Refornation in and about the Law Countries¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¥|­±¡C
        
ª`¤T:Martyn ¨÷¤G¡A²Ä¤K¤C­±¡C
        
ª`¥|:Wylie¡A¨÷¤Q¤K¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤­:¦P¤W¡C
        
ª`¤»:¨£Tertullians ¡§Apology¡A¡¨²Ä50¬q¡C
        
ª`¤C¡Ð¤K:¦Pª`¥|¡A¨÷¤Q¡A²Ä¥|³¹¡C

 

 

²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i

         ¥¿·í¸ô¼w§â¤@¥»ÂóµÛªº¡m¸t¸g¡n¦V¼w°ê¤H¥Á´¦¶}ªº®É­Ô¡A§Ê¹Fº¸¦b¤W«Ò¸tÆFªº¿EÀy¤§¤U¡A¤]¦b­^°ê§@³o¦P¼Ëªº¤u§@¡C«Â§JùؤҪº­^¤å¡m¸t¸g¡n¬O±q©Ô¤B¤å¥»Â½Ä¶¹L¨Óªº¡A¦Ó³o©Ô¤B¤å¥»«o¦³³\¦h¿ù»~¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n³£¬O¤â§Ûªº¡A¦Ó§Û¥»¡m¸t¸g¡nªº»ù­È«D±`©ù¶Q;°£¤F¤Ö¼Æ´I¤á©Î¶Q±Ú¤§¥~¡A§O¤H³£µL¤OÁʶR;¦A¥[¤W±Ð·|ªºÄY¤©¸T¤î¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¬y³q¤£¼s¡C¨ì¤F¤@¤­¤@¤»¦~¡A´N¬O¸ô¼wµoªí¥Lªº«Å¨¥ªº«e¤@¦~¡A¥ì©Ô´µ²ö´µ¥Xª©¤F¥Lªº§Æþ¤å©M©Ô¤B¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C³o¬O­ì¤å¡m¸t¸g¡n²Ä¤@¦¸ªº¦L¦æ¡C³o¤@­ÓµÛ§@§ï¥¿¤F¹L¥hĶ¥»ªº³\¦h¿ù»~¡A¦Ó¥B·N«ä¤]§ó¥[²M·¡¤F¡C¥¦¨Ï³\¦h¾ÇªÌ§ó©ú¥Õ¯u²zªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¨Ï©v±Ð§ï­²ªº¤u§@±o¨ì·sªº°Ê¤O¡C¥i¬O¤@¯ë¥­¥Á¤j³£ÁÙ¤£¯à¿Ë¦Û¾\Ū¤W«Òªº¸Ü¡C©Ò¥H§Ê¹Fº¸¥²¶·¥X¨Ó§¹¦¨«Â§JùؤҪº¤u§@¡A§â¡m¸t¸g¡nÄmµ¹¥Lªº¦P­M¡C

        
§Ê¹Fº¸¬O¤@­Ó§¶§¶¤£­Âªº¾ÇªÌ¡A¤]¬O¤@­Ó¼ö¤ß´M¨D¯u²zªº¤H¡A¥L±q¥ì©Ô´µ²ö´µªº§Æþ¤å¡m¸t¸g¡n¤¤±µ¨ü¤FºÖ­µ¡C¥L²@µL¬ÈÄߦa§â¦Û¤v©Ò«H¥õªº¯u²z¶Çµ¹§O¤H¡A¨ÃºÜ¤O¥D±i¤@¤Á¹D²z³£À³¥H¡m¸t¸g¡n爲·Ç«h¡Cù°¨±ÐÁnºÙ¡A±Ð·|§â¡m¸t¸g¡n½çµ¹¥@¤H¡A©Ò¥H¥u¦³±Ð·|¯à¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n;§Ê¹Fº¸¤Ï»é³oºØ½×½Õ»¡: ¡§§A­Ìª¾¹D¬O½Ö«ü±Ð¦ÑÆN¦bªÅ¤¤§ì­¹麽?³o¦P¤@¦ì¤W«Ò¤]±Ð¾É¥L¦pÄȦp´÷ªº¤l¥Á¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤´M§ä¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¡C§A­Ì«D¦ý¨S¦³§â¡m¸t¸g¡n½çµ¹§Ú­Ì¡A§A­Ì¤Ï¦Ó§â¡m¸t¸g¡n®IÂð_¨Ó¡A¤£Åý§Ú­Ì¾\Ū;§â¨º¨Ç±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¤H¿N¦ºªº¤]¬O§A­Ì¡A­Õ­Y¥i¯àªº¸Ü¡A§A­Ì¤Ú¤£±o³s¡m¸t¸g¡n¤]­n¿N±¼©O¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
§Ê¹Fº¸ªºÁ¿¹D¤Þ°_¤F·¥¤jªº¿³½ì;³\¦h¤H±µ¨ü¤F¯u²z¡C¦ý¯«¤÷­Ì¬O®É±`ĵıµÛªº¡A·í¥L¤@Â÷¶}¤@­Ó¤u§@¦aÂI®É¡A¥L­Ì´N­n³]ªk¥Î«ÂÀ~©M»zöG¤â¬q¯}Ãa¥Lªº¤u§@¡C¥L­Ì¤]®É±`±o¨ì¦¨¥\¡A§Ê¹Fº¸»¡:¡§³o«ç麽¿ì©O?§Ú¦b¤@­Ó¦a¤è¼»¤U¤FºØ¤l¡Aµ¥§Ú¤@Â÷¶}¡A¤³¼Ä´N¨Ó¿äÆn¡C¦Ó§Ú«o¤£¯à¦P®É¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¡C­ü¡I±©Ä@¦U¦aªº°ò·þ®{¤â¤¤³£¦³¥L­Ì¥»°ê¤å¦rªº¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¯à©è¾×³o¨Ç¸ÞÅGªº¤H¤F¡C­Y¨S¦³¡m¸t¸g¡n¡A´N¤£¯à§â±Ð¤Íªº«H¤ß«Ø¥ß¦b¯u²zªº°ò¦¤W¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
³o®É¡A§Ê¹Fº¸¤ß¤¤¥ß©w¤F¤@­Ó·sªº¥Øªº¡C¥L»¡:¡§¥H¦â¦C¤H¦b­C©MµØ·µ¤¤©Ò§u»wªº¸Ö½g¤D¬O¥Î¥H¦â¦Cªº¤è¨¥;Ãø¹DºÖ­µ¤£¸Ó¥Î­^°êªº¤è¨¥¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ü麽?¡P¡P¡P±Ð·|¥¿¦b®Î¤Èªº®É­Ô¡AÃø¹D«G¥ú¯à¤ñ¾¤©úªº®É­ÔÁÙ¤Ö麽?¡P¡P¡P°ò·þ®{À³¸Ó¥Î¥L­Ì¥»°êªº»y¤å»wŪ¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C¡¨¨º®É¥N±Ð·|¤¤ªº¾ÇªÌ©M±Ð®v­Ì¹ï¯u²zªº·N¨£¤£¯à¤@­P¡C±©¦³­ÉµÛ¡m¸t¸g¡n¡A¤H¤~¯à±o¨ì¥¿½Tªºµ²½×¡C¡§¤@­Ó¤H¾ÖÅ@³o¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¥t¤@­Ó¤H«h¾ÖÅ@¨º¤@­Ó¾ÇªÌ¡C¡P¡P¡P³o¨ÇµÛ§@®aªº·N¨£³£¬O©¼¦¹½Ä¬ðªº¡C§Ú­Ì«ç¯àÂ_©w½Ö¬O½Ö«D©O?¡P¡P¡P¦³¤°麽¤èªk©O?¡P¡P¡P±©¦³­ÉµÛ¤W«Òªº¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
¤£¤[¤§«á¡A¦³¤@­Ó³Õ¾ÇªºÃ¹°¨±Ð±Ð®v¦P§Ê¹Fº¸ÅG½×»¡: ¡§¨S¦³¤W«Òªº«ßªk¡A¤ñ¨S¦³±Ð¬Óªº«ßªkÁÙ¦n©O¡C¡¨§Ê¹Fº¸¦^µª»¡:¡§§Ú¤Ï¹ï±Ð¬Ó©M¥L¤@¤Áªº«ßªk;¦pªG¤W«Òµ¹§Ú¬Û·í¹Ø©Rªº¸Ü¡A¹L¤£¦h¦~¡A§Ú¥²­n¨Ï¹A§ø¤¤¯Ñ¥Ðªºµ£¤l¤ñ§A§ó©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C¡]ª`¥|¡^

        
³o´N°í©w¤F¥L¯À¨Ó©ÒÃh©êªº·N¦V¡A´N¬O±N¥»°ê»y¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡nÄmµ¹¥Lªº¦P­M¡A©ó¬O¥L¥ß®ÉµÛ¤â¤u§@¡C¥L¦]¨ü¹G­¢«KÂ÷¶m­I¤«¨ì¤F­Û´°¡A¦b¨ºùØÄ~Äò¤u§@¡A¤@®É¤]¨S¦³¨ü¨ìªý¼¸¡C¦ý«á¨Óù°¨±Ð®{¤S«Ü¥û¼Éªº¹G¥L¨«¤F¡C¥þ­^°ê¦ü¥G³£³¬ªù¤£¯Ç¡A¥L´N¨M·NÁרì¼w°ê¥h¤F¡C¥L¦b¼w°ê¶}©l¦L¦æ­^¤å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C¥Lªº¤u§@¨â¦¸¨ü¨ì¤FÄdªý;¦ý·í¤@­Ó«°¸T¤î¥Lªº¤u§@®É¡A¥L´N¨ì¥t¤@­Ó«°¥h¡C³Ì«á¥L¨ì¤F«X©i´µ¡A´N¬O´X¦~«e¸ô¼w¦b·|ij«e爲ºÖ­µÅGÅ@ªº¦a¤è¡C¦b³o¥j¦Ñªº«°ùØ¡A¦³³\¦hÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤Í¤H¡A©Ò¥H§Ê¹Fº¸¦b³oùض¶§Qªº¶i¦æ¤u§@¡A¦A¨S¦³¹J¨ì¤°麽Ädªý¡C¤£¤[¥Lªìª©¦L¤F¤T¤d¥»¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¦P¦~¤S¦Aª©¤@¦¸¡C

        
¥L¥H«D±`ªº¼ö±¡©M°í§ÔÄ~Äò¤u§@¡CÁöµM­^°ê·í§½ÄYÄY¦a¦b¦U´ä¤f½L¬d¸T¹B¡A¦ý¤W«Òªº¸t¨¥²×©ó¥Î¦U¼Ë¯µ±Kªº¤èªk¹B¨ì¤F­Û´°¡A¦A±q¨ºùجy³q¥þ°ê¡Cù°¨±Ð·|¥ø¹Ï¼³·À¯u²z¡AÁ`¬O®{µM¡C¦³¤@¦¸¹Fº¸º~ªº¥D±Ð´¿±q§Ê¹Fº¸ªºªB¤Í©Ò¶}ªº®Ñ©±¤¤¡A§â¥L©Ò¦³ªº¡m¸t¸g¡n³£¶R¤F¥h¡A·N«ä¬O­n·´±¼³o¨Ç¡m¸t¸g¡n·¥¤OÄdªý¬y³q¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¡A³o¤@µ§ÁʶR¡m¸t¸g¡nªº´Ú¤l­Ë³Q¥Î爲±ÄÁʯȱi­ì®Æ¡A¥H¨Ñ¦Aª©§ó¦nªº¡m¸t¸g¡n¡Aªp¥B¦pªG¨S¦³³oµ§¸g¶Oªº¸Ü¡A¥L­ÌÁÙµL¤O¶i¦æ¦Aª©ªº¤u§@©O¡C«á¨Ó¦b§Ê¹Fº¸³QºÊ¸Tªº®É­Ô¡A·í§½­n¥L¨Ñ¥X¨º¨Ç´¿¸g¥H¸gÀÙ´©§U¥L¦L¦æ¡m¸t¸g¡n¤§¤Hªº¦W¦r¡A§@爲¥L«ì´_¦Û¥Ñªº±ø¥ó¡C¥L¦^µª»¡:¡§¹Fº¸º~ªº¥D±Ð©Ò§@ªº°^Äm¤ñ¥ô¦ó¤H³£¤j;¦]爲¥L¥I¤F­«»ùÁʶR¤j§åªº¦s®Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¾Ä«i¦aÄ~Äò¤u§@¡C¡¨

        
§Ê¹Fº¸«á¨Ó³Q½æ¨ì¥L¤³¼Äªº¤â¤¤¡A¦³¤@¦¸¦bºÊº»ùبü¤F¦n´X­Ó¤ëªºµh­W¡C¥L²×©ó爲¹D®î¨­¡A­É¦¹爲¦Û¤vªº«H¥õ§@¤F¨£ÃÒ;¦ý¥L©Ò¹w³ÆªºªZ¾¹¦b¥H«áªº¥@¬ö¤¤¡A¨Ï³\¦h¨ä¥LºÖ­µªº¾Ô¤h¯à¥H¬ÛÄ~¿³°_§@¾Ô¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C

        
¥t¤@¦ì§ï­²®a©Ô´À³Á¦bÁ¿¹D®É¡A¥L¤]¥D±i衆¤HÀ³·í¥Î¥»°êªº¤å¦r»wŪ¡m¸t¸g¡n¡C¥L»¡¡m¸t¸g¡n¡§¤D¬O¤W«Ò¦Û¤v¡¨©ÒµÛ§@ªº¡C¡m¸t¸g¡n¨ã¦³µÛ§@ªÌªº¯à¤O©M¥ÃùÚªº©Ê½è¡C¡§¥ô¦ó§g¤ý¡A¬Ó«Ò¡A©xªø©M²ÎªvªÌ¡A¡P¡P¡P³£¦³¶¶±q¡P¡P¡P¥L¸t¨¥ªº¥»¤À¡C¡¨¡§§Ú­Ì¤£¥i¥t¹@ÁÑ®|¡A°È­n¶¶±q¤W«Ò¸t¨¥ªº¤Þ»â;§Ú­Ì¤£¥iÀH±q§Ú­Ì¡P¡P¡Pªº¥ý¯ª¦æ¨Æ¡A¤£­n°Ý¥L­Ì§@ªº¬O¤°麽¡A¦Ó¤D¬O­n°Ý¥L­ÌÀ³¸Ó§@ªº¬O¤°麽¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
§Ê¹Fº¸ªº©¾¹êªB¤Í¤Ú¥§´µ©M¥±¾¤´µ¤]´¿°_¨ÓºûÅ@¯u²z¡C¬ÛÄ~¿³°_ªº¡AÁÙ¦³§Q¯S²z©M§JÂųÁ¡C³o¨Ç­^°êªº§ï­²®a³£¬O«Ü¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡A¨ä¤¤¦h¼Æªº¤H´¿¦]¼ö¸Û©Î·q°@¦Ó¤@«×爲ù°¨±Ð·|©Ò¾¹­«¡C¥L­Ì¤Ï¹ïù°¨±Ð¡A¤D¬O¦]爲¬Ý¥X±Ð§Êªº³\¦h¿ùÂÕ¡C¥L­Ì¤w¸g¼ô±x¤Ú¤ñ­Ûªº¶ø¯µ¡A³o´N¨Ï¥L­Ì爲¤Ï¹ï¦o©Ò§@ªº¨£ÃÒ§ó¥[¦³¤O¤F¡C

        
©Ô´À³Á»¡:¡§²{¦b§Ú­nµo¤@­Ó·N¥~ªº°ÝÃD¡A½Ö¬O¥þ­^°ê³Ì®ï¶Ôªº¥D±Ð©O?¡P¡P¡P§Ú¬Ý§A­Ì³£¦bª`·NÅ¥§Ú´£¥X¥Lªº¦W¦r¡C¡P¡P¡P§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥L´N¬OÅ]°­¡C¡P¡P¡PÅ]°­±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¥Lªº±Ð°Ï;¡P¡P¡P§A­ÌµL½×¤°麽®É­Ô¥h¬Ý¥L¡A¥LÁ`¬O¦b±^¦ì¤W;¡P¡P¡P¥LÁ`¬O¦b¤u§@µÛ¡C¡P¡P¡P§Ú´±«OÃÒ§A­Ìµ´¹ï§ä¤£¨ì¥L¦b­þ¨½ªÅ¶¢µÛ¡C¡P¡P¡P­þ¨½¦³Å]°­©~¯d¡A¡P¡P¡P­þ¨½´N­n抛±ó®ÑÄy¡A®³¥XÄúÀë¡A°ªÀÁ¡m¸t¸g¡n¡A®³¥X©À¯];º¶·ÀºÖ­µªº¥ú¡AÂI°_ÄúÀ몺¥ú¡A§Y¨Ï¦b®Î¤È¤]­n§â¥¦ÂI°_¨Ó;¡P¡P¡P°£±¼°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A°ªÁ|·Òº»ªºÂսרӰǯÁª÷¿ú;¡P¡P¡P¤£µ¹¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¦çªA¬ï¡A¤£À°§U³h½a³n®zªº¤H¡A«o­n³]¸m¯«÷ΡA¸Ë¹¢¤ì°¸¥Û¹³;°£±¼¤W«Òªºªk¨å¡A©M¥L³Ì¯«¸tªº¨¥»y;°ªÁ|¤Hªº¿ò¶Ç©M¤Hªº«ßªk¡C¡P¡P¡P±©Ä@§Ú­Ìªº¶Ç¹D¤H­û³£¯à¶H¼»¦ý¼»Þû¤l©Mµä¯ó¤@¼Ë¡A®ï¶Ô¦a¥h¼»¯u²zªº¦nºØ¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
³o¨Ç§ï­²®a©ÒºûÅ@ªº°¶¤j­ì«h¡A¤]´N¬O¥Ë¨å¦è¤H¡A«Â§JùؤҡA¬ù¿«­J´µ¡A¸ô¼w¡AÂĤ徤©M¥L­Ìªº¦P¤u©Ò°í¦uªº¦P¤@­ì«h:¥H¡m¸t¸g¡n爲µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A爲¤@¤Á«H¥õ»P¦æ爲ªº­ã÷¡C¥L­Ì§_»{±Ð¬Ó¡A·|ij¡A±Ð¤÷¡A§g¤ý¦b©v±Ðªº¨Æ¤W¦³±±¨î¤H«H¥õªºÅv¬`¡C¡m¸t¸g¡n¤D¬O³o¨Ç§ï­²®aªº®Ú¾Ú¡A¥L­Ì¥Î¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¨Ó´úÅç¤@¤Áªº¹D²z©M¥D±i¡C·í³o¨Ç¸t®{¦b¤õ¦D¬W¤W®î¨­ªº®É­Ô¡A³oºØ¹ï¤W«Ò©M¡m¸t¸g¡nªº«H¥õ¤ä´©¤F¥L­Ì¡C·í¤õµK§Ö­n°±¤î¥L­ÌªºÁn­µ®É¡A©Ô´À³Á¹ï¤@­Ó»P¥L¦P®É®î¹Dªº§Ì¥S»¡:¡§©ñ¤ß§a¡A­ÉµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥²¦b­^°êÂI¿U¥ú©úªº¤õ¬²¡A§Ú²`«H³o¬O¥Ã»·¤£¯à³Q¤H¼³·Àªº¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

        
¦b¿q®æÄõ¡A¬ì­Û¤Ú©M¥Lªº¦P¤u©Ò¼»ªº¯u²zºØ¤l©l²×¨S¦³§¹¥þ³Q®ø·À¡C¦b­^®æÄõªº±Ð·|©}ªA©óù°¨±Ð¼Æ¦Ê¦~¤§«á¡A¿q®æÄõªº±Ð·|¤´«O«ù¤F¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨ì¤F²Ä¤Q¤G¥@¬ö¡Aù°¨±Ð´N¦b³oùثإ߰_¨Ó¤F¡A¦Ó¨ä±M¾î¿WÂ_¡A¨Ã¤£¤ñ¦o¦b¨ä¥L°ê®aªº²Îªvµy¦³»¹¦â¡C¨S¦³¤@­Ó¦a¤èªº¶Â·t¤ñ³oùاó爲¿@«p¡C¦ý«á¨Ó²×©ó¦³¤@½u¥ú©ú¬ï³z¤F¶Â·t¡A¨Ï¤H¹ï±N¨Ó¥Í¥X§Æ±æ¡C«Â§JùؤҤ@¬£ªº¬¥©Ôº¸¼w¤H¡A±q­^®æÄõ±a¨Óªº¡m¸t¸g¡n©M«Â§JùؤҪº§@«~¡A¹ï«O«ùºÖ­µª¾ÃѪº¤u§@¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¥@¬ö³£¦³爲ºÖ­µ§@¨£ÃҨîªº¤H¡C

        
°¶¤jªº§ï­²¹B°Ê¦b¼Ú¬w¤j³°¶}©l¤§«á¡A¸ô¼wªº§@«~´N¨ì¤F¿q®æÄõ¡A¥H«á§Ê¹Fº¸ªº­^¤å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤]¨ì¤F¡C³o¨ÇµLÁnªº¨ÏªÌ¦b±Ð§Ê¤£¥[ª`·Nªº®É­Ô¡AÀRÀR¦a¶[¯A¤s¤t¡A¨ì³B§â¿q®æÄõ´X¥Gº¶·Àªº¯u²z¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡A®ø°£¤Fù°¨±Ð¥|¦Ê¦~ªºÀ£­¢©Ò¥[µ¹¥L­Ìªº¬r®`¡C

        
«á¨Ó¤S¦³®î¹DªÌªº¦å¨Ï§ï­²¹B°Ê¨ü¨ì·sªº¹ªÀy¡Cù°¨±Ðªº»â³S©¿µMĵı¨ì³o«Â¯ÙµÛ¥L­Ì¨Æ·~ªº¦MÀI¡A´N§â¿q®æÄõ¤@¨Ç³ÌÀu¨q¡A³Ì´L¶Qªº¨à¤k¡A¥Î¤õ¦D³B¦º¡C¦Ó¥L­Ì³o¼Ë§@«oµL²§«Ø¥ß¤F³\¦hÁ¿»O¡A³o¨Ç««¦º¤§¤H±q¨ä¤W©Òµo¥Xªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¥þ¦aªº¤H³£Å¥¨£¤F¡A®î¹DªÌªº¸Ü·P°Ê¤F衆¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¥H¤£©}¤£¼¸ªº¨M¤ß¡A§V¤O±Ã²æù°¨ªºÏEÂê¡C

        
¥X¨­¶Q±Ú¡A«~®æ°ª©|ªº«¢±Kº¸´°©M«Â¨F¯S¡A¥H¤Î¤@¦æ¦C¤ñ¸û¨õ·Lªº«H®{¡A³£¦b¤õ¦D¬W¤WÄ묹¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡C¦ý¬O±qµI«Â¨F¯Sªº¤õ°ï¤W¥X¨Ó¤F¤@­Ó¤õµK©Ò¤£¯à¿N·Àªº¤H¡A³o­Ó¤H±N­n¦b¤W«Òªº«ü¾É¤§¤UºVÅT¿q®æÄõù°¨±Ðªº³àÄÁ¡C

        
¿Õ§J´µ¬ù¿«´¿Â÷±ó¤F±Ð·|ªº¿ò¶Ç©M¥È¶ø¾Ç»¡¡A¦Ó¹¡¹Á¤W«Ò¸t¨¥ªº¯u²z;«Â¨F¯S¤£¼¸ªº±Ð°V°í©w¤F¥Lªº¨M¤ß¡A¨Ï¥L©ñ±óù°¨±Ð¦Ó»P¨º¨Ç¨ü¹G­¢ªº§ï¥¿±Ð®{¨ÃªÓ¤u§@¡C

        
¥Lªº¤Í¤HºÜ¤OÄU¥L¾á¥ô¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¥L«o¾Ô¹¸°hÁY¡A¤£´±­t°_³o¼Ëªº³d¥ô¡Aª½¨ì¥L¸g¹L¦h¤éªºÁô©~©Mµh­Wªº¾Ä°«¤§«á¡A¤~µªÀ³¤F¡C¦ý¬O¥L¤@¸g±µ¨ü¤F³o¥ô°È¡A´N¥H¤£©}ªº¨M¤ß©M¤jµL¬Èªººë¯««i©¹ª½«e¡A©l²×¤£´ü¡C³o¤@­Ó©¾¹êªº§ï­²®a²@¤£¬ÈÄߥ@¤H¡C¦b¥L©P³ò²r¯P¦aµI¿NµÛ®î¹DªÌªº¤õµK¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¶Vµo¼ö¤ß¡C·í¼É§gªº¤M©ò©ñ¦b¥LÀV¤W«ðÀ~¥L®É¡A¥L¤´¦zµM°í¥ß¡A¹x±j¦a©è¾×¦h¤è­±ªº¥´À»¡A¤j¤OºR·´«ô°¸¹³ªº´c²ß¡C

        
¿Õ§J´µ¬ù¿«²×©ó³Q±a¨ì¿q®æÄõ¤k¤ý­±«e¡A¹L¥hÁö¦³³\¦h§ï¥¿±Ðªº»â³S¦b¦o¤§«e¼ö§Õ´î°h¤F¡A¦ý¿Õ§J´µ«o¦b¤k¤ý­±«e爲¯u²z§@¤F¥¿½Tªº¨£ÃÒ¡C¿Õ§J´µ¬O¤@­Ó´I¶Q¤£¯à²]¡A«ÂªZ¤£¯à©}ªº«i¤h¡C¤k¤ý¥¸¥L爲¡§«q±Ð®{¡¨;»¡¥L´¿±Ð¾É¤H±µ¨ü°ê®a©Ò¸T¤îªº©v±Ð¡A³o¼Ë¥L´N¬O¹H¥Ç¤F¤W«Ò§h©J¥L¦Ê©m¶¶±q§g¤ýªº©R¥O¡C¿Õ§J´µ°í¨M¦a¦^µª»¡:

         ¡§
¯Â¥¿©v±Ðªº­ì°Ê¤O©MÅv«Â¡A¤£¬O±q¥@¤Wªº§g¤ý¨Óªº¡A¤D¬O±q¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¦Ê©m´N¨S¦³¸q°È«ö·Ó¥L­Ì§g¤ýªº¶Ý¦n¡A¨Ó¨M©w¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡C¦]爲§g¤ý©¹©¹¬O³Ì¤£©ú¥Õ¤W«Ò¯Â¥¿©v±Ðªº¡C¡P¡P¡P¦pªG¨È§B©Ô¨uªº¤@¤Á¤l®]¦]爲ªø¤[§@ªk¦Ñªº¦Ê©m¡A¦Ó«H¤Fªk¦Ñªº©v±Ð¡A§A·Q¥@¤W©Ò¦s¦bªº±N¬O¤°麽©v±Ð? ©ÎªÌ¡A¨Ï®{®É¥Nªº¤H³£¬Û«H¤Fù°¨¬Ó«Òªº©v±Ð¡A¨º麽¦a¤W·|¦³¤°麽©v±Ð?¡P¡P¡P©Ò¥H§A¥i¥H¬Ý¥X¡A¤W«ÒÁöµM©R¥O¦Ê©m­n¶¶ªA§g¤ý¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³¬Û«H§g¤ý©Ò¬Û«H¤§©v±Ðªº¸q°È¡C¡¨

        
¤k¤ý°¨§Q»¡:¡§§A³o¼Ë¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¥L­Ì¡]ù°¨±Ðªº±Ð®v¡^¨º¼Ë¸ÑÄÀ;§Ú¨ì©³À³¸Ó¬Û«H½Ö?½Ö¥i¥H§@µô§P©O?¡¨

        
§ï­²®a¦^µª»¡:¡§§AÀ³¸Ó¬Û«H¨º¦b¡m¸t¸g¡n¤º©ú¥Õµo¨¥ªº¤W«Ò;­Y¬OÂ÷¶}¤F¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A¨º麽§A´N¤£­n«H³o­Ó»¡ªk¡A¤]¤£­n«H¨º­Ó»¡ªk¡C¤W«Òªº¸Ü¥»¨­¬O«Ü²M·¡ªº;¦pªG¦³¤@³B¸g¤å¦ü¥G¤£©ö©ú¥Õ¡A¨º¥Ã»·¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸tÆF´N¥²¦b¥t¤@¬q¸g¤å¤¤§â¥¦¸ÑÄÀ±o§ó²M·¡¡A©Ò¥H°£¤F¹ï©ó¨º¨Ç¹x±ð­è´p¡A¦ÛÄ@¯d¦bµLª¾¤§¤¤ªº¤H¥H¥~¡A¡m¸t¸g¡n¨Ã¨S¦³¤°麽¥iÃhºÃªº¦a¤è¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
³o´N¬O¨ºµL¬Èªº§ï­²®a«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¡A¦b¤k¤ý¦ÕÃä©ÒÁ¿ªº¯u²z¡C¥L¥H¦P¼Ë°í±jªº«i®ðÄ~Äò³e¹ý¥Lªº¥Øªº¡A©l²×¤£´ü¦aäê¿ô¬èë¡A爲¥D§@¾Ô¡Aª½¨ì¿q®æÄõ±Ã²æ¤Fù°¨±ÐªºÑèÕÀ¡C

        
­^®æÄõ¥ß·s±Ð爲°ê±Ð¤§«á¡A¹G­¢ªº¨Æ¥u¬O´î¤Ö¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ°±¤î¡C°ê±ÐÁöµM­²°£¤F³\¦hù°¨±Ðªº¹D²z¡A¦ý¤´«O¯d¤F¤£¤Ö»ö¦¡¡C±Ð¬Óªº¥DÅv©TµM³Q©Úµ´¤F¡A¦ý¬Ó«Ò³ºµn¤W¤F±Ð·|ªº¤¸­ºªº¦a¦ì¡C±Ð·|ªºÂ§¸`¤¤¡A¤´¦³³\¦h»·Â÷ºÖ­µ¯Â¥¿©M²¾ëªº¦a¤è¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³©ú¥Õ©v±Ð¦Û¥Ñªº¤j­ì«h¡C«H©^·s±Ðªº²ÎªvªÌÁöµM«Ü¤Ö¨Ï¥Îù°¨±Ð©Ò¥Î¥H¤Ï¹ï¡§«q±Ð®{¡¨ªº´Ý»Å¤â¬q¡A¦ý¤H¤H«ö·Ó¨}¤ß¦Û¥Ñ·q«ô¤W«ÒªºÅv§Q¡A «o¨S¦³±o¨ì·í§½ªº´L­«¡C衆¤H¥²¶·±µ¨ü°ê±Ð©Ò³W©wªº±Ð¸q¡A¨Ã¿í¦u©Ò³]¸mªº·q«ô»ö¦¡¡C¤Ï¹ï°ê±Ðªº¤H©Î¦h©Î¤Ö¦a³£¾D¨ü¤F¹G­¢¹F¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

        
¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö¡A¦³¦¨¤dªº¶Ç¹D¤H³Q­¢Â÷¶}¥L­Ìªº±^¦ì¡C¦Ê©m«h°£¤F°ê±Ð©Ò³W©wªº»E·|¤§¥~¡A¤£­ã°Ñ¥[¥ô¦ó¨ä¥Lªº©v±Ð¶°·|¡A§_«h¡A´N­n¬ì¥H·¥­«ªº»@ª÷¡A©Î¾DºÊ¸T©ñ³vªº³B¤À¡C¨º¨Ç¤£Ä@°±¤î»E¶°·q«ô¤W«Òªº©¾¤ß«H®{¡A´N³Q­¢¦b¶Â·tªº¤p«Ñ¡A°¾»÷ªº»Õ¼Ó¡A¦³®É¥b©]¦b´ËªL¤¤»E·|¡C³o¨Ç¾D¨ü¹G­¢¤À´²ªº¥Dªº¨à¤k¡A±`¦b¾ðªL²`³Bªº½®½ª¤§¤U¡A´N¬O¦b¤W«Ò¤j¦ÛµMªº·µ¤¤»E·|¡A¶É¦R¤ß·N¡A¬èëÆg¬ü¡C¥L­ÌÁöµM³o¼Ë¤p¤ß´£¨¾¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H爲¥L­Ìªº«H¥õ¨ü­W¡CºÊº»¤Hº¡¡A®a®xÂ÷´²¡A³\¦h¤H³Q©ñ³v¨ì²§¶m¡CµM¦Ó¤W«Ò»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦b¡A¹G­¢µLªk®ø·À¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡C³\¦h¤H³Q³v´ç¬v¨ì¬ü¬w¥h¡A¦b¨ºùسþ¥ß¤F¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñªº°ò¦¡A«á¨Ó³o¨âºØ¦Û¥Ñ´N¦¨¤F¸Ó°êªº«O»Ù»P¥úºa¡C

        
¥¿¦p¨Ï®{ªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¹G­¢¤Ï¦Ó±À¼s¤FºÖ­µ¡C¥»¤¯¬ù¿«¦bÀ½º¡¤F¯î²]ªº¸o¤H©M¥û´cªº­«¥Çªº¦Ã¿BºÊº»¤§¤¤¡A«o¯à©I§l¤Ñ¤WªºªÅ®ð;¥L¦b¨ºùؼg¤F¤@¥»©_§®ªº´J¨¥¡A´N¬O±q±N¤`«°¨ì¤Ñ«°ªº¡m¸t¹C°O¡n±q»p¼wºÖºÊº»©Òµo¥Xªº³o­ÓÁn­µ¡A¥H¥Í°Êªº·P¤Æ¤O¦V¤Hªº¤ßÆF»¡¸Ü¹F¤G¦Ê¾l¦~¤§¤[¡C¥»¤¯©ÒµÛªº¡m¸t¹C°O¡n©M¡m¸o»í»â¨ü¤j®¦¡n³o¨â¥»®Ñ¡A´¿¤Þ»â¤F³\¦h¤H¨«¨ì¥Í©Rªº¸ô¤W¡C

        
¤Ú§J´µ¯S¡A¥±©Ô¥¼º¸¡Aªü§Q¦]¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³¤~¯à¡A¦³¾ÇÃÑ¡A¨Ã¦³Â×´I°ò·þ®{¸gÅ窺¤H¡A¬ÛÄ~¿³°_¡A爲¨º¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨§@«i´±ªºª§ÅG¡C³o¨Ç¤HÁöµM³Q¥@¤Wªº²ÎªvªÌ­é¹Ü¤½Åv¡A¥¢¥hªk«ßªº«O»Ù¡A¦ý¥L­Ì©Ò¦¨´Nªº¤u§@¤D¬O¥Ã»·¤£¯à¿i·Àªº¡C¥±©Ô¥¼º¸ªº¡m¥Í©R¤§¬u¡n©M¡m»X®¦¤§ªk¡n¡A´¿±Ð¾É¤F¦¨¤dªº¤H§â¦Û¤vªº¤ßÆF¥æµ¹°ò·þ«O¦uµÛ¡C¤Ú§J´µ¯Sªº¡m§ï¥¿ªºªª®v¡n¡A´¿¨Ï³\¦h´÷±æ¤W«Ò¤u§@´_¿³ªº¤HÀò¯q¤£²L¡A¥L©ÒµÛªº ¡§¸t®{¥Ã»·ªº¦w®§¡¨¡A¨Ï³\¦h¤H±o¨ì¨º¡§爲¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡¨ ªº¦w®§¡C

        
¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¦bÄÝÆFªº¶Â·tªº¤é¤l¡AÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S¤G¤H¡A¥X¨Ó爲¤W«Ò§@¶Ç¼½¯u¥úªº¤H¡C·í®É­^°êªº¤H¥Á¦b°ê±ÐªººÞ²z¤§¤U¡A¤w¸gº¥º¥³´¨ì©v±Ð¼Z¸¨ªº¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº©v±Ð»P²§±Ð´X¥G¨S¦³¤°麽¤À§O¡C¦ÛµM©v±Ð¦¨¤F±Ðªª¤H­û³ß·R¬ã¨sªºÃD¥Ø¡A¨Ã²Õ¦¨¤F¥L­Ì¯«¾Çªº¥D­n³¡¤À¡C¤W¬yªÀ·|ªº¤H½°µø·q°@¡A¨Ã¦Û¸Ø°ª¤H¤@µ¥¡A¤£¨ü¥L­Ì©Ò¿×¡§·q°@¤§¨g¼ö¡¨ªº¼vÅT¡C¦Ü©ó¤U¯ÅªÀ·|ªº¤H«h¤j³£µLª¾¡A¨Ã¨H·Ä©ó´c²ß¤§¤¤¡A¦Ó±Ð·|«o¤w¨S¦³«i®ð©Î«H¤ß¥h®¾±Ï¬J­Ëªº¨gÄi¤F¡C

        
¸ô¼w©Ò²M·¡±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¹D²z¡A³o®É´X¥G§¹¥þ³Q§Ñ°O¤F¡Cù°¨±Ð¾aµ½¦æ±o±Ïªº­ì«h¤w¸g¨ú¦Ó¥N¤§¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S­ì¨Ó³£¬O°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A¨Ã¬O¸Û¤ß´M¨D¤W«Ò®¦²²ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A¬O±Ð¥L­Ì¾a¿à¹D¼wªº¥Í¬¡©M©v±Ðªº»ö¦¡¥hÀò±o³oºØºÖ´f¡C

        
¦³¤@¦¸¡A·í½Ã´µ²z¬d²z±w¯f¡A¹w´ú±N­nµ´©Rªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý¥L¥Ã¥Íªº§Æ±æ±H°U¦b­þ¨½¡C¥Lªº¦^µª¬O:¡§§Ú¤w¸gºÉ¨ì§Ú³Ì¤jªº§V¤O¨Æ©^¤W«Ò¡C¡¨½Ã´µ²z¬Ý¥X¨ºµo°ÝªºªB¤Í¦ü¥G¤£§¹¥þº¡·N¥Lªº¦^µª¡A¤ß¤¤«K·Q¹D:¡§¤°麽?Ãø¹D§Úªº§V¤OÁÙ¤£¨¬¥H§@爲¥L§Æ±æªº®Ú¾Ú麽?Ãø¹D¥L­n­é¹Ü§Ú§V¤Oªº¦¨ÁZ麽?§Ú¨S¦³¨ä¥L¥i¥H¨Ì¾aªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^ ³o¨¬¥H»¡©ú¨ºÅ¢¸nµÛ±Ð·|ªº¬O¦óµ¥²`¨Hªº¶Â·t¡A³o¶Â·t§â±ÏÅ«ªº¯u²zÁô½ª¤F¡A§â°ò·þªººaÄ£·m¥h¤F¡A¨Ã¨Ï¤H¤ßÂàÂ÷¤F¥L­Ì°ß¤@±Ï®¦ªº§Æ±æ¡A¡Ð¡Ð°v¤Q¬[¤W±ÏÅ«¥DªºÄ_¦å¡C

        
½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¥X¯u©v±Ð¬O¤º¤ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¤W«Ò«ßªkªº½d³ò¤£¦ýºÞ§ô¤Hªº¨¥»y¦æ爲¡A¦Ó¤]ºÞ§ô¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L­Ì¬J·Pı¨ì¤º¤ß¥²¶·¸t¼ä¡A¶H¦æ爲¥²¶·ºÝ¥¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N»{¯u¦a¤U¤â¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì·Q¥Î®ï¶Ô¬è몺§V¤O¨Ó§J¨î¥»©Êªº¨¸±¡´c±ý¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@ºØ§J¤x¡A·Oµ½¡A¦Û¨õªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B«D±`ÄYµÂ©ëÂÔªº¿í¦uµÛ³\¦h³W«ß¡A¥L­Ì»{爲³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¥L­Ì³Ì¤jªºÄ@±æ¡Ð¡Ð¨º¯à¨Ï¥L­Ì±o»X¤W«Ò³ß®®ªº¸t¼ä¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o´cªºÄþ³d¡A©Î¬O¥´¯}¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C¥L­Ì³o®É±Ã¤ãªº±¡ªp¡A¥¿¦p¸ô¼w¦b¦ãº¸ºÖ­×¹D°|¤p«Çùتº¸gÅç¤@¼Ë¡C¨Ï¥L­Ì¤ßÆF¨üµh­Wªº¡A¤]´N¬O¨º¨Ï¥L·¥«×¤£¦wªº°ÝÃD:¡§¤H¦b¤W«Ò­±«e«ç¯à¦¨爲¸q©O?¡¨¡]§B9:2¡^

        
¨º¦b§ï¥¿±Ð¾Â¤W¦æ±Nº¶·À¤§¤W«Ò¯u²zªº¤õ¡A³o®É«o­n¥Ñªi§Æ¦Ì¨Èªº°ò·þ®{¥@¥@¬Û¶Çªº¥j¥N¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡C¦b§ï­²¹B°Êµo°_¤§«á¡Aªi§Æ¦Ì¨Èªº·s±Ð¨ü¨ì¤Fù°¨«I²¤­xªº¿äÆn¡C¤Z¤£ªÖ©ñ±ó¯u²zªº¤H¡A«K¤£±o¤£°k¤`²§¶m¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H°k¨ì¼w°êªº¼»§J»¹¥hÁ×Ãø¡A¦b¨ºùØ«O«ù¤F¥j¥Nªº«H¥õ¡C½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ©Ò±oªº¯u¥ú¡A´N¬O±q³o¨Ç°ò·þ®{ªº«á¤H¡]§Y¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£¡^¶Ç¨Óªº¡C

        
½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¦b³Q¥ß爲ªª®v¤§«á¡A©^©R¦í¬ü¬w¥h¡C¦P²îªº¦³¤@¯Z¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H¡C³o¤@¦¸®ü¤W°_¤F¨g­·¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¬J­±Á{¦º¤`¡A¦Ûı¨S¦³»P¤W«Ò©M¦nªº§â´¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç¼w°ê¤H«oªí²{¤F¥L©Ò§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¹LªºÂí©w©M¨Ì¾a¡C

        
¥L»¡:¡§§Ú¤[¤wª`·N¨ì¥L­Ì¨º·¥¨ä¯u¸Ûªº¦æ爲¡C¥L­Ì®É±`爲¨ä¥L®È«È¶i¦æ­^°ê¤H©Ò¤£®h¥h°µªº¨õ½âªA°È¡AÃÒ©ú¥L­Ì¨ã¦³¯u¹êÁ¾¨õªººë¯«;爲³o¨Ç¤u§@¡A¥L­Ì¤£­n¡A¤]¤£ªÖ±µ¨ü¥ô¦ó³ø¹S¡A¨Ã»¡¡A³o¹ï©ó¥L­Ìź¶Æªº¤ß¦³¨}¦nªº¥Î³B¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥i·Rªº±Ï¥D爲¥L­Ì©Ò§@ªºÁÙ­n§ó¦h©O¡C¦b®Èµ{¤¤¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦³ªí²{·Å¬Xªººë¯«»Ú¹J¡A¥i¬O¥ô¦ó«V°d¤]¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì³Q±À¡A³Q¥´¡A©Î³QºL­Ë¡A¥L­Ì¯¸°_¨Ó´N¨«¤F¡A¤f¤¤³s¤@¥y«è¨¥¤]¨S¦³¡C³o®É¤S¦³¤@­Ó¾÷·|¥i¥H¸ÕÅç¥L­Ì¬O§_¯à§K©óÄߩȪº¤ß¡A¶H¥L­Ì³Ó¹Lź¶Æ¡A´o«ã¡A©M³ø´_ªº¤ß¤@¼Ë¡C¥¿·í¥L­Ì¶}·|°Û¸Öªº®É­Ô¡A®ü¤W¨g­·¤j§@¡Aªi®ö½ÄË¡A¥D­nªº®é§ý§éÂ_¤F¡A¥ÒªO¤Wº¡¤F¤ô¡A¦n¶H¬O²`²W¤w¸g§]·À¤F§Ú­Ì¡C¦b­^°ê¤H¤¤¡A¥ß®Éµo¥X¤F¥i©Èªº¦y¾U³Û¥sÁn¡C¥i¬O¼w°ê¤H«o®õµM¦aºq°Û¤U¥h¡C«á¨Ó§Ú°Ý¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì»¡:¡¥¨º®É§A¤£©È麽?¡¦¥L¦^µª»¡: ¡¥·PÁ¤W«Ò¡A§Ú¨S¦³®`©È¡C¡¦§Ú¤S°Ý¥L»¡:¡¥¥i¬O§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¤]¤£©È麽?¡¦¥L·Å©Mªº¦^µª»¡:¡¥¤£¡A§Ú­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¬O¤£©È¦ºªº¡C¡¦¡]ª`¤Q¡^

        
¨ì¤F¬ü¬w¶ëªâ¨º¡A½Ã´µ²z»P³o¨Ç¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H´¿¼È®É¦P¦í¡A¥L¦]¥L­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡²`¨ü·P°Ê¡C¥L­Ìªº©v±Ð»E·|»P­^°ê±Ð·|¨ººØ¨S¦³¥Í®ðªº§Î¦¡¥D¸q¤£¤j¬Û¦P¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A½Ã´µ²z¼g¹D:¡§¾ã­Ó»E·|ªº«D±`²³æ©MÄYµÂªººë¯«¡A´X¥G¨Ï§Ú§Ñ±¼¤F¤@¤d¤C¦Ê¦~ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó·Q¶H¦Û¤v¬O¦b°Ñ¥[¨º¨Ç¤£­«¥~ªí©M¤£©ë§Î¦¡ªº»E·|¡A¤D¬O¨î±b´×ªº«Où¡A©Î¬O§@º®¤Òªº©¼±o©Ò¥D«ùªº;µM¦Ó¥L­Ì½T¦³¸tÆF©M¯à¤Oªº©úÃÒ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ爲±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A敍­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡:¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï;¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡A¥L¤w°£¥h§Úªº¸o¡A¨Ã±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
½Ã´µ²z¸g¹L¦h¦~¯h­Â¡AµL²á¡A¤£±o¼¢ÂǪº§V¤O¡A¡Ð¡Ð¦h¦~ªºÄY®æ§J¤v¡A¤S¨ü¤F¦h¦~ªº°d駡©M©e©}¡A¡Ð¡Ð¥L¤@³e¥H´M¨D¤W«Ò爲°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦p¤µ¥L¤w¸g§ä¨ì¤W«Ò;¨Ã¤wµo²{¥L¹L¥h·Q¾aë§i¡A¸T­¹¡A¬I±Ë¡A§J¤v¦Ó±oªº®¦¨å¡A¤D¬O¡§¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡¨±o¨Óªº®¦½ç¡C

        
¥L¤@«Ø¥ß¤F¦b°ò·þùتº«H¤ß¡A©ó¬O´N¤ß¤¤¤õ¼ö¡A´÷±ý¨ì¦U³B¥h¶Ç¼½¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦ªººaÄ£ºÖ­µ¡C¥L»¡:¡§§Ú¥H¥þ¥@¬É爲§Úªº±Ð°Ï¡AµL½×§Ú¦b¥@¬Éªº­þ¤@³¡¤À¡A§Ú»{爲¦V¤@¤ÁÄ@·NÅ¥Á¿ªº¤H«ÅÁ¿±Ï®¦ªº³ß«H¡A¤D¬O¦X©yªº¡A³o¬O§ÚªºÅv§Q¡A¤]¬O§Úªº¸q°È¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

        
¥LÄ~Äò¹LµÛ¥L¨ººØÄYµÂ¡A§J¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¤£¦A§@爲«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¬O§@爲«H¥õªº®ÄªG;¤£¦A§@爲¦¨¸tªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§@爲¦¨¸tªºªG¤l¡C¦Ó³oºØ®¦¨å¥²­n¦b¶¶±q¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¡Ð¡Ð¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¨Ã¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C

        
Ãh¯SµÌ¼wªº½Ã´µ²z§Ì¥S¹L¥h¬J¹ï¦Û¤v³´¤J¦M¤`ªºª¬ªp¸g¨üªø´Á©MÄY¼Fªº¦Û³d¡A´N爲¦Û¤vªº¤u§@§@¤F·Ç³Æ;¦P®É爲­n¨Ï¥L­Ì¯à¶H°ò·þªººë§L¤@¼Ë§Ô¨ü­WÃø°_¨£¡A¥L­Ì¤w¸g¨ü¤F¤õ·Òªº¸ÕÅç¡A¦b¤j¾Çùبæb¶}©lªA°Èªº®É­Ô¾DÃÕ»¦¡A«V°d©M¹G­¢¡C¥L­Ìªº¦P¾Ç»´½°¦aºÙ¥L­Ì©M¤@¨Ç¦P±¡¥L­Ìªº¤H爲¡§¬ü¥H¬ü¬£¡¨¡]­^¤å¡§¬ö«ßÄY®æ¤§·N¡¨¡^¡Ð¡Ð²{¦b³o­Ë¦¨¤F­^¬ü¦U°ê¤@­Ó³Ì¤jªº°ò·þ±Ð©v¬£©Ò¬Ã­«ªº¦W¦r¡C

        
¥L­Ì¬J¬O­^°ê°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A´N©T¦u¦o·q«ôªº»ö¦¡¡A¦ý¥D¤w¸g¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¦V¥L­Ì´£¥X¤@­Ó§ó°ªªº¼Ð·Ç¡C¸tÆF·þ«P¥L­Ì¶ÇÁ¿°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C¦³¦Ü°ªªÌªº¯à¤OÀHµÛ¥L­Ì¡C¤d¸Uªº¤H«HªA¨Ã¯u¤ß®¬§ï¤F¡C³o¨Ç¦Ï¸s¥²¶·¨ü¨ì«OÅ@¡A²æÂ÷´Ý¼É°[¯Tªº¶Ë®`¡C½Ã´µ²z¥»¨Ó¨S¦³·N«ä¦¨¥ß¤@­Ó·sªº©v¬£¡A¥u¬O¦b©Ò¿×¡§¬ü¥H¬ü¹Î«´¡¨ªº¦W¸q¤§¤U§â«H®{²Õ´°_¨Ó¡C

        
³o¨Ç¶Ç±Ð¤h©Ò¾D¹J¤§°ê±Ðªº¤Ï¹ï¡A¤D¬O¤£¥i«äij¦ÓÃø¥H§Ô¨üªº;¦ý¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº¤j´¼¼z°õ´x¸U¨Æ¡A¨Ï§ï­²¤u§@±q±Ð·|¤º³¡¶}©l¡C¦pªG§ï­²¤u§@§¹¥þ¥Ñ±Ð·|¥~­±¦Ó¨Ó¡A¥¦´N¤£¯à²`¤J³Ì¦³»Ý­nªº¦a¤è¡C¦ý»â¾É¾Ä¿³ªº¶Ç¹D¤h¬J¬O±Ð·|ªº¤u§@¤H­û¡A¨Ã¦b±Ð·|½d³ò¤§¤ºÀH¦a¦³¾÷·|¶i¦æ¤u§@¡A©Ò¥H¯u²z´N¯à¶i¤J¨º­É¨ä¥L¤èªk©Ò¤£¯à¶i¤Jªº¦a¤è¡C¦³¤@³¡¤À±Ðªª¤H­û¦bÄÝÆFªº³Â¤ìª¬ºA¤¤¾Ä¿³°_¨Ó¡A´N¦b¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð°Ï¼ö¤ß¶Ç¹D¡C¨º¨Ç¦]§Î¦¡¥D¸q¦Ó¦º®ð¨H¨Hªº±Ð·|³£Åܦ¨¥Í®ð«k«k¤F¡C

        
¦b½Ã´µ²zªº¤é¤l¡A¥¿¦p±Ð·|¾ú¥v¤¤¦U¥@¥N¤@¼Ë¡A®¦½ç¤£¦Pªº¤H¦¨´N¤F¦U¦Û¤£¦Pªº¤u§@¡C¥L­Ì¦b±Ð¸qªº»{ÃѤ譱ÁöµM¨£¸Ñµy¦³¥X¤J¡A¦ý¦U¤HÁÙ¬O¨ü¨ì¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A¦b¤Þ¤HÂk¦V°ò·þªº¤j«e´£¤§¤UÁp¦X¤@­P¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S¤§¶¡·N¨£ªº¤£¦P¡A¦³¤@¦¸ÀI¨Ç³y¦¨¤Àµõ;¦ý¬O¥L­Ì¬J¦b°ò·þªºªù¤U¾Ç·|¤F·Å¬X¡A©Ò¥H¤¬¬Û§Ô­@©M©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß²×©ó¨Ï¥L­Ì¨¥Âk©ó¦n¡C¥¿·íÂսשM¸oÄ^¥R¥¸¦U¦a¡A¸o¤H¦æ±N±Ñ¤`ªº®É­Ô¡A¥L­Ì­þ¨½ÁÙ¦³¤u¤Ò©¼¦¹ª§ÅG©O?

        
³o¨Ç¤W«Òªº¹²¤H©Ò¦æ¨«ªº¤D¬O¤@±ø±T¹òªº¹D¸ô¡C³\¦h¦³¶Õ¤O©M¦³¾ÇÃѪº¤HºÉ¤O­n¤Ï¹ï¥L­Ì¡C¹L¤F¤@®É¡A³\¦h±Ðªª¤H­û¤]¹ï¥L­Ìªí¥Ü°í¨Mªº¼Ä·N¡A¦h³B±Ð°óªºªù´NÃö³¬°_¨Ó¡A­n©Úµ´³o¯Â¼äªº«H¥õ©M«Å¶Çªº¤H¡C³\¦h±Ðªª¤H­û¦bÁ¿»O¤W¤½µM±Æ¥¸¥L­Ì¡Aµ²ªG¬D°Ê¤FªÀ·|¤¤¶Â·t¡AµLª¾©M¸o´cªº¤O¶q¡C½Ã´µ²z¬ù¿«¦h¦¸§¹¥þ¬O¦]¤W«Ò爲¥L©Ò¬I¦æªº©_¨Æ¡A¤è¯à­Æ§K©ó¦º¡C¦³¤@¦¸·í¤@¸s¼É®{«e¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥L¦ü¥G¨S¦³°k¥Í¤§¸ô®É¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸Ë¦¨¤Hªº§Îª¬¨Ó¨ì¥L®ÇÃä¡A©ó¬O¼É®{­Ë°h¡A¤W«Òªº¹²¤H´N±o¥H±q¦MÀI¤§¦a¥­¥­¦w¦w¦a¨«¥X¨Ó¤F¡C

        
Ãö©ó¤W«Ò¬@±Ï¥L²æÂ÷ºÆ¨g¼É®{¤§¤âªº³\¦h¸gÅç¡A¥L´£¨ì¤@­Ó¨Ò¤l»¡:¡§·í§Ú­Ì´`µÛ¤@±ø·Æ·Èªº¤p¹D¤U¤s¶i«°®É¡A³\¦h¤H·Q­n§â§Ú±À¤U¥h;©úª¾§Ú¤@¶^­Ë¡A´N¥²¥Ã»·°_¤£¨Ó¤F¡C¦ý§Ú¦Ü²×¨S¦³¥¢¨¬¡A³s·Æ¤]¨S¦³·Æ¹L¤@¦¸¡Aª½¨ì§Ú§¹¥þ²æÂ÷¤F¥L­Ìªº¤â¡C¡P¡P¡PÁöµM³\¦h¤H·Q­n©ÔµÛ§Úªº»â¤l©Î¦çªA¦Ó§â§Ú©ì­Ë¡A¦ýÁ`¤]¨S¦³§ì¦í;¥u¦³¤@­Ó¤H§ì¨ì§Ú¿P§ÀªA«á³¡ªº¥bÁl¡A´N³Q¥L§è±¼¤F;¥t¤@¥bÁlªº¤f³Uùئ³¤@±i¶r²¼¡A«o¥u³Q¥L§è±¼¤@¥b¡C¡P¡P¡P¤@­Ó¤ÕªZ¦³¤Oªº¤H¥¿¦b§Ú«áÃä¡A¥Î¤@®Ú¾ó¤ì¤j´Î¥´§Ú¦n´X¦¸;¥L­Y¯à¥Î³o®Ú´Î¤l¥´¤¤§Ú«á¸£¤@¤U¡A¥L´N¤£¥²¦A¥´¤U¤F¡C¦ý¬O¨C¤@¦¸¥Lªº´Î³£°¾¤F¹L¥h¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç麽·|³o¼Ë;¦]爲§Ú¨º®ÉµLªk°¾¥ª©Î°¾¥k¡C¡P¡P¡P¥t¦³¤@­Ó¤H±q¤H¸s¤¤À½¤F¹L¨ÓÁ|¤â­n¥´¡A¥i¬O©¿µM¥Lªº¤â¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥u¬OºNµÛ§ÚªºÀY»¡:¡¥¥LªºÀY¾v¦h麽¬X³n°Ú¡I¡¦¡P¡P¡P¨º¨Ç³Ì¥ý§ïÅܤF¼Ä·Nªº¤H³£¬O«°¤¤ªº¦nº~¡A¨C¦¸¼É°ÊÁ`¬O¥L­Ì»âÀYªº¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤HÁÙ¬O°«®±³õ¤¤ªº¿ï¤â©O¡C¡P¡P¡P

         ¡§
¤W«Ò¥Î¤F¦óµ¥·Å©Mªº¤â¬q¹w³Æ§Ú­Ì¥h¹ê¦æ¥Lªº¦®·N°Ú¡I¨â¦~«e¡A¦³¤@¶ô¿jÀY¥´¤¤¤F§ÚªºªÓÀY;¹L¤F¤@¦~¡A¤S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¥´¤¤¤F§Úªº»ó±ç¡C¤W¤@­Ó¤ë¡A§Ú®Á¤F¤@®±¡A¤µ¤Ñ±ß¤W®Á¤F¨â®±¡A¤@®±¦b¶i§ø¤§«e¤@®±¦bÂ÷§ø¤§«á;¥i¬O³£¨S¦³¨ü¶Ë;¦]爲ÀY¤@­Ó¤HÁöµM¥Î¥Lªº¥þ¤O´¨À»§Úªº¯Ý½£¡A¥t¤@­Ó¤H¥´¤¤§Úªº¼L¡A¥H¦Ü·í®ÉÂA¦å´é¬y¡A¦ý§Ú«o¨S¦³Ä±¨ì¤@ÂI¯kµh¡A¦n¶H¬O¥L­Ì¥u¥Î¤F¤@®Ú½_¯ó¸I¤F§Ú¤@¤U¦üªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
¦­´Áªº¬ü¥H¬ü·|±Ð®{¡Ð¡Ð¥­«H®{©M¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¡Ð¡Ð®É±`¾D¨ü°ê±Ð±Ð¤Í©M¦]¥L­Ìªºø¨¥¦Ó¿E«ãªº¼É®{ªºÃÕ»¦»P¹G­¢¡C¥L­Ì±`³Q¶Ç¨ìªk®x¨ü¼f¡Ð¡Ð·í®Éªºªk®x®{¦³¨ä¦W¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»¤£«ö«ßªk¦æ¨Æ¡C¥L­Ì®É±`¾D¨ü¹G­¢¥L­Ì¤§¤Hªº´Ý®`¡C¼É®{®Á®a®Á¤á·o·´®a¨ã¤°ª«¡A¥ô·N·m±°¨ÃÆZ¾î­h«Ý¨k¤k©M¨àµ£¡C¦³´X¦¸¥L­Ì³º±i¶K¥¬§i¡A¸¹¥l¤ZÄ@À°§U¥´¯}µ¡¤á·m§T¬ü¥H¬ü·|«H®{¤§¦í®aªº¡A¬Y¤é¬Y®É¦b¬Y¦a¶°¦X¡C³o¨Ç¤½¶}¹H¤Ï°ê®a©M¤W«Ò«ßªkªº¦æ爲³º³Q·í§½Àq³\¡A³s¤@¥y³d³Æªº¸Ü¤]¨S¦³¡C¥L­Ì³ºµo°Ê¤@ºØ¦³²Õ´ªº¹G­¢¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¹G­¢¤§ª«¥óªº°ß¤@¡§¿ù»~¡¨¡A´N¬O³]ªk§â¸o¤Hªº¸}¨B±q·À¤`ªº¸ô¤WÂà¦V¸t¼äªº¸ô¤W¥h¡C

        
½Ã´µ²z¬ù¿«´£¨ì¨º±±§i¥L©M¥L¦P¦ñªº¸oª¬»¡:¡§¦³¤H»¡³oµ¥¤H©Ò¶Çªº¹D²z¬Oµê僞¡A¿ùÂÕ¦Ó¨g¼öªº;¤S»¡¡A³o¨Ç¬O·s©_ªº±Ð¸q¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÅ¥¹L¡A¨ì¤F³Ìªñ¤~¦³¤H¶ÇÁ¿;¤S»¡¥L­Ì¬O±Ð¤Í¬£¡A¨g¼ö¬£¡Aù°¨±Ð®{¡C³o¾ã®M¯îÂÕªº±±§i¤w¸gÃÒ©ú爲²@µL®Ú¾Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¹D²z¨C¤@³¡¤À³£§¹¥þÅã©ú爲¡m¸t¸g¡n¤¤©ú¥Õªº¹D²z¡A¨Ã¥B¬O«öµÛ§Ú­Ì±Ð·|ªº¸Ñ¸gªk¨Ó¸ÑÄÀªº¡C©Ò¥H¥u­n¡m¸t¸g¡n¬O¯uªº¡A§Ú­Ìªº¹D²z´N¤£¥i¯à¬Oµê僞©Î¿ùÂÕªº¡C¡¨ ¡§¨ä¥Lªº±±§i»¡:¡¥¥L­Ìªº¹D²z¤ÓÄY®æ¤F;¥L­Ì§â¤Ñ°êªº¹D¸ô§Ë±o¤Ó¯U¯¶¤F¡C¡¦³oªº½T¬O°ò¥»ªº­ì¦]¡A¡]¦Ó¥B¦³¤@­Ó®É´Á³o´X¥G¬O¥L­Ì¤Ï¹ï¯u²zªº°ß¤@­ì¦]¡A¡^¥¦¤]¬O¤@¤Á¨ä¥L¤Ï¹ï¯u²z¤§ºØºØÂǤfªº¹ê¦b°Ê¾÷¡C¦ý¬O³o¨Ç«H®{¬O¤£¬O§â¤Ñ°êªº¹D¸ô§Ë±o¤ñ§Ú¥D©M¥L¨Ï®{©Ò«ÅÁ¿ªº§ó爲¯U¯¶©O?Ãø¹D²{¥N«H®{ªº¹D²z¤ñ¡m¸t¸g¡nªº¹D²z§ó爲ÄY®æ麽?§A¥u­n«ä¦Ò¥H¤U´X¸`¸g¤å´N¥i¥H©ú¥Õ¤F:¡¥§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C¡¦¡¥¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡C¡¦¡¥©Ò¥H§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°麽¡A³£­n爲ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C¡¦

         ¡§
¦pªG³o¤@µ¥¤H©ÒÁ¿ªº¹D²z¤ñ³o¨Ç¸Ü§ó爲ÄY®æ¡A¥L­Ì´N¸Ó¨üÄþ³d;¦ý§Aªº¨}¤ßª¾¹D¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C½Ö¯à´î¥h¤@ÂI¤@¹º¦Ó¤£­P¯}Ãa¤W«Òªº¸Ü©O?­þ¤@­Ó¡¥¤W«Ò¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡¦¯à§ïÅܳo¯«¸t¸g¨åªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¦ÓÁÙ¥i¥Hºâ爲©¾¤ßªº°õ¨Æ©O?Â_¥G¤£¬O¡A¥L¤£¯à´î¤Ö¤°麽;¤]¤£¯à´î»´¤°麽;¥L¥²¶·¦V衆¤H«Å©ú¡A ¡¥§Ú­Ì¤£¯à­°§C¡m¸t¸g¡nªº¼Ð·Ç¨Óªï¦X§Aªº¤f¨ý¡C§A¥²¶·¤W¨Óªï¦X¡m¸t¸g¡nªº¼Ð·Ç¡A§_«h¡A§A¥²¥Ã»··À¤`¡C¡¦³o´N¬O³\¦h¤H»¡¡¥³o¨Ç¤H¨S¦³¤H±¡¡¦ªº¹ê¦b­ì¦]¡C¥L­Ì¯u¬O¨S¦³¤H±¡麽?¦b­þ¤@¤è­±©O?Ãø¹D¥L­Ì¨S¦³±À­¹­¹¤H¡A¸Ñ¦ç¦ç¤H麽?¡¥¤£¬Oªº¡A°ÝÃD¤£¦b³oùØ;¥L­Ì¦b³o¤@¤è­±¨ÃµL¯ÊÂI¡C¥L­Ì¤D¬O¦b§PÂ_¤Hªº¨Æ¤W¨º麽¨S¦³¤H±¡;¥L­Ì»{爲°£¤F¨º¨Ç¨Ì±q¥L­Ì¹D¸ôªº¤H¤§¥~¡A¨S¦³¤H¯à±o±Ï¡C¡¦¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
­^°ê¦b½Ã´µ²z®É¥N¤§«e©ÒÅã¥ÜªºÆF©Ê°I¸¨ªºª¬ªp¡A³£¬O°ß«H¥D¸qªÌ¤§±Ð°Vªºµ²ªG¡C³\¦h¤H¥D±i°ò·þ¤w¸g¼o±ó¹D¼wªº«ßªk¡A©Ò¥H°ò·þ®{¨S¦³¿í¦uªº³d¥ô;¤@­Ó¤H¥u­n¬Û«H¡A¥L´N¥i¥H²æÂ÷¡§¦n¦æ爲ªº¥£§Ð¡¨¡C¨ä¥Lªº¤HÁöµM©Ó»{«ßªkªº¥Ã¤[©Ê¡A«oÁnºÙ¶Ç¹D¤HºÉ¥i¤£¥²ÄU«j¤H¶¶±q«ßªkªº±ø¨Ò¡A¦]爲¤W«Ò©Ò´z¿ï±o±Ïªº¤H¡A¥²­n¡§¥Ñ©ó¤W«Ò®¦¨åµL¥i©è©Úªº°Ê¤O¡A¦ÛµM´N¦³·q°@©M¹D¼wªº¦æ爲¡A¡¨¦Ó¨º¨Çª`©w¥Ã»··À¤`ªº¤H¡A«o¡§¨S¦³¤O¶q¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C¡¨

        
¥t¦³¤@¨Ç¤H¥D±i¡§»X¿ïªº¤H¤£¯à±q®¦¨å¤W¼Z¸¨¡A¤]¤£¯à¥¢¥h¤W«Òªº®¦²²¡A¡¨©ó¬O産¥Í¤F§ó¥i¼¨ªºµ²½×:¡§¥L­Ì©Ò§@ªº´c¨Æ¹ê¦b¤£ºâ爲¸o¡A¤]¤£ºâ爲¹H¥Ç¤W«Òªº«ßªk¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¥²©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¤]¤£¥²­ÉµÛ®¬§ï¨Ó°£±¼¸o´c¡C¡¨©Ò¥H¥L­ÌÁnºÙ¡A¦pªG¤@­Ó»X¿ïªº¤H¥Ç¤F¤@¥ó³Ì¨õ¦Hªº¸o¦æ¡A¡§ÁaµM¤j®a»{爲¥L¬O¤@¥óÄY­«¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦ý¦b¤W«Ò²´¤¤«o¤£ºâ爲¸o¡C¡¨¡§¦]爲»X¿ï¤§¤Hªº¥»½è©M¯S©Ê¡A¤£¥i¯à§@¥X¤°麽¤W«Ò¤£³ß®®©Î©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

        
³o¨Ç©Ç²§ªº¹D²z»Pªñ¨Ó¤@¯ëµÛ¦Wªº±Ð¨|®a©M¯«¾Ç®aªº½×½Õ¥»½è¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¥L­Ì»{爲¤W«Ò¨S¦³³W©w¤°麽¤£§ïÅܪº«ßªk爲¥¿¸qªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¹D¼wªº¼Ð·Ç¤D¬O¥ÑªÀ·|¥»¨­¨Ó¨M©w¡A¨Ã¥B¬O®É±`§ïÅܪº¡C³o¨Ç«ä·Q³£¬O¦P¤@­ÓÅ]¤ý©ÒÄé¿éªº¡Ð¡Ð±q«e¥L¦b¤Ñ¤WµL¸oªº©~¥Á¤§¶¡¤w¸g¶}©l¤F³oºØ¤u§@¡A·N±ýºR·´¤W«Ò«ßªk¦X²zªº¬ù§ô¡C

        
³oºØ¤Ñ©R½×¥D±i¥@¤Hªº©R¹B¬O¤w¸gª`©w¡A«D¤H¤O©Ò¯à§ïÅܪº¡A¦]¦¹³\¦h¤H¹ê»Ú¤W´N©Úµ´¤F¤W«Òªº«ßªk¡C½Ã´µ²z°í¨M¦a¤Ï¹ï°ß«H¥D¸qªÌªº¿ùÂÕ¡A¨Ã»¡©ú¨º³y¦¨°ß«H¥D¸qªº¹D²z¤D¬O»P¡m¸t¸g¡n¬Û©èIJªº¡C¡§¤W«Ò±Ï衆¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡¨ ¡§³o¬O¦nªº¡A¦b¤W«Ò§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡C¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u²z;¦]爲¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò;¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¤D¬O­°¥@爲¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡]¦h2:11;´£«e2:3¡Ð6¡^ ¤W«ÒªºÆF¥Õ¥Õ¦a½ç¤U¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H¯à´x´¤±o±Ïªº¤èªk¡C¦]¦¹°ò·þ¡Ð¡Ð¡§¯u¥ú¡¨¡Ð¡Ð¡§·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡¨¡]¬ù1:9¡^ ¥@¤H¤§©Ò¥H¤£¯à±o±Ï¡A¤D¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤v¬G·N©Úµ´¥Í©Rªº®¦½ç¡C

        
¦³¤H»¡¡A°ò·þªº¦º¤w¸g§â¤Q»|ªº«ßªk©M»ö¤åªº«ßªk¤@¦P¼o¥h¤F¡A½Ã´µ²z¦^µª»¡:¡§°ò·þ¨Ã¨S¦³¼o¥h¨º¥]¬A¦b¤Q±ø»|©R¤§¤º¨Ã爲衆¥ýª¾©Ò¤O¦æªº¹D¼w«ßªk¡C¥L¨Óªº¥Øªº¨Ã¤£¬O­n¼o±¼³o«ßªkªº¥ô¦ó³¡¤À¡C³o¤@­Ó«ßªk¬O¥Ã»·¤£¯à¯}Ãa¤F¡A¥¦¡¥°í¥ß¦p¤Ñ¤W½T¹êªº¨£ÃÒ¡C¡¦¡P¡P¡P¦Û¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A³o«ßªk¡¥¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¡¦¤D¬O¦b¤HÃþ±q³Ð³y¥D¤â¤¤¥X¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C¾¨ºÞ¤W«Ò«üÀY©Ò¼gªº¦r¦]¸o¦Ó¤j¨ü·´·l¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì¦³¿ë§Oµ½´cªº·NÃÑ¡A³o¨Ç¦r迹Á`¤£¯à§¹¥þ¿i·À¡C³o«ßªkªº¨C¤@±ø³£¥²¶·¦b¥þ¤HÃþ¨­¤W¨Ã¥B¥@¥@¥N¥Nµo¥Í®Ä¤O;³o¤£¦b¥G®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¯à§ïÅܪº±ø¥ó¡A«o¥H¤W«Òªº¥»½è¡A¤HÃþªº©Ê½è¡A©M¤GªÌ¤§¶¡¤£ÅܪºÃö«Y爲°ò¦¡C

         ¡§¡¥
§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡¦¡P¡P¡P²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L³o¸Üªº·N«ä¤D¬O¡]«e«á¬Û²Å¦Xªº¡C¡^¡Ð¡Ð§Ú¨Ó¬O­n°í¥ß«ßªk¡AÅã¥X¥¦ªº§¹¬ü¡A¤£ºÞ¥@¤H爲¥¦¥[¤W¦h¤Öµê¤å¡A§Ú¨Ó¬O­n¨Ï¨ä¤¤¥ô¦óÁô¯µ©Î§t½kªº¦a¤è§¹¥þ©ú®Ô¤Æ;§Ú¨Ó¬O­n«Å©ú¨C¤@±ø«ßªk¯u½T©M§¹¥þªº·N¸q;Åã©ú¨C¤@±ø»|©Rªºªø¡AÁï¡A©M¾ã­Ó½d³ò¡A¨ÃÅã©ú¥¦ªº°ª¡A²`¡A¥H¤Î¨ä¤£¥i«äijªº¯Â¼ä©MÄÝÆFªº©Ê½è¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

        
½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`爲ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ;¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A¨Ã­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï©ó³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F;¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº;¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨爲Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä;©ó¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº¸ê°T;³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß爲§Ú­Ì¦¨¥þ¤F;¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´N­ÉµÛ¦b°ò·þ­C¿qùتº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡P¡P¡P¨­¤W¡C¡¦¡P¡P¡P¡¨

        
½Ã´µ²z»¡:¡§°ò·þºÖ­µ³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¤½µMµL§Ò¦a ¡¥½×Â_«ßªk¡¦©M¡¥§åµû«ßªk¡¦ªº¤H¡A¥L­Ì±Ð°V¤H¤£¦ý­n¯}Ãa¡]¨ú®ø¡A©ñÃP¡A¨Ï¤§¥¢®Ä¡^¨ä¤¤ªº¤@±ø¡AµL½×¬O³Ì¤pªº©Î¬O³Ì¤jªº¡A¦ÓÁÙ­n¤@¤U¤l¼o°£¥þ³¡«ßªk¡C¡P¡P¡PÀHµÛ³o­Ó±j¯P´ÛÄF¦Ó¨Óªº¤@¤Á±¡§Î¤¤¡A³Ì¥O¤HÅåÀbªº´N¬O¨º¨Ç¨ü¨ä°g´bªº¤H¯u¸Û¦a¬Û«H±À½«ßªk­Ë¬OºaÄ£°ò·þ¡A¯}Ãa¥Lªº±Ð°V­Ë¬O´L±R¥Lªº¨Ï©R¡I¬Oªº¡A¥L­Ì´Lºa¥L¡A¥¿¶HµS¤j±q«e¹ï¥L»¡:¡¥½Ð©Ô¤ñ¦w¡A´N»P¥L¿Ë¼L¡¦¤@¼Ë¡C­C¿q¤]«Ü¥i¥H¹ï¥L­Ì¨C­Ó¤H»¡:¡¥§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l麽?¡¦¥L­Ì¤@­±½Í½×¥LªºÄ_¦å¡A¤@­±ºK¥h¥Lªº«a°Ã¡A¨Ã¥H±À¶i¥LºÖ­µªºÂǤf¨Ó´î»´¥L«ßªkªº­n¨D¡A³oµL²§¬O¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹§â¥L¥X½æ¤F¡C¤H­Y­É«ÅÁ¿«H¤ß¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼o±ó¶¶±qªº¥ô¦ó³¡¤À¡A©Î­É«ÅÁ¿°ò·þ¦Ó¼o°£©Î®ø®z¤W«Ò«ßªk³Ì¤pªº¤@±ø¡A¥L´N¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¸o¦W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
¦³¤@¤H¥D±i¡§¶Ç´­ºÖ­µ¨¬¥H¹F¨ì«ßªkªº¤@¤Á¥\¥Î¡C¡¨½Ã´µ²z¦^µª»¡:¡§³oºØ»¡ªk§Ú­Ìµ´¹ï§_©w¡C¶Ç´­ºÖ­µ¨Ã¤£¯à¹F¨ì«ßªkªºÀY¤@­Ó¥\¥Î¡A´N¬O¨Ï¤Hª¾¸o¡A³ê¿ô¨º¨Ç¦b¦aº»Ãä½t¤W¨HºÎªº¤H¡C¡¨¨Ï®{«Où»¡:¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o;¡¨¡§¤H¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n°ò·þÅ«¸o¤§¦å¡C¡P¡P¡P §Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L:¡¥±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡¦©Ò¥H§A­Y¤¶²Ð¤@¦ìÂå¥Í¥h爲±d°·ªº¤H©Î¦Ü¤Ö¬O¦Û¥H爲±d°·ªº¤Hªv¯f¡A°Z«D¯º¸Ü?§A¥²¶·¥ý¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¯f¡A¤£µM¡A§Aªº¦n·N¥L­Ì¬O¤£·|·P¿Eªº¡C·Ó¼Ë¡A§A­Y¤¶²Ð°ò·þµ¹¨º¨Ç¤ß¦w²z±o¡A±q¨Ó¨S¦³爲¸o¼~¶Ëªº¤H¡A°Z¤£¤]¬O¯º¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

        
³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk爲¤j¡A爲´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¡Ð¡Ð¹C¦æ§G¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¡Ð¡Ðªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨Ç­ÉµÛ¥Lªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©Ä@°ò·þ³o­Ó¹²¤Hªº«H¤ß¡AÁ¾¨õ¡A¤£­Âªº¼ö¸Û¡A¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡I
       

        
ª`¤@¡Ð¤T:DAubigne¡A ¨÷¤@¤K²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¥|:Anderson¡A ¡§Annals of the English Bible¡A¡¨²Ä¤@¤E­±¡]¤@¤K¤»¤G¦~­×¥¿ª©¡^¡D
        
ª`¤­:Latimer¡A¡§First Sermon Preached before King Edward VI¡DýE¡]Parker Society ª©¡^¡D
        
ª`¤»:Latimer¡A ¡§Sermon of the Plough¡¨
        
ª`¤C:¡§Works of Hugh Latimer¡D¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤K­±¡D
        
ª`¤K:Laing¡A¡§Works of John Knox¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤G¤K¤@¡A¤G¤K¥|­±¡]¤@¤K¤E¤­¦~ª©¡^
        
ª`¤E:Whitehead John¡A¡§Life of the Rev¡D charles Wesley¡A¡¨²Ä¤@0¤G­±¡C
        
ª`¤Q:Whitehead¡A¡§Life of the Rev¡AJohn Wesley¡A¡¨²Ä¤Q­±¡C
        
ª`¤Q¤@:Whitehead¡A¡§Life of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨ ²Ä¤Q¤@¡A¤Q¤G­±¡C
        
ª`¤Q¤G:Whifehead¡A¡§Lire of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨ ²Ä¤­¤G­±¡C
        
ª`¤Q¤T:Whifehead¡A¡§Life of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨ ²Ä¤C¥|­±¡C
        
ª`¤Q¥|:Wesleys Works¡A¨÷¤T¡A²Ä¤G¤E¤C¡A¤G¤E¤K­±¡]¤@¤K¤T¤@¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤­:Wesleys Works¡A²Ä¤@¤­¤G¡A¤@¤­¤T­±¡C
        
ª`¤Q¤»:McClintock and Strongs Cyclopaedia¡A art¡D Antinomians¡A¡]¤@¤K¤C¤@¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤C¡Ð¤@¤K:Wesleys Works¡ASermon 25¡D
        
ª`¤Q¤E:Wesleys¡AWorks¡ASermon 35¡D

 

 

²Ä¤Q¤­³¹  ¡m¸t¸g¡n»Pªk°ê­²©R

         ¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö¡A©v±Ð§ï­²¹B°Ê´¿±N¤@¥»´¯¶}ªº¡m¸t¸g¡n°^Ämµ¹¥@¤H¡A³o¹B°Ê¤w¸g¶i¤J¼Ú¬w¤@¤Áªº°ê®a¡C¦³¨Ç°ê®aªYµMÅwªï¥¦爲¤Ñ¤W¨Óªº®¦½ç¡C¦Ó¦b¨ä¥L¦a°Ï¡Aù°¨±Ð«h«Ü¦¨¥\¦a¥[¥Hªý¤î;¡m¸t¸g¡nª¾ÃѪº«G¥ú¡A¤Î¨ä³y´N¤Hªº¼vÅT¤O¡A´X¥G§¹¥þ³Q±Æ¥¸¤F¡C¦³¤@­Ó°ê®a¡A¯u¥úÁö¤w¶i¥h¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¯u²z©MÂսצUª§»Û¶¯¡C³Ì«á¨º´cªÌ±o¤F³Ó¡A¤Ñ¤Wªº¯u²z´N³Q±Æ¥¸¥X¥h¤F¡C¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¡P¡P¡P¤£·R¥ú¨ì·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡¨¡]¬ù3:19¡^ ³o¤@­Ó°ê®a²×©ó¦Û­¹¨äªG¡C¤W«Ò¸tÆFªººÞ§ô¤w¸g±q¨º»´µø¥L®¦½çªº¤H¨­¤W¦¬¦^¡C¥L­Ì¤w¸g´c³eº¡¬Õ¤F¡C±q¦¹¥þ¥@¬É³£¥i¥H¬Ý¨ì¬G·N©Úµ´¯u¥úªºµ²ªG¤F¡C

        
¨º¦bªk°ê¶i¦æ¤F´X¦Ê¦~¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡nªºª§¾Ô¡A²×©ó¦b¤j­²©Rªº®É´Á¹F¨ì³Ì°ª®p¡C³o­Ó¥i©Èªº¼É°Ê¤£¹L¬Où°¨¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº¥²µMµ²ªG¡C³o¬O¥@¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº³ÌÅå¤Hªº¨ÒÃÒ¡A»¡©ú¬I¦æù°¨±Ðªº¬Fµ¦¡A¥H¤Îù°¨±Ð·|¤@¤d¾l¦~ªº±Ð°V©Ò¦³ªºµ²ªG¡C

        
¥ýª¾¦­¤w¹w¨¥Ã¹°¨±Ð´xÅv®É´Á¹ï©ó¡m¸t¸g¡nªº¨î¤î;»X啓¥Üªº¬ù¿«¤]´¿«ü©ú¨º¯S§O¥Ñ©ó¡§¤j¸o¤H¡¨ªº²Îªv¦ÓÁ{¨ìªk°êªº¥i©Èµ²ªG¡C

        
¥Dªº¨ÏªÌ»¡:¡§¥L­Ì­n½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C§Ú­n¨Ï§Ú¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡P¡P¡P¥L­Ì§@§¹¨£ÃÒªº®É­Ô¡A¨º±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¡A¥²»P¥L­Ì¥æ¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥L­Ì±þ¤F¡C¥L­Ìªº«Í­º´N­Ë¦b¤j«°ùتºµó¤W;³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡A¤S¥s®J¤Î¡A´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C¡P¡P¡P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N爲¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛõX°e§ª«;¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W¡C¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q¤W«Ò¨ºùضi¤J¥L­ÌùØ­±¡A¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó;¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È¡C¡¨¡]啓11:2¡Ð11¡^

        
³oùØ©Ò´£¨ìªº®É´Á¡Ð¡Ð¡§¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡¨©M¡§¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡¨¬O¤@¼Ëªº¡Ð¡Ð¦P¬O«üµÛ°ò·þªº±Ð·|¦bù°¨Åv¤U¾D¨üÀ£­¢ªº¤@¬q®É´Á¡C±Ð¬Ó´xÅvªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¬O±q¦è¤¸¤­¤T¤K¦~¶}©lªº¡A©Ò¥HÀ³¨ì¤@¤C¤E¤K¦~²×¤î¡C¨º¤@¦~¡A¦³ªk°ê­x¶¤¶i¤Jù°¨«°§â±Ð¬Ó¾Û¥h¡A¥L´N¦º¦b²§¶m¡C¤£¤[¤§«á¡AÁö¦³¤@­Ó·s±Ð¬Ó³Q¿ï¥X¨Ó¡A¦ý±q¦¹¥H«á±Ð§Ê´N¤@ª½¥¼¯àµo´§¥¦¥H«e©Ò¾Ö¦³ªºÅv¬`¡C

        
±Ð·|ªº¾D¨ü¹G­¢¡A¨Ã¨S¦³¤@ª½©µÄò¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡C¤W«Ò¦]·R¼¦¥Lªº¤l¥Á¡A©Ò¥H´î¤Ö¤F¥L­Ì¨ü¤õ·Òªº¤é¤l¡C±Ï¥D¦b¹w¨¥ ¡§¤j¨aÃø¡¨Á{¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¡A»¡:¡§­Y¤£´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡AÁ`¨S¦³¤@­Ó±o±Ïªº;¥u¬O爲¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C¡¨ ¡]¤Ó24:22¡^ ¦]¤F©v±Ð§ï­²ªº¼vÅT¡A¹G­¢¦b¤@¤C¤E¤K¦~¥H«e´N°±¤î¤F¡C

        
¦Ü©ó¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¥ýª¾¶i¤@¨B»¡:¡§¥L­Ì´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¨â­Ó¿OÂi¡A¥ß¦b¥@¬É¤§¥D­±«eªº¡C¡¨¡]啓11:4¡^ §@¸Öªº¤H»¡:¡§ò¥ªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]¸Ö 119:105¡^ ³o¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¥Nªí¬ù©M·s¬ù¡m¸t¸g¡n¡C¤GªÌ¹ï¤_¤W«Ò«ßªkªº°_·½©M¥Ã¤[©Ê¡A³£¦³­«­nªº¥Ó­z;¤]¦P¬O±Ï®¦­p¹ºªº¨£ÃҪ̡C¬ù¤¤ªºªí¸¹¡A²½Â§©M¹w¨¥³£¬O«ü©ú¤@¦ì­n¨Óªº±Ï¥D¡C·s¬ù¤¤ªº¥|ºÖ­µ©M®Ñ«H«h°O¸ü¤@¦ì¤¸¤w¸g·ÓµÛªí¸¹©M¹w¨¥©Ò«ü©wªº¤è¦¡¨Ó¨ì¥@¬Éªº±Ï¥D¡C

         ¡§
¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡¨¦b³o¤@¬qªø®É´Á¤¤¡A¤W«Òªº¨£ÃÒ¤H¤j³£¬OÁô¹PµÛªº¡Cù°¨±ÐªºÅv¶Õ¥ø¹Ï±N¯u²zªº¹DÁôÂð_¨Ó¡A¦Ó¶ÇÁ¿µê僞ªº¹D²z¨Ó©è¾P¡m¸t¸g¡nªº¨£ÃÒ¡C·í¡m¸t¸g¡n³Q©v±Ð©M¬FªvªºÅv«Â¸T¤î®É;·í¨ä¤¤ªº¨£ÃÒ³Q¤H¦±¸Ñ¡A¦Ó¥@¤H©M°­Å]¤d¤è¦Ê­p¦a¨Ï¥@¤HÂàÂ÷¥¦®É; ·í¨º¨ÇÁx´±«Å¶Ç¡m¸t¸g¡n¯«¸t¯u²zªº¤H³Q°l³v¡A¥X½æ¡A§é¿i¡AºÊ¸T¡A爲¦Û¤vªº«H¥õ®î¨­¡A©Î³Q­¢¨ì¤s¶¡ªº³ùÂS©M¦a¤Uªº¬}¥Þ¸úÁ׮ɡA¡Ð¡Ð¨º´N¬O©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¬ïµÛ¤ò¦ç¶Ç¹Dªº®É­Ô¡CµM¦Ó¦b¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~ªº¥þ³¡®É´Á¤¤¡A¥L­Ì¬O¤@ª½¦b§@¨£ÃÒªº;§Y¨Ï¦b³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡A¤´¦³¤@¯Z©¾¤ßªº¤H·RÅ@¤W«Òªº¸t¨¥¨Ã爲¥Lªº´Lºa¤jµo¼ö¤ß¡C¤W«Ò½ç´¼¼z¡A¯à¤O©MÅv¬`µ¹³o¨Ç©¾¤ßªº¤²¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦b³o¤@¬qªø®É´Á¤¤«Å´­¥Lªº¯u²z¡C¡§­Y¦³¤H·Q­n±þ®`¥L­Ì¡A´N¦³¤õ±q¥L­Ì¤f¤¤¥X¨Ó¡A¿N·À¤³¼Ä;¤Z·Q­n®`¥L­Ìªº¡A³£¥²³o¼Ë³Q±þ¡C¡¨¡]啓11:5¡^ ¤H¨M¤£¯à½î½ñ¤W«Òªº¸t¨¥¦Ó±o¥H°k¸o¡C³o¥i©È¤§¥¸³dªº·N¸q¦b啓¥Ü¿ý¥½³¹¤¤»¡©ú¤F: ¡§§Ú¦V¤@¤ÁÅ¥¨£³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº§@¨£ÃÒ¡A­Y¦³¤H¦b³o¹w¨¥¤W¥[²K¤°麽¡A¤W«Ò¥²±N¼g¦b³o®Ñ¤Wªº¨aº×¥[¦b¥L¨­¤W;³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A­Y¦³¤H§R¥h¤°麽¡A¤W«Ò¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð¡A©M¸t«°¡A§R¥h¥Lªº¤À¡C¡¨¡]啓22:18¡Ð19¡^

        
³o´N¬O¤W«Ò©ÒµoªºÄµ§i¡A§K±o¤H¥H¥ô¦ó¤è¦¡§ïÅÜ¥L©Ò啓¥Ü©Ò§h©Jªº¸Ü¡C¤Z­É¦Û¤vªº¼vÅT¨Ï¥L¤H»´µø¤W«Ò«ßªkªº¤H¡A³o¨ÇÄYµÂªº¥¸³d³£¾A¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¨º¨Ç»´²v¦aÁnºÙµL½×¶¶±q¤W«Òªº«ßªk»P§_³£¬OµLÃöºò­nªº¤H¡AÅ¥¨ì³o¨Çĵ§i´NÀ³·íÁx¾Ô¤ßÅå¡C¤Z°ªÁ|¦Û¤vªº·N¨£¹L©ó¤W«Òªº啓¥Üªº¤H¡A¤Z爲¨D¾AÀ³¦Û¤vªº¤è«K©Î爲ªï¦X¥@¤Hªº²ß«U¦Ó§ïÅÜ¡m¸t¸g¡n©úÅ㤧±Ð°Vªº¤H¡A¥²¶·¾á­t¨ä¥i©Èªº³d¥ô¡C¼g¦b¸g¤Wªº¸Ü¡A´N¬O¤W«Òªº«ßªk¡A±N­n¿Å¶q¨C¤@­Ó¤Hªº«~®æ¡A¤Z¸g¹L³o·Ç½TµL»~ªº¸ÕÅç¦ÓÅã¥XÁ«¤íªº¤H¡A¥²³Q©w¸o¡C

         ¡§
¥L­Ì§@§¹¡]¦æ±N§@§¹¡^¨£ÃÒªº®É­Ô¡C¡¨³o¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¬ïµÛ¤ò¦ç§@¨£ÃÒªº®É´Á¡A¬O¦b¤@¤C¤E¤K¦~§¹µ²¡C¥¿·í¥L­Ì¦bÁô¹P¤¤ªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô¤§®É¡A¡§¨º±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¡¨©Ò¥NªíªºÅv¶Õ¥²»P¥L­Ìª§¾Ô¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¨º¦b¼Ú¬w¦U°ê´xºÞ±Ð·|©M°ê®aªº¬FÅv¡A¤D¬O¼»¦ý³q¹L±Ð§Ê爲´C¤¶¦Ó±±¨îªº¡C¦ý³oùØ©Ò¥X²{ªº¬FÅv¡A¤D¬O¼»¦ýÅv¶Õªº¤@­Ó·sªºªí²{¡C

        
ù°¨±Ðªº¬Fµ¦¤@¦V¬O¦b¦ÛºÙ´L±R¡m¸t¸g¡nªº±»Å@¤§¤U¡A§â¡m¸t¸g¡n«O¯d¦b¤@ºØ¦h¼Æ¤H©Ò¤£À´ªº»y¨¥¤§¤¤¡A³oµL²§¬O§â¡m¸t¸g¡nº¾«Ê°_¨Ó¡A¨Ï衆¤HµL±qÀò±o¡C¦b¦oªº²Îªv¤§¤U¡A³o¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡§¬ïµÛ¤ò¦ç¡¨¶Ç¹D¡C¦ý¥t¦³¤@­ÓÅv¶Õ¡Ð¡Ð±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¡Ð¡Ð­n¿³°_¨Ó¡A¤½µM»P¤W«Òªº¡m¸t¸g¡nª§¾Ô¡C

        
¨º¡§¤j«°¡¨¡A´N¬O¨â­Ó¨£ÃÒ¤H³Q±þ¡A«Í­º­Ë¦b¥¦µó¤Wªº¤j«°¡A¡§«öµÛÆF·N¥s§@®J¤Î¡C¡¨¦b¡m¸t¸g¡n¾ú¥v©Ò°O¸üªº¤@¤Á°ê«×¤¤¡A®J¤Î¬O³Ì¤jÁx§_»{¥Ã¥Í¤W«Òªº¦s¦b¨Ã§Ü©Ú¥L©R¥Oªº¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«Ò¤ý¤ñ®J¤Î¤ý§ó¨g¦kÆZ¾î¦a§Ü©Ú¤W¤ÑªºÅv«Â¡C·í¼¯¦è©^­C©MµØªº¦W±N¸ê°T¶Ç¹Fµ¹ªk¦Ñ®É¡A¥L³º¶ÆºC¦a¦^µª»¡: ¡§­C©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡A®e¥H¦â¦C¤H¥h©O?§Ú¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡A¤]¤£®e¥H¦â¦C¤H¥h¡C¡¨¡]¥X2:5¡^ ³o´N¬OµL¯«½×;³o­Ó¥Î®J¤Î©Ò¥Nªíªº°ê®a¥²­n¹ï©ó¥Ã¥Í¤W«Òªº­n¨Dµo¥X¦P¼Ëªº§_»{¡A¤]­nÅã¥X¦P¼Ëªº¤£«H©M¤½µM¤Ï¹ïªººë¯«¡C³o¡§¤j«°¡¨¡§«öµÛÆF·N¡¨¤]¤ñ§@©Ò¦hº¿¡C©Ò¦hº¿¯}Ãa¤W«Ò«ßªkªº»G¤Æ¦æ爲¡A¯S§OÅã©ú¦b²]¶Ãªº¨Æ¤W¡C¦Ó³oºØ¸o¤]¬O¨ºÀ³Åç³o¬q¡m¸t¸g¡nªº°ê®aªº¤@­ÓÅãµÛªº¯S¼x¡C

        
«ö·Ó¥ýª¾ªº¸Ü¡A¨ì¤F±µªñ¤@¤C¤E¤K¦~ªº®É­Ô¡A±N¦³±q¼»¦ý¦Ó¨Ó¨Ã»P¨ä©Ê½è¬Û¦PªºÅv¶Õ¿³°_»P¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡C¦b¨º¦a¡A¤W«Ò¨â­Ó¨£ÃÒ¤HªºÁn­µ¦]¦¹±IÀR¤U¨Ó¡A¨ºùØ­n¥X²{ªk¦ÑªºµL¯«¥D¸q©M©Ò¦hº¿ªº²]¶Ã¦æ爲¡C

        
³o¬q¹w¨¥¤w¸g¦bªk°êªº¾ú¥v¤W«Ü·Ç½T¦ÓÅãµÛ¦aÀ³Åç¤F¡C¦b¤@¤C¤E¤T¦~­²©R¤§®É¡A¡§¥@¤H²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤@­Ó°ê®aªºÄ³·|ij­û¡Ð¡Ð³£¥Íªø¦b¤å©úªº°ê®a¡A¨ü¹L¬Û·íªº±Ð¨|¡A¨Ã´x¦³¬FÅvºÞ²z¼Ú¬w³Ì¤å©úªº¤@­Ó°ê®a¡Ð¡Ð³º²§¤f¦PÁn¦a§_»{¤H©Ò¯à±µ¨üªº³ÌÄYµÂªº¯u²z¡A¨Ã¥þÅé¤@­P¦a§Ü©Ú¹ï©ó¯u¯«ªº«H¥õ©M·q«ô¡C¡¨ ¡]ª`¤@¡^¡§ªk°ê¤D¬O¥@¤W°ß¤@ªº°ê®a¡A´¿¦ù¤â¤½µM¤Ï¹ï³Ð³y¦t©zªº¥D®_¡A¦Ó¥B³o¨Æ¬O¦³½TÆwªº¾ú¥v´³´³¥i¦Òªº¡C­^°ê¡A¼w°ê¡A¦è¯Z¤ú¡A©M¨ä¥L°ê®a¦V¨Ó¦³³\¦hÁ¶Âp¤W«Ò©M¤£«H¤W«Òªº¤H;¦ýªk°ê¦b¥@¬Éªº¾ú¥v¤W¤D¬O¤@­Ó¬ð¥Xªº°ê®a¡A¥Ñ¥ßªkªºÄ³·|¹{µo©R¥O¡A«ÅºÙ¤Ñ¦a¶¡¨S¦³¤W«Ò;爲³o¤@¥ó¨Æ¡A­º³£ªº¥þÅ饫¥Á¥H¤Î¦U³B¤j¦h¼Æªº¨k¤k³£»E¶°°Ûºq¸õ»R¡A¥H¥Ü¼y¯¬¡C¡¨ ¡]ª`¤G¡^

        
ªk°ê¤]ªí²{¤F©Ò¦hº¿ÅãµÛªº¯S©Ê¡C¦b­²©Rªº®É­Ô¡A¤@ºØ¹D¼w²_¤`¡A¶Ë­·±Ñ«Uªº±¡§Î»P©õ¤é©Ò¦hº¿¥­­ì½Ñ«°©Û­P·´·Àªº¸o¦æ¡A¦p¥X¤@Âá¡C¦³¤@¦ì¾ú¥v®a敍­zªk°êªºµL¯«¥D¸q©M²]¿ºªº­·®ð¡A¥¿¦p¹w¨¥©Ò»¡ªº¤@¼Ë:¡§¦b¹{§G³o¨Ç¼vÅT©v±Ðªº«ßªkªº¦P®É¡Aºò±µµÛ´N¹{§G¯}Ãa±B«Ã¨î«×ªº«ßªk¡C±B«Ã­ì¬O¤HÃþ³Ì¯«¸tªº¨î«×¡A¥@¤H¯àùÚ¤[´L­«³o¨î«×¡A¤~¥i¨ÏªÀ·|¾d©T¡C³o®Éªk°ê³º¨Ï¥¦¦¨爲¤@ºØÁ{®É©Êªº«´¬ù¡C¨k¤k¥i¥HÀH·Nµ²¦X¡A¤]¥i¥HÀH·N¥öÂ÷¡C¡P¡P¡P¦pªG°­Å]¿Ë¦Û¥X°Ê­n·Q¥X¤@ºØ³Ì¦³®Äªº¤èªk¨Ó¯}Ãa®a®x¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¥i·q¡AÀu¬ü©MùÚ¤[ªº¨Æ¡A¦Ó¦P®É¤S¯à¨Ï³oºØº×®`¥@¥@¥N¥N©µÄò¤U¥h¡A¥L­Ì¦A¤£¯àµo©ú¤@ºØ¤ñ¶S§C±B«Ã¨î«×§ó¦³®Äªº­p¹º¤F¡C¡P¡P¡P¥H¾ÕªøÃã¥OµÛ¦Wªº¤k§D¿q«D¨È¿Õº¸¯S³º§Î®e±B«Ã爲¡¥«Á²]ªº¸t§¡C¡¦¡¨¡]ª`¤T¡^

         ¡§
´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C¡¨³o¤@¬q¹w¨¥¤]À³Åç¦bªk°ê¤F¡C¨S¦³¤°麽¦a¤è¤ñ³oùاóÅãµÛ¦aªí²{¤³«ë°ò·þªººë¯«¡A¨S¦³¤°麽°ê®a¤ñªk°ê§ó­W¬r´Ý»Å¦a¤Ï¹ï¯u²z¡Cªk°ê©Ò¥[µ¹©Ó»{ºÖ­µ¤§¤Hªº¹G­¢¡A´Nµ¥©ó¦b°ò·þªù®{¨­¤W§â°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

        
¸t®{¤@¥@¬ö¤S¤@¥@¬ö¦a¬y¤F¥L­ÌªºÂA¦å¡C·í¥Ë¨å¦è¤H¡§爲¤W«Òªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡¨¦b¥Ö¼w»Xªº¤s¶¡±Ë±ó¦Û¤vªº©Ê©R®É¡A¥L­Ìªº§Ì¥S¡Aªk°êªºªü¤ñ°í´µ¤H¤]爲¯u²z§@¤F¦P¼Ëªº¨£ÃÒ¡C¦b©v±Ð§ï­²ªº¤é¤l¡A§ï­²¹B°Êªº«H®{´¿¦º¤_¥i©Èªº»Å¦D¤§¤U¡C§g¤ý»P¶Q±Ú¡A¦Wªùªº¶Q°ü©M¼b¬Xªº¤k­¦¡A°ê¤ºªº¼b¤l©M¤h²Ô¡A³£´¿¥HÆ[¬Ý爲­C¿q®î¹D¤§¤HªººGµh爲½à¤ß¼Ö¨Æ¡C«i´±ªº³\®æ¿Õ¬£§ï¥¿±Ð®{´¿爲¤HÃþ³Ì¯«¸tªºÅv§Q°«ª§¡A¨Ã¦b³\¦h­W°«ªº¾Ô³õ¤W¬y¥X¥L­ÌªºÂA¦å¡C§ï¥¿±Ð®{³Qµø爲¡§«Dªk¤§®{¡¨¡A¦³¤HÄa½àÁʶR¥L­Ìªº­º¯Å¡A¨Ã°l³v¥L­Ì¶HÂy¨ú³¥Ã~¤@¯ë¡C

        
¡§Ãm³¥ªº±Ð·|¡¨´N¬O¦b²Ä¤Q¤K¥@¬ö¤´¯dÅʵ۪k°êªº¥j¥N°ò·þ®{ªº¤Ö¼Æ«á¸Ç¡A´¿Áô¹P¦b«n³¡ªº¤s¶¡¡A°í¦u¥L­Ì¯ª¥ýªº«H¥õ¡C·í¥L­Ì©]¶¡«_ÀI¨ì¤sÃä©Î«Õ»÷ªº­ì³¥»E¶°Â§«ô®É¡A´N¦³ ¡§ÀsÃM§L¡¨¡]ĶªÌ«ö:ÀsÃM§L¬O¸ô©ö¤Q¥|¥Î¥H­¢®`§ï¥¿±Ð®{ªº¡C¡^¥X¨Ó°l»°¥L­Ì¡A§â¥L­Ì©ì¥h¦b¥}²î¤¤±q¨Æ²×¨­ªº¥£§Ð¡C³Ì¯Â¼ä³Ì°ª©|³ÌºÍ´¼ªºªk°ê¤H¡A³Q®¹Âê¦b±jµs©M±þ¤H¥Ç¤§¤¤¨ü¥i©Èªº»Å¦D¡C¡]ª`¥|¡^¨ä¥Lªº¤H«h¨ü¨ì¸û爲·O´dªº«Ý¹J¡A¥L­Ì¤âµL¤oÅK¡A²@µL§C¿m¦a¸÷¦b¦a¤Wë§i®É¡A´N³Qºj±þ¤F¡C¦¨¤d¦¨¦Ê¦~ÁÚªº¦Ñ¤H¡AÅÖ®zªº°ü¤k¡A©MµL¶dªº¨àµ£¦b¥L­Ì»E·|ªº¦a¤è·í³õ³Q±þ¡C¤H­Y®È¦æ¨ì¥L­Ì¸g±`»E·|ªº¤sÃä©Î¾ðªL¤¤¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý¨ì¡§¨C¹j¼Æ¨B¡A´N¦³«ÍÅé´²§G¦b¯ó¦a¤W¡A©ÎªÌÄa¬E¦b¾ð¤ì¤W¡C¡¨¥L­Ìªº°ê®a¦]¤M¡A©ò©M¤õ¦D¦Ó¯î¼o¡A¡§ÅÜ爲¼s¤j²Y²DªºÃm³¥¡C¡¨ýD³oºØºG¼@ªººt¥X¨Ã¤£¬O¦b¶Â·t®É´Á¡A¦Ó¤D¬O¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº·¥²±®É¥N¡C¨º®É¬ì¾Ç©÷©ú¡A¤å¾Çµo¹F¡A¦Ó®c§Ê©M­º³£ªº¯«¤÷³£¬O´I¦³¾ÇÃÑ¡A¤j¦³¤f¤~¡A¨Ãªí­±¤W¨ã¦³·Å¬X·R¤ßµ¥¬ü¼wªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¦ý¬O¸o´cªº¶Â·t°O¿ý¤¤³Ì¶Â·tªº¤@½g¡A¤]¬O¦U®É¥N³ÌºGµL¤H¹Dªº¦æ爲¤¤¦Ü¥i©Æªº¨Æ¥ó¡A´N¬O¸t¤Ú¦hù¶R¸`ªº¤j±O±þ¡C¥@¤H¤´¥HÅå¤ß°Ê¾zªº®£©Æ¨Ó¦^¾Ð¨º¨Ç³Ì¨õ»À³Ì´Ý»Å¤§±O±þªººG´º¡Cªk°êªº§g¤ý¨ü¤Fù°¨±Ð¯«¤÷©M¥D±Ðªº¼£±v¡A³º®e³\³o¼Ë¥i©Æªº¤u§@¡C¦b©]ÀR§ó²`¤§®É¡AÄÁÁn¤j¶ã¡A§@爲¶}©l¤j±O±þªº«H¸¹¡C¥¿·í¼Æ¥H¤d­pªº§ï¥¿±Ð®{¦b®a¦wºÎ¡A«H¿à¥L­Ì°ê¤ýªº«OÅ@¤§®É¡A³º¨S¦³±o¨ì¤@ÂIĵ§i¦Ó³Q©ì¥X¥hµL±¡¦a±þ®`¤F¡C

        
¥¿¦p¥j®É°ò·þ¬O¤H²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº»â³S¡A¬@±Ï¤F¥Lªº¤l¥Á²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡A³o®É¼»¦ý¤]¬O¹õ«áªº»â³S¡A»â¾ÉµÛ¥Lªº¦Ê©m±q¨Æ±þ®`µL¼Æ®î¹DªÌªº¥i©È¤u§@¡C¤Ú¾¤«°¤ºªº¤j±O±þ©µÄò¤F¤C¤Ñ¤§¤[¡AÀY¤T¤ÑªººÆ¨g±O±þ¯u¬O¥Ø¤£§Ô¸@¡C¦Ó¥B¤j±O±þÁÙ¤£­­©ó¤Ú¾¤«°¤º;¥Ñ©ó¤ýªº¯S§O©R¥O¡A³o¦¸ªº¼É¦æ³º©µ¤Î¤@¤Áªº¬Ù¤À©M«°¥«¡A¥u­n¦³§ï¥¿±Ð®{¦b¡A´N¥i¥H¶i¦æ±þ®`¡C¤£©ë¦~ÄÖ©M©Ê§O;µL¶dªºÀ¦¨à¡A¥Õ¾vªº¦Ñ¤H¡A³£¤£±o­Æ§K¡C¶Q±Ú©M¥­¥Á¡A¦Ñ¤H©M«C¦~¡A°ü¤k©M¨àµ£³£³Q¤@»ô±þ¦º¡Cªk°ê¥þ¹Òªº±O±þ©µÄò¤F¨â­Ó¤ë¤§¤[¡C¤C¸U°ê®aªº­^¤~³à¥¢¤F©Ê©R¡C

         ¡§
·í³o¤j±O±þªº¸ê°T¶Ç¨ìù°¨®É¡A¯«¤÷­ÌµL¤£¼u«a¬Û¼y¡C¬¥ªLªº¬õ¦ç¥D±Ð½àµ¹°e«Hªº¤H¤@¤d¶ô»È¹ô;¸t¦w¦Nùªº¤j¬¶µoÁn¼y¯¬;¦U±Ð°ó¶ãÁé§Ó³ß;©]¶¡µK¤õ·ÓÄ£¦p¦P¥Õ¤é;¶Q鈎§Q¤Q¤T¥@»â¾ÉµÛ¤@ªø¦Cªº¥D±Ð©M±Ð§ÊªºÅv¶Q­Ì¨ì¸t¸ô©ö±Ð°ó¡A¨ºùئ³¬¥ªLªº¬õ¦ç¥D±Ð§u»wÆg¬ü¸Öºq¡C¡P¡P¡P¤S¨îµo¬ö©À³¹¨Ó¬ö©À³o¦¸ªº¤j±O±þ¡A¤µ¤é¦b±ë¿Í±^¤´¥i¬Ý¨ì¬ü³N®aµoÂÄùتº¤T´T¾Àµe¡A§Î®e«H©^§ï¥¿±Ðªºªk°ê­º¬Û³Q±þ¡C°ê¤ý³]­p±O±þªº·|ij©M°õ¦æ¤j±O±þªººØºØ±¡§Î¡C¶Q鈎§Q°eµ¹¬d²z¤@­Óª÷ª´ºÀªº¬ö©À³¹;¦b¤j±O±þ¤§«á¥|­Ó¤ë¡A¡P¡P¡P¥LÅCÃܺ¡§Ó§âÅ¥¨ú¤@­Óªk°ê¯«¤÷Á¿½×¨ì¡¥¨º¿³°ªªö¯Pªº¤@¤Ñ¡A·í³o¡§¦Ü¸t¤§¤÷¡¨±o±x³o¨Î­µ®É¡A¥LÄYµÂ¦a¦V¤W«Ò©M¸t¸ô©öªí¥Ü·PÁ¡C¡¦¡¨¡]ª`¤»¡^

        
¨º¼£±v¸t¤Ú¦hù¶R¸`¤j±O±þªº¦P¤@­ÓÅ]¤ý¤]µo°Ê¤F¤j­²©Rªº¨Æ¥ó¡C¨º®Éªk°ê¤£«H¤W«Òªº¤H«Å§G­C¿q°ò·þ爲ÄF¤l¡A¨Ã¤jÁn©I³Û¡§®ø·À³o­ÓÃa¤H¡I¡¨·N«ä¬O«ü°ò·þ¡C¤jÁxªºÁ¶ºC©M¥i¼¨ªº¸o´c¾î¦æµLªý¡A³Ì¨õ¦H³Ì´Ý»ÅµL®¢ªº­ê®{«o³Ì¨ü´L·q¡A¦Ó¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L­Ì¤D¬O¦V¼»¦ý­P³Ì°ªªº±R·q;¦Ó°ò·þ¦b¥L¯u¹ê¡A¯Â¼ä©MµL¨p¤§·Rªº¯S©Ê¤W¡A«o³Q°v¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

         ¡§
¨º±qµL©³§ÜùؤW¨ÓªºÃ~¡A¥²»P¥L­Ì¥æ¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥L­Ì±þ¤F¡C¡¨¦b¤j­²©R©M®£©Æ®É¥N¤¤²Îªvªk°êªºµL¯«¥D¸qªº¬FÅv½T¬O»P¤W«Ò©M¥Lªº¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡A¬O¥@¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C°ê®aªºÄ³·|¨M©w¨ú®ø¤W«Òªº·q«ô¡C¥L­Ì´¿¦¬¶°¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¥Î¦UºØ«V°dªº¤èªk¦b¤½¦@³õ©ÒµI¿N¡C¥L­Ì¤S§â¤W«Òªº«ßªk½î½ñ¦b¸}¤U¡C¡m¸t¸g¡n©Ò­Ò¾Éªº¨î«×³£³Q¼o°£¤F¡C¨C©P¥ð®§ªº¤é¤l³Q¨ú®ø¡A¦Ó¥N¤§¥H¨C¤Q¤Ñ¥ð®§¤@¤Ñªº¨î«×¡A¨Ã¥B³o¤@¤Ñ­n§@爲ºÉ±¡Áa±ýÁ¶Âpªº¤é¤l¡C®û§©M¸tÀ\§¤]¦b³Q¸T¤§¦C¡C¨Ã¦³¼Ð»y±i¶K¦b¼X¦aÅãµÛ¤§³B¡AÁnºÙ¦º¤`¤D¬O¥Ã»·ªº¦w¯v¡C

        
¥L­Ì»¡·q¬È¤W«Ò»·«D¡§´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¡¨«o¬O·M¬Nªº¶}ºÝ¡C°£¤F´L±R¦Û¥Ñ»P°ê®a¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á©v±Ð·q«ô¥þ³Q¸T¤î¡C ¡§¤Ú¾¤«°ªº¥D±Ð¥X²{¦b°ê·|­±«e¡Aªíºt¤F¤@¥X³Ì«p顔µL®¢ªºÁà¼@¡A³oºØÁà¼@¬O±q¨Ó¨S¦³¦b°ê®aªº¥Nªí­±«eªíºt¹Lªº¡C¡P¡P¡P ¥L²±¸Ë¥X²{¦b°ê·|¤§«e¡A¦V¥L­ÌÁn©ú¦Û¤v¨ºùئh¦~©Ò±Ð¾Éªº©v±ÐµL«D¬O¹¬«Qªk³Nªº·M¥Á¬Fµ¦¡A¬O¨S¦³¾ú¥v©M¯u²z爲®Ú¾Úªº¡C¥L¥H¤@ºØÄYµÂ©MªÖ©wªº¤f®ð§_»{¯«ªº¦s¦b¡A¥L¹L¥h´¿Äm¨­·q©^¤W«Ò¡A¦Ó¤µ«á«h¨M©w­n·q«ô¦Û¥Ñ¡A¥­µ¥¡Aµ½¨}©M¹D¼w¡C©ó¬O¥L§â¥D±Ðªº¦ç«a©M¸Ë¹¢©ñ¦b®à¤W¡AµM«á»P°ê·|ªº¥D®u¾Ö©ê¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³´X­Ó­I±Ðªº¯«¤÷¤]·Ó³o­Ó¥D±Ðªºº]¼Ë¦Ó¦æ¤F¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

         ¡§
¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N爲¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛõX°e§ª«¡C¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W¡C¡¨¤£«H¤W«Òªºªk°ê¤w¸g¨Ï¤W«Ò¨â­Ó¨£ÃÒ¤H«ü³dªºÁn­µ¤î®§¤F¡C¯u²zªº¡m¸t¸g¡n³¯«Í©ó¦oªºµó¤W¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¤³«ë¤W«Ò«ßªk¤§¬ù§ô©M­n¨Dªº¤H¤]Åw¤Ñ³ß¦a¡C¤H­Ì¤½µM¤Ï§Ü¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡C¥L­Ì¶H¥j®Éªº¸o¤H¤@¼Ë³ÛµÛ»¡:¡§¤W«Ò«ç¯à¾å±o?¦Ü°ªªÌ°Z¦³ª¾ÃÑ©O?¡¨¡]¸Ö73:11¡^

        
¦³¤@­Ó·s¬£ªº¯«¤÷¥Î¤H­Ì´X¥G¤£¯à¸m«HªºÁ¶ºC©M¤jÁx¡A»¡:¡§¤W«Ò°Ú¡A¦pªGò¥¯u¦s¦bªº¸Ü¡Aò¥´N爲ò¥¨ü¤z¥Çªº¦W¬I¦æ³ø´_§a¡I§Ú²{¦b¤½µM¦V§A¬D¾Ô¡Iò¥¤´µM«O«ù½pÀq;ò¥³ºµM¤£´±µo¥X¹pÁn¡C±q¤µ¥H«á¡A½ÖÁÙ¬Û«Hò¥¦s¦b©O?¡¨¡]ª`¤K¡^ ³o¥¿¬O¥j®Éªk¦Ñ¤ý©Ò»¡¤§¸Üªº¦^Án:¡§­C©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü?¡¨¡§§Ú¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡I¡¨

         ¡§
·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¨S¦³¤W«Ò¡C¡¨¡]¸Ö14:1¡^ Ãö©ó¬n¦±¯u²zªº¤H¡A¤W«Ò´¿»¡:¡§¥L­Ìªº·M¬N¥²¦b衆¤H­±«eÅãÅS¥X¨Ó¡C¡¨ ¡]´£«á3:9¡^ ªk°ê©ñ±ó¤F¹ï¥Ã¥Í¤W«Ò¡A´N¬O¨º¡§¦Ü°ª¦Ü¤W¡A¥Ã»·ªø¦s¡¨¤§¥Dªº·q«ô¤§«á¡A¹L¤F¤£¦h´X®É´N¼Z¸¨¨ì¨Æ©^°²¯«ªº¦a¨B¡A´N¬O·q«ô¤@­Ó²]¿ºªº°ü¤H¡AºÙ¥L爲¡§²z´¼¤k¯«¡¨¡C¦Ó¥B³o¬O¦b°ê®aij·|¤§¤º¡A¨Ã¥Ñ¦æ¬F©M¥ßªkªº³Ì°ªÅv«Â¨Ó°õ¦æªº¡I¤@¦ì¾ú¥v®a»¡:¡§³oºÆ¨g®É´ÁªºÂ§¸`¤§¤@¯u¬O·¥ºÉ·M¬N»PÁ¶ºC¤§¯à¨Æ¡Cij·|ªºªù¤j¶}¡A¤@­Ó¼Ö¶¤¦b«e»â¸ô¡A«á­±ÀHµÛ¥«¬F©²ªº©e­û±Æ¦¨ÄYµÂªº¦æ¦C¡A°ÛµÛÆg¬ü¦Û¥Ñªº¸Öºq¡AÅ@°eµÛ¥L­Ì¤µ«á©Ò­n·q«ôªºª«¥ó¡A´N¬O¤@­Ó»XµÛ©¬¤lªº©Ò¿×¡¥²z´¼¤k¯«¡¦ªº¤k¤l¶i¨Ó¤F¡C¨ì¤F«ü©wªº®u¤W¡A¦oªº©¬¤l´N³Q¶©­«ªº´¦¶}¤F¡A¦o«K¯¸¦bij·|¥D®u®ÇÃä;衆¤H³£»{¥X¦o´N¬Oºq¼@¤¤ªº¤@­Ó»R¤k¡C¡P¡P¡P³o¤@­Ó¤H³Ì¾A©ó¥Nªí¥L­Ì©Ò·q«ôªº¡¥²z´¼¡¦¡A©ó¬Oªk°ê¥þ°êªºÄ³·|´N¤½µM¦V¦o·q«ô¤F¡C

        
¡§³oºØÁ¶ºC©M¯î½ÏªºÁà¼@¦¨¤F¤@ºØ­·©|;¥þ°ê¦U³B¤Z¬O¤£Ä@¦b¤j­²©Rªº¿E¯PÁ|°Ê¤W¸¨©ó¤H«áªº¦a¤è¡A³£¥é®Ä¤F¤Ú¾¤ªº¼Ë¦¡¨Ó³]¸m²z´¼ªº¤k¯«¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

        
¨º¤¶²Ð²z´¼·q«ôªºµo¨¥¤H´¿­PÃ㻡:¡§°ê·|ij­û­Ì¡A¨g¼ö¤w¸gÅý¦ìµ¹²z´¼¤F¡C¦ý¥¦ÂaÄgªº²´·úÁÙ¤£¯à§Ô¨ü³oÀéÄꪺ¥ú½÷¡C¤µ¤Ñ¤w¦³µL¼Æªº¤H»E¶°¦b¨º°¶¤jªº±Ð°ó¤§¤º¡A¦Ó¨º±Ð°ó¤]²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤F¯u²zªºÁn­µ¡C¦b¨ºùØ¡Aªk°ê¤w¸gÁ|¦æ¤F°ß¤@ªº¯u±R«ô¡Ð¡Ð´N¬O¹ï©ó¦Û¥Ñ©M²z´¼ªº±R«ô¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ì¤w¸g¯¬¶P§Ú­Ì¦@©M°êªº±j²±¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú­Ì¤w¸g©ñ±ó¤F¨S¦³¥Í®ðªº°¸¹³¡A¦Ó¥N¤§¥H²z´¼¤§¯«¡A¤@­Ó¦³¥Í©Rªº§Î¶H¡A¤j¦ÛµMªº³Ç§@¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
·í³o­Ó¤k¯«³Q±a¨ìij·|·|³õ®É¡A³o¦ìµo¨¥¤Hªº¤â²oµÛ¦oªº¤â¡A¦V°ê·|»¡:¡§¥@¤H­þ¡A²{¦b§A­Ì¤£¥²¦A¬ÈÄߨº¥Ñ§A­Ì¦Û¤vªºÄߩȦӳгy¥X¨Óªº¤W«Ò©Òµo¥X¨S¦³¯à¤O©M¹p¾^¤F¡C±q¤µ¥H«á¡A°£¤F²z´¼¤§¥~¡A§A­Ì¤£­n©Ó»{¥ô¦ó¯«¡C§Ú­n§â²z©Ê³Ì°ª©|³Ì¯Â¼äªº¯«¹³¤¶²Ðµ¹§A­Ì;¦pªG§A­Ì¥²¶·­n¦³¯«¹³ªº¸Ü¡A¤£§«³æ¦V³o¼Ëªº¤@¦ìÄm²½§a¡I¡P¡P¡P¸÷­Ë¦b«ÂÄYªº¦Û¥Ñ¤§Åv«Â­±«e§a¡I¤j«v¡A²z´¼¤§¯«¡I¡P¡P¡P¤k¯«»P¥D®u¾Ö©ê¤§«á¡A´N§¤¦b¤@½øµØ¶Qªº¨®¤l¤W¡A¦b¤H¤s¤H®ü¤§¤¤³Q±a¨ì¿Õ²æº¸¹F¼¯ªº¤j±Ð°ó¤º¡A¥h¥N´À¤W«Ò¡C¦b¨ºùØ¡A¦o¤É¤W¤@®y°ª¾Â¡A±µ¨ü¤@¤Á¦b³õ¤§¤Hªº±R«ô¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
³o¨Æ¥H«á¤£¤[¡A±µµÛ´N¬O¤½¶}µI¿N¡m¸t¸g¡n¡C¦b¤@¦¸ªº¶°·|¤¤¡A¦³¬Y¡§¥Á衆¹ÎÅ顨¶i¤J¥«¬F©²ªº¤jÆU¡A°ª©I¡§²z´¼¸U·³¡I¡¨¥L­Ì®³µÛ§þ¤l¡A§þÀY¤W¦³´X¥»¿N±¼¤@¥bªº´Ý®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤éë½Ò¡AÀ±¼»®Ñ©M¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡A¥D®u«Å§G»¡:¡§¥¦­Ì¦b¤j¤õ¤¤¸ÉÅ«¤F¥¦­Ì¨Ï¤HÃþ©Ò¥Ç¤@¤Á·M¦kªº¸o´c¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
ù°¨±Ð©Ò¶}©lªº¤u§@³o®É¥ÑµL¯«¥D¸qªÌ¨Ó§¹¦¨¤F¡Cù°¨±Ðªº¬Fµ¦¤w¸g³y¦¨ªÀ·|¡A¬Fªv©M©v±Ð¤T¤è­±ªº±ø¥ó¡A«P¨Ïªk°ê¨ì±Ñ¤`ªº¦a¨B¡C³\¦hµÛ§@®aµû½×¤j­²©RªººØºØ®£©Æª¬ºA»¡¡A³o¨Ç·¥ºÝªº¨Æ¥ó²zÀ³¥Ñ°ê¤ý©M±Ð·|­t³d¡CÄY®æ¦a»¡¨Ó¡A³o¨Ç¨ÆÀ³§¹¥þÂk©S©ó±Ð§Ê¡Cù°¨±Ð§Êªº¬Fµ¦¤w¸g¦b³\¦h§g¤ýªº¤ß¤¤Äé¿é¬r¯À¡A¨Ï¥L­Ì¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã»{爲³o¹B°Ê¤D¬O¤ý«Çªº¤³¼Ä¡A¤S¬O§«®`°ê®a©M¥­»P²Î¤@ªº¦]¯À¡C¥Î³oºØ¤èªk¥hº´°Êªk°êªº«Ò¤ý¦æ¥X³Ì¥i©Èªº¼É¦æ©M³Ì´Ý­hªºÀ£­¢¡A¤D¬Où°¨ªº¤Ñ©Ê¡C

        
¦Û¥Ñªººë¯«¬O»P¡m¸t¸g¡n¬Û»²¨Ã¦æªº¡CµL½×¦ó³B±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¤H¤ß´N³Q³ê¿ô°_¨Ó¡C¥L­Ì´N¶}©l±Ã²æ¨º§ô¿£¥L­ÌªºµLª¾¡A¸o´c©M°g«HªºÑèÕÀ¡C¥L­Ìªº«ä·Q¦æ°Êº¥º¥«ì´_¦³²z©Ê¤§¤Hªº§@­·¤F¡C«Ò¤ý¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥L­Ì´N爲¦Û¤v¼É¬Fªº«e³~Áx¾Ô¤ßÅå°_¨Ó¤F¡C

        
ù°¨«Ü§Ö´N¤U¤âº´°Ê¥L­Ì¨º¥X©ó¨p¤ßªº®£Äߤ߲z¡C¤@¤­¤G¤­¦~¡A±Ð¬Ó´¿¹ïªk°ê°ê¤ý»¡:¡§³oºØºÆ¨g¯f¡]«ü°ò·þ§ï¥¿±Ð¡^¤£¦ý­nÄAÂШï}Ãa©v±Ð¡A¦ÓÁÙ­nÄAÂЯ}Ãa¤@¤Á§gÅv¡A¶Q±Ú¡Aªk«ß¯´§Ç©M¶¥¯Å¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^ ´X¦~¤§«á¡A¤@­Ó±Ð¬Óªº¨Ï¸`ĵ§iªk¤ý»¡:¡§°¡¤U¤£­n¨ü´ÛÄF¤F¡C°ò·þ§ï¥¿±Ð®{¥²­n±À½¤@¤Á¬Fªv©M©v±Ðªº¯´§Ç¡C¡P¡P¡P¤ý¦ì©M¯«¾Â¬O¦P¼Ë¨ü¨ì«Â¯Ùªº¡C¡P¡P¡P¤Þ¶i¤@­Ó·sªº©v±Ð¡A¶Õ¥²¤]­n¤Þ¶i¤@­Ó·sªº¬F©²¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¦P®É¡A¯«¾Ç®a­ÌÁÙ­n¤Þ°_¥Á衆ªº°¾¨£¡A©Ò¥HÁnºÙ°ò·þ§ï¥¿±Ðªº¹D²z¤D¬O¡§»¤´b¥@¤H¶É¦V·s©_©M·M¬Nªº¨Æ; ¥¦­n¹Ü¨ú¦Ê©m©¾¶¶°ê¤ýªº¤ß¡A¨Ã­nºR·´±Ð·|©M°ê®a¡C¡¨Ã¹°¨´N³o¼Ë¨Ïªk°ê¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¡§¹G­¢ªº¼C³Ì¥ý¦bªk°ê¥XÀT¡A¤D¬O爲­n°ªÁ|¤ý¦ì¡A«O¦s¶Q±Ú¡Aºû«ùªk«ß¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
·í¦aªº°õ¬FªÌ¤@ÂI¤]¨S¦³¹w®Æ¨ì³o¨¬¥H¨M©w°ê®a©R¹Bªº¬Fµ¦±N¦³«ç¼Ëªºµ²ªG¡C¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V­ì¯àÄé¿é¤½¥¿¡A¸`¨î¡A¯u¸Û¡A¥­µ¥©M·O·Rªº­ì«h¦b¤H¤ß¤¤¡A¦Ó³o¨Ç¬ü¼w¥¿¬O°ê®a¿³²±ªº°ò¦¡C¡§¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡C¡¨¡§°ê¦ì¬O¾a¤½¸q°í¥ß¡C¡¨¡]½e 14:34¡A16:12¡^ ¡§¤½¸qªºªG®Ä¡A¥²¬O¥­¦w;¡¨¨ä®ÄÅ硧¥²¬O¥­Ã­¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]ÁÉ32:17¡^ ¤@­Ó¶¶±q¤W«Ò«ßªkªº¤H¤]¥²¬O³Ì¯u¸Û´L·q¨Ã¶¶±q°ê®a«ßªkªº¤H¡C¤@­Ó·q¬È¤W«Òªº¤H¤]¥²­n´L·q¨º¦æ¨Ï¤@¤Á¤½¥¿¦XªkÅv«Âªº§g¤ý¡C¦ý¬O¤£©¯ªk°ê¸T¤î¤F¡m¸t¸g¡n¡A¹G®`¤F¥¦ªº«H®{¡C¤@¥@¬ö½Æ¤@¥@¬ö¡A©¾©ó¥D¸q¡A¤ß¦a¥¿ª½ªº¤H©M´¼¤O±Ó±¶¡A¹D¼w°ª©|ªº¤H¡A³£¦³«i®ðªí¥Õ¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦³«H¤ß爲¯u²z¨ü­W¡Ð¡Ð´X¦Ê¦~¨Ó³o¼Ëªº¤H³º³Q­¢ªA¨¯³Òªº¥£§Ð¡A¦b¤õ¦D¬W¤W³à©R¡A©Î¦b¥}²î¤¤¼¬±|¦Ü¦º¡CÁÙ¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¬y¤`¦b¥~¡A¥H¨D¦w¥þ;¦Ó¥B³o¼Ëªº¨Æ¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l¤§«á¡A³º©µÄò¤F¤G¦Ê¤­¤Q¦~¤§¤[¡C

         ¡§
¦b¨ºº©ªøªº®É´Á¤¤¡A¨S¦³­þ¤@¥Nªºªk°ê¤H¤£¬Ý¨ìºÖ­µªºªù®{¦b¹G­¢¥L­ÌªÌªº¨g«ã¤§¤U°k©R¡A¦Ó§â¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡A§ÞÃÀ¡A¶Ô»ü¡A©M¬ö«ß³£±a¨«¤F¡Aªp¥B¥L­Ì¦b³o´X¤è­±³£¬O«D±`¨ô¶Vªº¡A¥L­Ì¤]´N¨Ï©Ò°k©¹Á×Ãøªº¦U°ê¬Û·í¦a´I±j°_¨Ó¡C¦Ó¥B¥L­ÌÀu¬üªº¤Ñ¤~©Òµ¹¤©³o¨Ç°ê®aªº°^Äm¨Ï¦Û¤vªº°ê®a¨ü¨ì¬Û¦PªºÁ«·l¡C¦pªG³QÅX³v¥X¥hªº¤H³£¯à¯d¦bªk°ê;¦pªG¦b³o¤T¦Ê¦~ªº´Á¶¡¡A³o¨Ç¬y¤`ªÌªº¹A·~§Þ³N¯à¤@ª½¦b¾Á´Þ¦oªº¤g¦a;¥L­Ìªº§ÞÃÀ¯à¤@ª½§ï¶i¦oªº¤u·~;¥L­Ì©Ò¦³³Ð³yªº¤Ñ¤~©M¤ÀªR°ÝÃDªº¯à¤O¯à¤@ª½µo®i¦oªº¤å¾Ç¡A¨Ã°ö¨|¦oªº¬ì¾Ç;¦pªG¥L­Ìªº´¼¼z¯à¤@ª½»â¾É¦oªºÄ³·|¡A¥L­Ìªº«i´±¯à°Ñ¥[¦oªº¾Ôª§¡A¥L­Ìªº¤½¥¿¯à¨î©w¦oªºªk«ß¡A¦Ó¥B¥L­Ì®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº«H¥õ¯à¥[±j¦o¦Ê©mªº´¼¤O¡AºÞ²z¦o¦Ê©mªº¨}¤ß¡A«h¤µ¤éªºªk°ê±N¦³¦óµ¥ªº¥úºa°Ú¡I¦o±N¦¨爲¦óµ¥°¶¤j¡AÁcºa¦Ó©¯ºÖªº°ê®a¡A¨¬爲¦C°êªº¼Ò½d°Ú¡I

        
¡§¦ý¬O¤@ºØª¼¥Ø©M©T°õªº°¾¨£³º§â¨C¤@­Ó«ÅÁ¿¹D¼wªº±Ð®v¡A´£­Ò¬ö«ßªº§Ó¤h¡A©¾¸ÛºûÅ@°ê®aªº¤À¤l³£ÅX³v¥X¥h¤F;¥¦µ¹¨º¨ÇÄ@·N¨Ï°ê®a¦b¦a¤W¦³¡¥¦W±æ©M¥úºa¡¦ªº¤H¥u¦³¨â±ø¥i¨«ªº¸ô¡A´N¬O¤õ¦D©M¬y¤`¡C©ó¬O°ê®a¨ì¤F§¹¥þ±Ñ¤`ªº¦a¨B;¦A¨S¦³ª§¨ú¦Û¥Ñªº¤H¥i¥H³Q­é¹Ü¡A¦A¨S¦³ºû«ù«H¥õªº¤H¥i¥H³Q©ì¨ì¤õ¦D³õ¥h¡A¦A¨S¦³·R°êªº§Ó¤h¥i¥H³Q©ñ³v¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^ ¨ä´dºGªºµ²ªG´N¬O¤j­²©R¤Î¨ä¤@¤Á®£©Æªºµo®i¡C

         ¡§
³\®æ¿Õ¬£ªº±Ð®{¥X¤`¤§«á¡Aªk°ê´N´¶¹M¦a°I¸¨¤F¡CÁcºaªº¤u·~«°¥«­ä¹s¤F¡AªÎ¨Uªº¹A§ø¦^´_¨ì­ì©lªº¯î³¥¤F;¤@­ÓªÅ«e¶i¨Bªº®É¥N¡A¤@Åܦӧe²{¤F´¼¤Oªº·M¶w¡A©M¹D¼w¤è­±ªº°IÀZ¡C¤Ú¾¤«°Åܦ¨¤@­ÓÃe¤jªº±ÏÀÙ°|¡A¦³¤H¦ô­p¦b¤j­²©RÃzµo¤§»Ú¡A«°¤º¨¬¦³¤G¤Q¸U­Ó¤^¤¢¥õ¿à¤ý®aªº¨Ñµ¹«×¤é¡C¦Ó¦b³o°I·Lªº°ê®a¤¤¥u¦³­C¿q·|³Ì爲¿³©ô¡A¨Ã¥H¥i©Èªº´Ý»Å¤â¬qºÞ²z±Ð·|¡A¾Ç®Õ¡AºÊº»©M¥£Áõ¡C¡¨

        
ºÖ­µ­ì¥i¸Ñ¨Mªk°ê¬Fªv©MªÀ·|ªº³\¦h°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¨Ï¹¬«Q¡A§g¤ý©M¥ßªkªÌ³£§ô¤âµLµ¦¡A³Ì«á¨Ï°ê®a¨ì¤F²V¶Ã±Ñ¤`ªº¦a¨B¡C¦ý¬O¦Ê©m¦bù°¨±Ðªº¤ä°t¤§¤U¤w¸g§Ñ¤F±Ï¥D¦Û§ÚÄ묹©MµL¨p¤§·Rªº±Ð°V¡C¥L­Ì¤w¸gÂ÷±ó¤F§J¤v©M爲¤H³yºÖªº²ßºD¡C´I¤HÀ£­¢½a¤H¡A«oµL¤H¥[¥HÄþ³d;¦Ó½a¤H¤@ª½¨ü¥£§Ð¥H¦Ü¼Z¸¨¡A¤]µL¤H¤©¥H´©§U¡C¦³°]¦³¶Õ¤§¤Hªº¨p¤ßÅÜ¥»¥[¼F¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¶Q±Úªº³g±oµLÅä©M¯î²]µL®¢¡A¨Ï¥L­ÌµL±¡¦a·j¬A¥Á»I¥Á¯×¡C´I¤HÁ««Ý½a¤H¡A½a¤H¤³«ë´I¤H¡C

        
¦b³\¦h¬Ù¤ÀùØ¡A¤g¦a³£´x´¤¦b¶Q±Ú¤â¤¤¡A³Ò°Ê¤H¥Á¥u¯à§@¥L­Ìªº¦ú¤á;¥L­Ì§¹¥þ³B¦b¦a¥Dªº´x´¤¤§¤¤¡A¤£±o¤£©}±q¦a¥D­V¨èªº­n¨D¡C¨Ñ©^±Ð·|©M°ê®aªº­«¾á¦h¥b¸¨¦b¤¤¤U¶¥¯Åªº¨­¤W¡A¥L­Ì¥²¶·­t¾á¬F©²©M¹¬«Q­Ì©Ò¼x¦¬ªº­«µ|¡C¡§¶Q±Úªº·NÄ@´Nºâ爲µL¤Wªº«ßªk¡A¹A¤H©M¶m¥ÁÁa¨Ï¾j¦º¡A³o¨ÇÀ£­¢¥L­Ìªº¤H¤]²@¤£ÅU±¤¡C¡P¡P¡P¥Á衆¤£±o¤£¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¦Ò¼{¨ì¦a¥D¶¥¯Å©Ò¿W¨Éªº§Q¯q¡C¹A¥Áªº¥Í¬¡¤D¬O²×¤é¤£°±ªº³Ò§@¡A©M¤£±o¸Ñ±Ïªºµh­W;¦pªG¥L­ÌÁx´±¥X¤f«è¨¥¡A´N­n¨ü¨ìÆZ¾îªº«V°d¡C¨º®Éªºªk®x¤@³e¦a°¾³R¶Q±Ú;ªp¥B¸ì¸ï¤½¦æ;¦]¤F³oºØ´¶¹Mªº»G¤Æ¨î«×¡A¶Q±Ú¶¥¯Åªº¤@®É°ª¿³´N¥iµo´§ªk«ßªº«Â¤O¡C¦Ü©ó¹F©x¶Q¤H©M¹¬«Q¶¥¯Å±q¥­¥Á¨­¤W©Ò¼x¦¬ªº­V®½Âøµ|¡A¨S¦³¤@¥b¯àú¨ì°ê®a©Î¥D±Ðªº°]®w¡A³£³Q®ö¶O¦b¯î²]©ñÁaªº¨Æ¤W¤F¡C³o¨Ç¨Ï¦P­M¤éÁͳh§xªº¤H¡A¦Û¤v«o±o¥HÁŧK®½µ|¡A¦Ó¥B¥Ñ©óªk«ß©Î²ßºDªº³W©w¡A¥L­ÌÁÙ¦³Åv¾á¥ô°ê¤ºªº³\¦h¾¦ì¡C³o¨Ç¯SÅv¶¥¯Å¬ù¦³¤Q¤­¸U¤H¡A¦ý爲­nº¡¨¬¥L­Ìªº±ýÀ¤°_¨£¡A»õ¸U¤H¥²¶·¹LµÛ¨S¦³§Æ±æ©M¼Z¸¨»G±Ñªº¥Í¬¡¡C¡¨

        
®c§Ê¤§¤ºÅº°ø²]§H¡C¬F©²©M¤H¥Á¤§¶¡¡A¨S¦³¦h¤Ö«H¥ô¤ß¦s¦b¡C¬F©²¤@¤Áªº±¹¬I³£³Q¤H¥ÁÃhºÃ爲·íÅvªÌ±M¹Ï¨p§Qªº¤â¬q¡C¦b¤j­²©RÃzµo¤§«e¡A¸ô©ö¤Q¤­¤w·í¬F¤­¤Q¾l¦~¡C´N¬O¦b¨ººØ¨¸´cªº®É¥N¤¤¡A¥LÁÙ¬O¥H¤@­Ó«å´k¡A®ö¶O©M¯î²]ªº§g¤ýµÛºÙªº¡C¦A¥[¤W¶Q±Ú¬Fªvªº»G±Ñ©M´Ý­h¡A¤U¼h¶¥¯Åªº³h§xµLª¾¡A°ê®a¸gÀÙ§xÃø¡A¤H¥Á«èÁn¸ü¹D¡A¤H¤£¥²¦³¥ý¨£¤§©ú¡A´N¥i¥H¬Ý¥XÀH®É·|¦³¥i©Èªº¨ÆÅÜÃzµo¡C¤ý¹ï©ó¥L¿Ñ¤h¹ð¦¸ªºÄµ§iÁ`¬O¦^µª»¡: ¡§§A­Ì³]ªk¦b§Ú¬¡µÛªº´Á¶¡ºû«ù²{¶H§a;¨ì§Ú¦º«á¡AÅ¥¨ä¦ÛµM¦n¤F¡C¡¨¥L­ÌÁöµMºÜ¤OÀµÄU¥L±Ä¨ú¥²­nªº§ï­²¡Aµ²ªG³£¬OªPµM¡C¥L©ú©ú¬Ý¨ì°ê¤ºªº³\¦h¹ú¯f¡A¥i¬O¬J¨S¦³«i®ð¡A¤S¨S¦³¯à¤O¥hÀ³¥I¡C¨º¦æ±NÁ{¨ìªk°êªº¤Ì¹B¦b¥L¨ºÀ¶®z¦Ó¦Û¨pªº¦^µª¡A ¡§¦b§Ú¦º«á¡A¤jº×¥²Á{¡I¡¨³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A´y­z±o¤Ó爲·Ç½T¤F¡C

        
ù°¨±Ð·|¤@³e¦a¹ªÀy§g¤ý©M²Îªv¶¥¯Åªº¨p¤ß¡AÂÇ¥H¼vÅT¥L­Ì§â¦Ê©m®¹¸j¦b¥£§Ð¤§¤U¡A¦o²`ª¾³o¼Ë§@¡A´N¥²¨Ï°ê®a³h®z¡A©Ò¥H¬G·N¥Î³o¤èªk§â²Îªv¶¥¯Å©M¤H¥Á³£ºòºò¦a®¹Âê¦b¦oªº¥£§Ð¤§¤U¡C¥Ñ©ó»·¨£ªº¬Fµ¦¡A¦o¬Ý¥X爲­n¦³®Ä¦a¥£§Ð¥@¤H¡A¦o¥²¶·§ô¿£¥L­ÌªºÆF©Ê;¦o¤S¬Ý¥Xªý¤î¥L­Ì±Ã²æÏEÂꪺ³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¨Ï¥L­Ì¤£¥i¯à±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¦oªº¬Fµ¦©Ò³y¦¨¹D¼w¤è­±ªº¼Z¸¨¡A­n¤ñ¦o©Òµ¹¤©¤H¦×Åé¤è­±ªºµh­W»·爲¥i©È¡C¦Ê©m¬J±o¤£¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¤S»X¤F°¾°õ©M¦Û¨pªº±Ð¨|¡A´N爲µLª¾©M°g«H©Ò»X½ª¡A¨H·Ä©ó¸o´c¤§¤¤¡A³o¼Ë¥L­Ì´N§¹¥þ¥¢¥h¤F¦Ûªvªº¯à¤O¡C

        
¦ý¬O³o¤@¤Áªºµ²ªG³º»Pù°¨©Ò¥´ºâªº¤j¤£¬Û¦P¡C¦oªº¬Fµ¦«D¦ý¨S¦³¨Ï衆¤Hª¼¥Ø¦aªA±q¦oªº±Ð±ø¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨Ï¥L­Ì¦¨¤FµL¯«¥D¸qªÌ©M­²©R¤À¤l¡C¥L­Ì»Àµøù°¨±Ð爲¹¬«Q¶¥¯ÅÄF¤Hªº¤Ä·í¡C¥L­Ì¬Ý¥X¯«¤÷­Ì¦bÀ£­¢¥L­Ìªº¨Æ¤W³£¬O¦³¤Àªº¡C¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¤W«Ò¥u¦³Ã¹°¨±Ðªº¤W«Ò;ù°¨ªº±Ð¸q¤D¬O¥L­Ì°ß¤@ªº©v±Ð¡C¥L­Ì»{爲¦oªº³g°ý©M´Ý­h¤D¬O¡m¸t¸g¡nªº¥²µMµ²ªG¡A¦]¦¹¥L­Ì§â³o¨Ç¤@·§³£©Úµ´¤F¡C

        
ù°¨¹L¥h´¿»zöG¤W«Òªº«~¼w¡A¨Ã¬n¦±¥Lªº­n¨D¡A©Ò¥H¦p¤µ¤H­Ì³s¡m¸t¸g¡n©M¤W«Ò³£©Úµ´¤F¡Cù°¨­n¤Hª¼¥Ø¦a«HªA¦oªº±Ð±ø¡A¦Ó³o¨Ç±Ð±ø¬O°²­É¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â爲®Ú¾Úªº¡C³oºØ§@­·©Ò³y¦¨ªº¤ÏÀ³¨ÏºÖº¸¯S¦Õ©M¥Lªº¦P¤H§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ¥á±ó¤F¡A¦Ó¦b¦U³B´²¼½µL¯«¥D¸qªº¬r¯À¡Cù°¨¹L¥h´¿§â¤H¥ÁÀ£¨î¦b¦oªºÅK¿á¤§¤U;¦Ó¤µ¨º¼Z¸¨¦Ó¥û¬½ªº¸s衆¬J¯à±q¦oªº¼É¬F¤§¤U½¹L¨­¨Ó¡A´NÂ\²æ¤F¤@¤Áªº¬ù§ô¡C¥L­Ì¦]爲¦Û¤v¦h¦~¨üù°¨¨ººØª÷¥É¨ä¥~±Ñµ¶¨ä¤¤ªº´ÛÄF¦Ó¦V¦o­P·q¡A³o®É«K©Á«ã¦p¨g¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ºÞ¬O¯u²z©Î¬OÂսסA¤@·§³£¥[¥H©Úµ´;¥L­Ì»~»{©ñÁa爲¦Û¥Ñ¡A©ó¬O¤@¯ë±¡±ýªº¥£Áõ¦b¥L­Ì©Ò·Q¶Hªº¦Û¥Ñ¤§¤¤ÅwªY¹ª»R¤F¡C

        
¦b¤j­²©RªìÃzµoªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó°ê¤ýªºÅý¨B¡A­ã³\­²©RÄÒ¤H¦bij·|¤¤ªº®u¦ì¤ñ¶Q±Ú©M¹¬«Q¦X°_¨Óªº®u¦ì§ó¦h¡C³o¼Ë¡A¦h¼Æªºªí¨MÅv´N¸¨¦b¥L­Ì¤â¤¤;¥i¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¥H´¼¼z©M¼f·V¨Ó¨Ï¥Î³o­ÓÅv¬`¡C¥L­Ì¤@¤ß­n³ø¤³³·«ë¡A«K¨M©w§ï²ÕªÀ·|¡C¤@¸s¼É¶Ãªº¥Á衆¡A¤ß¤¤§t­ÞÃh«ë¡A¨M·N­n±À½¥L­Ì¹L¥h©ÒÃø¥H§Ô¨üªºµh­W§½­±¡A¨Ã­n¦V¨º¨Ç¥L­Ì©Ò»{爲¬O¥L­Ì¾DÃøªºº×­º½Æ¤³¡C³o¨Ç¨ü¹LÀ£­¢ªº¤H¹ê¦æ¤F¥L­Ì¦b¼É¬F¤§¤U©Ò¾Ç¨Óªº±Ð°V¡A³o®É´N¦¨¤F±q«eÀ£­¢¥L­Ì¤§¤HªºÀ£­¢ªÌ¡C

        
¥i¼¦ªºªk°ê¦b¬y¦å¤§¤¤¦¬Ã¬¤F¦Û¤v©Ò¼»ªººØ¤l¡C¦o©}±qù°¨²ÎªvÅvªºµ²ªG¬O´dºGªº¡Cªk°ê¨ü¤Fù°¨±Ðªº¼vÅT¡A¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l®É©Ò½Ý¥ßªº²Ä¤@®Ú¤õ¦D¬Wªº¦aÂI¡A¤]´N¬O¤j­²©R®É³]¸m²Ä¤@¬[Â_ÀY»Oªº¦a¤è¡C¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö²Ä¤@§å爲§ï¥¿±Ð«H¥õ¦Ó®î¹DªÌ³QµI¿Nªº¦a¤è¡A¤]«ê¦n¬O²Ä¤Q¤K¥@¬öªº²Ä¤@§å¤H¨üÂ_ÀY³B¤Àªº¦aÂI¡Cªk°ê¬J©Úµ´¤F¨º¯à±Ïªv¦oªººÖ­µ¡A¦o¤]´N爲¤£«H©M±Ñ¤`´¯¶}¤Fªù¤á¡C¦b¤W«Ò«ßªkªº¬ù§ô³Q¤H±Æ¥¸¤§«á¡A¤H´Nµo²{¤H爲ªº«ßªk¨Ã¤£¨¬¥H¹K¨î¤H©Ê±¡±ýªº¨gÄi;©ó¬O°ê®a¦b¼É¶Ã©MµL¬F©²ªºª¬ºA¤§¤U¨üºR´Ý¤F¡Cªk°ê¹ï¡m¸t¸g¡n©Ò¶i¦æªº¾Ôª§¶}©l¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A¥@¬É¾ú¥v¤¤ºÙ¤§爲¡§®£©Æ®É¥N¡¨¡C¥­¦w©M©¯ºÖ´N¦¹±q¤H¤ß©M®a®x¤¤®ø·À¤F¡C¨º®É¨S¦³¥ô¦ó¤H¬O¦w¥þªº¡C¤µ¤éªº³Ó§QªÌ©ú¤é´N­n³Q¶ûºÃ¡A³Q©w¸o¡C±j¼É©M±¡±ý¤ä°t¤F¤@¤Á¡AµL¤H´±¸m¤@µü¡C

        
°ê¤ý¡A¹¬«Q¡A¶Q±Ú¡A³£³Q­¢©}ªA©ó¿E«ã©MºÆ¨gªº¸s衆ªº´Ý¼É¤§¤U¡C衆¤H´÷±ý´_¤³ªº¤ß²z¦b°õ¦æ°ê¤ý¦º¦D¤§«á¡A¥u¦³§ó爲¿K¯P;¦Ó¨º¨Ç§P¨M°ê¤ý¦º¦Dªº¤H¤£¤[¤]ÀHµÛ¥L¨ìÂ_ÀY»O¤W¥h¤F¡C¤Z¬O¦³¤Ï­²©R¤§¶ûºÃªº³£³Q±þ¤F¡CºÊº»¤Hº¡¡A¦³¤@«×¥}¥Ç³º¹F¤G¤Q§E¸U¤§¦h¡C°ê¤ºªº³\¦h«°¥«¤]³£¥Rº¡¤F®£©Æªº²{¶H¡C¤@¬£­²©RÄÒ¤H¤Ï¹ï¥t¤@¬£¡Aªk°ê³º¦¨¤F¤@­ÓÄÒª§ªº¤j¾Ô³õ¡A³Q¥L­Ì±¡±ýªº¨gµK©Ò¤ä°t¡C¡§¤Ú¾¤«°¤º¼É¶Ã¬ÛÄ~¡A¥«¥Á¤À¦¨µL¼ÆÄÒ¬£¡A¦ü¥G°£¤F©¼¦¹®ø·À¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¥Øªº¡C¡¨³o®É¡Aªk°ê¤S»P¼Ú¬wªº¦C±j§@«ù¤[©MÄè·À©Êªº¾Ôª§¡A¥H­P°ê¤ºªºº×±w§ó爲ºG­«¡C¡§°ê®aÃx©ó¯}産¡A­x¶¤­n¨D¤í»è¸s°_¼MÅÜ¡A¤Ú¾¤¤H³QÄȯî©Ò§x¡A¦U¬Ùµs­ê¸Á°_¡A¤j¦a¯î²D¡A¤å©ú´X¥G¦]«q¶Ã©M¯î²]¦Ó®ø·À¤F¡C¡¨

        
ªk°ê¤H¥Á¹ï©óù°¨±Ð¹L¥h©Ò®ï¶Ô±Ð¾É¥L­Ì®`¤Hªº´Ý»Å¤â¬q¡A¤w¸g¾Ç±o«D±`¼ô½m¡C³øÀ³ªº¤é¤l²×©ó¨Ó¨ì¤F¡C³o®É¥L­Ì©Ò¤U¦bºÊº»ùØ¡A©Ò©ì¨ì¦D³õ¤W¥hªº¡A¤£¦A¬O­C¿qªºªù®{¡C³o¨Ç¤H¦­¤w³à¤`©Î³QÅX³v¥X¹Ò¤F¡CÄY»ÅªºÃ¹°¨³o®É¤~·Pı¨ì¨º¨Ç¦o©Ò°V½m¥X¨Ó·R¦n¬y¦å¤§¤Hªº´c¬r¶Õ¤O¤F¡C¡§ªk°êªº¹¬«Q³o麽¦h¦~©ÒÅã¥Ü¹G­¢¤Hªºº]¼Ë¡A³o®É«o¬½¬½¦a¤Ï¹L¨Ó³øÀ³¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡CÂ_ÀY»O³Q¯«¤÷­ÌªºÂA¦å¬V¬õ¤F¡C±q«eÀ½º¡¤F³\®æ¿Õ±Ð®{ªººÊº»©M¥}²î¡A²{¦b«o¦íº¡¤F¹G­¢¥L­Ìªº¤H¡Cù°¨±Ð¯«¤÷³Q®¹Âê¦b¥}©Ð¤§¤º¡A¦b¥}²î¤§¤WªA­W¡A´N¿Ë¨­¸gÅç¤F¥L­Ìªº±Ð·|©Ò¨º麽ÀH«K¥[¦b·Å©Mªº¡¥«q±Ð®{¡¦¨­¤Wªº¤@¤Á¨aº×¤F¡C¡¨

         ¡§
¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¥@¤W³Ì³¥ÆZªºªk®x°õ¦æ¤F³Ì³¥ÆZªºªk«ß;¤H­Y¦V¾F©~°Ý¦w¡A©Î¬O¦V¤W«Òë§i¡A¡P¡P¡P´N¦³³Q³B¦º¦Dªº¦MÀI;°»±´¹M¦a¿s¦ø;Â_ÀY¾÷¨C¤é¦­±á¶}©l¾ã¤Ñ´Ý»Åªº¤u§@;ºÊº»À½º¡¤F¤H¡A¦p¦P¸Ë¸ü¥£Áõªº²î¿µ¤@¼Ë;¦å¬y¦¨´ë¡A³q¨ì´Ëªe¥h¡C¡P¡P¡P·íº¡¸Ë¥}¥Çªº¨®½ø¸g¹L¤Ú¾¤ªºµó¹D¶}©¹¦D³õ®É¡A³Ì°ª©e­û·|©Ò¬£¨ì¥~¬Ùªº©x­û«h¤]¦b¸v·N´Ý±þ¡A¨äºGª¬³s­º³£¤]±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡CÂ_ÀY»Oªº¤M©ò°_¸¨±o¤ÓºC¤F¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I·í®É©Ò­n¦æ¨Ï±O±þªº¤u§@¡C¦]¦¹©Î¥Îºj¼u§â¤@ªø¦Cªº¥}¥Ç®gÀ»­Ë¦a¡C©Î¥Î¿ì²îÆw¨H¡A¨Ï¥}¥£¸®¨­³½¸¡¡C¨½©ù¥«Åܦ¨¤F¤@®yªÅ«°¡C¦bªü©Ô´µ«°¡A¥}¥Ç¨D³t¦º¦Ó¤£±o¡C¦bù¨Èº¸ªe¬y¤§¤W¡A±q¿q³Á¨ì®ü¤f¡A¤j¸s¯Q¾~©M±ú³¾¹¡¨ÉÀH¬y¯B¤J®ü¤¤ªº¨ª»r«ÍÅé¡C¨º®É¡A¹ï©ó°ü¤k©M¦Ñ¤H¤]µ·²@¨S¦³¼¦±¤¡C³Q¨ºÆZ¾î¬F©²±þ®`ªº¤Q¤C·³ªº«C¦~¨k¤k¼Æ¥H¦Ê­p¡CÀ¦«Ä³º±q¥À¿ËÃhùسQ·m¥h¡A¦b¿E¶iÄÒ®{ªººjÀY¤W¤¬¬Û抛ÂY¥H爲¯º¼Ö¡C¡¨¦bµuµuªº¤Q¦~¤¤¡AµL¼Æªº¤H³à¥¢¤F©Ê©R¡C

        
³o¤@¤Á¥¿¹E¼»¦ý©ÒÄ@¡C³o´N¬O¥L¥@¥@¥N¥N§V¤Oªº¤è¦V¡C¥Lªº¬Fµ¦¤D¬O¹ýÀY¹ý§Àªº´ÛÄF¡A¥L¨º¤£Åܪº¥Øªº¤D¬O¨Ï¨aº×©M±wÃøÁ{¨ì¥@¤H¡A·´·l¨Ã¦Ã©¤W«Ò©Ò³yªº¤HÃþ¡C¯}Ãa¤W«Ò·O·Rªº¦®·N¡A­É¦¹¨Ï¤Ñ®x¼~¶Ë¡CµM«á¥L´N¥Î´ÛÄFªº¤â¬q§Ë½M¤F¥@¤Hªº¤ß²´¡A¥s¥L­Ì§â¥L©Ò§@ªº¨Æ©Ç¸o¤W«Ò¡A¦n¶H³o¤@¤Áº×±w³£¬O³Ð³y¥D¤§­p¹ºªºµ²ªG¡C·Ó¼Ë¡A·í¨º¨Ç¦]¼»¦ý´Ý»Åªº¤â¬q¦Ó¼Z¸¨ÅÜ爲³¥Ã~ªº¤HÀò±o¦Û¥Ñ®É¡A¥L«K­n¼£±v¥L­ÌÁͩ󷥺ݩM´Ý¼É¡C©ó¬O¤@¨Ç±M¨î©M¼É­hªº§g¥D«K­n«ü±±³oµLÅù¯î²]ªº²{¶H爲¦Û¥Ñªºµ²ªG¡C

        
·í¼»¦ýªº¤@­Ó°²­±¨ã³Q´¦¬ï¤§«á¡A¥L´N­n¸Ë¥X¥t¤@­Ó°²­±¨ã¡A¦Ó³\¦h¤H¤´­n¼ö¯P¦a¥[¥H±µ¨ü¡A¦p¦P±µ¨üÀY¤@­Ó°²­±¨ã¤@¼Ë¡C·íªk°ê¤H¥Áµo²{ù°¨±Ð¬O¤@ºØÄF³N¡A¥H¦Ü¼»¦ý¤£¯à¦A¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¤Þ»¤¥L­Ì¹H¥Ç¤W«Òªº«ßªk®É¡A¥L«K¼£±v¥L­Ì§â¤@¤Á©v±Ð³£¬Ý爲´ÛÄF¡A§â¡m¸t¸g¡n¬Ý爲¯«¸Ü;¦Ó¥B©ñ±ó¤W«Òªº«ß¨Ò¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¨H·Ä©óµLÅùªº¸oÄ^¤§¤¤¤F¡C

        
¨º¨Ïªk°ê¤H¥Á¾D¨üºGº×ªº¤j¿ù¡A¤D¬O¦]爲¥L­Ì©¿²¤¤F¥H¤Uªº°¶¤j¯u²z:¡§¬ÆÄ@§A¯À¨ÓÅ¥±q§Úªº©R¥O¡A§Úªº¥­¦w´N¦pªe¤ô¡A§Aªº¤½¸q´N¦p®ü®ö¡C¡¨¡§­C©MµØ»¡¡A´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡C¡¨ ¡§±©¦³Å¥±q§Úªº¡A¥²¦wµM©~¦í¡A±o¨É¦wÀR¡A¤£©È¨aº×¡C¡¨¡]ÁÉ 48:18¡A22;½e1:33¡^

        
µL¯«¥D¸qªÌ¡A«D°ò·þ±ÐªÌ¡A©MÂ÷¹D«q±Ðªº¤H¤Ï¹ï¨Ã«DÃø¤W«Òªº«ßªk;¦ý¬O¥L­Ì¼vÅTªºµ²ªG¡AÃÒ©ú¤HÃþªº©¯ºÖ»P¶¶±q¤W«Òªº«ß¨Ò¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¨º¨Ç¤£Ä@±q¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¤¤¾Ç±o³o­Ó±Ð°Vªº¤H¡A´N­n¦b°ê®aªº¾ú¥v¤¤¥hÅé·|¥¦¤F¡C

        
·í¼»¦ý§Q¥Îù°¨±Ð·|¥h¤Þ»¤¤H®¯°f®É¡A¥L±»»\¤F¦Û¤vªº¤u§@¡A僞¸Ë¤F¦Û¤vªº¤u¨ã¡A¥H¦Ü¨ä©Ò©Û­Pªº¼Z¸¨©M¨aº×¨S¦³Åã©ú爲¥Çªkªºµ²ªG¡C¦P®É¥LªºÅv¶Õ³Q¤W«Ò¸tÆFªº§@爲©Ò©è¨î¡A¥H­P¥L­Ì©v¦®¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¡C©Ò¥H衆¤HÁÙ¥¼¯à®Ú¾Ú¦]ªGªº©w«ß§ä¥X¥L­Ì©Ò¾D¨aº×ªº­ì¦]¡C¦ý¬O¦b¤j­²©Rªº®É­Ô¡A°ê®aªºÄ³·|³º¤½µM¼o°£¤W«Òªº«ßªk¡C©Ò¥H¦bÀH¤§¦Ó¨Óªº®£©Æ®É¥N¤¤¡A衆¤H´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¤F¡C

        
·íªk°ê¤½¶}¦a©Úµ´¤W«Ò¡A¼o±ó¡m¸t¸g¡n®É¡A¨¸´cªº¤H©M¶Â·t¤§ÆF´N¤j爲¼y³ß¡A¦]爲³o´N¹F¨ì¥L­Ìªº¯ÀÄ@¡Ð¡Ð¤@­Ó²æÂ÷¤F¤W«Ò«ßªk¤§¬ù§ôªº°ê®a¡C¡§¦]爲Â_©w¸o¦W¡A¤£¥ß¨è¬I¦D¡A©Ò¥H¥@¤Hº¡¤ß§@´c¡C¡¨¡]¨£¶Ç8:11¡^ ¦ý¹H¥Ç¤½¸q«ßªkªºµL¥iÁקKªºµ²ªG¡A¥²¬Oµh­W©M±Ñ¤`¡C´c¤HÁöµM¨S¦³¥ß®É¨ü¨ì¦D»@¡A¦ý¥L­Ì²×¥²³y¦¨¦Û¤vªº¤Ì¹B¡C´X¦Ê¦~ªº­I¹D©M¸o´c°ï¿n¦p¤s¡A¤w¨ì¸Ó¨ü³øÀ³ªº¤é¤l¤F;·í¥L­Ìªº´c³eº¡¬Õ®É¡A»´ºC¤W«Òªº¤H¤~ª¾¹D©Û·S¤Ñ«ã¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¥i¬O¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C¨º­ì¨ÓÄdªý¤H¥Ç¸o¨Ã­­¨î¼»¦ý´Ý¼ÉÅv¶Õªº¤W«Òªº¸tÆF³o®É´X¥G§¹¥þÂ÷¶}¤Fªk°ê¡A¥H¦Ü¨º³æ³æÅw³ß¤H¾DÃøªº¼»¦ý±o¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡C¨º¨Ç±q¨Æ«q¶Ãªº¤H´N¤£±o¤£¦Û­¹¨äªG¡Aª½¨ì¥þ¦a¥Rº¡¸o´c¡A¨ä¥i©Èªºµ{«×»·«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C±q¯î²Dªº¬Ù¤À©M¶ÉÂЪº«°¥«¤¤¶Ç¨Ó¥i©Èªº­úÁn¡Ð¡Ð¤@ºØ·¥¨äºGµhªº­úÁn¡Cªk°ê¦n¶H¦]¦a¾_¤@¼Ë¾_°Ê°_¨Ó¤F¡C©v±Ð¡A«ßªk¡AªÀ·|¯´§Ç¡A®a®x¡A°ê®a©M±Ð·|¡Ð¡Ð¤@·§³£³Q¨º¤@°¦¤Ï§Ü¤W«Ò«ßªkªº¥û´cªº¤â©Ò±½¿ºµL¿ò¤F¡C´¼¼z¤H»¡±o¤£¿ù:¡§´c¤H¥²¦]¦Û¤vªº´c¶^­Ë¡C¡¨¡§¸o¤HÁöµM§@´c¦Ê¦¸¡A­Ë¨Éªø¤[ªº¦~¤é;µM¦Ó§Ú­ãª¾¹D¡A·q¬È¤W«Òªº¡A´N¬O¦b¥L­±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡C´c¤H«o¤£±oºÖ¼Ö¡C¡¨¥L­Ì¡§«ë´cª¾ÃÑ¡A¤£³ß·R·q¬È­C©MµØ;¡¨¡§©Ò¥H¥²¦Y¦Ûµ²ªºªG¤l¡A¥Rº¡¦Û³]ªº­p¿Ñ¡C¡¨¡]½e11:5;¶Ç8:12¡Ð13;½e1:29¡Ð31¡^

         ¡§
±qµL©³§|ùؤW¨Ó¡¨ªºÁ¶Âp¤W«Ò¬FÅv©Ò±þ®`ªº¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¤£¬Oªø¤[½pÀqªº¡C¡§¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q¤W«Ò¨ºùضi¤J¥L­ÌùØ­±¡A¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó;¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È¡C¡¨¡]啓11: 11¡^ ªk°ê°ê·|³q¹L¨ú®ø°ò·þ±Ð¼o°£¡m¸t¸g¡nªº©R¥O¬O¦b¤@¤C¤E¤T¦~¡C¤T¦~¥b¤§«á¡A¦P¤@­Ó°ê·|³q¹L¤Fij®×¨ú®ø¥H«eªº¸T¥O¡A³o¼Ë´N­ã³\¤F¡m¸t¸g¡n¦Û¥Ñ¾P¦æ¡C¥þ¥@¬É¬Ý¨ì¥Ñ©ó©Úµ´¡m¸t¸g¡n©Ò³y¦¨ªº·Ê¤Ñ¤j¸o¤£¸TÅåÀb¸Uª¬¡A¥L­Ì¤]»{ÃѨ쥲¶·«H¥õ¤W«Ò©M¡m¸t¸g¡n爲µ½¨}©M¹D¼wªº°ò¦¡C­C©MµØ»¡:¡§§A°d½|½Ö¡AÁ¶Âp½Ö¡A´­°_Án¨Ó¡A°ªÁ|²´¥Ø§ðÀ»½Ö©O?¤D¬O§ðÀ»¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡¨¡§§Ú­n¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A´N¬O³o¤@¦¸¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Úªº¤â¡A©M§Úªº¯à¤O;¥L­Ì´Nª¾¹D§Úªº¦W¬O­C©MµØ¤F¡C¡¨¡]ÁÉ37: 23;­C16:21¡^

        
Ãö©ó³o¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¥ýª¾¤S»¡:¡§¨â¦ì¥ýª¾Å¥¨£¦³¤jÁn­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¤W¨ì³oùبӡC¥L­Ì´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ;¥L­Ìªº¤³¼Ä¤]¬Ý¨£¤F¡C¡¨¡]啓11:12¡^ ¦Û±qªk°ê¦V¤W«Òªº¨â­Ó¨£ÃÒ¤H§@¾Ô¤§«á¡A¡m¸t¸g¡n¤w¸g±o¤FªÅ«eªº´Lºa¡C¤@¤K0¥|¦~¡A¤j­^¸t®Ñ¤½·|¦¨¥ß¤F¡C±µµÛ¦³Ãþ¦üªº²Õ´©MµL¼Æ¤À·|¹M³]©ó¼Ú¬w¤j³°¡C¤@¤K¤@¤»¦~¡A¬ü°ê¸t®Ñ¤½·|¤]¦¨¥ß¤F¡C·í¤j­^¸t®Ñ¤½·|²Õ¦¨®É¡A¡m¸t¸g¡n¤w¥Î¤­¤QºØ¤è¨¥¦L¦æ¡A²{¦b«h¤wĶ¦¨¥|¦Ê¦hºØ¤è¨¥¤F¡C

        
¦b¤@¤C¤E¤G¦~¤§«e¥b¥@¬ö¡A±Ð·|«Ü¤Öª`·N°ê¥~§G¹Dªº¤u§@;¤]¨S¦³²Õ´¤°麽·sªº§G¹D¹ÎÅé¡A¥u¦³¤Ö¼Æ±Ð·|¦b²§±Ð¤§¦a§@¹L«Å¶Ç°ò·þ±Ðªº§V¤O¡C¦ý¬O¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¸­¡A´ºªp´N¤j爲§ïÅܤF¡C¥@¤H¤£º¡©ó°ß²z¥D¸qªº¼vÅT¡A¦Ó¬Ý¥X¦Û¤v»Ý­n¤W«Òªº啓¥Ü©M¹ê½îªº©v±Ð¡C±q³o®É¥H«á¡A°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¦³¤FªÅ«eªº¶i®i¡C

        
¦L¨ê³Nªº§ï¨}¤j¤j¥[±j¤F¾P¦æ¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C¦U°ê¤§¶¡¥æ³q¨Æ·~ªº¶i¨B¡A¥j¦Ñªº¦¨¨£©M³¬Ãö¦Û¦u¤§Ã¿ÆXªº¥´¯}¡Aù°¨±Ð¬Ó¤§¥¢¥h¬FªvªºÅv¶Õ¡A³oºØºØ¦]¯À³£爲¤W«Òªº¸Ü¥´¶}¤Fªù¤á¡A¨Ï¤§±o¥H¶i¤J¦U°ê¡C¦n´X¦~¤u¤Ò¡A¡m¸t¸g¡n±o¥H¦bù°¨«°ªºµó¹D¤W¦Û¥Ñ±À¾P¡A¤£¨ü¸T¤î;¦p¤µ±o¤w¾P¦æ¨ì¦a²y¤W¤@¤Á¤H迹©Ò¨ì¤§³B¤F¡C

        
µL¯«¥D¸qªÌºÖº¸¯S¦Õ¦³¤@¦¸¸Ø¤f»¡:¡§§Ú±`Å¥¤H»¡¤Q¤G­Ó¤H³]¥ß¤F°ò·þ±Ð¡A§Ú¤w¸gÅ¥¹½¤F¡C§Ú­nÃÒ©ú¡A¤@­Ó¤H´N¨¬¥H±À½¥¦¡C¡¨¥L¦º«á¤w¸g¤@­Ó¥@¬ö¤F¡A¦Ó¥B«á¨ÓÁÙ¦³¤d¸U¤H°_¨Ó»P¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡C¦ý¡m¸t¸g¡n«D¦ý¨S¦³³Q·´·À¡A¤Ï¦Ó´¶¹M¾P¦æ¡A¥H¦Ü¦bºÖº¸¯S¦Õªº®É­Ô¥u¦³¤@¦Ê¥»¡m¸t¸g¡nªº¦a¤è¡A²{¦b¤w¸g¦³¤@¸U¥»¡A¬Æ¦Ü©ó¤Q¸U¥»¡C¦­´Áªº¤@¦ì©v±Ð§ï­²®a½×¨ì°ò·þ±Ð·|³o¼Ë»¡:¡§¡m¸t¸g¡n¬O¤@­ÓÅK¯z¡A¤w¸g®ø¯Ó¤F³\¦hÁè¤l¡C¡¨ ­C©MµØ»¡:¡§¤Z爲§ðÀ»§A³y¦¨ªº¾¹±ñ¡A¥²¤£§Q¥Î;¤Z¦b¼f§P®É¿³°_¥Î¦Þ§ðÀ»§Aªº¡A§A¥²©w¥L爲¦³¸o¡C¡¨¡]ÁÉ54:17¡^

        
¡§±©¦³§Ú­Ì¤W«Òªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡¨¡]ÁÉ40:8¡^¡§¥Lªº°Vµü³£¬O½T¹êªº;¬O¥Ã¥Ã»·»·°í©wªº;¬O«ö¸Û¹ê¥¿ª½³]¥ßªº¡C¡¨¡]¸Ö111:7¡Ð8¡^ ¤Z«Ø¥ß¦b¤HªºÅv«Â¤§¤Wªº¨Æª«¡A³£¥²¶ÉÂÐ;¦ý¨º«Ø¥ß¦b¤W«Ò¤£Åܤ§¹Dªº½Y¥Û¤Wªº¡A¥²°í¥ßª½¨ì¥Ã»·¡C
       
        
ª`¤@:Scott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤G:Blackwoods Magazine¡A¤@¤K¤C0¦~¤Q¤@¤ë¸¹¡C
        
ª`¤T:Scott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C
        
ª`¥|:¨£Wylie¡A¨÷¤G¤G¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤­:¦P¤W²Ä¤C³¹¡C
        
ª`¤»:White¡AHenry¡A¡§The Massacre of St¡D Bartholomew¡A¡¨²Ä¤Q¥|³¹¡A²Ä¤T¥|¬q¡]¤@¤K¤C¤@¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤C:Scott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤K:Lacretelles ¡§History¡A¡¨¨÷¤Q¤@¡A²Ä309­±¡Ain Alisons ¡§History of Europc¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤E:Scott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonsparte¡A ¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤Q:Thiers¡AM¡DA¡D¡§History of the French Revolution¡A¡¨¨÷¤G¡C²Ä370¡Ð371­±¡C
        
ª`¤Q¤@:Alison¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤Q¤G:Journal of Paris ¡A¤@¤C¤E¤T¦~¡A²Ä¤T¤Q¤K¸¹¡C Quoted in Buchez¡ÐRouxs Collection of Parliamentary Histowy¡A¨÷¤T¤Q¡A²Ä200¡Ð201­±¡C
        
ª`¤Q¤T:Felice¡AG¡D de ¡§History of the Protestants of France¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤G³¹¡A²Ä¤K¬q¡C
        
ª`¤Q¥|:DAubigne ¡A¡§History of the Reformation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä36­±¡C
        
ª`¤Q¤­:Wylie ¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤Q¤»:¦P¤W²Ä¤G¤Q³¹¡C

 

 

²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ

         ­^°êªº§ï­²®aÁöµM©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº±Ð¸q¡A¦ý¤´«O¯d¤Fù°¨±Ðªº³\¦h»ö¦¡¡C³o¼Ë¡A­^°êªº°ê±ÐÁöµM©Úµ´¤Fù°¨ªºÅv«Â©M±Ð±ø¡A¦ý¦h¤Ö¤´¦³¦oªº­·«U©M§¸`Äe¦b±R«ô¤§¤¤¡C¥L­Ì¥D±i³o¤@¤Á»P«H¥õ°ÝÃDµLÃö;¡m¸t¸g¡n©TµM¨S¦³©ú¤å§h©J¡A³o¨Ç§¸`©TµM¬O¤£¥²»Ýªº¡A¥i¬O¡m¸t¸g¡n¤]¨S¦³©ú¤å¸T¤î¡A©Ò¥H³o¨Ç¨Æ¦b¥»½è¤W¤£¯à»¡¬OÃaªº¡Cªp¥B¿í¦u³o¨Ç»ö¦¡¥i¥H´î¤Ö§ï¥¿±Ð»Pù°¨±Ð¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥L­ÌºÜ¤O¥D±i³o¼Ë¦æ¡A¥i¥H¨Ïù°¨±Ð®{©ö©ó±µ¨ü§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C

        
³o¨Ç½×¾Ú¦b«O¦u¬£©MÄ@·N§´¨óªº¤H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O½TÆwªº¡C¦ý¥t¦³¤@¯Z¤Hªº¬Ýªk«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç­·«U¡§¥i¥H¸ó¹Lù°¨±Ð©M§ï¥¿±Ð¤§¶¡ªºÂE·¾¡¨¡]ª`¤@¡^ªº»¡ªk¡A¥¿¬O¥L­Ì¤Ï¹ï«O¯d³o¨Ç­·«Uªº¦³¤O²z¥Ñ¡C¥L­Ì»{爲³o¨Ç­·«U¥¿¬O¥L­Ì±q«e©Ò¨ü¥£§Ðªº¼Ð°O¡A¥L­Ì¬J±o¨ì¸Ñ©ñ¡A´N¨S¦³¦A¦^¨ì¥£§Ð¤¤¥hªº·N¦V¡C¥L­Ì±À½×¤W«Ò¤w¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©w¥ß¤F·q«ô¥Lªº³W¨Ò¡A¤H¤£±oÀH·N¼W¥[©Î§R´î¡C¡§¤j«q±Ð¡¨¥»¨Ó´N¶}©l©ó¤H·Q¥Î±Ð·|ªºÅv«Â¨Ó¼W¸É¤W«ÒªºÅv«Â¡Cù°¨°_¥ý¬O§h©J¤H¿í¦u¤W«Ò©Ò¨S¦³¸T¤îªº¨Æ¡A³Ì«á¦o«o¸T¤î¤H¿í¦u¤W«Ò©Ò©ú¥Õ§h©Jªº¨Æ¡C

        
³\¦h¤HÀµ¤Á¦a­n«ì´_¨º§@爲­ì©l±Ð·|ªº¯S¼xªº¯Â¼ä©M²¾ë¡C¥L­Ì»{爲­^°ê°ê±Ð©Ò³]¥ßªº³\¦h­·«U¤D¬O«ô°¸¹³ªº¬ö©À¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¤£¯à¦P·N¦Û¤v°Ñ¥[¦oªº±R«ô¡C¦ý±Ð·|¤è­±¬J¦³°ê®aªºÅv«Â¤ä´©¡A´N¤£­ã¤H¹ï©ó¦oªº»ö¦¡¦³¤°麽²§Ä³¡C°ê®aªº«ßªk³W©w¤H¥²¶·°Ñ­u°ê±ÐªºÂ§¸`¡A¤Z¥¼¸g³\¥iªº©v±Ð§«ô»E·|¤@«ß¸T¤î¡A¹HªÌ³B¥HºÊ¸T¡A©ñ³v¡A©Î¦º¦D¡C

        
¦b²Ä¤Q¤C¥@¬öªì¸­¡A¨º¤è¤~µn¦ìªº­^¤ýÁnºÙ¥L¨M¤ß­n¨Ï²M±Ð®{¡]ĶªÌ«ö:§Y·í®É¿w«H¡m¸t¸g¡nªº°ò·þ®{¡^¿í©^°ê±Ð¡A¤£µM¡A¡P¡P¡P´NÅX³v¥X¹Ò¡A©ÎªÌ¤©¥H§ó¼F®`ªº³B¤À¡C¡¨¡]ª`¤G¡^¥L­Ì³Q¶e®·¡A¾D¹G­¢¡A¨üºÊ¸T¡A¨Ã¬Ý¤£¥X±N¨Ó¦³§ó¥ú©úªº¤é¤l¡C³\¦h¤H»{©ú:­Y­n¾ÌµÛ¨}¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡A¡§­^°ê±N¥Ã»·¤£¬O¥i¥H©~¦íªº¦a¤è¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^¦³¤@¨Ç¤H²×©ó¨M©w¨ì²üÄõ°ê¥hÁ×Ãø¡Cµ²ªG¥L­Ì¾D¹J¤F§xÃø¡A·l¥¢©MºÊ¸T¡C¥L­Ìªº­p¹º³Q¯}Ãa¤F;¥L­Ì³º³Q½æ¨ì¤³¼Ä¤â¤¤¡C¦ý¥L­ÌùÚ§Ô¤£©}¡A°í­s¤£´ü¡A²×¤_±o¨ì³Ó§Q¡A¦b²üÄõ¦@©M°ê±o¨ì¤F«OÅ@¡C

        
¥L­Ì°k¨«ªº®É­Ô´¿ºJ¤U©Ð«Î¡A°]産¡A©M¿Ñ¥Í¤§¹D;¦Ó¦b²§¶m§@«È¡A¤H¦a¥Í²¨¡A¨¥»y­·«U¬Ò¤£¬Û¦P¡C¥L­Ì¤£±o¤£±q¨Æ·sªºÂ¾·~¥H¨D½k¤f¡C¤@¦V¥H¯Ñ¦a爲·~ªº¤¤¦~¤H¡A¦p¤µ¥²¶·¾Ç²ß§@¤u¦K¡C¦ý¥L­ÌªYµM§V¤O¾AÀ³Àô¹Ò¡A¨Ã¨S¦³³S¤âÆ[±æ¡A«è©R¦Û¼¦¡C¥L­ÌÁöµM®É±`­¢©ó½a§x¡A¦ý¤´爲¤W«Ò©Ò½çµ¹¥L­Ìªº®¦¨å¦Óªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã¦b¤£¨üªý¼¸ªºÄÝÆF¥æ³q¤¤±o¨ì©¯ºÖ¡C¡§¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O«È®È¡A©Ò¥H¤£¥H¨º¨Ç¨Æ爲©À¡A¥u¬OÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¥õ±æ¥L­Ì³Ì¥i·Rªº®a¶m¡A­É¦¹¦w¼¢¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

        
¥L­Ì¦b¬y¤`©MÁ}­W¤§¤¤¡A·R¤ß©M«H¤ß§ó爲°í±j¤F¡C¥L­Ì¿w«H¥DªºÀ³³\¡A¥L¦b¥L­Ì»Ý­nªº®É­Ô¤]¨S¦³Åý¥L­Ì¥¢±æ¡C¥Lªº¨ÏªÌ±`¦b¥L­Ì®ÇÃä¡A¹ªÀy¥L­Ì¡A¤ä´©¥L­Ì¡C·í¤W«Òªº¸t¤â¦ü¥G«ü¤Þ¥L­Ì´ç®ü¨ì¤@­Ó·sªº¦a¤è¡A¥h爲¦Û¤v³Ð³]°ê®a¨Ã§â«H¥õ¦Û¥ÑªºÄ_¶Q産·~¯dµ¹¤l®]®É¡A¥L­Ì´N¦b¤Ñ·N©Ò¦w±Æªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡A²@¤£°hÁY¡C

        
¤W«ÒÅý¸Õ·ÒÁ{¨ì¥Lªº¤l¥Á¡A爲­n¹w³Æ¥L­Ì¦¨´N¥L¹ï©ó¥L­Ì·O·Rªº¦®·N¡C±Ð·|¤w¸g³Q­°爲¨õ¡A¦n¨Ï¦o±o¤É爲°ª¡C¤W«Ò¦æ±N爲±Ð·|Åã¥Ü¥Lªº¤j¯à¡A¨Ï¥@¤H¦A¤@¦¸¬Ý¥X¨M¤£¥á±ó¨º¨Ç¨Ì¾a¥Lªº¤H¡C¥L¤w´xºÞ¸U¨Æ¡A¨Ï¼»¦ýªº©Á«ã©M´c¤Hªº­p¿Ñ¤Ï¦Ó¦¨¥þ¥Lªººa¬ü¡A¨Ã§â¥Lªº¤l¥Á±a¨ì¦w¥þ¤§¦a¡C¹G­¢©M¬y¤`¤Ï¦Ó爲¥L­Ì¥´¶}¤F¦Û¥Ñªº¹D¸ô¡C

        
·í²M±Ð®{­¢¤£±o¤w²æÂ÷­^°ê°ê±Ð®É¡A¥L­Ì´¿¹Îµ²¤@­P¦aÄYµÂ¥ß¬ù§@¤W«Ò¦Û¥Ñªº¤l¥Á¡A¡§¤@¦P¦æ¦b¥L©Ò¤w¸g«ü¥Ü©Î±N­n«ü¥Ü¥L­Ìªº¤@¤Á¹D¸ô¤§¤W¡C¡¨¡]ª`¤­¡^ ³o¬O§ï­²ªº¯uºë¯«¡A¤]¬O§ï¥¿±Ðªº­«­n­ì«h¡C²M±Ð®{¬O©êµÛ³o¼Ëªº¥ØªºÂ÷¶}²üÄõ©¹·s¤j³°¥h§ä¦w¨­¤§³Bªº¡C¥L­Ìªºªª®v¾|ÀØ»¹¬ù¿«¥Ñ©óÀô¹ÒªºÃö«Y¥¼¯à©M¥L­Ì¦P¥h¡A¥L¦b³o¨Ç¬y¤`ªÌÁ{§Oªº®É­Ô¡A¦V¥L­Ì­PÃã¦p¤U:

         ¡§
§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤µ¤é§Y±N¤À§O¡A±©¦³¤W«Òª¾¹D¬O§_¯à¦A¨£§A­Ìªº­±¡C¦ýµL½×¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó¡A§Ú¦b¤W«Ò©M¥Lªº¸t¤Ñ¨Ï­±«eÅñ©J§A­Ì¡A¥u­n¦b§Ú¸ò±q°ò·þªº¨Æ¤W¸ò±q§Ú¡C¦pªG¤µ«á¤W«Ò¥Î¥Lªº¨ä¥L¤u¨ã¦V§A­ÌÅã©ú¥ô¦ó¯u²z¡A§A­Ì­nÀH®É±µ¨ü¡A¦p¦P§A­Ì¹L¥h±µ¨ü§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¯u²z¤@¼Ë;¦]爲§Ú²`«H¤W«Ò±N­n¨Ï¥Lªº¸t¨¥µo¥X§ó¦hªº¯u²z©M«G¥ú¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

         ¡§
¦Ü©ó§Ú¡A§Ú爲¥Ø«e§ï¥¿±Ð·|ªºª¬ªp¸U¤Àµh¤ß¡A¥L­Ì¬G¨B¦Û«Ê¡A¤£ªÖ¨D¶i¡C¸ô±o¬£ªº¤H¤£ªÖ¬Û«H¸ô±o©Ò¨S¦³Á¿¹Lªº¸Ü;¡P¡P¡P³Øº¸¤å¬£«h©T¦u¤W«Òªº³o­Ó°¶¤H©Ò¯dµ¹¥L­Ìªº¹D²z¡A¨ä¹ê³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤@¤Áªº¯u²z¡C³o¬O¤@¥ó·¥¤jªº¤£©¯;¦]爲³o¨Ç»â³SÁöµM¬O·ÓÄ£µÛ·í®É¥Nªº«G¥ú¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³º¯³z¤W«Ò¥þ³¡ªº¦®·N¡A¦pªG¥L­Ì¥Í¦b¤µ¤é¡A¥L­Ì¥²¶·Âk¨Ì§ó¶i¤@¨Bªº«G¥ú¡A¥¿¦p¥L­Ì±q«e±µ¨ü·í®Éªº«G¥ú¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

         ¡§
¤Á²ö§Ñ°O§A­Ì±Ð·|ªº»}¬ù¡A¦b¨º»}¬ù¤¤¡A§A­Ì´¿¸g¦P·N¦æ¦b¤W«Ò©Ò¤w¸g«ü¥Ü©Î±N­n«ü¥Ü§A­Ìªº¤@¤Á¹D¸ô¤§¤W¡C­n°O±o§A­Ì¦V¤W«Ò¨Ã©¼¦¹¤§¶¡©Ò¥ßªº¿Õ¨¥©M»}¬ù¡A´N¬O­n±µ¨ü¥L±N¨Ó¦b¥Lªº¡m¸t¸g¡n¤¤¦V§A­Ì©ÒÅã¥Üªº¤@¤Á«G¥ú©M¯u²z;¦ý¦P®É§ÚÄU§A­Ì­nÂÔ·V¬d¦Ò§A­Ì©Ò­n±µ¨üªº爲¯u²zªº¤@¤Á·s¹D²z¡A°È­n¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤¨ä¥L¸g¤å¨Ó¤ñ¸û¿Å¶q¡AµM«á¤~¥i±µ¨ü¡C¦]爲°ò·þ±Ð¥@¬É¬J¬O·sªñ±q¨º麽²`¿@ªº¤Ï°ò·þ±Ðªº¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡A©Ò¥H¯u²zªº§¹¥þª¾ÃѬO¤£¥i¯à¥ß®É·ÓÄ£¥X¨Óªº¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
³o¨Ç²M±Ð®{´÷±æ¨É¨ü«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H«_¤F±è¤s¯è®üªº¦MÀI¡A§Ô¨ü¶}¯î¹@³¥ªºÁ}Ãø¡A¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A¦b¬ü¬wªº®ü©¤¤W³þ©w¤F¤@­Ó¤j°êªº°ò¦¡CµM¦Ó³o¨Ç²M±Ð®{Áö¬O¸Û¹ê¨Ã·q¬È¤W«Òªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¨º®É¹ï©ó©v±Ð¦Û¥Ñªº¤j­ì«hÁÙ¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¥I¥X¨º麽¤jªºÄ묹©ÒÀò±oªº¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì«o¨S¦³·Ç³ÆÅý§O¤H¤@¼Ë¨É¨ü¡C¡§´N¬O¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö³Ì«e¶iªº«ä·Q®a©M¹D¼w®a¤§¤¤¡A¤]¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¥¿½T¦a»{ÃѨ쨺°¶¤jªº­ì«h¡A³o­ì«h¤D¬O·s¬ùªº産ª«¡A´N¬O©Ó»{¤W«Ò爲¤HÃþ«H¥õªº°ß¤@¦V¾É¡C¡¨¡]ª`¤E¡^ ¤W«Ò§âºÞ§ô«H¥õ©Mµô§P«q±Ð®{ªºÅv§Q¥æ¦«µ¹±Ð·|ªº³oºØ»¡ªk¡A¤D¬Où°¨±Ð·|³Ì爲®Ú²`¸¦©TªºÂÕ¹D¤§¤@¡C³o¨Ç§ï­²®aÁöµM©Úµ´¤Fù°¨ªº±Ð±ø¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¨S¦³²æÂ÷¦o³oºØ°¾°õªººë¯«¡Cù°¨±Ðªø´Áªº²Îªv©ÒÅ¢¸n¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬Éªº²`¿@¶Â·t¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ®ø´²¡C³Â¶ë½Ñ¶ë®üÆW´Þ¥Á¦aªº¤@­ÓµÛ¦Wªª®v´¿³o¼Ë»¡: ¡§¨º³y¦¨¥@¤H¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº½t¦]¥¿¬O«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¦D»@«q±Ð®{¬Oµ´¹ï¨S¦³®`³Bªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^ ¨º¨Ç´Þ¥ÁªÌ³q¹L¤F¤@±ø³W«h¡A«ü©w±©¦³°ò·þ±Ð®{¯à¤z¹w¬Fªv¡C³o´N¦¨¥ß¤F¤@ºØÅܬ۪º°ê±Ð¡A¤H¥Á¥²¶·¯Çµ|¨Ó¨Ñ¾i±Ð¬F¤H­û¡A©xÆU¤]¦³Åv¬`ÂíÀ£²§ºÝ¡C³o¼Ë¡A°ê®aªºÅv¬`´N°õ´x¦b±Ð·|¤â¤¤¤F¡C³o¨Ç¿ìªk¤£¤[´N³y¦¨µL¥iÁקKªºµ²ªG¡A´N¬O¹G­¢¡C

        
¦b³]¸m²Ä¤@­Ó´Þ¥Á¦a¤Q¤@¦~¤§«á¡A«Â·Gù­õ¨Ó¨ì¤F·s¤j³°¡C¥L¶H¦­´Áªº²M±Ð®{¤@¼Ë¡A¬O¨Ó¨É¨ü©v±Ð¦Û¥Ñªº;¦ý¥Lªº¬Ýªk«o»P¥L­Ì¤£¦P¡A¥L¬Ý¥X·í®É«Ü¤Ö¤H©Ò¯à¬Ý¨ìªº¡Ð¡Ð¦Û¥Ñ¤D¬O¤H¤H¤£¥i«I¥ÇªºÅv§Q¡A¤£©ë¥Lªº«H¥õ¦p¦ó¡C«Â·Gù­õ¬O¤@­Ó®ï¶Ô°l¨D¯u²zªº¤H¡A¥L»P¾|ÀØ»¹¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A´N¬O¥L­ÌÁÙ¤£¥i¯à¬O¤w¸g»â¨ü¤F¤W«Ò¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¥þ³¡¯u¥ú¡A«Â·G¡§¬Oªñ¥N°ò·þ±Ð¬É²Ä¤@­Ó¥D±i«Ø¥ß¬F©²¦b©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©M¤H¤Hªº·N¨£¦bªk«ß­±«e§¹¥þ¥­µ¥ªº­ì«h¤§¤Wªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^ ¥LÁnºÙ¡A©xÆUªº¥»¤À¬O¹K¨î¸o´c¡A¦ý¸U¤£¥i±±¨î«H¥õ¡C¥L»¡:¡§¸s衆©Î©xÆU©TµM¥i¥H¨M©w¤H¹ï©ó¤Hªº¥»¤À;¦ý·í¥L­Ì¸Õ¹Ï³W©w¤H¹ï©ó¤W«Òªº¥»¤À®É¡A¥L­Ì´N¬O¥X¤F½d³ò¡A¦Ó¥BªÀ·|¤]¤£¯à¦w¥þ¤F;¦]爲«Ü©úÅã¦a¡A¦pªG©xÆU¦³¤F³o­ÓÅv¬`¡A¥L´N­n¤µ¤Ñ©w¥X¤@®M·N¨£©M«H±ø¡A¦Ó©ú¤Ñ¤S¥i¯à¥t©w¤@®M;¥¿¦p¹L¥h­^°ê¤£¦Pªº°ê¤ý©M¤ý¦Z¥H¤Îù°¨±Ð¤£¦Pªº±Ð¬Ó©Mij·|©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A³o¼Ë«H¥õ´N­n¦¨爲¤@¹Î¶Ã³Â¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
·í®É¬ü¬w´Þ¥Á¦aªº©~¥Á³£¥²¶·°Ñ­u·í¦a©Ò³]¥ß¤§±Ð·|ªº»E·|¡A¤£µM¡A´N­n¨ü»@´Ú©ÎºÊ¸Tªº³B¤À¡C¡§«Â·G·¥¤O¤Ï¹ï³o­Óªk«ß;¥L»{爲­^°êªk¨å¤¤³ÌÃaªº¤@±ø´N¬O±j¨î¤H¦b°ê±Ðªº±Ð·|ùا@§«ô¡C¥L¤S»{爲«j±j¤H»P«H¥õ¤£¦Pªº¤HÁp¦X¡A¤D¬O¤½¶}¹H¥Ç¥L­Ì¤Ñ½áªºÅv§Q;«j±j¤£«H±Ð©M¤£Ä@·Nªº¤H°Ñ¥[¤½衆§«ô¡AµL²§¬O¹ªÀy¤H°²«_爲µ½¡C¡P¡P¡P¥L¤S»¡:¡¥­Y«D¥»¤H¦P·N¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¸q°È°Ñ¥[©Î¥H¸gÀÙºû«ù©v±Ð§«ô¡C¡¦¤Ï¹ï¥Lªº¤H¹ï©ó³oºØ¥D±i¬Æ爲Å岧¡A»¡:¡¥Ãø¹D¤u¤H¤£·í±o¤u»ù麽?¡¦¥L¦^µª»¡:¡¥¬O·í±oªº¡A¤£¹L¥u¯à¦V¶±¥Î¥Lªº¤H»â¨ú¡C¡¦¡]ª`¤Q¤T¡^

        
衆¤H·q·R«Â·Gù­õ爲¤@­Ó©¾¸Ûªºªª®v¡A爲¤@­Ó¤Ñ¤~¨ô¶V¡A¦u¥¿¤£ªü¡A¦v¤ß¤¯«pªº§g¤l;¦ý¥Lªº°í¨M§_»{°ê®aªº©x¦O¦³Åv¤z¯A±Ð·|¡A©M¥L©Ò¥D±iªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡A爲·í§½©Ò¤£¯à®e§Ô¡C¥L­Ì±j½Õ¡A¦pªG±Ä¯Ç³oºØ·sªº¥D±i¡A¡§´N¥²ÄAÂдޥÁ¦a¬F©²ªº°ò¦¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^©ó¬O¥L³Q§P³v¥X´Þ¥Á¦a¡A³Ì«á¥L爲ÁקK³Q®·°_¨£¡A¤£±o¤w¦b­·³·¥æ¥[ªº´H¥V°k¨ì³¥¦aªº´ËªL¤¤¥h¡C

        
¥L»¡:¡§§Ú¦bÄY´Hªº©u¸`¤¤µh­W¦aÄƬy¤Q¥|©P¤§¤[¡A¤£ª¾¹D¦Y¶º©MºÎı¬O¤°麽´þ¨ý¡C¡¨¦ý¡§¦Ê³¾¯Q¾~¦bÃm³¥¨Ñ¾i§Ú¡A¡¨ ¥L®É±`¦b¾ð¥Þ¤¤Âè­¡C¡]ª`¤Q¤­¡^ ³o¼Ë¡A¥L¦b³·¦a©Mµ´µL¤H迹ªº´ËªL¤¤Ä~Äò¥Lµh­Wªº°k¤`¥Í¬¡¡Aª½¨ì¥L¦b¤@­Ó¦L²Ä¦w³¡¸¨¤¤§ä¨ìÁ×Ãø©Ò¡A¥L´¿±NºÖ­µªº¯u²z±Ð¾É¹L¥L­Ì¡A¨Ã´¿³Õ±o¥L­Ìªº«H¥ô©M·RÀ¹¡C

        
¸g¹L¤F´X­Ó¤ëªºÄA¨K¬yÂ÷¡A¥L²×©ó¨ì¤F¨º¨ë·F¶ë¯SÆWªº®ü©¤¡A¥L´N¦b¨ºùسþ¥ß¤F¤@­Ó·s¬F©²ªº°ò¦¡A´N¬O²{¥N²Ä¤@­Ó¯u¯u¹ê¹ê©Ó»{«H¥õ¦Û¥Ñ¤§Åv§Qªº¬F©²¡C«ÂÁ¾Ã¹­õªº´Þ¥Á¦aªº°ò¥»­ì«h¬O:¡§¤H¤H³£À³·í¦³¦Û¥Ñ«ö·Ó¦Û¤v¨}¤ßªº¨£¸Ñ·q«ô¤W«Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^ ¥L¨º¤p¤pªº¤@­Ó¬Ùù¼w®q¦¨¤F¨üÀ£­¢¤§¤HªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥B³o¤@¬Ùªº¤H¼ÆÄ~Äò¼W¦h¡A¦a¤èº¥º¥Ácºa°_¨Ó¡Aª½¨ì¥¦ªº°ò¥»­ì«h¡Ð¡Ð¬Fªv©M©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡Ð¡Ð¦¨¤F¬ü§Q°í¦@©M°êªº°ò¥Û¡C

        
¬ü°êªº¯ª¥ý©Ò»{爲¦Û¤v¥ÁÅv¤§«O»ÙªºÄ_¶Q¤åÄm¡Ð¡Ð¡§¿W¥ß«Å¨¥¡¨¡Ð¡ÐÁnºÙ:¡§§Ú­Ì»{爲³o¨Ç¯u¬OµL¾Ú¦Û©úªº;¤H¤H¥Í¨Ó³£¬O¥­µ¥ªº;³Ð³y¥D½á»P¥L­Ì¤@¨Ç¤£¥i«I¥ÇªºÅv§Q;¨ä¤¤¥]¬A¥Í©R¡A¦Û¥Ñ©M°l¨D©¯ºÖ¡C¡¨¦Ó¥B¬ü°ê¾Ëªk¥H³Ì²M·¡ªº»y®ð«OÃÒ«H¥õªº¦Û¥Ñ¤£³Q«I¥Ç:¡§¦b¦X衆°ê¥X¥ô¤½Â¾¡AÂ_¤£¥H©v±Ð¸ÕÅç爲¦X®æªº±ø¥ó¡C¡¨¡§°ê·|¤£±o³W©w¥ô¦ó¦³Ãö³]¥ß©v±Ð©Î¸T¤î¦Û¥Ñ¦æ¨Ï©v±ÐÅv§Qªº«ßªk¡C¡¨

         ¡§
½s¨î¾Ëªkªº¤H©Ó»{¤@±ø¥ÃùÚªº­ì«h¡A´N¬O¤H©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y°ª¹L¤@¤Á¤H爲ªºªk¨î¡A¦Ó¥B¥Lªº«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¤£¥i«I¥Çªº¡C§Ú­Ì¤£¥²¾aÅGÃÒ¨Ó½T©w³o­Ó¯u²z;§Ú­Ì¤ß¤¤¦ÛµM´N¦³³oºØ·Pı¡C³\¦h®î¹DªÌ¤§©Ò¥H¯à¤Ï§Ü¤H爲ªº«ßªk¡A¦Ó¦b»Å¦D©M¤õµK¤§¤¤§Ô¨ü¤@¤Á¡A´N¬O¦]¤F³oºØ·Pı¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¹ï©ó¤W«Òªº¥»¤À¶W¹L¤H爲ªºªk¥O¡A¦Ó¥B§O¤H¤£±o¦b¥L­Ìªº«H¥õ¤W¦æ¨ÏÅv¤O¡C³o¤D¬O¤@ºØ¤Ñ½áªº­ì«h¡A¬O¥ô¦ó¤O¶q©Ò¤£¯à¿i·Àªº¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¤C¡^

        
®ø®§¶Ç¨ì¤F¼Ú¬w¦U°ê¡A»¡®ü¥~¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¨ºùتº¨C¤@­Ó¤H±o¥H¨É¨ü¦Û¤v§V¤OªºªG¹ê¡A¨Ã±o¥H«ö·Ó¦Û¤v¨}¤ßªº¨M©w¦æ¨Æ¡C©ó¬O¦³¦¨¤dªº¤H¸Á¾Ö¨ì·s¤j³°ªº¦U®ü¤f¥h¡C´Þ¥Á¦a¨³³tªº¼W¥[°_¨Ó¤F¡C¡§³Â¶ë½Ñ¶ë¬Ù¯S§O©w¥Xªk«ß¡A¥Î¤½®aªº´Ú¶µ§K¶O±µ«Ý¨Ã¤ä´©¤@¤Á°kÁס¥¾Ôª§¡AÄȯî¡A©Î¹G­¢¥L­Ì¤§¤HªºÀ£­¢¡¦ ¦Ó¾î´ç¤j¦è¬v¨Ó¨ì¬ü¬wªº¥ô¦ó°ê®aªº°ò·þ®{¡C³o¼Ë¡A°k¤`©MÀ£¨îªº¤H±o¥H¨Ìªk¦¨爲¬ü¬w´Þ¥Á¦aªº»««È¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^±q¬ü°êªº¯ª¥ý²Ä¤@¦¸¦b´¶ùØ¿p´µµn³°¤§«áªº¤G¤Q¦~¤¤¡A±µ¿æ¨Ó¨ì·s­^®æÄõ¦w®aªº¤H³º¹F¤G¸U¤H¤§¦h¡C

        
爲­n¹F¨ì¥L­Ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº°_¨£¡A¡§¥L­Ì¥u­n¯à¹LµÛ¤@ºØ»ü¾ë¨¯³Ò¡A¶È±o½k¤fªº¥Í¬¡¡A´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¥L­Ì¥u¨D±q¤g¦a¤¤±o¨ì¦Û¤v³Ò¤O¦X²zªº¦¬Ã¬¡C¨º®É¨S¦³¤°麽µo°]ªº¤Û¹Ú¦b¥L­Ìªº¸ô¤W¤Þ»¤¥L­Ì¡C¡P¡P¡P¥L­Ìº¡¨¬©ó¥L­ÌªÀ·|½wºC¦Óí¨Bªº¶i®i¡C¥L­Ì­@¤ß§Ô¨üÃm³¥¤¤ªººØºØÁ}­W¡A¥Î¥L­Ì²´¤¤ªº²\¯]©MÃB¤Wªº¥Ä¤ô¼åÄé¦Û¥Ñªº¾ð­]¡Aª½¨ì¥¦¦b¦a¤W®Ú²`¸¦©T¡C¡¨

        
¥L­Ì¥H¡m¸t¸g¡n爲«H¥õªº°ò¦¡A´¼¼zªº¬u·½©M¦Û¥Ñªº¾Ë³¹¡C¥L­Ì¦b®a®x¡A¾Ç®Õ©M±Ð·|¤¤®ï¶Ô±Ð¾É¨ä¤¤ªº­ì«h¡A¥¦ªºªG®Ä«K¦b»ü¾ë¡Aª¾ÃÑ¡A¯Â¼ä©M¸`¨î¤WÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¤@­Ó¤HÁö¦b²M±Ð®{ªº´Þ¥Á¦a©~¯d¦h¦~¡A¤]¡§¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¾Kº~¡AÅ¥¤£¨ì¤@¥y©G½|¡A¹J¤£¨ì¤@­Ó¤^¤¢¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^ ³o¨¬¥HÃÒ©ú¡m¸t¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº­ì«h¤D¬O°ê®a±j²±ªº¥i¾a«O»Ù¡C¨º´X­Ó³n®zµL¤Oªº©t¥ß¬Û¹jªº´Þ¥Á¦aº¥º¥Áp¦X¦Ó²Õ¦¨¤F¤@­Ó±j¤j²Î¤@ªº°ê®a¡A¥@¤H³£¥HÅå©_ªº¥Ø¥úª`µøµÛ³o¡§¤@­Ó¨S¦³±Ð¬Óªº±Ð·|¡A©M¨S¦³§g¤ýªº°ê®a¡¨ªº©M¥­Ácºa¨Î´º¡C

        
¦ý«á¨Ó³Q§l¤Þ¨ì¬ü¬w®ü©¤ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥L­Ìªº°Ê¾÷»P¨º¨Çªì¨Óªº¤H¤j¤£¬Û¦P¡CÁöµM¦³­ì©lªº«H¥õ©M¯Â¼ä¤´¦bµo´§µÛ¼sªx³³§Mªº¯à¤O¡A¥i¬O¡A·í¨º¨Ç³æ¨D¥@«U§Q¯qªº¤H¶V¨Ó¶V¦h®É¡A¥¦ªº¼vÅT¤O¤]´N¶V¨Ó¶V®z¤F¡C

        
¦­´Á´Þ¥ÁªÌ¥u³\±Ð¤Í¦b¬F©²¤¤¦³ªí¨M©M¥ô¾ªºÅv§Q¡A³oºØ³W¨Ò³y¦¨¤F³Ì´c¦Hªºµ²ªG¡C³o­ì¬O¥Î¨Ó«O«ù°ê®a¯Â¼äªº¿ìªk¡A±E®Æ¨äµ²ªG«o¨Ï±Ð·|³´©ó»G¤Æªºª¬ºA¤¤¡Aªí¥Õ«H¥õ¬J¬O°Ñ¬F©M¾á¥ô¤½Â¾ªº±ø¥ó¡A³\¦h³æ爲ÄÝ¥@§Q¯q©Ò°Êªº¤H´N¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦ý¥L­Ìªº¤º¤ß¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¦p¦¹¡A±Ð·|¤§¤º´N¼W²K¤F³\¦h¨S¦³®¬§ïªº¤H;¬Æ¦Ü©ó¦b±Ðªª¤H­û¤§¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¬Û«H¿ùÂÕªº¹D²z¡A¦Ó¥B¹ï©ó¸tÆF§ó·sªº¯à¤O¤]¤@µL©Òª¾¡C³o¼Ë¡A±Ð·|¾ä¥v¤¤¦Û±q±d¥q¥¹¤Bª½¨ì¤µ¤é©Ò®É±`¬Ý¨ìªº¤£¨}«áªG¦A«×¥X²{¤F¡A³oºØ«áªG¬O¥X©ó¤H­Ì¸Õ¹Ï­É§U©ó¬F©²ªº¤ä´©¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¦Ó¾ÌÂÇ¥@«Uªº¤O¶q¨Óºû«ù¨ºÁnºÙ¡§§Úªº°ê¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É¡¨¡]¬ù 18:36¡^ ¤§¥DªººÖ­µ¡C±Ð·|»P¬F©²Áp¦X¡Aªí­±¤W¥i¥H¨Ï¥@¬É§ó±µªñ±Ð·|¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¨Ï±Ð·|§ó±µªñ¥@¬É¤F¡C

        
¾|ÀØ»¹©M«Â·Gù­õ©Ò¨º麽»¨«iºûÅ@ªº¤j­ì«h¡Ð¡Ð¯u²z¬O¶i¨Bªº¡A°ò·þ®{À³·íÀH®É±µ¨ü¤W«Ò¸t¨¥¤¤©Ò·ÓÄ£ªº¤@¤Á«G¥ú¡Ð¡Ð³º³Q¥L­Ìªº«á¤H©Ò©¿²¤¤F¡C¬ü°êªº§ï¥¿±Ð·|¡Ð¡Ð¼Ú¬wªº±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡Ð¡ÐÁöµM¨ü¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨º麽¤jªººÖ´f¡A¦ý¨S¦³¦b§ï­²ªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡CÁöµM®É®É¦³¤Ö¼Æ©¾¤ßªº¤H¿³°_¡A«ÅÁ¿·sªº¯u²z¨Ã´¦ÅS±Ð·|©Òªø¤[«O¯dªºÂÕ¹D¡A¥i¬O¤j¦h¼Æªº¤H³£¶H°ò·þ®É¥NªºµS¤Ó¤H©Î¸ô¼w®É¥NªºÃ¹°¨±Ð®{¤@¼Ë¡Aº¡¨¬¤_¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¬Û«Hªº¹D²z¡A¨Ã·Ó¥L­Ì§@¤Hªº¤èªk§@¤H¡C¦]¦¹©v±Ð¤S¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡ªº¦a¨B;¦Ó¥B¥L­Ì¤´«O¯d¤F³\¦h¿ù»~©M°g«H¡C­ì¨Ó¥L­Ì­Y¯à¤@ª½¦æ¦b¤W«Ò¸t¨¥ªº¥ú¤¤¡A´N¥²¯à©ñ±ó³o¨Ç¿ù»~©M°g«H¡C©ó¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê©Ò¤Þ°_ªººë¯«º¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥H¦Ü³o®Éªº§ï¥¿±Ð·|¥»¨­³º¤]­¢¤Á¦a»Ý­n§ï­²¡A´X¥G¶H¦b¸ô¼wªº®É¥Nù°¨±Ð·|»Ý­n§ï­²¤@¼Ë¡C¦]爲³o®É±Ð·|¤¤¤]¦s¦bµÛ¦P¼Ëªº¥@«Uªº±ý©À©MÄÝÆFªº·M¬N¡A¦P¼Ë¦a´L­«¤Hªº·N¨£¡A¨Ã¥Î¤Hªº²z½×¥N´À¤W«Ò¸t¨¥ªº±Ð°V¡C

        
²Ä¤Q¤E¥@¬öªì¸­¡m¸t¸g¡n¼s爲¾P¦æ¡A¦]¦¹«K¦³¤j¥ú·ÓÄ£¦b¥@¬É¤W¡A¦ý¬O¯u²zªºª¾ÃÑ©M«H¥õªº¹ê½î¨Ã¨S¦³¦P¼Ëªº¶i¨B¡C³o®É¡A¼»¦ý¤£¯à¶H¤¤¥j¥@¥N¤@¼Ë¨Ï¤HÅ¥¤£¨ì¤W«Òªº¸Ü;¦]爲³o®É¤H¤H³£¥i¥H±o¨ì¡m¸t¸g¡n;©Ò¥H爲­n¹F¨ì¥Lªº¥Øªº°_¨£¡A¥L´N¤Þ»¤¦h¤H»´¬Ý¡m¸t¸g¡n¡C¤H­Ì¬J©¿²¤¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì¤]´NÄ~Äò±µ¨üµê僞ªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã«O«ù³\¦h¨S¦³¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Úªº¹D²z¡C

        
¼»¦ý¬J¬Ý¥X¥L¦A¤£¯à¥Î¹G­¢ªº¤èªk¼³·À¯u²z¡A¥L«K¤S±Ä¥Î¤F³Ì¥ý¤Þ°_¤j­I¹D¨Ã¦¨¥ßù°¨±Ð·|ªº§´¨óªº¿ìªk¡C¦ý³o®É¼»¦ý¤£¬O¤Þ»¤°ò·þ®{»P²§±Ð®{Áp¦X¡A¤D¬O»P¨º¨Ç·Ä·R¥@«Uªº¤H¡A´N¬O¥H¥@«U爲°¸¹³ªº¤HÁp¦X¡C³oºØÁp¦Xªº¬rªG¤µ¤é¨Ã¤£µy´î©ó±q«eªº¥@¥N;ź°ø²]§H³º¦b©v±Ðªº僞¸Ë¤§¤U´þªø°_¨Ó¡A©ó¬O±Ð·|´N»G¤Æ¤F¡C¼»¦ýÄ~Äò¬n¦±¡m¸t¸g¡nªº¹D²z¡A©ó¬O¨º±ÑÃa¤d¸U¤Hªº¿ò¶Ç´N®Ú²`¸¦©T¤F¡C±Ð·|¤@ª½°ªÁ|¨ÃºûÅ@³o¨Ç¶Q¶Ç¡A¦Ó¨S¦³ ¡§爲±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹Dª§ÅG¡C¡¨³o¼Ë¡A³\¦h§ï­²®a©Ò爲¤§¶O¤F¨º麽¦h¤ß¦å¡A¨ü¤F¨º麽¦hµh­Wªº¯u²z­ì«h¡A³º³Q¤H»´µø¤F¡C
     

        
ª`¤@:Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä22­±¡C
        
ª`¤G:Bancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤G³¹¡A²Ä¤»¬q¡C
        
ª`¤T:Palfrey¡AJ¡D G¡D¡A¡§History of New England¡A¡¨²Ä¤T³¹¡A²Ä¥|¤T¬q¡C
        
ª`¥|:¦Pª`¤G¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤G³¹¡A²Ä¤Q¤­¬q¡C
        
ª`¤­:Brown¡AJ¡D¡A¡§The Pilgrim Fathers¡A¡¨²Ä¤C¥|­±¡C
        
ª`¤»:Martyn¡A¨÷¤­²Ä70­±¡C
        
ª`¤C:Neal¡AD¡D¡A¡§History of the Puritans¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä 269­±¡C
        
ª`¤K:Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä70¡Ð71­±¡C
        
ª`¤E:Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä297­±¡C
        
ª`¤Q:¦P¤W²Ä335­±¡C
        
ª`¤Q¤@:Bancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤­³¹¡A²Ä¤Q¤»¬q¡C
        
ª`¤Q¤G:Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä340­±¡C
        
ª`¤Q¤T:Bancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤­³¹¡A²Ä¤G¬q¡C
        
ª`¤Q¥|:¦P¤W²Ä¤Q¬q¡C
        
ª`¤Q¤­:Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä349¡A350­±¡C
        
ª`¤Q¤»:¦P¤W²Ä354­±¡C
        
ª`¤Q¤C:Congressional Documents¡]U¡DS¡DA¡D¡^ Serial ²Ä200 ¸¹¡ADocument²Ä¤G¤C¤@¸¹¡C
        
ª`¤Q¤K: Martyn¡A¨÷¤­¡A²Ä417­±¡C
        
ª`¤Q¤E:¦Pª`¤G¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤E³¹¡A²Ä¤G¤­¬q¡C

 

 

²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú

         ¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò啓¥Ü³ÌÄYµÂ³Ì¥úºaªº¯u²z¤§¤@¡A´N¬O°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤uªº¯u²z¡C¤W«Òªº¤l¥Á¹³®È«È¤@¼Ë¤[¤w±H©~¦b¡§¦º½®¤§¦a¡C¡¨±Ï¥D±N­nÅã²{ªº³o­ÓÀ³³\¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤@­ÓÄ_¶Q¦Ó§Ö¼Öªº«ü±æ¡A¦]爲¥L´N¬O¡§´_¬¡»P¥Í©R¡A¡¨¥L­n¨Ï ¡§°k¤`ªº¤H¦^¨Ó¡C¡¨°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¹D²z¤D¬O¥þ³¡¡m¸t¸g¡nªº¤¤¤ß¡C¦Û±q¤HÃþªº©l¯ª¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¨«¥X¥ì¨l¶é¥H¨Ó¡A¤Z¨ã¦³«H¤ßªº¨à¤k³£´¿¥õ±æ©ÒÀ³³\ªº¥D­°Á{¡A¨Ó¥´¯}¨º¦æ·´·ÀªÌªºÅv¶Õ¡A¨Ã±a¥L­Ì¦^¨ì¥¢¥hªº¼Ö¶é¡C¥j¥Nªº¸t¤H³£´¿¥õ±æÀ±ÁɨȦbºaÄ£¤¤­°Á{¡A§@爲¥L­Ì§Æ±æªº¹ê²{¡C¦í¹L¥ì¨l¶é¤§©l¯ªªº¤C¥@®]¥H¿Õ´¿¦b¦a¤W»P¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A¥L±o¥H»·»·±æ¨ì¬@±ÏªÌªº­°Á{¡C¥L»¡:¡§¬Ý­þ¡A¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b衆¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡C¡¨¡]µS14¡Ð15¡^ ¥ý¯ª¬ù§B¦bµh­W´dºG¤§©]¡A¥H²@¤£°Ê·nªº«H¤ß»¡:¡§§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W;¡P¡P¡P§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¤W«Ò¡C§Ú¦Û¤v­n¨£¥L¡A¿Ë²´­n¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¶H¥~¤H¡C¡¨¡]§B19:25¡Ð27¡^

        
°ò·þ¦A¨Ó«Ø¥ß¤½¸qªº¬FÅv¡A³o¥ó¤j¨Æ´¿·P°Ê¡m¸t¸g¡nªº§@ªÌµo¥X°ª¶®³Ì°Ê¤Hªº¨¥½×¡C¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¸Ö¤H©M¥ýª¾´¿¦]¸tÆFªº·P¤Æ¦Ó¥Î¥Í°Êªºµü¥y¸Ô­z¦¹¨Æ¡C§@¸Öªº¤H´¿ºq¹|¥H¦â¦C¤j§gªºÅv¯à»P«ÂÄY¡A»¡:¡§±q¥þ¬üªº¿ü¦w¤¤¡A¤W«Ò¤w¸gµo¥ú¤F¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò­n¨Ó¡A¨M¤£³¬¤f;¡P¡P¡P¥L©Û©I¤W¤Ñ¤U¦a¡A爲­n¼f§P¥Lªº¥Á¡C¡¨¡]¸Ö50:2¡Ð4¡^¡§Ä@¤ÑÅw³ß¡AÄ@¦a§Ö¼Ö;¡P¡P¡P³£­n¦b­C©MµØ­±«eÅw©I;¦]爲¥L¨Ó¤F¡A¥L¨Ó­n¼f§P¥þ¦a;¥L­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«ö¥Lªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡C¡¨¡]¸Ö96:11¡A13¡^

        
¥ýª¾¥HÁɨȻ¡:¡§¦º¤H­n´_¬¡¡A«Í­º­n¿³°_¡CºÎ¦b¹Ð®Jªº°Ú¡A­n¿ô°_ºq°Û;¦]§Aªº¥ÌÅS¦n¶Hµæ½­¤Wªº¥ÌÅS¡A¦a¤]­n¥æ¥X¦º¤H¨Ó¡C¡¨¡§¥L¤w¸g§]·À¦º¤`ª½¨ì¥Ã»·;¥D­C©MµØ¥²À¿¥h¦U¤HÁy¤Wªº²´²\¡A¤S°£±¼´¶¤Ñ¤U¥L¦Ê©mªº²Û°d;¦]爲³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¨ì¨º¤é¤H¥²»¡¡A¬Ý­þ¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò;§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡A³o¬O­C©MµØ¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A§Ú­Ì¥²¦]¥Lªº±Ï®¦¡AÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨¡]ÁÉ26:19;25:8¡Ð9¡^

        
¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¥DªºÅã²{»¡:¡§¤W«Ò±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡A¸tªÌ±q¤ÚÄõ¤sÁ{¨ì¡C¥Lªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡C¥Lªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡§¥L¯¸¥ß¡A¶q¤F¤j¦a;Æ[¬Ý¡A»°´²¸U¥Á;¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡Aªø¦sªºÀ­¶ò³´;¥Lªº§@爲»P¥j®É¤@¼Ë¡C¡¨ ¡§ò¥­¼¦b°¨¤W¡A§¤¦b±o³Óªº¨®¤W¡C¡¨¡§¤sÀ­¨£ò¥¡AµL¤£¾ÔÄß;¡P¡P¡P²`²WµoÁn¡A¬¤´é½ÄË¡C¦]爲ò¥ªº½b®g¥Xµo¥ú¡Aò¥ªººj°{¥X¥úÄ£¡A¤é¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡C¡¨¡§ò¥¥X¨Ó­n¬@±Ïò¥ªº¦Ê©m¡A¬@±Ïò¥ªº¨ü»IªÌ¡C¡¨¡]«¢3:3¡Ð13¡^

        
·í±Ï¥D±N»Pªù®{Â÷§Oªº®É­Ô¡A¥L¦w¼¢¥L­Ì¤£­n¼~·T¨ÃÀ³³\¥L¥²¦A¨Ó¡A»¡:¡§§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡C¡P¡P¡P¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡C¡P¡P¡P§Ú¥h­ì¬O爲§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h爲§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù14:1¡Ð 3¡^ ¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W;¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡C¡¨¡]¤Ó25:31¡Ð32¡^

        
¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§®É¡A¨º¯d¦b¾ñÆV¤s¤Wªº¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¦Vªù®{­«¥Ó¥D¥²½ÆÁ{ªºÀ³³\¡A»¡:¡§³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¨¡]®{1:11¡^ ¨Ï®{«Où¦b¸tÆF·P°Ê¤§¤U§@¨£ÃÒ»¡:¡§¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¤W«Òªº¸¹§jÅT¡C¡¨¡]©««e4:16¡^ ¨º³Q©ñ³v¦b©Þ¼¯©t®qªº¥ýª¾¤]»¡:¡§¬Ý­þ¡A¥L¾r¶³­°Á{¡A衆¥Ø­n¬Ý¨£¥L¡C¡¨¡]啓1:7¡^

        
¦b¡§¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¤W«Ò±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡A¡¨¡]®{3:21¡^ ³o¤@¤ÁºaÄ£ªº¨Æ³£­n¶°¤¤¦b°ò·þªº½ÆÁ{¤W¡C¨º®É¡A¨º´cªÌªø¤[´¤¦b¤â¤¤ªº²ÎªvÅv«K­n³Q¥´¯}¤F¡C¡§¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê;¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡]啓11:15¡^¡§­C©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥²¤@¦P¬Ý¨£¡C¡¨¡§­C©MµØ¥²¡P¡P¡P¨Ï¤½¸q©MÆg¬ü¦b¸U¥Á¤¤µo¥X¡C¡¨¡§¨ì¨º¤é¡A¸U­x¤§­C©MµØ¥²§@¥L¾l³Ñ¤§¥Áªººa«aµØ°Ã¡C¡¨¡]ÁÉ40:5;61:11;28:5¡^

        
¨ì¤F¨º®É¡A¥@¤H©Òªø¤[¬ß±æªºÀ±ÁɨȤӥ­ªº°ê«×«K­n¦b´¶¤Ñ¤§¤U«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¡§­C©MµØ¤w¸g¦w¼¢¿ü¦w¡A©M¿ü¦w¤@¤Áªº¯î³õ¡A¨ÏÃm³¥¶H¥ì¨l¡A¨Ï¨Fºz¶H­C©MµØªº¶é«ª¡C¡¨¡§§Q¤Ú¹àªººaÄ£¡A¨Ã­{±K»P¨F­ÛªºµØ¬ü¡A¥²½çµ¹¥L¡C¡¨¡§§A¥²¤£¦AºÙ爲ºJ±óªº¡A§Aªº¦a¤]¤£¦AºÙ爲¯î²Dªº;§A«o­nºÙ爲§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§Aªº¦a¤]¥²ºÙ爲¦³¤Ò¤§°ü¡C¡¨¡§·s­¦«ç¼Ë³ß®®·s°ü¡A§Aªº¤W«Ò¤]­n·Ó¼Ë³ß®®§A¡C¡¨¡]ÁÉ51:3;35:2;62:4¡Ð5¡^

        
¥Dªº­°Á{¤w¸g¦¨爲¥L©¾¹ê«H®{¾ú¥Nªº«ü±æ¡C±Ï¥D¦b¾ñÆV¤s¤WÁ{§O¤§®É©Òµo¥L¥²¦A¨ÓªºÀ³³\¡A·Ó«G¤Fªù®{ªº«e³~¡A¨Ï¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö©M§Æ±æ¡A³oºØ³ß¼Ö©M§Æ±æ¤D¬O¼~¶Ë©Ò¤£¯à®ø·À¡A¿i½m©Ò¤£¯à»X½ªªº¡C¦b¨üµh­W»P¹G­¢¤§»Ú¡A¨º¡§¦Ü¤jªº¤W«Ò¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡A¡¨¤D¬O¥L­Ì¡§©Ò¬ß±æªººÖ¡C¡¨·í©«¼»Ã¹¥§­{ªº±Ð¤Í§â¥L­Ì©Ò¿Ë·Rªº¤H¡Ð¡Ð³o¨Ç¤H´¿¬ß±æ¥i¥H¿Ë²´¬Ý¨£¥Dªº­°Á{¡Ð¡Ð®I¸®¤J¤gªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F´d«s¡A¦ý¥L­Ìªº±Ð®v«Où«o¦V¥L­Ì«ü¥X¦b°ò·þ½ÆÁ{ªº®É­Ô©Ò¥²¦³ªº´_¬¡¡C¦b¨º¤é¡A¤Z¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²­n´_¬¡¡A¨Ã­n©M¨º¨Ç¤´µM¬¡µÛªº¤H¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¥L»¡:¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡¨¡]©««e4:16¡Ð18¡^

        
¦b¨º¯î¿¾¦h¥Ûªº©Þ¼¯®q¤W¡A»X·Rªº¨Ï®{¬ù¿«Å¥¨ì¤F³o­ÓÀ³³\:¡§¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡¨¥L«Kµo¥X®ï¤Áªº¦^À³¡A³o¤]´Nªí¹F¤F¾ú¥N¦æ¨«¤Ñ¸ô¤§±Ð·|ªº¤ßÄ@¡A¥L»¡¡A¡§¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@ò¥¨Ó¡C¡¨¡]啓22:20¡^

        
±qºÊº»ùØ¡A±q¤õ¦D¬W©MÂ_ÀY»O¤W¡A´N¬O³\¦h¸t®{©M®î¹DªÌ爲¯u²z§@¨£ÃÒªº¦a¤è¡A±q¥j®Éª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú­Ì³£¥i¥HÅ¥¨ì¥L­Ì爲¦Û¤vªº«H¥õ©M«ü±æ©Òµoªº«Å¨¥¡C¦b³o¨Ç°ò·þ®{¤¤´¿¦³¤@¦ì»¡:¡§¥L­Ì½T«H°ò·þ¤w¸g¿Ë¦Û´_¬¡¡A¨Ã½T«H¦b¥D¨Ó®É¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]­n´_¬¡;¦]¦¹¡A¥L­Ì»´¬Ý¦º¤`¡Aµø¦º¦pÂk¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ¥L­Ì¥ÌÄ@¶i¤J¼X¹Ó¡A¥H«K¡§´_¬¡¦Û¥Ñ¡C¡¨¡]ª`¤G¡^ ¥L­Ì¥õ±æ¡§¥D±aµÛ¥L¤÷ªººaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡¨¡§爲¸q¤H«Ø¥ß¤Ñ°ê¡C¡¨¥Ë¨å¦è¤H¤]´¿Ãh¦³³o¦P¤@ªº«H¥õ¡C¡]ª`¤T¡^«Â§JùؤҴ¿¥H±ÏÅ«¥DªºÅã²{爲±Ð·|ªº«ü±æ¡C¡]ª`¥|¡^

        
¸ô¼w«ÅºÙ:¡§§Ú¦Û¤v¤Á¹ê¬Û«H¡A¼f§P¤j¤é¨M¤£·|¿ð©µ¨ì¤T¦Ê¦~¤§«á¡C¤W«Ò¤£Ä@¡A¤]¤£¯à®e§Ô³o¸o´cªº¥@¬Éªø¤[¦s¯d¡C¡¨ ¡§¨º°¶¤jªº¤é¤l¥¿³vº¥Á{ªñ¡A¨ì¨º¤é¡A³o¸o¤j´c·¥ªº°ê«×´N­n³Q±À½¤F¡C¡¨

        
±öÄõ§J§]»¡:¡§³o­Ó°I¦Ñªº¥@¬É²{¦bÂ÷¥¦ªº²×§½¤£»·¤F¡C¡¨³Øº¸¤åÅñ©J°ò·þ®{¡§¤£­nµS¿Ý¡A¤D¬O¼ö¤Á´÷±æ°ò·þ­°Á{ªº¤é¤l爲¸U¨Æ¤§¤¤³Ì¥i³ßªº¨Æ;¡¨¡§©¾¤ß«H®{ªº¥þ®a³£­n®ï¶Ô¥õ±æ¨º¤é¡C¡¨¥L¤S»¡:¡§§Ú­Ì¥²¶·´÷±æ°ò·þ¡A§Ú­Ì¥²¶·°l¨D¡A«ä¼}¥L¡Aª½¨ì¨º¤j¤éªº¾¤©ú;¨º®É¡A§Ú­Ìªº¥D­n¥þµMÅã¥X¥L°ê«×ªººaÄ£¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¿q®æÄõªº§ï­²®a¿Õ§J´µ´¿»¡:¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°Z¤£¬O¤w¸g±aµÛ»P§Ú­Ì¬Û¦Pªº¦×¨­¤É¤Ñ¤F麽?¥L°Z¤£¬O­n¦A¦^¨Ó麽?§Ú­Ìª¾¹D¥L¥²¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¬Æ§Ö¡C¡¨¨º爲¯u²z®î¨­ªº¾¤¯S²z©M©Ô´À³Á´¿¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ¥Dªº­°Á{¡C¾¤¯S²z¼g¹D:¡§§Ú¬Û«H¡Ð¡Ð¦]¦¹§Ú¤~»¡¡A³o¥@¬ÉµLºÃ¦a¤w¸gÁ{¨ì²×§½¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦P¤W«Òªº¹²¤H¬ù¿«¤@¼Ë¡A±q¤ßùئV§Ú­Ìªº±Ï¥D°ò·þ©IÆ~»¡:¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@ò¥¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
¤Ú§J´µ¯S´¿»¡:¡§¥D­°Á{ªº¨Æ¹ï©ó§Ú¤D¬O³Ì²¢»e³Ì´r§Öªº¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¡§«H¤ßªº¤u§@©M¸t®{ªº¯S©Ê´N¬O·R¼}¥DªºÅã²{¡A¨Ã«ù¦u¨º¦³ºÖªº¬ß±æ¡C¡¨¡§¦b´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦º¤`¬J­n¦¨爲³Ì«á³Q·´·Àªº¤³¼Ä¡A¨º麽¡A§Ú­Ì§@«H®{ªº¤H´NÀ³·í¦p¦ó´÷±æ¨Ã¬è¨D°ò·þªº½ÆÁ{°Ú¡I¨ì¨º®É§Ú­Ì´N­n±o¨ì§¹¥þ©M³Ì«áªº³Ó§Q¤F¡C¡¨¡]ª`¤K¡^¡§¤@¤Áªº«H®{À³·í´÷¼}¡A§Æ±æ¡A¨Ãµ¥­Ô¨º¤é¡C¥L­Ì±oÅ«ªº¤@¤Á¤u§@¡A©M¥L­Ì¤ßÆF¤Wªº¤@¤ÁÄ@±æ»P§V¤O¡A¦b¨º¤é³£­n¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡§¥D°Ú¡A¨Dò¥¨Ï³o¦³ºÖªº¤é¤l³t³t¨Ó¨ì¡I¡¨ ¡]ª`¤E¡^ ³o´N¬O¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A¡§Ãm³¥ªº±Ð·|¡A¡¨©M¤@¯ë©v±Ð§ï­²®aªº«ü±æ¡C

        
¥ýª¾ªº¹w¨¥¤£¦ý´£¨ì°ò·þ­°Á{ªº¼Ë¦¡©M¥Øªº¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¹w¥ü¡A¥s¤H±o¥Hª¾¹D¨º¤é¤lªºÁ{ªñ¡C­C¿q»¡:¡§¤é¤ë¬P¨°­nÅã¥X²§¥ü¡C¡¨¡]¸ô21:25¡^ ¡§¤éÀY­nÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A衆¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¤j¯à¤O¡A¤jºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡C¡¨¡]¥i13:24¡Ð26¡^ 啓¥Ü¿ýªºµÛªÌ§Î®e¥D½ÆÁ{¤§«eªº²Ä¤@­Ó¹w¥ü¡A»¡:¡§§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê;¤éÀYÅܶ¶H¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¶H¦å¡C¡¨¡]啓6:12¡^

        
³o¨Ç¹w¥ü¦b²Ä¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¤§«e´N¤w¸g¥X²{¤F¡C³o­Ó¹w¨¥ªºÀ³Åç¬O¦b¤@¤C¤­¤­¦~¡A¨º®É¦³¤F¤@¦¸ªÅ«eºG­«ªº¦a¾_¡CÁöµM³o¦¸¦a¾_³qºÙ爲¨½´µ¥»¦a¾_¡A¦ý¥¦«o©µ¤Î¼Ú¬w¡A«D¬w¡A©M¬ü¬wªº¤j³¡¤À¡C¦b®æ³®Äõ¡A¦b¦è¦L«×¡A¦b°¨¦a©Ô®q¡A¦b®¿«Â»P·ç¨å¡A¦b­^®æÄõ»P·Rº¸Äõµ¥³B¡A³£Ä±¨ì¥¦ªº¾_°Ê¡C³o¦¸¦a¾_ªº½d³ò¡A¤£¤U¥|¦Ê¸U¤èùØ¡C¦b«D¬w©Ò¾D¨ìªº¾_°Ê¡A¤]®t¤£¦h¶H¼Ú¬w¤@¼Ëªº²r¯P¡Cªüº¸¤Î¦Õ«°¤j³¡¤À³Q·´·À¤F;¦bÂ÷¼¯¬¥­ô¤£»·ªº¦a¤è¡A¤@­Ó¾Ö¦³¤K¤d¦Ü¤@¸U¤H¤fªº¶m§ø¥þ³¡³Q³´¨S¤F¡C¦è¯Z¤ú»P«D¬wªºªu©¤¦³¤F¥¨¤jªº®ü¼S¡A²T¨S¤F³\¦h«°¨¶¡A¥H¦ÜÆC¦¨¤F¤j¨a¯E§T¡C

        
¦b¦è¯Z¤ú»P¸²µå¤ú¡A³o³õ¨aº×³Ì爲ºG­«¡C¾Ú»¡¦b¥[©³´µ¨R¤W©¤¨Óªº®ü®ö³º¹F¤»¤Q¤Ø¤§°ª¡C³\¦h¤sÀ­¡A¡§¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O¸²µå¤ú³Ì¤jªº¤s¡A³£¨ü¤F¥¨µõªº¾_¾Ù¡A¦ü¥G³s®Ú³£·n°Ê¤F;ÁÙ¦³¤@¨Ç¤s«o¦b®p³»¤W¶}¤F¤f¡A«Ü§Æ©_¦a¤Àµõ¤F¡AµM«á¨ä¯}µõ³¡¤À«h¾@¸¨¨ì¤s¤Uªº¦U¤s¨¦¤¤¡A¾Ú»¡±q³o¨Ç¤s¤WÁÙ¼Q¥X¤õµK¨Ó¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¡^

        
¦b¨½´µ¥»¡A¡§±q¦a©³¤Uµo¥X¤F¶©¶©ªºÁn­µ¡AÀH§Y°_¤F¤@­Ó±j¯Pªº¾_°Ê¡A«°¤¤¤j³¡¤Àªº©Ð«Î­Ë¶ò¤F¡C¬ù¦b¤»¤ÀÄÁªº¹Lµ{¤¤¡A«°¤º¦º¤`ªº¤H¼Æ¤w¹F¤»¸U¡C®ü¤ô¥ý¦æ°h¸¨¡AÅS¥X¨FÅy¡AµM«á¤S´é¬y¦^¨Ó¡A¶W¹L¥­±`¤ô¦ì¤­¤Q¤Ø¥H¤W¡C¡¨¡§¦b¨½´µ¥»ªº³o³õ¯E§T¤¤¡Aµo¥Í¤F³\¦h«D±`ªº¨Æ¡A¨ä¤¤ªº¤@¥ó´N¬O¦³¤@­Ó¯Ó¶O¹d´Ú¡A¥Î¤j²z¥Û¿v¦¨ªº·s½XÀY¡A¥þ³¡¶ò³´¤F¡C¦b¥¼³´¤§«e¡A´¿¦³¤@¤j¸s¤H¡A»E¶°¦b¨ä¤W¡A¥H¨D¦w¥þ¡A¥L­Ì¥H爲¦b¨ºùؤ£¦Ü³Q­Ë¶òªº©Ð«Î©Ò¶Ë®`;¤£®Æ¨º½XÀY©M¨ä¤Wªº¸s衆¡A©¿µM¤§¶¡³´¤F¤U¥h¡A«á¨Ó³s¤@­Ó«Í­º¤]¨S¦³¯B¤W¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
¦a¤@°_¤F¾_°Ê¡A¡§ÀH§Y«°¤º¨C¤@­Ó±Ð°ó©M­×¹D°|³£­Ë¶ò¤F¡A¤@¤Á°¶¤jªº¤½¦@«Ø¿vª«®t¤£¦h³£­Ë¤F¡A«°¥«¥|¤À¤§¤@ªº©Ð«Î¤]§~³´¤F¡C¬ù¦b¦a¾_¨â¤p®É¤§«á¡A«°¤¤¼Æ³B°_¤õ¡A¤õ¶Õ·¥爲²r¯P¡AµI¿N¹F¤T¤Ñ¤§¤[¡A¥H¦Ü¥þ«°³£Åܦ¨¼o¼V¤F¡C¦a¾_µo¥Íªº¨º¤@¤Ñ¥¿¬O¤@­Ó¸t¤é¡A·í®É¦U±Ð°ó©M­×¹D°|³£À½º¡¤F¤H¡A©Ò¥H¦ºùØ°k¥Íªº·¥¨äµ}¤Ö¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¡§¥Á衆ªºÅå´q®£©Æ¡A¯u¬OµLªk§Î®e¡C¨S¦³¤H­úª_¡A¦]爲¨º¬O®Ú¥»µLªk­úª_ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¥u¦³´q®£­Y¨g¦aªF©b¦è¶]¡A´¨¯ÝÀ»­±¡A³Û¥s»¡:¡¥¤Ñ°Ú¡A±Ï§Ú¡I¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡I¡¦¥À¿Ë­Ì³º§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨à¤k¡A¥u¬O©êµÛ³\¦h°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¯«¹³¶Ã¶]¡C¤£©¯ªº«Ü¡A¦³³\¦h¤H³º¶]¨ì±Ð°óùØ¥hÁ×Ãø;¯«¤÷­ÌÁöµM§â¡¥¸tÅ顦³¯³]¤F¥X¨Ó¡A¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æ;³o¨Ç¥i¼¦ªº¤HÁöµM©êµÛ¸t¾Â¡A¤]¬OµL¥Î;©Ò¦³ªº°¸¹³¡A¯«¤÷¡A»P¥Á衆¡A³£¦b³o¤@³õ´¶¹Mªº·´·À¤¤¦PÂk©óºÉ¡C¡¨ «á¨Ó¦³¤H¦ô­p¬ù¦³¤E¸U¤H¦b³o¤@¤Ñ³à¥¢¤F©Ê©R¡C

        
¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A¹w¨¥¤¤ªº²Ä¤G­Ó¹w¥ü¡Ð¡Ð¤é¤ëµL¥ú¡Ð¡Ð¥X²{¤F¡C³o­Ó¹w¥ü©Ò¥H§ó¯à¨Ï¤HÅ岧ªº½t¬G¡A¤D¬O¦]爲¥¦À³Å窺®É­Ô¦­¤w©ú½Tªº«ü¥X¤F¡C·í±Ï¥D¦b¾ñÆV¤s¤W»Pªù®{½Í¸Üªº®É­Ô¡A¥L´¿´y­z¨ì±Ð·|©Ò­n¸g¹Lªºªø´Á¸Õ·Ò¡A´N¬Où°¨±Ð¹G­¢¸t®{ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~;¥L¤]´¿À³³\­n§â³o­WÃøªº®É´Á´îµu¡C¦b¥L»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A¥L¤S´£¨ì¦b¥L­°Á{¤§¥ý©Ò¥²¦³ªº´X­Ó¹w¥ü¡A¨Ã¥B½T©w¤FÀY¤@­Ó¹w¥ü¥X²{ªº®É­Ô:¡§¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¨º¨aÃø¥H«á¡A¤éÀY­nÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡C¡¨¡]¥i13:24¡^ ¸t®{¨ü¹G­¢ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¬O¦b¤@¤C¤E¤K¦~µ²§ôªº¡C¤£¹L¬ù¦b¤G¤Q¤­¦~¥H«e¡A¹G­¢¤w¥þ³¡°±¤î¤F¡C«öµÛ°ò·þªº¹w¨¥¡A¦b³o¹G­¢°±¤î¤§«á¡A¤éÀY´N­nÅܶ¤F¡C¦b¤@¤C¤K0¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A³o­Ó¹w¨¥ªGµMÀ³Åç¤F¡C

        
¡§¦b¦ÛµM¬Éªº²{¶H¤¤¡A³Ì¯S®í¡A³Ì¤£¥i«äij¡A¦Ó©|¥¼±o¨ì¸ÑÄÀªº¡A¡P¡P¡P´N¬O¤@¤C¤K0¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¡¥¶Â¤é¡¦¤F¡C³o¤@¤Ñ¦b·s­^®æÄõ¤@±a¦a¤è¡A¾ã­Ó¤ÑªÅÅ¢¸nµÛ·¥©_©Çªº¶Â·t¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¤T¡^

        
³Â¶ë½Ñ¶ë¬Ù¤@­Ó¿Ë²´¬Ý¨ì³o²{¶Hªº¤H¡A´y¼g·í®Éªº±¡ªp»¡:¡§¦­±á¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¤é¥ú´¶·Ó¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¶Â¶³½ª¤é¡A¶³Ãú¶V­°¶V§C¡A²`¦Ó¥B¿@¡AÄ~¤§§Y¦³°{¹q¡A¹pÀ»¡A¨Ã·L«B¡C¤Î¦Ü¤E®É¡A¶³ÃúÅÜ爲²HÁ¡¡AÅã¥X¶À»Éªº¦â±m¡A©ó¬O¤j¦aªº©¥¥Û¡A¾ð¤ì¡A©Ð«Î¡A¤ô¬y¡A©M¤H¡A³£¦]³o¹D©_²§«D¤Zªº¥ú¦ÓÅܦâ¡A¼Æ¤ÀÁé«á¡A¤@¤ù¿@¶³±KÃú¡A§Gº¡¥þ¤Ñ¡A¶È¾l®ü¥­­±¤W¤@»Ø¤§¥ú¡A¾ã­Ó¦a­±¤w¦p®L©]¤E®Éªº¶Â·t¡C¡P¡P¡P¡¨

         ¡§
¤H­Ì¤ß¤¤º¥º¥¥Rº¡¤F®£Äß¡BµJ¼{¡B©MÄYµÂ¤§·P¡C°ü¤k­Ì¯¸¦b©Ðªù¤f¡AÆ[±æµÛ¶Â·tªº´º¦â;¨k¤H­Ì«h°±¤î¤F¥Ð¶éùتº¹A§@¦Ó¦^®a¡A¤ì¦KÂ\¤U¤u¨ã¡AÅK¦KÂ÷¶}º²Äl¡A¦U·~¤u¤H¤]³£Ãöªù³¬¤á¡A¾Ç®Õ©ñ¾Ç¤F¡A¨àµ£­Ì³£Åå´q¦a°kªð®a¤¤¡C®È¦æªº¤H¤]¨ì³Ìªñªº¹A®a­É±J¥h¤F¡C¤H¤Hªº¤f¤¤©M¤ßùس£µo°ÝÃD»¡:¡¥±N¦³¤°麽¨Æ±¡µo¥Í©O?¡¦¬Ý¤W¥h¦ü¥G¬O±N¦³¤@°}¼É­·Å§¨Ó¡A©Î¬O¸Uª«ªºµ²§½¤w¸g¨ì¤F¡C

        
¡§¤H­ÌÂI°_ÄúÀë¡A¿NµÛ¤F¾ÀÄl¡A¤õ¥ú·ÓÄ£¡A¦³¦p²`¬îµL¤ë¤§©]¡C¡P¡P¡P®a¸V¤W¶ö¤JºÎ¡A¤û¦Ï®a¯b¤]³£¦^°é¡A«Cµì¶ã¥s¡A©]Åa«µ¦±¡A½¿½»­¸»R¡C¥u¦³¤H­Ìª¾¹D¶Â©]¨Ã¨S¦³¨Ó¨ì¡C¡P¡P¡P

         ¡§
¼»§N«°±Ð°óªºªª®v­³±o«È³Õ¤h¥l¶°¤F»E·|¡A¦bÁ¿¹D¤¤¡A¥L¤]»¡³o³õ¶Â·t¤D¬O¶W¥G¦ÛµMªº¡C¨ä¥L³\¦h¦a¤è¤]¦³»E·|¡C¦b¦U¦aÁ{®ÉÁ¿ÃD·s¥Îªº¡m¸t¸g¡n³¹¸`¡A³£«ü©ú³o³õ¶Â·t¥¿¬OÀ³Åç¡m¸t¸g¡n¤Wªº¹w¨¥¡C¡P¡P¡P¤W¤È¤Q¤@®É¤§«á¤£¤[¡A¶Â·t³Ì爲¿@«p¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¡§¸Ó¦a¦U³B¡A³o¦b¤é¶¡©Ò¬Ý¨ìªº¶Â·t¬O¨º麽¿@±K¡A¬Æ¦Ü­Y¤£­É¥Î¤õÀ뤧¥ú¡A´N¤£¯à¬Ý©úÄÁÂI¡A¤£¯à¶iÀ\¡A¤]¤£¯à§@®a±`¨Æ°È¡C¡P¡P¡P¡¨

        
¡§³o³õ¶Â·t½d³ò¤§¤j¤]¬O«D±`ªº¡C¦bªF¤èªºªkº¸¥Ù´µ¥i¥H¨£¨ì¡A¦b¦è³¡±d¤D´£§J¬Ù·¥»·¤§³B¡Aª½¨ìªü¥»¥§«°¡A¤]¦³³o¶Â·t¡C«n¤è¨ì®ü¤f¡A¥_¤è¨ì¬ü°ê¤H³Ì»·ªº©~¯d¦a¡A³£¥i¬Ý¨ì³o¦P¼Ëªº´º¶H¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
³o¤@¤Ñ²§±`ªº¶Â·t¤@ª½©µÄò¨ì¶À©ü¤§«e¡A¤ÑªÅ©l§½³¡¶}®Ô¡A¤Ó¶§·L²{¡A¦ý¤´¦³¿@¶Âªº¶³ÃúÅ¢¸nµÛ¡C¡§¤é¸¨¤§«á¡A¤S¬O¿@Ãú·íÀY¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¶Â©]¡C¡¨¡§³o¤@©]ªº«D¤Z¶Â·t»P¥i©È¡A¤£´î©ó·í¤é¡CÁöµM¨º¤Ñ±ß¤W±Nªñ¤ë±æ¡A¦ý­Y¤£­É¥Î¿O¤õ´N¤£¯à¬Ý¨£¤°麽ªF¦è¡C¦Ó¨º±q¾F©~©Î»·³B©Òµo¥X¨Óªº¿O¤õ¡A¦ü¥G³£³Q¥j®É®J¤Î¤H©Ò¸g¾úªº¶Â·t©Ò»X½ª¡A´X¥GµLªk¬ï³z¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^ ¦³¤@¦ì¬Ý¨ì¦¹ºØ±¡´ºªº¤H»¡:¡§·í®É§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A¦pªG¦t©z¶¡¤@¤Áµo¥úÅé³£³Q¤£¯à¬ï³zªº³±¼v©Ò»X½ª¡A©Î¬O§¹¥þ³Q®ø·À¡A¨ä©Ò­Pªº¶Â·t¤]¤£·|¤ñ³o¤Ñ±ß¤Wªº¶Â·t§ó¬Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^ ·í±ß¤EÂIÁéÁöµMµq¤ë¤É¤W¤ÑªÅ¡A¡§¦ý¹ï©ó³o¦º¨H¨Hªº³±¼v¡A«o¤£¯à®ø´²¤À²@¡C¡¨¤È©]¤§«á¡A¶Â·t¤~®ø°h¡C¦Ó¤ë«Gªì²{ªº®É­Ô¡A¥¦ªº顔¦â¬O¦å¬õªº¡C

        
¤@¤C¤K0¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b¾ú¥v¤W³qºÙ爲¡§¶Â¤é¡¨¡C¦Û±q¼¯¦èªº®É¥N¥H¨Ó¡A¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¶H³o¤@¦¸¤@¼Ë¿@±K¡A´¶¹M¦Óªø¤[ªº¶Â·t¡A·í®É¿Ë²´¬Ý¨£ªº¤H¹ï©ó³oÝϤj¨Æ©Ò§@ªº´y­z¡A¤£¹L¬O¡m¸t¸g¡n¤¤¸Ü»yªº¦^Án¦Ó¤w¡A¦]爲¦b³o¨Ç¨ÆÀ³Å礧«e¤G¤d¤­¦Ê¦~¡A¥ýª¾¬ùÒ­´N¤w¸g»¡¹L¤F:¡§¤éÀY­nÅÜ爲¶Â·t¡A¤ë«G­nÅÜ爲¦å¡A³o¬O¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¡¨ ¡]Ò­2:31¡^

        
¦ý¬O¦Û±q±Ð·|¥¢¥hÁ¾¨õ»P·q°@ªººë¯«¡AÅÜ爲ź¶Æ¦Ó§Î¦¡¤Æ¤§«á¡A¨º·R°ò·þªº¤ß©M¬ß±æ¥L½ÆÁ{ªº«H¥õ¤]´N§N²H¤F¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H¬J±M¤ß°l¨D¥@«U¨Ã´MÅw§@¼Ö¡A¥L­Ì¹ï±Ï¥D©Òµo¦³Ãö¥L½ÆÁ{¹w¥üªº±Ð°V´Nª¼¥ØµLª¾¤F¡C°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¹D²z³º³Q¤H©¿²¤¡A¤Z»P¦¹¦³Ãöªº¸g¤å¡A¦]³Q¤H¦±¸Ñ¦ÓÀǨý¡A¥H¦Ü¤j³£³Q¤H»´µø¦Ó§Ñ±¼¤F¡C³o±¡§Î¦b¬ü°êªº¦U±Ð·|¤¤¤×¨ä¦p¦¹¡CªÀ·|¦U¶¥¼h©Ò¦³¦Û¥Ñ¦wµÎªº¥Í¬¡¡A³g¹Ï°]§Q»P°øµØªº±ý±æ¡A産¥Í¤F±M¨D­P´Iªº¤ß²z;¥L­Ì¤@¤ß°l¨D¦WÅA©M¶Õ¤O¡A¦]爲¤H¤H¦ü¥G³£¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡A³o¤@¤Á«K¨Ï¥L­Ìªº§Ó½ì»P§Æ±æ³£¶°¤¤©ó¤µ¥Íªº¨Æª«¤W¡A¨Ã±N¨º¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡A´N¬O¤µ¥Í¨Æª«ºÉ³£­n¤Æ爲¯Q¦³ªº¤é¤l¡A±À¨ì»»»·ªº±N¨Ó¡C

        
·í±Ï¥D¦Vªù®{«ü¥X¥L½ÆÁ{ªº¹w¥ü®É¡A¥L¹w¥ý´£¨ì¦b¥L²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«e©Ò¥²¦³ªº­I¹D°h«áªº±¡§Î¡C¨º®É­n¶H®¿¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¤H¤H­n¦£©ó¥@«Uªº·~°È©M®b¼Öªº¥Í¬¡¡Ð¡Ð¶R½æ¡A®âºØ¡A»\³y¡A¶ù°ù¡Ð¡Ð§Ñ°O¤F¤W«Ò¡A§Ñ°O¤F¨Ó¥Í¡C¹ï©ó¤@¯ë¥Í¦s¦b³o®É¥N¤¤ªº¤H¡A°ò·þ´¿µo¥XÄU§i»¡:¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦]³g­¹¾K°s¨Ã¤µ¥Íªº«ä¼{¡A²Ö¦í§A­Ìªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡¨¡§§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡¨¡]¸ô21:34¡Ð36¡^

        
½×¨ì³o¤@®É¥N¤¤±Ð·|ªº±¡§Î¡A±Ï¥D¤]¦b啓¥Ü¿ý®Ñ¤¤»¡©ú¤F:¡§«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡¨¡]啓3:1¡^ ¹ï©ó¨º¨Ç¤£ªÖ±q«å´k­e¦w¤¤äê¿ô®¶§@ªº¤H¡A±Ï¥Dµo¥XÄY­«ªºÄµ§i»¡:¡§­Y¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë;§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^

        
¤H­Ì¥²¶·Ä±®©°_¨Ó¡A¬Ý¥X¦Û¤vªº¦MÀI;¥²¶·äê¿ô¹w³Æ¡A¥HÀ³¥I±Ï®¦µ²§ô®É´Á¤¤ªºÄY­«¤j¨Æ¡C¤W«Òªº¥ýª¾«Å§i»¡:¡§­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È;½Ö¯à·í±o°_©O?¡¨¡]Ò­2:11¡^ ¦b¥DÅã²{ªº®É­Ô¡A½Ö¯à¯¸¦b³o¦ì¡§²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡¨ªº¥D­±«e©O?¡]«¢1:13¡^ ±N¦³¤@µ¥¤H©I¥s»¡:¡§§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú­Ì¡P¡P¡P»{ÃÑò¥¤F¡C¡¨¦ý¥L­Ì¦P®É«o¹H­I¥Lªº¬ù¡A¥H§O¯«¥N´À­C©MµØ¡A¡]¦ó8:2¡A1;¸Ö16:4¡^ ¨Ã¦b¤ß¤¤ÁôÂøo´c¡A³ß·R¤£¸qªº¹D¸ô;¹ï©ó³o¤@µ¥¤H¡A­C©MµØªº¤é¤l¤D¬O¡§¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡P¡P¡P¡A«Õ·t²@µL¥ú½÷¡P¡P¡P¡¨ªº¡C¡]¼¯5:20¡^ ¥D­C©MµØ»¡:¡§¨º®É¡A§Ú¥²¥Î¿O¨µ¹î­C¸ô¼»§N¡A§Ú¥²Ãg»@¨º¨Ç¦p°s¦b´í·º¤W¼á²Mªº;¥L­Ì¤ßùØ»¡¡A­C©MµØ¥²¤£­°ºÖ¡A¤]¤£­°º×¡C¡¨ ¡]µf1:12¡^ ¡§§Ú¥²¦]¨¸´c¡A¦D»@¥@¬É¡A¦]¸oÄ^¡A¦D»@´c¤H; ¨Ïź¶Æ¤Hªº¨g¦k¤î®§¡A¨îªA±j¼É¤HªºÅº¶Æ¡C¡¨¡]ÁÉ13:11¡^ ¡§¥L­Ìªºª÷»È¤£¯à±Ï¥L­Ì;¡¨¡§¥L­Ìªº°]Ä_¡A¥²¦¨爲±°ª«¡A¥L­Ìªº©Ð«Î¡A¥²ÅÜ爲¯î³õ¡C¡¨¡]µf1:18¡A13¡^

        
¥ýª¾­C§Q¦ÌÆ[±æ¨ì³o­Ó¥i©Èªº®É¨°¡A©I¥s»¡:¡§§Ú¤ß¯kµh¡C¡¨¡§§Ú¤£¯àÀRÀq¤£¨¥;¦]爲§Ú¤w¸gÅ¥¨£¨¤Án©M¥´¥Mªº³ÛÁn¡C·´Ãaªº¸ê°TÁpµ¸¤£µ´¡A¦]爲¥þ¦a¯î¼o¡C¡¨¡]­C4:19¡Ð 20¡^

         ¡§
¨º¤é¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡A«Õ­ß¡A±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¬O§j¨¤呐³Ûªº¤é¤l¡C¡¨¡]µf1:15¡Ð16¡^ ¡§­C©MµØªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¡P¡P¡P¨Ï³o¦a¯î²D¡A¨Ï¨ä¤¤°£·À¸o¤H¡C¡¨¡]ÁÉ13:9¡^

        
ų©ó¨º¤j¤é©Ò¦³ªº±¡´º¡A¡m¸t¸g¡n¥Î³Ì²øÄY¦Ó°Ê¤Hªº¸Ü»y¡A©I¥l¤W«Òªº¤l¥Á­n±qÄÝÆFªº©üºÎ¤¤äê¿ô°_¨Ó¡A¨Ã­n¦s®¬§ï©MÁ¾¨õªº¤ß¥h´M§ä¥Lªº­±¡C¡§§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn;°ê¤¤ªº©~¥Á¡A³£­nµoŸ;¦]爲­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C¡¨¡§¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|;»E¶°衆¥Á¡A¨Ï·|衆¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£¡A©M¦Y¥¤ªº;¨Ï·s®Ô¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q¡A­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡C¡¨¡§ÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡A­úª_¡A´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò; ¦]爲¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡C¡¨¡]Ò­ 2:1¡A15¡Ð18¡A12¡Ð13¡^

        
爲­n¹w³Æ¤@¯Z¤l¥Á¯à¦b¤W«Òªº¤é¤l¯¸¥ß±o¦í°_¨£¡A¶Õ¥²¥ý§¹¦¨¤@µf°¶¤jªº§ï­²¤u§@¡C¤W«Ò¨£¨ì³\¦hºÙ爲¥L¤l¥Áªº¤H¨S¦³爲¥Ã¥Í«Ø³y«~®æ¡A¦]¦¹¥L«K¥»µÛ·O´dªº¤ßÃh¡Aµo¥X¤@¹Dĵ§iªº¸ê°T¡A­n§â¥L­Ì±q©ü°g¤¤³ê¿ô¡A¹w³Æµ¥­Ô¥Dªº­°Á{¡C

        
³o¹Dĵ§i¥i±q啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤W¬Ý¥X¨Ó¡C³oùئ³¤@­Ó¤T­«ªºÄµ§i¡A¥Ñ¤T¦ì¤Ñ¨Ï¶Ç´­¥X¨Ó¡Aºò±µµÛ«K¬O¤H¤l­°Á{¡A¡§¦a¤Wªº²ø½[´N³Q¦¬³Î¤F¡C¡¨²Ä¤@­«Äµ§i«Å§G¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¥ýª¾¨£¨ì¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡§­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á;¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F;À³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡¨¡]啓14:6¡Ð7¡^

        
³o­Ó¸ê°T¤D¬O¡§¥Ã»·ªººÖ­µ¡¨ªº¤@³¡¤À¡C¶ÇºÖ­µªº¤u§@¨Ã¨S¦³©e°Uµ¹¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¥æ¦«µ¹¥@¤Hªº¡C¤W«Ò©TµM¥Î¸t¤Ñ¨Ï¨Ó«ü¾É³o¤u§@¡A¥L­Ì¦b±Ï¤Hªº¤j¹B°Ê¤W©TµM­t¦³³d¥ô;¦ý¹ê»Ú«Å¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A«o¬O¥æµ¹°ò·þ¦b¦a¤Wªº¹²¤H¥h°õ¦æªº¡C

        
©¾¤ßªº¤H­Ì¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¶¶±q¤W«Ò¸tÆFªº«ü¥Ü©M¡m¸t¸g¡n±Ð°Vªº¤H¡A­n±N³oĵ§i¶Çµ¹¥@¤H¡C³o¨Ç¤H´¿¸g¯d·N¡§¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B;¡P¡P¡Pª½µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬P¡P¡P¡P¥X²{ªº®É­Ô¡C¡¨¡]©¼«á1:19¡^ ¥L­Ì´¿´M¨D¤W«Òªºª¾ÃÑ¡A¹L©ó´M¨D¤@¤ÁÁôÂ꺰]Ä_¡A¨Ã»{爲¡§±o´¼¼z³Ó¹L±o»È¤l¡A¨ä§Q¯q±j¦pºëª÷¡C¡¨¡]½e3:14¡^ ©Ò¥H¥D­C©MµØ´N±N¦³Ãö¤Ñ°êªº¤j¨Æ啓¥Ü¥L­Ì¡C¡§­C©MµØ»P·q¬È¥Lªº¤H¿Ë±K;¥L¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥L­Ì¡C¡¨¡]¸Ö25:14¡^

        
¨º¨Ç¯à²z¸Ñ³o¯u²z¨Ã¶i¦æ¶Ç´­ªº¤H¡A¤£¬O¤@¯ë³Õ¾Çªº¯«¾Ç®a¡C¦pªG¨º¨Ç¯«¾Ç®a¯u¬O©¾¤ßªº¦u±æªÌ¡A®ï¶ÔÀµ¤Á¦a¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì«K­nª¾¹D©]¶¡ªº§ó¦¸;¨Ã¥B¥ýª¾ªº¹w¨¥¤]¥²§â¨º§Ö¨ÓªººØºØ¤j¨Æ¦V¥L­ÌÅã©ú¤F¡C¥i±¤¥L­Ì¨S¦³§@¨ì³o¤@¨B¡A©Ò¥H³oĵ§i¥u¦n¥æµ¹¤@¯Z§ó¨õ·Lªº¤H¥h¶Ç´­¤F¡C­C¿q´¿»¡:¡§À³·í¶XµÛ¦³¥ú¦æ¨«¡A§K±o¶Â·tÁ{¨ì§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù12:35¡^ ¤Z¬OÂ÷¶}¤W«Ò©Ò½çªº¥ú¡A©Î¬O¦b¥i¥H±o¨ì¥úªº®É­Ô¦Ó¤£´M¨Dªº¤H¡A³£­n³QºJ±ó¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¦ý±Ï¥D«ÅºÙ:¡§¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù8:12¡^ ¤Z¬O±M¤ß¤@­P§V¤O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A»{¯u¶¶±q©Ò½ç¤§¥úªº¤H¡A¥²­n±o¨ì§ó¤jªº¥ú«G;¹ï©ó³o¤@µ¥¤H¡A¤Ñ¤W¥²­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J¤@¤Á¯u²z¤§¤¤¡C

        
¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{ªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°¤¤¦³³\¦h²½¥q©M¤å¤h¡A¥L­Ì´¿¨ü°U«OºÞ¤W«Òªº¸t¨¥¡A«Ü¥i¥H©ú¹î®É¥ü¡A¨Ã«Å´­À³³\¤§¥Dªº­°Á{¡CÀ±­{ªº¹w¨¥¤w¸g«ü¥X¥D½Ï¥Íªº¦aÂI;¡]À±5: 2¡^ ¦ý¥H²z¤]´¿¯S§O»¡©ú¥D­°Á{ªº®É´Á¡C¡]¦ý9:25¡^ ¤W«Ò´¿§â³o¨Ç¹w¨¥©e°Uµ¹µS¤Óªº»â³S;¦pªG¥L­ÌÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A¦Ó¤S¤£¦V¦Ê©m«Å§iÀ±ÁɨȪº­°¥Í¤wªñ¦b¥Ø«e¡A¨º¯u¬OµL¥i±À½Óªº¤F¡C¥L­ÌªºµLª¾¤D¬O¥Ñ©ó´c·Nªº²¨©¿©Ò­P¡C¨º®É­ÔªºµS¤Ó¤H¤@­±爲³\¦h³Q±þªº¥ýª¾«Ø³y¬ö©À¸O¡A¦Ó¤@­±«o¦b´L·q¦a¤Wªº°¶¤H¡Ð¡Ð¤]´N¬O·qªA¼»¦ýªº¹²¤H¡C¥L­Ì±M¤ßª§¹Ü¤H¶¡ªº¦a¦ì©MÅv¤O¡A¬Æ¦Ü©óª¼¥Ø¬Ý¤£¥X¤Ñ¤W¤§§g©Ò¼Ö·N½çµ¹¥L­Ìªº¯«¸t¥úºa¡C

        
¥H¦â¦C®aªºªø¦Ñ¹ï©ó³o­Ó¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¨Æ¥ó¡Ð¡Ð¤W«Ò¨à¤l­°¥@¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡Ð¡Ðªº¦aÂI¡A®É¶¡©M±¡§Î¡A­ì¬OÀ³·í¥Î²`¤Á¦Ó®¥·qªº¿³½ì¥h¬ã¨sªº¡C衆¤H¤]À³·í¦bäê¿ôµ¥­Ô¡A¥H«Kª§¥ýÅwªï³o¦ì¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¡C¥i¬O§A¬Ý¨º¨â­Ó¯h¾Îªº®È«È¡A±q®³¼»°Çªº¤s¦a¤U¨Ó¡A¨ì¤F§B§QùÚ¡A¨«¹M¨º¯U¯¶ªºµó¹D¡Aª½¨ì¸ÓÂíªºªFÀY¡A¤]§ä¤£¨ì¤@­Ó¦w¨­¹L©]¤§©Ò¡C¨S¦³¤H¶}ªù±µ«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì³Ì«á§ä¨ìªº¦w¨­¤§³B¤D¬O¤@­Ó°é¾i¬¹¯bªº¯}­TªÙ¡A¥@¬Éªº±Ï¥D«K¦b³oùؽϥͤF¡C

        
衆¤Ñ¨Ï¤w¸g¬Ý¨£¹L³o¦ì¤W«Ò¸t¤l¦b³Ð¥@¤§«e»P¤W«Ò¦P¨ÉªººaÄ£¡A¥L­Ì¤]´¿²`¤Áª`·N¦a®i±æ¨ì±Ï¥D­°¥@ªº®É­Ô¡A¨Ã»{©ú³oÝϤj¨Æ­n爲¸U¥Á±a¨Ó·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¥L­Ì©^®t»º¥h§â³o¤j³ßªº«H®§¶Çµ¹¨º¨Ç¹w³Æ»â¨ü¡A¤]³ßÅw§â³o¸ê°TÂà§i¸U¥Áªº¤H¡C°ò·þ¤w¸gµê¤v¨ú¤F¤Hªº©Ê½è;¥L­nÄm¤W¤v¨­§@爲Å«¸o²½¡A¨Ã¾á­t¤HÃþº×±wªºµL½a­«¾á;¦ý¤Ñ¨Ï­ÌÁÙ¬O§Æ±æ³o¦ì¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¦b©}°d¤§¤¤¡A¤´¥i¦b¥@¤H­±«e±o¨ì»P¥L«~®æ¬ÛºÙªº´LÄY»PºaÄ£¡C¥@¬É¦U¦aªº¤j¤Hª«¬O§_­n»E¶°¦b¥H¦â¦Cªº­º³£¨ÓÅwªï¥Lªº­°¥Í©O? 衆¤Ñ¨Ï¬O§_­n±N¥L¤¶²Ðµ¹¨º¨Ç´Á«ÝµÛªº¤H©O?

        
¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¦a¤W¨Ó¡A­n¬Ý¤@¬Ý½Ö¬O¹w³ÆÅwªï­C¿qªº¡C¦ý¥L«o¬Ý¤£¥X¥@¤H¦³¤°麽­¢¤Áµ¥«ÝªºÁ|°Ê¡C¥LÅ¥¤£¨ì¤°麽Æg¬ü©MÅw©IªºÁn­µ¼y¯¬À±Áɨȭ°¥Í¤é´ÁªºÁ{ªñ¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¦b³o»X¿ï¤§«°©M¤W«Ò¾ú¥NÅã²{ªº·µ¤W±r«Þ¤F¤@®É;µM¦Ó¦b³o¼Ëªº³õ©Ò¤¤¡A¤]Å㦳¦P¼Ëªº§N²Hª¬ºA¡C²½¥q­Ì¥¿¦b³k°ª®ð´­¡Aº¡¤ßź¶Æªº©ó¸t·µ¤¤Äm¤W¦³¬¿¦Ãªº²½ª«¡Cªk§QÁɤH¤]¥¿¦b¦V¥Á衆°ª½ÍÁï½×¡A©Î¬O¦bµóÀY§@¸Ø¤j¦Û¬áªº¬èë¡C¦b¤ý®c¤º¡A¦b­õ¤H¾ÇªÌªº·|©Ò¤¤¡A¦b©Ô¤ñªº¾Ç®ÕùØ¡A¤H­Ì¹ï©ó³o¨Ï¥þ¤Ñ®x¥Rº¡§Ö¼Ö»PÆg¬üªº©_§®¤j¨Æ¡Ð¡Ð¤HÃþªº±ÏÅ«¥D­n­°¥Í¥@¤W¡A³£²@¤£¦b·N¡C

        
¨S¦³¤°麽²{¶H¨¬¥Hªí©ú¤H­Ì¦b´Á«ÝµÛ°ò·þ¡A¤]¨S¦³¤H·Ç³ÆÅwªï³o¥Í©R¤§§g¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¦bÅå©_¤§¾l·Q­n¦^¨ì¤Ñ®x¡A¥h³ø§i³o¥O¤H«D±`²Û·\ªº®ø®§¡A¥¿¦b¦¹®É¡A¥Lµo²{¤F´X­Ó¦b©]¶¡¬Ý¦u¦Ï¸sªºªª¤H¡A¥L­Ìª`µøµÛº¡¤Ñ¬P¤æªºªÆ»a¡A«ä·Q¦³ÃöÀ±Áɨȭ°¥@ªº¹w¨¥¡A¨Ã¬ß±æ³o¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D­°Á{¡C³oùئ³¤@¯Z¤H¬O¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¥i¥H±µ¨ü¤Ñ¤Wªº¸ê°T¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï«K©¿µM¦V¥L­ÌÅã²{¡A«Å§G³o¤j³ßªº¸ê°T¡CÀH«á¦³¤Ñ®xªººaÄ£·Ó®g¦b¥þ¥­­ì¤§¤W¡AµL¼Æªº¤Ñ¨ÏÅã²{¤F¡A¦n¶H³o³õÅw¼Ö¬O¹L©ó¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¯à¶Ç´­ªº¡A衆¤Ñ¨Ï«K¦PÁn°Û¥XÆg¬üªº¸Öºq¡A¤]´N¬O±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¸U°ê±o±Ïªº¤l¥Á©Ò­n°Ûªººq¡A»¡:¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk©ó¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡¨¡]¸ô2:14¡^

        
³o¬q§B§QùÚªº©_§®¬G¨Æ¡A¹ï©ó§Ú­Ì¦³¦óµ¥¤jªº±Ð°V°Ú¡I¥¦¥¸³d§Ú­Ìªº¤£«H¡Aź¶Æ¡A©M¦Ûº¡¡C¥¦Äµ§i§Ú­Ì°È­näê¿ô¡A§K±o§Ú­Ì¦]¦³¸oªº§N²H¦Ó¤]¬Ý¤£¥X²{¥Nªº¥üÀY¡A¥H¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v»X²²ÅUªº¤é¤l¡C

        
衆¤Ñ¨Ï¤£¦ý¦bµS¤Óªº¤s¦a¤W¬Ý¨ì¤F¤@¯Z§C·Lªºªª¦Ï¤H¦u­ÔµÛÀ±ÁɨȪº­°¥Í;¥L­Ì¤]´¿¦b²§¨¹¤H¤§¦a§ä¨ì¤F¤@¨Ç¥¿¦b¥õ±æ¥Lªº¤H¡C³o¨Ç¤H¤D¬O³Õ¤h¡A´I¶Q¤§¤h¡AªF¤èªº­õ¾Ç®a¡C³o´X¦ì³Õ¤h¬O¬ã¨s¦ÛµM¬Éªº¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¤w¸g±q¤W«Òªº§@爲¤¤¬Ý¨ì¤W«Ò¡C¥L­Ì¬ã¨s¹L§Æ§B¨Ó¤Hªº¡m¸t¸g¡n¡Aª¾¹D¡§¥X©ó¶®¦U¡¨ªº¬P¥²­n¥X²{¡A«K¤Á¤Áµ¥«Ý¥Lªº­°¥Í¡A¨Ãª¾¹D¥L¤£¦ý­n¦¨爲¡§¥H¦â¦Cªº¦w¼¢ªÌ¡A¡¨¦P®É¤]¬O¡§·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¡¨¡§¬I¦æ±Ï®¦ª½¨ì¦a·¥¡C¡¨¡]¸ô2:25¡A32¡^ ¥L­Ì¤D¬O´M¨D¯u¥úªº¤H¡A©Ò¥H±q¤W«ÒÄ_®y¨ºùØ´N®g¥X¥ú¨Ó·Ó«G¥L­Ì¸}«eªº¸ô¡C¥¿·í¨º¨Ç¨ü°U爲¯u²z¤§«O¦uªÌ©M¸ÑÄÀªÌªº­C¸ô¼»§Nªº²½¥q»P©Ô¤ñ­Ì³QÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤ªº®É­Ô¡A¦³¤@Áû¤Ñ®x©Ò®t¨Óªº©ú¬P¤Þ»â³o¨Ç²§¨¹ªº«È¤H¨Ó¨ì¤F·s¥Í§g¤ýªº½Ï¥Í¦aÂI¡C

        
¹ï©ó¤@¤Á¡§µ¥­Ô¥Lªº¤H¡A¡¨°ò·þ¡§±N¨Ó­n¡P¡P¡P²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O爲¬@±Ï¥L­Ì¡C¡¨¡]¨Ó9:28¡^ °ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¸ê°T¥¿¦p±Ï¥D­°¥Í®Éªº¨Î­µ¤@¼Ë¡A¤]¨S¦³¥æµ¹¥Á¶¡ªº©v±Ð»â³S­Ì¡C¥L­Ì¬J¨S¦³©M¤W«Ò«O«ùÁpµ¸¡A¤S©Úµ´¤F±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¥ú«G;©Ò¥H¥L­Ì´N¤£¯à¦C¦b¨Ï®{«Où©Ò§Î®eªº¨º¤@µ¥¤H¤§¤¤:¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«o¤£¦b¶Â·tùØ¡A¥s¨º¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¶H¸é¤@¼Ë¡C§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡C¡¨¡]©««e5:4¡Ð5¡^

        
¿ü¦w«°Àð¤Wªº¦u±æªÌ«ö²zÀ³·í³Ì¥ý±o¨ì±Ï¥D­°¥Íªº¨Î­µ¡A³Ì¥ý°ªÁn¶Ç´­¥DªºÁ{ªñ¡A¨Ã¥B³Ì¥ý¦V¥Á衆µo¥Xĵ§i¥s¥L­Ì·Ç³ÆÅwªï¥Lªº­°Á{¡C¦ý¥L­Ì«o©ÉµM¦Û±o¦a¹Ú·QµÛ¥­¦w»Pí§´¡A¦P®É¦Ê©m¤w©üºÎ¦b¦Û¤vªº¸o´c¤§¤¤¡C­C¿q¬Ý¨£¥Lªº±Ð·|¶H¤£µ²ªG¤lªºµLªáªG¾ð¤@¼Ë¡Aªøº¡µê僞ªº¸­¤l¡A¦Ó¨S¦³µ²¥XÄ_¶QªºªG¤l¡C¹ï©ó©v±Ð§Î¦¡¡A¥L­Ì§@¸ØÄ£ªº¿í¦u¡A¦ý¹ï©ó¯u¥¿Á¾¨õ¡A®¬§ï©M¦u«Hªººë¯«¡A¥L­Ì«o¤@µL©Ò¦³¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³Åã¥X¸tÆFªº¬ü¼w¡A¤Ï¦ÓÅã¥Xź¶Æ¡A§Î¦¡¥D¸q¡Aµêºa¡A¦Û¨p©M´ÛÀ£¡C¤@­Ó§N²H°h«áªº±Ð·|¹ï©ó®É¥Nªº¥üÀY¡A¬O³¬µÛ²´·ú¬Ý¤£¨£ªº¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³ºJ±ó¥L­Ì¡A¤]¨S¦³¹ï¥L­Ì¥¢«H;¤D¬O¥L­ÌÂ÷¶}¤F¤W«Ò¡A¨Ã¨Ï¦Û¤v»P¥Lªº·R¹jµ´¤F¡C¥L­Ì¬J©Úµ´¼i¦æ¤W«Òªº±ø¥ó¡A¤W«ÒªºÀ³³\¤]´N¤£¯à爲¥L­Ì¹ê²{¤F¡C

        
³o´N¬O¤£¬Ý­«©M¤£µ½¥Î¤W«Ò©Ò½çªº«G¥ú»PÅv§Qªº¥²µMµ²ªG¡C±Ð·|­Y¤£¶¶±q¤W«Òªº¤Þ¾É¡A±µ¨ü¨C¤@½u«G¥ú¡A¹ê½î¥D©Ò啓¥Üªº¨C¤@­Ó¥»¤À¡A«h¤£§K­n¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³¬¡¼â·q°@¤§ºë¯«ªº¦a¨B¡C³oºØ¯u²z¤w¸g¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¦h¦¸ÃÒ¹ê¤F¡C¤W«Ò­n¨D¥Lªº¤l¥Á°È­n«ö©Ò½çªº®¦¨å»P¯SÅv¡A±N«H¥õ»P¶¶±q¹ê½î¥X¨Ó¡C¶¶±qªº±ø¥ó¤D¬OÄ묹¡A¤]¥]§t¤Q¦r¬[¦b¤º;¦]¦¹³\¦h¦ÛºÙ爲°ò·þ®{ªº¤H´N¤£ªÖ±µ¨ü±q¤Ñ¦Ó¨Óªº«G¥ú¡A¨Ã¶H¥j®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v»X²²ÅUªº®É­Ô¡C¡]¸ô19:44¡^ ¦]爲¥L­ÌªºÅº¶Æ©M¤£«H¡A¤W«Ò´N¶V¹L¥L­Ì¡A¦Ó§â¦Û¤vªº¯u²z啓¥Üµ¹¨º¨Ç¶H§B§QùÚªºªª¤H©MªF¤èªº³Õ¤h¤@¼Ë¶¶±q©Ò»â¨üªº¤@¤Á«G¥úªº¤H¡C
       

        
ª`¤@:Taylor¡ADaniel T¡D¡A¡§The Reign of Christ on Earth;or¡AThe Voice of the Church in Ages¡A¡¨²Ä 33­±¡C
        
ª`¤G:Taylor ¡§The Voice of the Church in Ages¡A¡¨²Ä 54­±¡C
        
ª`¤T:¦P¤W²Ä129¡Ð132­±¡C
        
ª`¥|:¦P¤W²Ä132¡Ð134­±¡C
        
ª`¤­:¦P¤W²Ä158¡A134­±¡C
        
ª`¤»:¦P¤W²Ä151¡A145­±¡C
        
ª`¤C:Baxter¡ARichard¡A¡§Wocks¡A¡¨¨÷¤@¤C¡A²Ä555­±¡C
        
ª`¤K:¦P¤W²Ä500­±¡C
        
ª`¤E:¦P¤W²Ä182¡Ð183­±¡C
        
ª`¤Q¡Ð¤Q¤@:Lyell¡ASir Charles¡A¡§Principles of Geology¡A¡¨²Ä495­±¡]¤@¤K¤­¤K¥»¯Ã¬ùª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤G:Encyclopaedia Americana¡Aart¡D Lisbon¡Anote¡]¤@¤K¤T¤@¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤T:Devens¡AR¡D M¡D¡A¡§Our First Century¡A¡¨²Ä 89­±¡C
        
ª`¤Q¥|:¡§The Essex Antiquarian¡A¡¨Salem¡AMass¡D¡A April1899¡]¨÷¤T¡A²Ä¥|¸¹¡A²Ä53¡Ð54­±¡C¡^
        
ª`¤Q¤­:Gordon¡ADr Wm¡A¡§Hirtory of the Rise¡A Progress¡Aand Establishment of the lndependence of theU¡DS¡DA¡D¡¨¨÷¤T¡A²Ä57­±¡]¤@¤C¤K¤E¦~¯Ã¬ùª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤»:Thomas¡A¡§Massachusetts Spy;or American Oracle of Liberty¡A¡¨¨÷¤Q¡A²Ä¥|¤C¤G¸¹¡]¤@¤C¤K0¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C¡^
        
ª`¤Q¤C:Letter by Dr¡D Samuel Tenney¡Aof Exeter¡AN¡D H¡D¡ADeccmber 1785¡] in ¡§Massachusetts Historical Socity Collections¡A¡¨1792¡Aist Series¡A¨÷¤@¡A²Ä97­±¡C¡^

 

 

²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥

         ¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¬O¤@­Ó¦æ爲ºÝ¥¿¡A¤ß¦a¸Û¹êªº¹A¤Ò¡A¥LÁöµM¤@«×ÃhºÃ¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¦ý¤]«o¬O¤@­Ó¯u¸Û°l¨D¯u²zªº¤H¡A©Ò¥H¤W«Ò¯S§O´z¿ï¥L»â¾É¶Ç´­°ò·þ½ÆÁ{ªº¤u§@¡C¥L¶H³\¦h¨ä¥Lªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A¥®¦~´¿±q³h½aªºÀô¹Ò¤¤¾Ä°«¥X¨Ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¤F³Ò°Ê©M§J¤vªº­«­n±Ð°V¡C¥L¥X¨­ªº®a®x¬O¥H¿W¥ß©M·R¦n¦Û¥Ñªººë¯«¡A¥H¤Î§J­W­@³Ò¼ö·R¯ª°ê爲¯S¼xªº¡A¡Ð¡Ð³o¨Ç¬ü¼w¦b¥Lªº«~®æ¤W¤]¬O¬ð¥Xªº¡C¥Lªº¤÷¿Ë´¿¦b¿W¥ß¾Ôª§¤¤¾á¥ô­x¶¤ªº¶¤ªø¡A¦Ó¥B¦b¨º麽¦h¨Æ¤§¬îªº±Ã¤ã©MÁ}­W¤¤¡A¥L¤÷¿Ë©Ò¥I¥XªºÄ묹¡A¨Ï¦Ì°Ç¦Õªº¥®¦~¥Í¬¡«D±`½a§x¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ¦³°í±jªºÅé®æ¡A¨Ã¥B¦bµ£¦~´N¤wÅã©ú´¼¤O¶W¤_±`¤H¡C·í¥Lº¥º¥ªø¤j®É¡A³oºØ¯SÂI´N§ó爲©úÅã¤F¡C¥Lªº¤ß´¼¬O¬¡¼â¦Ó°·¥þªº¡A¥L¤]¦³´÷¨Dª¾ÃѪº±ý±æ¡CÁöµM¨S¦³¨É¨ü¤j¾Ç±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¦ý¥L¦n¾Çªº¤Ñ©Ê©M·V«ä©ú¿ëªº²ßºD¨Ï¥L¦¨爲¤@­Ó§PÂ_í°·©M¨£ÃѲW³Õªº¤H¡C¥L¼w°ª±æ­«¡A¤H¤H³£´L¥L爲¤@­Ó¥¿ª½¡A»ü¾ë©M¤¯«pªº§g¤l¡C¥Ñ©ó¶Ô¾Ä§V¤O¡A¥L«Ü¦­´N¯àÁʸm¤@ÂI産·~¡A¦P®É¥L¤@ª½«O«ù¦n¾Çªº²ßºD¡C¥L¦b¬F©²©M­x¶¤¤¤©Ò¾á¥ôªºÂ¾°È¡A³£¦³¨}¦nªº¦¨ÁZ¡A©Ò¥H¦W§QÂù¦¬¡A«ü¤é¥i±o¡C

        
¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@­Ó«D±`·q°@ªº°ü¤H¡A©Ò¥H¥L±q¤p´N¨ü©v±Ðªº¦L¶H«Ü²`¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¦b¦¨¤H¤§«á¡A±`±`³Q¦ÛµM¯«±Ð®{©Ò¥]³ò¡C¡]ĶªÌ«ö:¦ÛµM¯«±Ð¥D±i¦³¤W«Ò¡A¦ý¤£¬Û«H¥L»P¤HÃþ¦³¨Ó©¹¡C¡^³o¨Ç¤H³£¬O¨}¦nªº¤½¥Á¡A©Ê±¡°ª¶®¡A¤¯·O¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¥L¨­¤Wªº¼vÅT¤O»á¤j¡C³o¨Ç¤H³£¬O¥Í¬¡¦b°ò·þ±ÐªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«~®æ¦h¤Ö¨ü¤F³oºØÀô¹Òªº³³§M¡C­ì¨Ó¨Ï¥L­Ì³Õ±o¤H­Ì´L­«©M«H¥ôªº¬ü¼w¡A¥»¸ÓÂk¥\©ó¡m¸t¸g¡n;±E®Æ³o¨Ç¬ü¼w¤Ï³Q¿ù¥Î¡A¥H¦Üµo´§¤F¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡nªº¼vÅT¡C¦Ì°Ç¦Õ¬J»P³o¨Ç¤H§@¦ñ¡A¤]´N·P¬V¨ì¥L­Ìªº«ä·Q¡C·í®É¤@¯ë¤H¹ï©ó¡m¸t¸g¡nªº¸ÑÄÀ¤Þ°_¤F¥L©Ò»{爲µLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD;¦P®É¥L¨ººØ·sªº«H¥õ¬J§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ©Ù·Ù¡A¤S¨S¦³´£¨Ñ§ó¦nªº¹D²z¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤¤´µM¤£¯àº¡·N¡C¥LÄ~Äò«O«ù³oºØ¦Û¥Ñ¯«±Ð½×¬ù¦³¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¨ì¥L¤T¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A¸tÆF·P°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L·Pı¨ì¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡C¥L¦b¹L¥hªº«H¥õ¤¤§ä¤£¨ì¨Ó¥Í«ü±æªº«OÃÒ¡C¥Lªº±N¨Ó¬O¶Â·t¦Ó´ù¯íªº¡C¥L«á¨Ó´£¨ì³o®Éªº±¡ºü¡A»¡:

         ¡§
§Ú¤@·Q¨ì·À¤`¡A´N¤£´H¦Ó·X¡A¤H­Y¯u­n爲¦Û¤vªº¦æ爲­t³dªº¸Ü¡A¨º麽¤H¤H³£¥²­n·À¤`¤F¡C§ÚÀY¤Wªº¤ÑÅÜ爲»É¡A¸}¤Uªº¦aÅÜ爲ÅK¡C¥ÃùڡСШ쩳¬O¤°麽?¦º¤`¡Ð¡Ð¨ì©³¬O¤°麽?§Ú¶V±À¨s¡A¶V±o¤£¥X¨ä©Ò¥HµM¡C¶V«ä·Q¡A¶V±o¤£¨ì²Î¤@ªºµ²½×¡C§Ú·Q¤£¥h«ä¦Ò¥¦¡A¥i¬O§Ú«oµLªk±±¨î¦Û¤vªº«ä·Q¡A§Ú¯u¬O¯T¯V¥i¼¦¡A¦ý¤S¤£©ú¥Õ¨ä­ì¦]¦ó¦b¡C§Ú©ê«è¶D­W¡A¦ý¤S¤£ª¾¹D«è½Ö«ë½Ö¡C§Úª¾¹D¦³¿ù»~¡A«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë©Î¨ì­þ¨½¥h§ä¯u²z¡C§Ú´d«s¡A«o¨S¦³§Æ±æ¡C¡¨

        
¥L³´©ó³oºØ¹Ò¦a¤¤¼Æ¤ë¤§¤[¡C«á¨Ó¥L»¡:¡§©¿µM¦³¤@­Ó¶H±Ï¥D¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¥Í°Ê¦a¥X²{¦b§Ú¤ß¤¤¡C§Ú·Q¡A©Î³\¯à¦³¨º麽¨}µ½·O´dªº¤@¦ìÄ@·N¿Ë¦Û±ÏÅ«§Ú­Ì¹H¥Ç«ßªkªº¸o¡AÂÇ¥H¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¦D»@¡C§Ú¥ß®É·Pı¨ì³o¼Ëªº¤@¦ì¥²¬O¦h麽¥i·R¡A¨Ã·Q¶H¦Û¤v¥²­n§ë©b¦b³o¤@¦ìªºÃh©ê¤§¤¤¦Ó¨Ì¾a¥Lªº¼¦·R¡C¦ý°ÝÃD¤S¨Ó¤F;§Ú«ç¯àª¾¹D³o¼Ëªº¤@¦ìªG¯u¦s¦b©O?°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A§Ú§ä¤£¨ì¨ä¥Lªº¾Ì¾Ú¥i¥HÃÒ©ú³o¼Ëªº¤@¦ì±Ï¥D¬O¦s¦bªº¡A©ÎÃÒ©ú¤@©w¦³¨Ó¥Í¡C¡P¡P¡P

         ¡§
§Ú¬Ý¨ì¡m¸t¸g¡n¤¤¥¿¦³§Ú©Ò»Ý­nªº³o¼Ëªº¤@¦ì¤¸±Ï¥D¡C¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¡A­Y¤£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¤@¥»®Ñ¡A«ç¼Ë´£¥X¨º麽§¹¥þ¾AÀ³¼Z¸¨¥@¬É¤§»Ý­nªº­ì«h©O?µ²ªG§Ú´N¤£¯à¤£©Ó»{¡m¸t¸g¡n¥²¬O¤W«Ò©Ò啓¥Üªº¡C©ó¬O¡m¸t¸g¡n¦¨¤F§Úªº³ß¼Ö;§Ú¤]§ä¨ì¤F­C¿q爲§Úªº¨}¤Í¡C¥L¦¨¤F¶W¥G¸U¤H¤§¤Wªº±Ï¥D;±q«e§Ú©Ò»{爲¥È¯µ¡A¥Ù¬Þªº¡m¸t¸g¡n¡A¦p¤µ¦¨¤F§Ú¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C§Úªº¤ß¤]¦w©w¦Óº¡¨¬¤F¡C§Ú»{©ú¥D¤W«Ò¤D¬O¤H¥Í­Y®ü¤¤ªº½Y¥Û¡A³o®É¡m¸t¸g¡n¦¨¤F§Ú¥D­nªºÅªª«¡A§Ú¯àªÖ©w»¡¡A§Ú¬O¥H·¥¤jªº¿³½ì¨Ó¬ã¨sªº¡C§Úµo²{¤F³\¦h¬ÃÄ_¡A¤~ª¾¹D¤H©Ò§i¶D§ÚªºÁÙ¤£¨ì¤@¥b¡C§Ú©_©Ç¦Û¤v¥H«e«ç¼Ë·|¬Ý¤£¨ì¨ä¤¤ªºµØ¬ü©MºaÄ£¡A¦Ó¥[¥H©Úµ´¡C§Úµo²{¡m¸t¸g¡n¤¤¦³§Ú¤ß¤¤©Ò¯àÄ@±æªº¤@¤Á¬üª«¡A¹ï¤_¤ßÆFªº¨C¤@¯e¯f¡A¥¦³£³Æ¦³±Ïªv¤§¤è¡C§Ú¹ï¨ä¥LŪª«§¹¥þ¥¢¤F¿³¨ý¡A¥u¬O±M¤ß±q¤W«Ò¨ºùØ´M¨D´¼¼z¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¦Ì°Ç¦Õ¤½¶}©Ó»{¤F¥L¥ý«e©Ò»´½°ªº©v±Ð¡C¥i¬O¥L¨º¨Ç¤£«Hªº¦P¦ñ¥ß®É´£¥X³\¦h¥L¦Û¤v¥ý«e©Ò±`¥Î¹Lªº½×¾Ú¡A¨Ó¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡n¯«¸tªºÅv«Â¡C¥L³o®ÉÁöµMÁÙ¤£¯à¸Ñµª¡A¦ý¥L±À½×¡A¡m¸t¸g¡n¬J¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº啓¥Ü¡A´N¤@©w¬O«e«á¤@³eªº¡C¦AªÌ; ¡m¸t¸g¡n¬J¬O爲±Ð°V¤H¦Ó½çªº¡A´N¤@©w¬O¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¡C©ó¬O¥L¨M·N¿Ë¦Û¤U¤â¬ã¨s¡A­n½T©w¨ä¤¤¨C¤@­Óªí­±¤Wªº¥Ù¬Þ¬O§_¥i¥H©M¿Ó¡C

        
¥L¸Õ¹ÏÂ\²æ¤@¤Á¥ý¤J爲¥Dªº¦¨¨£¡A¤£¥Î¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº®ÑÄy¡A¥u¥H¦ê¯]Ãäª`¡m¸t¸g¡n©M¸g¤å¯Á¤Þ爲»²§U¨Ó±N¸g¤å¤¬¬Û¹ï·Ó¡C¥L¥Î¦³³W«ß©M¦³¦¸§Çªº¤è¦¡¶i¦æ¬ã¨s;±q³Ð¥@°O¶}©l³v¸`¬ãŪ¡A«D¹ý©³©ú¥Õ¨C¬q¸g¤åªº·N¸q¡A´N¤£©¹¤U¾\Ū¡C·í¥Lµo²{¤@¬qÁô±âÃøÀ´ªº¸g¤å®É¡A¥Lªº²ßºD´N¬O®³¨C¤@¬q»P³o°ÝÃD¦³Ãöªº¨ä¥L¸g¤å¨Ó¹ï·Ó¤ñ¸û¡C¥L­nÅý¨C¤@­Ó¦r¹ï©ó¤@¸`¸g¤åªºÃD¥Ø¦³¨ä¬Û·íªº·N¸q¡A¦pªG¥L¹ï©ó¸Ó¤åªº¨£¸Ñ¯à»P¨C¤@­Ó¬ÛÃöªº¸g¤å¨S¦³½Ä¬ð¡A¨ä¤¤ªº§xÃø´Nºâ¸Ñ¨M¤F¡C³o¼Ë¡A¥L¦ó®É¹J¨ì¤@¬qÃø¥H©ú¥Õªº¸g¤å¡A¥LÁ`¥i¥H¦b¡m¸t¸g¡n¨ä¥L³¡¤À§ä¨ì¸ÑÄÀ¡C·í¥LÀµ¤Á¦a¬è¨D¤W¤Ñªº¥ú·Ó¬ãŪ¡m¸t¸g¡n®É¡A¨º¥ý«e¦ü¥GÁ}Àß²`¶øªº¸g¤å³£²M·¡©úÁA¤F¡C¥L¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¸Ö¤H¤§¸Üªº¯u²z:¡§ò¥ªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö 119:130¡^

        
¥L¥H²`¤Áªº¿³½ì¸ÑÄÀ¨ä¥L¸g¤åªº¦P¼Ë­ì«h¡A¨Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¤G®Ñ¡A¥Lµo²{¹w¨¥ªºªí¸¹¤]¬O¥L©Ò¯à©ú¥Õªº¡A«K¤j爲Åw³ß¡C¥L¬Ý¥X¤Z¬O¤w¸gÀ³Å窺¹w¨¥³£¤w¦r¦r¨ãÅé¹ê²{;¦Ó¥B¤@¤Á¤£¦Pªºªí¸¹¡AÁô»y¡AÄ´³ë©M¹ï¤ñµ¥µ¥¡A­Y¤£¯à±q¤W¤U¤å±o¨ì¸ÑÄÀ¡A¨ä©ÒÀ³¥Îªº»yµü´N¥i±q¨ä¥L¸g¤å±o¨ì»¡©ú¡A¦Ó¥B¦b±o¨ì»¡©ú¤§«á¡A´NÀ³®Ú¾Ú¦r­±¸ÑÄÀ¡C¥L»¡:¡§§Ú±o¥X¤F¶êº¡ªºµ²½×:¡m¸t¸g¡n¤D¬O¤W«Ò©Ò啓¥Ü¦³¨t²Îªº¯u²z¡A¥¦¬O¦p¦¹²M·¡Â²©ú¡A¬Æ¦Ü¡¥¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£­P¥¢°g¡C¡¦¡¨¡]ª`¤G¡^ ·í¥L³o¼Ë¤@¨B¤@¨B¦a±´¯Á¹w¨¥ªº¦U¤j¨t²Î®É¡A¯u²zªºÃì±ø´N¤@Àô¤@Àô¦a¦V¥LÅã©ú¡A§@爲¥L§V¤Oªº³ø½à¡C¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ»â¾É¥Lªº«ä·Q¡A啓­}¥Lªº®©©Ê¡A¨Ï¥L¯à©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C

        
¥L»{爲¹L¥h¹w¨¥À³Å窺¤è¦¡¡A¥i¥H§@爲¤@­Ó³W«ß¨ÓÂ_©w¦³Ãö±N¨Óªº¹w¨¥±N­n¦p¦óÀ³Åç¡A³o¼Ë¡A¥L´N»{©ú©Ò¬y¦æ¦³Ãö°ò·þÄÝÆF¤§°êªº»¡ªk¡Ð¡Ð¦b¥@¬É¥½¤é¤§«e¡A­n¦³¤@¤d¦~ªº¦a¤W¤Ñ°ê¡Ð¡Ð¬O¨S¦³¤W«Òªº¸Ü爲®Ú¾Úªº¡C³oºØ¹D²z¥D±i:¦b±Ï¥D¿Ë¦Û­°Á{¤§«e¡A¥@¤W±N­n¦³¤@¤d¦~¤½¸q»P©M¥­ªº¤é¤l¡A³o´N§â¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l±À¨ì»»»·ªº±N¨Ó¡C³oºØ¹D²zÁöµM®®¦Õ°ÊÅ¥¡A¦ý»P°ò·þ©M¥L¨Ï®{ªº±Ð°V¬O¬Û©èIJªº¡A¦]爲°ò·þ´¿»¡¡A¡§³Á¤l©M¨õ¤l­n¤@»ô¥Íªø¡Aª½¨ì¦¬³Îªº¤é¤l¡A´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F;¡¨¡]¨£¤Ó 13:30;38¡Ð41¡^ ¤S»¡:¡§§@´cªº¡A©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c;¡¨¡§¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡¨¡]´£«á3:13¡A3:1¡^ ¶Â·t¤§°ê¥²­n¦s¨ì¥D­°Á{ªº¤é¤l¡A¨º®É¤~³Q¥L¤f¤¤ªº®ð©Ò·Àµ´¡A³Q¥L­°Á{ªººa¥ú©Ò¼o±¼¡C¡]¨£©««á2:8¡^

        
¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¨Ã¤£¬Û«H¥þ¥@¬É³£­n®¬§ï©M°ò·þÄÝÆF²Îªvªº¹D²z¡C¨ì²Ä¤Q¤K¥@¬öªì¸­¡A³oºØ¹D²z¤~爲¤H©Ò´¶¹M±µ¨ü¡C¥¦¶H¨ä¥LÂսפ@¼Ë¡Aµo´§¤F¬r®`ªº¼vÅT¡C¥¦±Ð¾É¤H»¡¡A¥Dªº­°Á{ÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¤£ª`·N¨º¨Ç¶Ç»¡¥L§Ö­n½ÆÁ{ªº¹w¥ü¡C¥¦¨Ï¤H¥Í¥X¤@ºØ¨S¦³¹ê¦b®Ú¾Úªº«H¤ß©M¦w¥þ·P;µ²ªG¨Ï³\¦h¤H©¿²¤¹w³Æªï¨£¥Dªº­«­n¤u§@¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ´¿µo²{¡m¸t¸g¡n¤¤²M·¡¦a±Ð°V°ò·þ¿Ë¦Û½ÆÁ{ªº¯u²z¡C«Où»¡:¡§¦]爲¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¤W«Òªº¸¹§jÅT¡C¡¨¡]©««e4:16¡^ ±Ï¥D»¡: ¡§¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡¨ ¡§°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä;¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡¨ ¡]¤Ó24:30¡A27¡^ ¨º®É¦³¤Ñ¤Wªº¥þ­xÅ@°e¥L¡C¡§¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{¡C¡¨¡]¤Ó25:31¡^ ¡§¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A¡P¡P¡P³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó24: 31¡^

        
¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦º¤Fªº¸q¤H¥²­n´_¬¡¡A¬¡µÛªº¸q¤H¥²­n§ïÅÜ¡C«Où»¡:¡§§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡A¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n½Æ¬¡¦¨爲¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´Ãaªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº;³o¥²¦ºªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¡¨¡]ªL«e15:51¡Ð53¡^¦b¥L¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº®Ñ«H¤¤¡A¥L§Î®e¥Dªº­°Á{¤§«á¡A»¡: ¡§¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡A¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J;³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡]©««e4:16¡Ð17¡^

        
¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·µ¥¨ì°ò·þ¿Ë¦Û½ÆÁ{¤§«á¡A¤~¯à³Q±µ¨ì¥Lªº°êùØ¡C±Ï¥D»¡:¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W;¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e;¥L­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦n¶Hªª¦Ïªº¤À§Oºø¦Ï¤s¦Ï¤@¯ë;§âºø¦Ï¦w¸m¦b¥kÃä¡A¤s¦Ï¦b¥ªÃä¡C©ó¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó爲§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡C¡¨¡]¤Ó25:31 ¡Ð34¡^ §Ú­Ì±q¥H¤W©Ò¤Þªº¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X;·í¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¦º¤Fªº¸q¤H¥²­n´_¬¡¡A¦¨爲¤£¦´Ãaªº¡A¬¡µÛªº¸q¤H¥²­n§ïÅÜ¡C¥Ñ©ó³oºØ¤j§ïÅÜ¡A¥L­Ì¤~·Ç³Æ§´·í¥i¥H©Ó¨ü¤W«Òªº°ê;¦]爲«Où»¡:¡§¦å¦×¤§Åé¡A¤£¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê;¥²¦´Ãaªº¡A¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C¡¨¡]ªL«e15:50¡^ ¤HÃþ¥Ø«eªºª¬ªp¬O¥²¦ºªº¡A¥²¦´Ãaªº;¦Ó¤W«Òªº°ê¤D¬O¤£¯à¦´Ãaªº¡A¦s¨ì¥Ã»·ªº¡C©Ò¥H¤HÃþ¦b¨ä¥Ø«eªºª¬ªp¤¤¤£¯à¶i¤J¤W«Òªº°ê¡C¦ý·í­C¿q¨Ó®É¡A¥L¥ý½çµ¹¥L¤l¥Á¥Ã¥Í;µM«á¤~¥s¥L­Ì©Ó¨ü¤W«Òªº°ê;¦b³o®É¤§«e¡A¥L­Ì¤£¹L¬O©ÓÄ~¤H¦Ó¤w¡C

        
·í®É¤@¯ë¤H©Ò¬ß±æ¦b°ò·þ½ÆÁ{¤§«e±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ò¦p´¶¥@ªº©M¥­¡A¤W«Òªº°ê«Ø¥ß¦b¦a¤Wµ¥µ¥¡A¦Ì°Ç¦Õ®Ú¾Ú¥H¤W©Ò¤ÞÃÒ©M¨ä¥Lªº¸g¤å¡A²M·¡¦aÃÒ©ú¬O­n¦b°ò·þ½ÆÁ{¤§«á¤~µo¥Íªº¡C¦AªÌ¡A¤@¤Á®É¥ü©M¥@¬Éªº§½¶Õ¦P¹w¨¥©Ò§Î®e¥½¤éªº±¡§Î§¹¥þ²Å¦X¡C³æ³æ¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡nªº¬ã¨s¡A¥L¤£¯à¤£±o¥X¥H¤Uªºµ²½×;¥@¬É¦b¥Ø«eªºª¬ºA¤¤Ä~Äò¦s¦bªº¹w©w®É´Á§Y±Nµ²§ô¤F¡C

        
¥L»¡:¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¾Ì¾Ú¦³¤O¦a¼vÅT¤F§Úªº«ä·Q¡A´N¬O¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¦~¥N¾Ç¡C¡P¡P¡P§Úµo²{¹L¥h©ÒÀ³Å窺¹w¨¥±`¬O¦b©Ò«ü©wªº®É´Á¤§¤º¹ê²{ªº¡C¬x¤ô®É¥Nªº¤@¦Ê¤G¤Q¦~;¡]³Ð6:3¡^ ¬x¤ô¤§«eªº¤C¤Ñ©M­°«B¥|¤Q¤Ñªº¹w¨¥;¡]³Ð7:4¡^ ¨È§B©Ô¨u¤l®]±H©~²§¦a¥|¦Ê¦~;¡]³Ð15:13¡^ °s¬F©M¿¯ªø¹Ú¤¤ªº¤T¤Ñ;¡]³Ð 40:12¡Ð20¡^ªk¦Ñ¹Ú¤¤ªº¤C¦~;¡]³Ð41:28¡Ð54¡^ Ãm³¥¤¤ÄƬyªº¥|¤Q¦~;¡]¥Á14:34¡^¤T¦~¥bªºÄȯî;¡]¤ý¤W17:1¡A¨£¸ô4:25¡^¡P¡P¡P³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~¡]­C25:11¡^¡A ¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤C´Á¡]¦ý4:13¡Ð16¡^¡A¥H¤Î¤C­Ó¤C¡A¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A©M¤@­Ó¤C¡A´N¬O爲µS¤Ó¤H©w¥Xªº¤C¤Q­Ó¤C¡]¦ý9:24¡Ð27¡^¡Ð¡Ð³o¨Ç¦~¥N©Ò­­©wªº¤j¨Æ¦b¨ä©|¥¼µo¥Í¤§«e³£¤£¹L¬O´X¥y¹w¨¥¡A¦Óµ²ªG³£¤w«ö·Ó¹w¨¥ªº¸ÜÀ³Åç¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
©Ò¥H·í¦Ì°Ç¦Õ·Ó¥L©Ò¦³ªº»{ÃÑ¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤¤µo²{¤£¦Pªº¦~¥N©M®É´Á³£¤@ª½¦ù®i¨ì°ò·þ½ÆÁ{ªº¤é¤l®É¡A¥L´N¤£¯à¤£¥H³o¨Ç¹w¨¥爲¡§¹w¥ý©w·Çªº¦~­­¡A¡¨¬O¤W«Ò©Ò¤w¸gÅã¥Üµ¹¥L¹²¤Hªº¡C¼¯¦è»¡:¡§Áô¯µªº¨Æ¡A¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¡A±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡A¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº;¡¨¥D¤S­ÉµÛ¥ýª¾ªü¼¯¥q»¡¡A¥L¡§­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H衆¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C¡¨ ¡]¥Ó29:29;¼¯3:7¡^ ±q¦¹¬Ý¨Ó¡A¨C¤@­Ó¬ã¨s¤W«Ò¸t¨¥ªº¤H¥i¥H½T«H;¯u²zªº¡m¸t¸g¡n¥²¯à²M·¡ªº¦V¥L«ü¥X¤HÃþ¾ú¥v¤W³ÌÅå¤Hªº¤j¨Æ¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ»¡:¡§§Ú¬JµM§¹¥þ¬Û«H¡¥¡m¸t¸g¡n³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº;¡¦ ¡]´£«á3:16¡^ ¦Ó¥B¬O±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·N¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó¼gªº;¡]¨£©¼«á1:21¡^ ¤S¡¥¬O爲±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¡m¸t¸g¡n©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡¦ªº¡A¡]ù15: 4¡^ ´N¤£¯à¤£¬Û«H¡m¸t¸g¡n¤¤¦³Ãö¦~¥Nªº¤@³¡¤À¦P¥ô¦ó¨ä¥L³¡¤À¤@¼Ë¬O¤W«Òªº¸t¨¥¡A¬O¤@¼Ë­È±o§Ú­Ì¥h¾G­«¬d¦Òªº¡C©Ò¥H§Úı±o¦b¥ø¹Ï©ú¥Õ¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº·O¼¦©ÒÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¤W¡A§Ú¬O¤£¥i¥H»´©¿³o¨Ç¹w¨¥ªº®É´Áªº¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

        
¹w¨¥¤§¤¤¦ü¥G³Ì²M·¡«ü©ú°ò·þ½ÆÁ{¤§®É´Áªº¡A¤D¬O¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¡A»¡:¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨«ö·Ó¥H¸g¸Ñ¸gªº³W«h¡A¦Ì°Ç¦Õª¾¹D¹w¨¥ªí¸¹ªº¤@¤Ñ¬O¥Nªí¤@¦~¡C¡]¨£¥Á14:34;µ²4:6¡^ ¥L¬Ý¥X¤G¤d¤T¦Ê¤é©Î¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº®É´Á­n»·»·¦a©µ¨ì±M爲µS¤Ó¤H±o±Ï©Ò¤À©wªº®É´Áµ²§ô¤§«á¡A¦]¦¹¥L¤£¥i¯à«ü¬ù®É¥Nªº¸t©Ò¦Ó¨¥¡C¦Ì°Ç¦Õ±µ¨ü¤F·í®É¬y¦æªº¬Ýªk¡A¥H爲¦b·s¬ù®É¥N¡A³o­Ó¦a²y´N¬O¸t©Ò¡A©Ò¥H¥L»{爲¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`©Ò¹w¨¥ªº¼ä²b¸t©Ò¤D¬O¥Nªí°ò·þ½ÆÁ{®É´Á¥Î¤õ¼ä²b¦a²yªº¨Æ¡C©Ò¥H¥Lªºµ²½×¬O:­Y¯à§ä¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¥¿½T°_ÂI¡A´N¯à«Ü®e©ö¦a¨M©w°ò·þ½ÆÁ{ªº®É´Á¡C¦p¦¹´N¯àÅã©ú¨º°¶¤jµ²§½ªº©w´Á;¨º®É¡A¥Ø«eªº§½­±¤Î¡§¨äź¶Æ©MÅv¶Õ¡A¬¯Ä£©Mµêºa¡A¸o´c©MÀ£­¢¡A³£­nµ²§ô¤F;¡¨¨º®É¡A©G¶A¥²­n¡§±q¦a¤W°£¥h¡A¦º¤`¥²³Q§]·À¡A¥²¦³½à½ç½çµ¹¤W«Òªº¹²¤H¡A¥ýª¾©M¸t®{¡A¥H¤Î¤@¤Á·q¬È¥L¦Wªº¤H¡A¦Ó¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬Éªº¤H¥²¾D±ÑÃa¡C¡¨ ¡]ª`¤­¡^

        
©ó¬O¦Ì°Ç¦Õ¥H§ó²`¤Áªº¼ö¸ÛÄ~Äò¬d¦Ò¹w¨¥¡A©]¥HÄ~¤é¦a¬ã¨s¨º¤wÅã爲«D±`­«­n¦ÓÀ£­Ë¤@¤ÁªºÃD¥Ø¡C¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤¤¥L§ä¤£¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é°_ÂIªº½u¯Á;¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦CÁöµM©^©R¨Ó¨Ï¦ý¥H²z©ú¥Õ²§¶H¡A¦ýµ²ªG¥uµ¹¤F¥L¤@³¡¤Àªº¸ÑÄÀ¡C·í¨º±N­nÁ{¨ì±Ð·|¥i©Èªº¹G­¢¦b¥ýª¾ªº²§¶H¤¤®i¶}ªº®É­Ô¡A¥LªºÅé¤O´N®ø¥¢¤F¡C¥L¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A©Ò¥H¤Ñ¨Ï¼È®ÉÂ÷¶}¤F¥L¡C¡§¦ý¥H²z©ü°g¤£¿ô¡A¯f¤F¼Æ¤é¡C¡¨¥L»¡:¡§§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡¨¡]¦ý8:27¡^

        
µM¦Ó¤W«Ò¤w¸g§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡§­n¨Ï¦¹¤H©ú¥Õ³o²§¶H¡C¡¨³o­Ó¥ô°È¬O¥²¶·§¹¦¨ªº¡C¤Ñ¨Ï¿í·Ó³o­Ó©R¥O¡A«á¨Ó¤S¦^¨ì¦ý¥H²z¨ºùØ¡A»¡:¡§²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú;¡¨¡§©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ¡A©M²§¶H¡C¡¨¡]¦ý9:22¡Ð23¡A25¡Ð 27¡^ ¦ý¥H²z²Ä¤K³¹¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó­nÂI¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡¡A¨º´N¬O¦³Ãö®É¶¡ªº¹w¨¥¡A¡Ð¡Ð¤G¤d¤T¦Ê¤é;©Ò¥H¤Ñ¨Ï¦bÄ~Äò¥Lªº¸ÑÄÀ®É¡A´N±Mª`©ó³o¦³Ãö®É¶¡ªºÃD¥Ø¤W:

         ¡§
爲§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡P¡P¡P §A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C;¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ¡A³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡P¡P¡P¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡¨¡]¦ý9:24¡Ð27¡^

        
¤Ñ¨Ï´¿©^®t»º¨ì¦ý¥H²z³oùبӡA¬O爲¤F¤@­Ó©úÅ㪺¥Øªº¡A­n¦V¥L¸ÑÄÀ¦ý¥H²z²Ä¤K³¹ªº²§¶H¤¤¥L©ÒÁÙ¨S¦³©ú¥Õªº¤@ÂI¡A´N¬O¦³Ãö®É¶¡ªº¨º¤@¥y¸Ü¡A¡Ð¡Ð¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨¦b¤Ñ¨Ï§h©J¦ý¥H²z¡§§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ¡A©M²§¶H¡¨¤§«á¡A¥LªºÀY¤@¥y¸Ü´N¬O:¡§爲§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡¨³oùØ©ÒĶ爲¡§©w¤F¡¨¤G¦r¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡§ºI¥X¡¨¡C¨º¤C¤Q­Ó¤C¥Nªí¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¤Ñ¨Ï»¡©ú¬O¯S§OºI¥X¨ÓÄÝ©óµS¤Ó¤Hªº¡C¦ý³o¬O±q­þ¨½ºI¥X¨Óªº©O?¦ý¥H²z²Ä¤K³¹¤¤¬JµM¥u´£¨ì¤@­Ó¤G¤d¤T¦Ê¤éªº®É´Á¡A©Ò¥H¤C¤Q­Ó¤C¥²¬O±q³o­Ó®É´Á¤¤ºI¥X¨Óªº;¦]¦¹¤C¤Q­Ó¤C¥²¬O¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¤@¬q¡A¦Ó¥B³o¨â­Ó®É´Á¤]¥²¬O¦b¦P¤@­Ó®É­Ô¶}©lªº¡C¤Ñ¨Ï»¡©ú¨º¤C¤Q­Ó¤C¬O±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº®É­Ôºâ°_ªº¡C©Ò¥H­Y¯à§ä¨ì³o­Ó¥X¥Oªº¤é¤l¡A«h¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Áªº°_ÂI¥²¥i½T©w¤F¡C

        
¦b¥H´µ©Ô²Ä¤C³¹¤¤¥i¥H§ä¨ì³o­Ó©R¥O¡C¡]¨£©Ô7:12¡Ð 26¡^ ³o©R¥O³Ì§¹¾ãªº¤è¦¡¤D¬O¥Ñªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¦b¦è¤¸«e¥|¤­¤C¦~¹{§Gªº¡C¦ý¬O¥H´µ©Ô¤»³¹¤Q¥|¸`´£¨ì¦b­C¸ô¼»§N­C©MµØªº·µ¬O¿íµÛ¡§ªi´µ¤ý¥j¦C¡B¤j§Q¯Q¡B¨È¹FÁ§¦èªº¦®·N¡¨«Ø³yªº¡C³o¤T­Ó¤ý¡A¤@­Óµo°_¡A¤@­Ó°í©w¡A¤@­Ó§¹¦¨³o¹D©R¥O¡A¨Ï¥¦§¹¥þ²Å¦X¹w¨¥ªº±ø¥ó¥H«K¼Ð»x¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº°_ÂI¡C­Y®³¦è¤¸«e¥|¤­¤C¦~¡A´N¬O¨º©R¥O§¹¦¨ªº¤@¦~§@爲°_ÂI¡A«h¦³Ãö¤C¤Q­Ó¤C¤§¹w¨¥ªº¨C¤@¶µ²Ó¥Ø³£ÅãµM¬O¤w¸gÀ³Åç¤F¡C

        
¡§±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C;¡¨´N¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C©Î¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C¨È¹FÁ§¦èªº©R¥O¬O¦b¦è¤¸«e¥|¤­¤C¦~¬î©u¥Í®Äªº¡C±q³o¤@¦~°_ºâ¡A¹L¤F¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡A´N¨ì¤F¦è¤¸¤G¤Q¤C¦~¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ¨ì¨º®É¡A³o¬q¹w¨¥´NÀ³Åç¤F¡C¡§¨ü»I§g¡¨¬O«üµÛ¡§À±Áɨȡ¨»¡ªº¡C¦b¦è¤¸¤G¤Q¤C¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡A¨Ã¨ü¤F¸tÆFªº»I¡C¨Ï®{©¼±oÃÒ©ú¡§¤W«Ò«ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O¡A»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡¨¡]®{10:38¡^±Ï¥D¤]´¿¿Ë¦Û«Å§G:¡§¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]爲¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡¨¡]¸ô4:18¡^ ¥L¨ü¬~¤§«á¡A´N©¹¥[§Q§Q¥h¡A¡§«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¤é´Áº¡¤F¡C¡¨¡]¥i1:14¡Ð15¡^

        
¡§¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í¥ß·ù¬ù¡C¡¨³oùØ©Ò´£¨ìªº ¡§¤@¤C¡¨´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¤§¤¤³Ì«áªº¤@­Ó¤C¡A¤]´N¬O¯S§O©wµ¹µS¤Ó¤Hªº³Ì«á¤C¦~¡C³o¤C¦~±q¦è¤¸¤G¤Q¤C¦~¨ì¤T¤Q¥|¦~¡A¥ý¬O°ò·þ¥»¤H¡A«á¨Ó¬O­ÉµÛ¥Lªºªù®{¡A¯S§O¦VµS¤Ó¤Hµo¥XºÖ­µªºÁܽСC·í¨Ï®{±aµÛ¤Ñ°êªº¨Î­µ¥X¥h®É¡A±Ï¥D«ü¥Ü¥L­Ì»¡:¡§¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A­Ì¤£­n¨«;¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A­Ì¤£­n¶i;¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¤Ó10:5¡Ð6¡^

        
¡§¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡¨¦b¦è¤¸¤T¤Q¤@¦~¡A´N¬O¦b¥L¨ü¬~¤T¦~¥b¤§«á¡A§Ú­Ìªº¥D´N³Q°v¤Q¦r¬[¤F¡CÀHµÛÅêÅ\¦a©ÒÄm¤Wªº¤jÄ묹¡A¨º¥|¤d¦~¨Ó¹w«ü¤W«Òªº¯Ì¦ÏªºÄm²½¨î«×´NºI¤î¤F¡Cªí¸¹¤w¸g¹J¨ì¹êÅé¡A»ö¤å¨î«×ªº¤@¤Á²½ªÁ©M¨ÑÄm´N¦¹¤î®§¤F¡C

        
³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤C¤Q­Ó¤C©Î¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A´N¬O¯S§O¯dµ¹µS¤Ó¤Hªº®É´Á¡A¨ì¦è¤¸¤T¤Q¥|¦~´N©¡º¡¤F¡C¨º¤@¦~¡A¦]爲µS¤Ó¤½·|ªº¨Mij¡A³y¦¨¥q´£¤Ïªº®î¹D©M°ò·þªù®{ªº¾D¨ü¹G­¢¡AµS¤Ó°ê´N§@¤F³Ì«áªº¨M©w­n©Úµ´ºÖ­µ¡A¹x§Ü¨ì©³¡C©ó¬O±Ï®¦ªº¸ê°T¤£¦A­­©ó¿ï¥Á¡A¦Ó­n¶Çµ¹¥þ¥@¬É¤F¡Cªù®{¦]¨ü¹G­¢¡A¤£±o¤£°kÂ÷­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¡§©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡¨¡§µÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C¡¨¡]®{8:4¡Ð5¡^ ©¼±o¨ü¤F¤W«Òªº¤Þ»â¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¸Ó¼»§Q¨Èªº¦Ê¤Òªø¡A´N¬O·q¬È¤W«Òªº­ô¥§¬y;¼ö¤ßªº«Où¬J¬Ô¨Ì¤F°ò·þ¡A´N©^®t»º±aµÛ¤j³ßªº¸ê°T¡§»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]®{22:21¡^

        
¨ì¦¹爲¤î¡A¹w¨¥ªº¨C¤@­Ó²Ó¥Ø³£¤wÅãµÛ¦aÀ³Åç¤F¡A¤C¤Q­Ó¤Cªº°_ÂI²@µLºÃ°Ý¦a¬O©w¦b¦è¤¸«e¥|¤­¤C¦~¡A¥¦ªº²×ÂI¦b¦è¤¸¤T¤Q¥|¦~¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¤wª¾ªº¨Æ¹ê¡A´N«Ü®e©ö§ä¥X¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡C¤C¤Q­Ó¤C¡Ð¡Ð¥|¦Ê¤E¤Q¤é¡Ð¡Ð¬J¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é¤¤ºI¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¤G¤d¤T¦Ê¤éÁٳѤU¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¤é¡C¦b¥|¦Ê¤E¤Q¤é¹L¥h¤§«á¡AÁÙ¦³¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¤é¥²¶·À³Åç¡C±q¦è¤¸¤T¤Q¥|¦~ºâ°_¡A¦A¹L¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¦~¡A´N¨ì¤@¤K¥|¥|¦~¡C¦]¦¹¡A¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¥²¬O¤@¤K¥|¥|¦~¡C«ö·Ó¤W«Ò¨ÏªÌªº¨£ÃÒ¡A¦b³o¤@¬qº©ªøªº¹w¨¥®É´Áµ²§ô®É¡A¡§¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨ ³o¼Ë¡A¼ä²b¸t©Òªº®É­Ô¡Ð¡Ð·í®Éªº¤H´X¥G´¶¹M¬Û«H¬O­n¦b°ò·þ½ÆÁ{®Éµo¥Í¡Ð¡Ð¤w¬O¥¿½T¦a«ü¥X¨Ó¤F¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤u°_¥ý¬Û«H¤G¤d¤T¦Ê¤é­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~¬K©u©¡º¡¡AµM¦Ó¹w¨¥«o¬O«üµÛ¨º¤@¦~ªº¬î©u¡C³o¤@ÂI»~·|¨Ï¨º¨Ç爲¥Dªº½ÆÁ{³W©w§ó¦­ªº¤é¤lªº¤H¤j爲¥¢±æ¦Ó§xµ~¡C¦ý¤G¤d¤T¦Ê¤é¤§¥²©w¦b¤@¤K¥|¥|¦~©¡º¡¡A¥H¤Î¼ä²b¸t©Ò©Ò¹wªíªº¤j¨Æ¤§¥²©w¦b³o¤@¦~µo¥Í¡A³o¨â­Ó¨Æ¹ê©Ò¦³½TÆwªº½×¾Ú¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¤@ÂI¼vÅT¡C

        
·í¦Ì°Ç¦Õ°_ªì±M¤ß¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A爲­nÃÒ©ú¥¦¬O¤W«Ò©Ò½çªº啓¥Ü®É¡A¥L¯u¨S¦³·Q¨ì¥L·|±o¥X²{¦bªº³oºØµ²½×¡C¥L´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤v¬ã¨sªºµ²ªG¡C¥i¬O¡m¸t¸g¡nªºÃÒ¾Ú¬J¬O¨º麽²M·¡¦Ó¦³¤O¡A¥L´N¤£¯à±N¨ä¸m¤§¸£«á¡C

        
¤@¤K¤@¤K¦~¡A¦b¥L¥Î¤F¨â¦~ªº¤u¤Ò¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤§«á¡A¥L±o¥X¤F³o­ÓÄYµÂªºµ²½×:¬ù¦b¤G¤Q¤­¦~¤§¤º¡A°ò·þ¥²­nÅã²{¨Ó±ÏÅ«¥Lªº¤l¥Á¡C¦Ì°Ç¦Õ»¡:¡§§ÚµL»Ý´y­z§Ú¦]³o¥i³ßªº«ü±æ¦Ó¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº§Ö¼Ö¡A©Î¬O¦]§Æ¾¬»PÅ«¥Á¦@¥Î³ß¼Ö¦Ó産¥Íªº¼ö±æ¡C³o®É¡m¸t¸g¡n¹ï©ó§Ú¤w¬O¤@¥»·sªº®Ñ¡C¥¦¯u¦¨¤F¤@®u²z´¼ªº²±ºá;¹L¥h§Ú¦b¨ä±Ð°V¤¤©Ò¬Ý¨ìªºÁô¯µ¡A¥È§®©ÎÁ}Àߤ§³B¡A¦p¤µ³£¦b¥¦¯«¸t½g´T©Òµo²M·¡ªº¥ú¨~¤§¤U§¹¥þ®ø´²¤F;¯u²z©ÒÅã¥Üªº¥ú½÷¯u¬OµØÄRÀéÄê¡I§Ú¹L¥h¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò§ä¥Xªº¤@¤Á½Ä¬ð©M¥Ù¬Þ³£¤£¦s¦b¤F;ÁöµM¨ä¤¤ÁÙ¦³³\¦h§Ú©Ò¥¼¯à§¹¥þ©úÁAªº¸g¤å¡A¦ý§Ú»X¨ýªº¤ßÆF¤w¸g±o¨ì¤F¨º麽¦hªº«G¥ú¡A¬Æ¦Ü§Ú¦b¬ã¨s¡m¸t¸g¡n®É·P¨ì¤@ºØ§Ö¼Ö¡A³oºØ§Ö¼Ö¬O§Ú¥ý«e©Ò¨S¦³·Q¨ì¥i¥H±q¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¤¤±o¨ìªº¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

         ¡§
§Ú¤ß¤¤¬J¦³³oºØÄYµÂªº«H©À¡Aª¾¹D¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò¹w¨¥¨º麽­«¤jªº¨Æ±¡¦æ±N¦b¨º麽µu«Pªº®É¶¡¤§¤ºÀ³Åç¡A©Ò¥Hų©ó³o­Ó¤w¸g·P°Ê§Ú¦Û¤v¤º¤ßªº¾Ì¾Ú¡A§Ú´N¤£¸T·Q¨ì§Ú¹ï©ó¥@¤Hªº³d¥ô¬O¦óµ¥­«¤j¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¥L¤£¯à¤£Ä±±o¥L¦³³d¥ô±N¦Û¤v©Ò¤w¸g±µ¨üªº¯u¥ú¶Çµ¹¤H¡C¥L¹w®Æ¦Û¤v¥²­n¾D¹J¤£·q°@¤§¤Hªº¤Ï¹ï¡A¦ý²`«H¤@¤Á°ò·þ®{¥²­n¦]§Æ±æªï¨£¥L­Ì©Ò¦ÛºÙ·q·Rªº±Ï¥D¦Ó¤j爲³ß¼Ö¡C¥L°ß¤@ªºÅU¼{´N¬O©È¥L­Ì¤@¬Ý¨ì³o¥úºaªº¬@±Ï¨º麽§Ö´N­n¹ê²{¡A´N·|¤j³ß¹L±æ¡A¨Ã¦bÁÙ¨S¦³¥R¤À¬ã¨s¨ºÅã©ú³o¯u²zªº¸g¤å¤§«e¡A´N¶TµM±µ¨ü³o½ÆÁ{ªº¹D²z¡C¦]¦¹¥LÁÙ¿ðºÃ¤£´±§â³o¹D¶Çµ¹¤H¡A±©®£¦Û¤v©Î³\ÁÙ¦³¿ù»~¡A¦]¦Ó¤Þ»â§O¤H¨«¤Jª[³~¡C©ó¬O¥L¦AµÛ¤â´_¬d¥L©Ò±o¥Xªºµ²½×ªºÃÒ¾Ú¡A¥J²Ó¦Ò¼{¥L¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¤@¤ÁÃøÃD¡C¥L©Ò¯à·Q¨ìªººØºØ«DÃø³£¦b¤W«Ò¸t¨¥ªº¥ú·Ó¤§¤U®ø¥¢¤F¡A¥¿¦pÃú®ð¦b¤é¥ú¤§«e®ø´²¤@¼Ë¡C¥L¦b³o¤u§@¤W¶O¤F¤­¦~¤u¤Ò¡A¥H«á¥L´N§¹¥þ½T«H¦Û¤vªº¨£¸Ñ¯u¬O·Ç½TµL»~¤F¡C

        
¥L¬J¬Û«H¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò¨º麽²M·¡±Ð¾Éªº¨Æ¡A´N§ó²`¨è¦a·Pı¦Û¤v¦³³d¥ô±N³o¸ê°T¶Çµ¹¤H¡C¥L»¡:¡§·í§Ú±q¨Æ¦Û¤vªº¤u§@®É¡A§Ú¦Õ¤¤¤£Â_Å¥¨£³o¥y¸Ü:¡¥¥h§â¥@¤Hªº¦MÀIĵ§i¥L­Ì¡C¡¦ §Ú¤]®É±`·Q¨ì¥H¤Uªº¸g¤å:¡¥§Ú¹ï´c¤H»¡¡A´c¤H­þ¡A§A¥²­n¦º;§A¥H¦èµ²­Y¤£¶}¤fĵ§Ù´c¤H¡A¨Ï¥LÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¡A³o´c¤H¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§Ú«o­n¦V§A°Q¥L³à©Rªº¸o¡C­Õ­Y§Aĵ§Ù´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¡A¥L¤´¤£ÂàÂ÷¡A¥L¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§A«o±Ï¦Û¤v²æÂ÷¤F¸o¡C¡¦§Úı±o´c¤H­Y¬O¨ü¨ì¦³®ÄªºÄµ§Ù¡A¥L­Ì·í¤¤¥²¦³³\¦h¤H®¬§ï;­Õ­Y¥L­Ì¨S¦³¨ü¨ìĵ§Ù¡A¥L­Ì³à©Rªº¸o©Î³\­n¦b

        
§Ú¤â¤¤°l°Q¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
³o®É¥L¶}©l¦b¦³¾÷·|ªº®É­Ô¨p¤U¦V¤H»¡©ú¦Û¤v¹ï©ó¹w¨¥ªº¨£¸Ñ¡A§Æ±æ¦³¬Y¤@¦ìªª®v¯à·Pı¨ì³o¨Ç¹w¨¥ªº­«­n©Ê¡A¦ÓÄm¨­±q¨Æ«Å¶Çªº¤u§@¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O±Æ°£¤£¤F¥L¦Û¤v¦³³d¥ô¶Ç´­Äµ§iªº·Pı¡C¥H¤Uªº¸Ü¤´¦b¥L¤ß¤¤¿¢¦^¤£¤w:¡§¥h§â³o¸ê°T¶Çµ¹¥@¤H;§Ú­n¦V§A°Q¥L­Ì³à©Rªº¸o¡C¡¨¥Lµ¥«Ý¤F¤E¦~¤§¤[¡A¥i¬O³o­«¾á¤´À£¦b¥L¤ß¤W¡Cª½¨ì¤@¤K¤T¤@¦~¥L¤~¶}©l¦V¤½衆«ÅÁ¿¦Û¤v«H¥õªº½t¥Ñ¡C

        
¥j®É¥H§Q¨F«ç¼Ë¦b¯Ñ¦a»°¤ûªº®É­Ô»X¥l±µ¨ü¸t¾ªº¦ç³T¡A±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡A·Ó¼Ë¡C¦Ì°Ç¦Õ«Â·G»X¥lºJ±ó¥Lªº¹A¨Æ¨Ó¦V衆¤H²©ú¤W«Ò°ê«×ªº¶ø¯µ¡C¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¶}©l¤F¥Lªº¤u§@¡A¤Þ»â¥LªºÅ¥衆±q¹w¨¥ªº®É´Á³v¨B©ú¥Õ°ò·þªº²Ä¤G¦¸Åã²{¡C·í¥L¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸Ü©Ò¤Þ°_¼sªxªº¿³½ì®É¡A¥L±q¨C¤@¦¸ªº§V¤O¤¤±o¨ì§ó¦hªº¤O¶q©M«i®ð¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ³Ì¥ý¦b¥L§Ì¥Sªº½Ð¨D¤¤Å¥¨ì¤W«Òªº©I¥l¡A¤~¦P·N¤½¶}«ÅÁ¿¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C³o®É¥L¦~¬ö¤w¤­¤Q·³¡A¤S¤£ºD©óºtÁ¿¡A¨Ãı±o¦Û¤v¤£°t¾á¥ô·í«eªº¤u§@¡A¬G¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡C¦ý¥Lªº¤u§@±q°_©l´N¯S§O»XºÖ¡A¬@±Ï¤F³\¦h¤H¡C¥L²Ä¤@¦¸ªººtÁ¿¤Þ°_¤F©v±Ðªº¾Ä¿³¡Aµ²ªG¡A°£¤F¤G¤H¤§¥~¡A­p¦³¾ã¾ã¤Q¤T®aªº¤H³£®¬§ï¤F¡C¥L¥ß®É³Q½Ð¨ì§O³B¥hºtÁ¿¡A¥Lªº¤u§@¦b¨C¤@³B´X¥G³£¾Ä¿³¤F¤W«Òªº¸t¤u¡C¸o¤H®¬§ï¤F¡A°ò·þ®{³Q¹ª»R°_¨Ó§@§ó¤jªº©^Äm¡A«H©^¦ÛµM¯«±Ð©MµL¯«¥D¸qªÌ¤]¦]¦Ó©Ó»{¤F¡m¸t¸g¡nªº¯u²z©M°ò·þ®{ªº«H¥õ¡CÅ¥衆ªº¨£ÃÒ¬O:¡§¥L©Ò¯à·P°Êªº¤@µ¥¤H¤£¬O§O¤Hªº¼vÅT©Ò¯à¤Îªº¡C¡¨¡]ª`¤E¡^ ¥LªººtÁ¿¥¿¨¬¥H³ê¿ô衆¤H¥hª`·N©v±Ðªº°¶¤j¯u²z¡A¨Ã¹K¨î·í®É´þªøµÛªº±ý©À©M¯î²]¡C

        
¥LÁ¿¹Dªºµ²ªG´X¥G¨Ï¨C¤@­Ó«°¥«¦³´X¤Q¡Ð¡Ð¦³®É¦h¦Ü´X¦Ê­Ó¤H®¬§ï¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A´X¥G¦U©v¬£ªº§ï¥¿±Ð·|³£Åwªï¥LÁ¿¹D;¦Ó¥B¸g±`¬O¥Ñ©ó³o¨Ç¹ÎÅ骺ªª®v´£¥XÁܽЪº¡C¥L¤@³eªº§@­·¬O¨S¦³³Q½Ð´N¤£¨ì¥ô¦ó¦a¤èÁ¿¹D¡A¦ý¤£¤[¥Lµo²{¦Û¤vÀ³¥I¤£¤F±q¦U¦a¦p³·¤ù­¸¨Ó¤§­n¨Dªº¤@¥b¡C

        
³\¦h¤HÁöµM¤£¦P·N¥L©Ò®Öºâ¥X¨Ó°ò·þ½ÆÁ{ªº½T©w®É´Á¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O²`«H°ò·þ¥²­n­°Á{¡A¦Ó¥B­°Á{ªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A¦P®É¤]·P¨ì¦Û¤v¦³·Ç³Æªº¥²­n¡C¥Lªº¤u§@¦b¤@¨Ç¤j«°¥«産¥Í¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¶}°sÀ]ªº¤H©ñ±ó¤F¥L­Ìªº¨Æ·~¡A¨Ã§â©±¾Q§ï§@»E·|ªº³õ©Ò;½ä¸]¤]Ãöªù¤F;µL¯«¥D¸qªÌ©M«H©^¦ÛµM¯«±Ð©Î¦t©z¯«±Ðªº¤H¡A³s³Ì©ñ¿º¯î²]ªº¤H¤]®¬§ïÂk¥¿¤F¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¬O¦h¦~¨S¦³¶i¹L±Ð·|ªºªùªº¡C¦U©v¬£³£Á|¿ìë§i·|¡A¦b¦U³B´X¥G¨C¤p®É³£¦³»E·|¡A³\¦h°Ó¤H¦b¤¤¤È»E¶°°Û¸Öë§i¡A¦Ó¥B¤@¯ëªº»E·|³£¨S¦³¹L¿Eªº¿³¾Ä¡A´X¥G¤H¤H¤ß¤¤³£¦³¤@ºØÄYµÂªº·Pı¡C¦Ì°Ç¦Õªº¤u§@¶H¦­´Áªº§ï­²®a¤@¼Ë¡Aª`­«§éªA¤Hªº²z©Ê¡A³ê¿ô¤Hªº¨}¤ß¡A¦Ó¤£³æ¬O­n¨ë¿E¤Hªº±¡ºü¡C

        
¤@¤K¤T¤T¦~¡A¦Ì°Ç¦Õ±q®û§·|»â¨ì¶Ç¹DÃҮѡA¥L­ì¬O¸Ó·|ªº±Ð¤Í¡C¥L©Ò«H©^ªº³o­Ó©v¬£ªº¦h¼Æªª®v¤]ÃÙ¦P¥Lªº¤u§@¡A³o±iÃҮѴN¬O¥L­Ì¥¿¦¡ªº³\¥i¡A­ã¥LÄ~Äò¤u§@¡C©ó¬O¥L¤£¦í¦a¹C¦æÁ¿¹D¡AÁöµM¥L¥»¤Hªº¤u§@¤j­P­­©ó·s­^®æÄõ©M¤¤³¡ªº¦U¬Ù¡C¦n´X¦~¤u¤Ò¥Lªº®È¶O§¹¥þ¥Ñ¦Û¤v¤ä¥I¡A´N¬O«á¨Ó¥L©Ò¦¬¨üªº´Ú¶µ¤]¤£¨¬¥HÀv¥I¥L®È¦æ¨ì³Q½Ð¤§¦aªº¶O¥Î¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¤½¦@ªA°È¤£¦ý¨S¦³¨Ï¥L±o¨ì¸gÀÙ¤Wªº§Q¯q¡A¤Ï¦Ó¹ï©ó¥L¬O¤@ºØ­«¤jªº­t¾á¡A¦]¦¹¥Lªº産·~¦b¥L¤@¥Íªº³o¤@­Ó¶¥¬q¤¤º¥º¥´î¤Ö¤F¡C¥L¬O¤@­Ó¤j®a®xªº¤÷¿Ë¡A©¯Á«¥Lªº®a¤H³£¯à¶Ô»ü«×¤é¡A©Ò¥H¥Lªº¹A³õÁÙ°÷ºû«ù¥L©M¤@®a¤Hªº¥Í¬¡¡C

        
¦b¦Ì°Ç¦Õ¶}©l¤½¶}«ÅÁ¿°ò·þ½ÆÁ{¤G¦~¤§«á¡A´N¬O¤@¤K¤T¤T¦~¡A±Ï¥D©ÒÀ³³\§@爲¥L½ÆÁ{¤§°O¸¹ªº³Ì«á¤@­Ó¹w¥ü¥X²{¤F¡C­C¿q»¡:¡§衆¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡C¡¨¡]¤Ó24:29¡^ ¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¨º«Å§i¤W«Ò¤j¤éªº´º¶H®É¡A¥L¦b啓¥Ü¿ý¤¤©ÒÁnºÙ:¡§¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨¤_¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¡¨¡]啓6:13¡^ ³o¤@¬q¹w¨¥¦b¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº¤j¬y¬P«B¤¤ÅãµÛ¦Ó°Ê¤H¦aÀ³Åç¤F¡C¨º¯u¬O¤@¦¸½d³ò³Ì¼s¤j¡A²{¶H³Ì·s©_ªº¬y¬P«B¡A¬O¾ú¥v¤WªÅ«eµ´«áªº¨Æ迹:¡§¨º®É¡A¥þ¬ü°êªºªÆ»a¤¤¬P¤õ¥|®g¹F¦n´X­Ó¤p®É¤§¤[¡C¦Û±q¬ü°ê¥ß°ê¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¨¬¨Ï¤@µ¥¤H¬Ý¨Ó¤j爲¼Û½à¡A¦Ó¥t¤@µ¥¤H«o´q®£¤£¤w¡C¡¨¡§³o½÷·×¦Ó¥i©Èªº©_Æ[¡A¦p¤µ¤´¦b³\¦h¤H¤ß¤¤¿¢¦^¤£¤w¡C¡P¡P¡P´N¬O«BÂI¤]±q¨Ó¨S¦³¤ñ³o¦¸¸¨¦b¦a¤Wªº¬y¬P§ó±K;ªF«n¦è¥_¡A¥þ¬O¤@¼Ë¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¦ü¥G³£¦b¾_°ÊµÛ¡C¡P¡P¡P³oºØ²§¶H¥_¬ü¬w¥þ¦a³£¥i¬Ý¨£¡A¥¿¦p¦èùذұбªº¤é³ø¤W©Ò§Î®eªº¡C¡P¡P¡P±q¥b©]¤G®Éª½¨ì¤Ñ«G¡A¤ÑªÅ´¸®Ô¡A¸U¨½µL¶³¡A¾ã­ÓªÆ»a¤£°±¦aµo®gµÛÀéÄê¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

         ¡§
¹ê¦b¨S¦³¤°麽¨¥»y¨¬¥H§Î®e¨º§§ÄRªº©_Æ[;¡P¡P¡P­Y«D¿Ë¦Û¥Ø¸@³o´º¶H¡A´NµLªk¹ï¥¦ªº¥úÄ£±o¨ì¥R¤Àªº·§©À¡C¦ü¥G¤Ñ¤W¤@¤Áªº¬P³£¶°¤¤¦b¾aªñ¤Ñ³»ªº¤@ÂI¤W¡AµM«á¥H·¥¤jªº³t«×¦V¦a¥­½u¤Wªº¦U¤è­±®g¥h¡A¦Ó®g¤]®g¤£ºÉ¡C¡P¡P¡P¤d¸UÁû¬y¬P±µµÛ¤d¸UÁû¬y¬PªºÂÜ迹«æ³t®g¨Ó¡A¦ü¥G¬O¯S爲³o®É¾÷¦Ó³Ð³yªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^¡§¤H¤]¦A¤£¯à¬Ý¨ì¤°麽´º¶H¡A§ó¶HµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¸¨¤UªG¤l¤@¼Ëªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éªº¯Ã¬ù°Ó·~¤é³øµn¸ü¤F¤@½g¤å³¹¡A½×¨ì³o¦¸§Æ©_ªº¤Ñ¶H¦³¥H¤Uªº¸Ü:¡§§Ú·Q¨S¦³¥ô¦ó­õ¾Ç®a©Î¾ÇªÌ´¿Á¿½×©Î°O¸ü¹L¤@¥ó¤j¨Æ¡A¶H¬Q¤Ñ¦­±áªº¤@¼Ë¡C±©¦³¤@¦ì¥ýª¾¦b¤@¤d¤K¦Ê¾l¦~¤§«e¥¿½T¦a¹w¨¥¹L¤F;¦pªG§Ú­Ì»{©w衆¬P¼Y¸¨¬O«üµÛ¬y¬P¦Ó¨¥¡A¡P¡P¡P¨º麽¡A³o´N¥¿¦nÀ³Åç¤F¥Lªº¹w¨¥¡Aªp¥B¥u¦³®Ú¾Ú³oºØ¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¹w¨¥¤~¯à¹ê²{¡C¡¨

        
³o¼Ë¡A­C¿q¦A¨Óªº³Ì«á¤@­Ó¥üÀY¥X²{¤F¡AÃö©ó³o¨Ç¹w¥ü¡A¥L´¿Åñ©J¥Lªºªù®{¡A»¡:¡§§A­Ì¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¤]¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:33¡^ ¦b³o¨Ç¥üÀY¥X²{¤§«á¡A¬ù¿«¬Ý¨ì¨º§Y±NÀH¤§¦Ó¨Óªº¤j¨Æ:¤Ñ´N®¿²¾¡A¦n¶H®Ñ¨÷³Q¨÷°_¨Ó¡A¦a¤j¾_°Ê¡A¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡A¨Ï´c¤H®£Äß¾Ô¹¸;³]ªk°kÁפH¤lªº­±¡C¡]¨£啓6:12¡Ð17¡^

        
³\¦h¬Ý¨ì衆¬P¼Y¸¨ªº¤H»{爲³o¬O±N¨Ó¤§¼f§Pªº¥ýÁn¡Ð¡Ð ¡§¤j¦Ó¥i¬È¤§¤éªº¤@­Ó¥i©Èªºªí¸¹¡A¤@­Ó½T¹êªº¥ýÅX¡A¤@­Ó·O¼¦ªº¥üÀY¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^ ³o¼Ë¡A衆¤H´Nª`·N¨ì¹w¨¥ªºÀ³Åç;³\¦h¤H´N¯d·N½ÆÁ{ªºÄµ§i¤F¡C

        
¦b¤@¤K¥|¹s¦~¡A¥t¦³¤@­ÓÅãµÛÀ³Å窺¹w¨¥¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¿³½ì¡C¨â¦~¤§«e¡A¶ÇÁ¿½ÆÁ{ªº¤@­ÓµÛ¦Wªª®v§õ©_¬ù¦è¨Èµoªí¤F啓¥Ü¿ý²Ä¤E³¹ªº¸ÑÄÀ¡A¹w¨¥¤h¦Õ¨ä«Ò°êªº±Ñ¤`¡C¨Ì·Ó¥Lªº­pºâªk¡A³o­Ó¬FÅv¥²¦b¡§¤@¤K¥|¹s¦~¤K¤ë¶¡¡¨¶ÉÂÐ;´N¦b³o¨Æ¦¨´N¤§«e´X¤Ñ¡A¥L¼g¹D:¡§¦pªG²Ä¤@¬q¤@¦Ê¤­¤Q¦~ªº®É´Á¥¿¦b§ÌÏȦ贵¥Ñ©ó¤h¦Õ¨ä¤Hªº³\¥iµn¦ì¤§®É©¡º¡¡A¨º麽¡A¤T¦Ê¤E¤Q¤@¦~¹s¤Q¤­¤Ñ­Y±q¥H¤W¤@¬q®É´Áµ²§ô®Éºâ°_¡A´N­n¦b¤@¤K¥|¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤éºI¤î¡A¨º®É¡A¤h¦Õ¨ä«Ò°ê¦b§g¤h¥¹¤B³ùªºÅv¶Õ´N­n¶ÉÂСC§Ú¬Û«H¨Æ±¡¥²µM³o¼Ë¦¨´N¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

        
¥¿¦b¨º«ü©wªº®É­Ô¡A¤h¦Õ¨ä³q¹L¦oªº¨Ï¸`¡A±µ¨ü¤F¼Ú¬w¦C±jªº«OÅ@¡A³o¼Ë¡A¦o´N§ë¨­©ó°ò·þ±Ð°ê®aªº±±¨î¤§¤U¡C¨Æ±¡ªGµM¥¿½T¦aÀ³Åç©Ò¹w¨¥ªº¸Ü¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ 衆¤H¬Jª¾¹D³o¨Æ¡A´N«HªA¤F¦Ì°Ç¦Õ©M¥L¦P¤u©Ò¥Î¥H¸ÑÄÀ¹w¨¥¤§­ì«hªº·Ç½T©Ê¡A©ó¬O½ÆÁ{¹B°Ê±o¨ì¤F¤@¦¸«D±`ªº¹ª»R¡C¤@¨Ç¦³¾Ç°Ý¦³¦a¦ìªº¤H¨Ó©M¦Ì°Ç¦ÕÁp¦X¦P¤u¡A«ÅÁ¿¨Ã¥Z¦æ¥Lªº¨£¸Ñ¡A¦]¦¹±q¤@¤K¥|¹s¦~¨ì¤@¤K¥|¥|¦~¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¨³³t¦aÂX®i¤F¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¨ã¦³°í±jªº´¼¤O¡A¨ü¹L«ä·Q©M¬ã¨sªºÁë·Ò;¦¹¥~¡A¥L¤S¦]»P´¼¼zªº¬u·½Ápµ¸¦Ó±o¨ì¤Ñ¤Wªº´¼¼z¡C¥L«~½è°ª¶Q¡A爲¤@¤Á­«µø¤H®æ©M¹D¼wªº¤H©Ò´º¥õ©Ò´Ü¨Ø¡C¥L¦³¤@Áû¯u¸Û¤¯·Rªº¤ß¡A¤S¦³°ò·þ®{ªºÁ¾¨õ©M¦Û»sªº¯à¤O¡A©Ò¥H¥LÁ`¬O®ï¶Ô¦³Â§¦a¹ï«Ý¦U¤H¡AÄ@·N¶ÉÅ¥§O¤Hªº·N¨£¡A¿Å¶q¥L­Ìªº½×¾Ú¡C¥L¤ß¥­®ð©M¦a¥Î¤W«Òªº¸Ü¨Ó¸ÕÅç¤@¤Á¾Ç»¡©M¹D²z;¥L¨º¥¿½Tªº²z¸Ñ©M³z¹ýªº¡m¸t¸g¡nª¾ÃÑ¡A¨Ï¥L¯à¥H¤Ï»éÂսסA´¦¯}µêÁÀ¡C

        
¦ý¥L¶i¦æ¤u§@¤]¤£¬O¨S¦³¾D¹J¨ì¼@¯P¤Ï¹ïªº¡C¥¿¦p¦­´Áªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A¥L©Ò´£¥Xªº¯u²z²×©ó¤£爲¤@¯ë©v±Ð±Ð®v©ÒÃÙ¦P¡C¥L­Ì¬J¤£¯à¥Î¡m¸t¸g¡n¨Óºû«ù¦Û¤vªº¥ß³õ¡A´N¤£±o¤£­É¥B©ó¤Hªº¾Ç»¡©M¹D²z¡A©Î±Ð¤÷ªº¶Q¶Ç¡C¦ý¨º¨Ç¶Ç´­½ÆÁ{¯u²zªº¤H¥u©Ó»{¤W«Ò¸t¨¥ªº¨£ÃÒ¡C¡§¡m¸t¸g¡n¤D¬O°ß¤@ªºÅv«Â¡A¡¨³o¥y¸Ü¤D¬O¥L­Ìªº®æ¨¥¡C¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¬J¯Ê¤Ö¡m¸t¸g¡nªº®Ú¾Ú¡A´N¥ÎÃÕ»¦©M¼J½|ªº¤â¬q¨ÓÀ±¸É¡C¥L­Ì¤£±¤¥Î®É¶¡¡A¸gÀÙ©M¤~¯à¨ÓôÕÁ½¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H±©¤@ªº¸oª¬´N¬O¥L­Ì¥H³ß¼Öªº¤ß±¡¥õ±æ±Ï¥D¦^¨Ó¡A§V¤O«×¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¨ÃÄU«j§O¤H¹w³Æ¥Lªº­°Á{¡C

        
¤@¯ëªª®vºÜ¤O³]ªk¨Ï¤HÂàÂ÷½ÆÁ{ªºÃD¥Ø¡C¥L­Ì§â¦³Ãö°ò·þ½ÆÁ{©M¥@¬É¥½¤é¤§¹w¨¥ªº¬ã¨s·í§@¤@ºØ¸o´c¥i®¢ªº¨Æ¡C³o¼Ë¥L­Ì´NÄAÂФF¤W«Ò¸t¨¥ªº«H¥õ¡C¥L­Ìªº±Ð°V³º¨Ï¤H¦¨爲µL¯«¥D¸qªÌ¡A³\¦h¤H¦]¦¹´N¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¦æ¨Æ¡CµM«á³o¨Çº×®`ªº³Ð©lªÌ«o§â³d¥ô³£Âk¦b¬Û«H°ò·þ½ÆÁ{ªº¤H¨­¤W¡C

        
¦Ì°Ç¦ÕÁöµM¸g±`§l¤Þº¡°ó¦³ª¾ÃѦӮï¤ÁªºÅ¥衆¡A¦ý¥Lªº¦W¦r°£¤F§@爲¿Ø¨ë©MôÕÁ½ªº¸Ü¬`¤§¥~¡A¦b¤@¯ë©v±Ð¥Zª«¤W«Ü¤Ö´£°_¡C¤@¯ë»´¯B©MÁ¶ºCªº¤H¦]©v±Ð±Ð®v­ÌªººA«×¦ÓÁx¤j¦k爲¡A³º¥H«V°dªºðã駡©M¨õ»À¦ÓÁ¶ÂpªºÃÕ¿Ø¡A¾¨¶q»zöG¥L©M¥Lªº¤u§@¡C³o­Ó¥Õ¾vªº¦Ñ¤H´¿Â÷¶}µÎ¾Aªº®a®x¡A¥Î¦Û¤vªº¿ú®È¦æ¦U«°¦UÂí¡A¨¯³Ò¤£­Â¦a§â¡§¼f§Pªñ¤F¡¨ªºÄYµÂĵ§i¶Çµ¹¥@¤H¡A³º³Q¤HÃÕ»¦¨Ã±Æ¥¸爲¨g¼ö¤§®{¡A»¡ÁÀªº¤H¡A¨õ»Àªº§ë¾÷¤À¤l¡C

        
¨º°ï¦b¥LÀY¤WªºÃÕ»¦¡A»zöG©M«V°d¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªº¼«´n¤£¥­¡A³sªÀ·|¤Wªº³ø¥Z¤]´£¥X²§Ä³¡C¤£«H©v±Ðªº¤H¤]»¡³oµ¥¤H¥Î»´¨Ù¦¾Á¶ªº¸Ü¨Ó¡§½Í½×¨º麽ÄYµÂ¦ÓÃö«Y­«¤jªºÃD¥Ø¡¨¡A¡§«D¦ý¬OÀ¸§Ë¨º¨Ç«Å¶Ç©MºûÅ@³o¹D²zªº¡A¡¨¦Ó¤]¬O¡§¨ú¯º¼f§Pªº¤j¤é¡AÃÕ»¦¤W«Ò¡A¨Ã»´«V¥L¼f§P¥xªº«ÂÄY¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
º×±wªºº´°ÊªÌ¤£¦ý·Q­n©è¨î½ÆÁ{¸ê°Tªº¼vÅT¡A¦Ó¤]­n®ø·À¨º¶ÇÁ¿³o¸ê°Tªº¤H¡C¦Ì°Ç¦Õ¥Î¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¤Á¹ê¦a¥´°Ê¤FÅ¥衆ªº¤ß¡AÄþ³d¥L­Ìªº¸o´c¡A§«Ãª¥L­Ìªº¦Ûº¡¡A¦]¦¹¥L¨º²M´·¾U§Qªº¸Ü¤Þ°_¤F¥L­Ìªº¤³«ë¡C¦U±Ð·|ªº±Ð¤Í¹ï©ó¥Lªº¸ê°T©ÒÅã¥Üªº¤Ï¹ï¡A¨Ï¤@¯Z¤U¬yªÀ·|ªº¤H§ó爲Áx¤j¦k爲¤F;¥Lªº¼Ä¤H­p¹º­n¦b¥LÂ÷¶}·|³õªº®É­Ô±þ®`¥L¡C¦ý¦³¸t¤Ñ¨Ï¦b·|衆¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï¸Ë§@¤Hªº¼Ë¤l©ÔµÛ¤W«Ò³o­Ó¹²¤HªºÁu»H¡A»â¥L¥­¥­¦w¦w¦a²æÂ÷¤F¨g«ãªº¼É®{¡C¥Lªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§@§¹¡A¼»¦ý©M¥L¨ÏªÌªº­p¿Ñ¥¢±Ñ¤F¡C

        
ÁöµM¦³³o¤@¤Áªº¤Ï¹ï¡A¤H­Ì¹ï©ó½ÆÁ{¹B°Êªº¿³½ì«o¤£Â_¼W°ª¡C·|衆±q´X¤Q´X¦Ê¥[¼W¨ì´X¤d¤F¡C¦U±Ð·|ªº¤H¼Æ³£¤j¤j¼W¥[°_¨Ó¤F¡A¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¤Ï¹ï¯u²zªººë¯«³º¦V³o¨Ç·s®¬§ïªº¤Hµo§@¤F¡A¦U±Ð·|¶}©l¹ï¨º¨Ç¾ÖÅ@¦Ì°Ç¦Õ¥D±iªº¤H¤©¥HÃg§Ùªº³B¤À¡C³oºØ¦æ°Ê¨Ï¦Ì°Ç¦Õ¤£±o¤£´£¥X§Üij¡A¥L¼g¤@½g¤å³¹¦V¦U©v¬£ªº°ò·þ®{­PÃã¡A±j½Õ­Y¬O¥Lªº¹D²z¬OµêÂÕªº¡A½Ð¥L­Ì±q¡m¸t¸g¡n¤¤«ü¥X¥Lªº¿ù»~¡C

        
¥L»¡:¡§§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¦³¤°麽¤£¬O¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n©Ò§h©J§Ú­Ì¬Û«Hªº©O?³o¡m¸t¸g¡n§A­Ì¦Û¤v¤]©Ó»{¬O«H¥õ©M¦æ爲ªº°ß¤@³W«ß¡C§Ú­Ì¨ì©³¥Ç¤F¤°麽¿ù¡A¥H¦Ü¾D¨ì§A­Ì¦bÁ¿»O©M¥Zª«¤W³o¼Ë´c¬rªº«DÃø¡A§A­Ì¨ì©³¦³¤°麽¥¿·íªº­ì¦]¨Ó±Æ¥¸§Ú­Ì¡]¬Û«H½ÆÁ{ªº¤H¡^©ó§A­Ìªº±Ð·|©M¹ÎÅ餧¥~©O?¡¨¡§¦pªG§Ú­Ì¦³¿ù¡A½Ð«ü¥X§Ú­Ìªº¿ù¦b­þ¨½¡C°È­n±q¤W«Òªº¸t¨¥¤¤®³¥X¾Ì¾ÚÃÒ©ú§Ú­Ìªº¿ù;§Ú­Ì©Ò¨üªºÃÕ»¦¤w¸g°÷¤F;ÃÕ»¦¨M¤£¯à¨Ï§Ú­Ì§éªA;±©¦³¤W«Òªº¸Ü¯à§ïÅܧڭ̪º¥D±i¡C§Ú­Ìªºµ²½×¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¦h¤èë§i¡A¨Ã¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¥X¾Ì¾Ú¤§«á¤~±o¥X¨Óªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤W«Ò­É¥L¹²¤H©Ò¶Çµ¹¥@¤HªºÄµ§i¡A¤@ª½¬O³o¼Ë³Q¤HÃhºÃ¤£«Hªº¡C·í¬x¤ô®É¥N¤§¤Hªº¸oÄ^©Û­P¤W«Ò­°¤U¬x¤ô®É¡A¥L´¿¥ý«Å©ú¦Û¤vªº¦®·N¡A¨Ï¥L­Ì¦³¾÷·|Â÷±ó¥L­Ìªº´c¦æ¡C¥LªºÄµ§i¦b¥L­Ì¦Õ¤¤§@ÅT­p¹F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤§¤[¡AÄU¥L­Ì®¬§ï¡A§K±o¤W«ÒÅã¥Ü¥Lªº©Á«ã·´·À¥L­Ì¡C¦ý¬O³o­Ó¸ê°T¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OµL½]ªºÀ¸¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ªÖ¬Û«H¡C¥L­Ì¦b¸o´c¤¤¸vµL§Ò¼ª¡A³º´±ÃÕ»¦¤W«Òªº¨ÏªÌ®¿¨È¡A»´µø¥LªºÄU§i¡A¬Æ¦Ü©ó»z§i¥L¬O¹°¶V¨g¦k¡C¥L¤@­Ó¤H«ç´±°_¨Ó¤Ï¹ï¦a¤Wªº¤@¤Á°¶¤H©O?¦pªG¥L©Ò¶Çªº¸ê°T¬O½T¹ê¥i¾aªº¡A爲¤°麽¤H¤H¤£³£¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¯u²z¦Ó¬Û«H©O?¤@­Ó¤Hªº¥D±i³º´±¤Ï¹ï¤d¸U¤Hªº´¼¼z¡I¥L­Ì¤£ªÖ¬Û«H³oĵ§i¡A¤]¤£ªÖ¦b¤è¦àùØÁ×Ãø¡C

        
ÃÕ»¦ªº¤H«ü¥X¦ÛµM¬Éªº¨Æª«¡A¡Ð¡Ð¤@¦~¥|©u°j°é¤£®§¡A½«ÂŪº¤ÑªÅ±q¨Ó¨S¦³¤U¹L«B¡AºÑºñªº­ì³¥¨ü©]¶¡ªºÅS¤ô©Ò´þ¼íªYªY¦Vºa¡A¡Ð¡Ð¥L­Ì»¡:¡§¥L°Z¤£¬O»¡¤ñ³ëªº麽?¡¨¥L­Ì»´½°¦a»¡¶Ç¸q¹Dªº®¿¨È¬O¤@­Ó¨g¼ö¤§®{;©ó¬O¥L­Ì¤ñ±q«e§ó¼ö¤¤©ó°l¨D®b¼Ö¡A§ó±M¤ß©ó©ñÁa¸o¦æ¡C¥i¬O¥L­Ìªº¤£«H¨Ã¤£¯àªý¤î©Ò¹w¨¥¤§¤j¨Æªº¨ÓÁ{¡C¤W«Òªø¤[®e§Ô¥L­Ìªº¸o´c¡Aµ¹¥L­Ì¥R¨¬ªº®¬§ï¾÷·|¤F;¦ý¨ì¤F«ü©wªº®É­Ô¡A¥Lªº¦D»@´N­nÁ{¨ì¤@¤Á©Úµ´¥L®¦¨åªº¤H¨­¤W¤F¡C

        
Ãö©ó°ò·þªº½ÆÁ{¡A¥L»¡¥@¤W¤]¥²¦³³o¦P¼Ëªº¤£«H¦s¦b¡C¥¿¶H®¿¨È¤é¤lªº¤H¡A¡§¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h;¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó24:39¡^ ·í¦Û©R爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H©M¥@¤HÁp¦X¡AÀH«U¯B¨H¡A»P¥L­Ì¤@¦P°l¨D¤W«Ò©Ò¸T¤îªº®T¼Ö®É¡A·í¥@¬Éªº°øµØ¦¨¤F±Ð·|ªº°øµØ;衆¤H¦Y³Ü¶ù°ù¡A®i±æ¨ì±N¨Ó¦h¦~ªºÁcºa®É¡Ð¡Ð¨º®É¡A¶H«C¤ÑÅRÆE¤@¯ë¡A¥L­Ì¥ú©úªº¤Û¹Ú©M°g¤Hªº§Æ±æ³£¥²¤Æ爲ªw¼v¡C

        
¤W«Ò¥j®É«ç¼Ë®t»º¥Lªº¹²¤Hĵ§i§O¤H¬x¤ô±N­n¨Ó¨ì¡A·Ó¼Ë¡A¥L¤]®t¿ò¥L©Ò´z¿ï¨ÏªÌ¦V¥@¤H«Å§i³Ì«á¼f§P¤j¤éªºÁ{ªñ¡C®¿¨È®É¥Nªº¤H«ç¼ËÃÕ»¦¨º¶Ç¸q¹D¤§¤Hªº¹w¨¥¡A·Ó¼Ë¡A¦Ì°Ç¦Õªº¤é¤l¡A¦³³\¦h¤H¡Ð¡Ð³s¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H¦b¤º¡A¤]ÃÕ»¦¥L©Ò¶ÇªºÄµ§i¡C

        
¨º®Éªº±Ð·|爲¤°麽³o¼Ë¤£Åwªï¶ÇÁ¿°ò·þ½ÆÁ{ªº¹D²z©O?¥Dªº­°Á{¹ï©ó´c¤H©TµM¬O¨aº×©M¯î²D¡A¦ý¹ï©ó¸q¤H¤D¬O¥Rº¡µÛ³ß¼Ö©M§Æ±æªº¡C³o­Ó°¶¤jªº¯u²z¤D¬O¾ä¥@¾ú¥N¤W«Ò©¾¤ß¤§¨à¤kªº¦w¼¢¡A爲¤°麽¥¦­Ë¶H°ò·þ¤@¼Ë¡A¦¨¤F¨º¨Ç¦Û©R爲¥L¤l¥Á¤§¤H ¡§²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡¨©O?§Ú­Ìªº¥D¿Ë¦ÛÀ³³\¥Lªºªù®{»¡:¡§§Ú­Y¥h爲§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù14:3¡^ §Ú­Ì·O´dªº±Ï¥DÅU©À¨ì¥Lªù®{±N¨Óªº©t±I©M¼~Æ{¡A©Ò¥H®t»º¤Ñ¨Ï¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡AÀ³³\¥L­Ì¡A¥L¥²¿Ë¦Û¦A¨Ó¡A¶H¥L¿Ë¦Û¤É¤Ñ¤@¼Ë¡C·íªù®{©w·ú±æ¤Ñ­n§@³Ì«á¤@¨£¥L­Ì©Ò·R¤§¥Dªº¤@­±®É¡A¦³¥H¤Uªº¸Ü¤Þ°_¤F¥L­Ìªºª`·N:¡§¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì爲¤°麽¯¸µÛ±æ¤Ñ©O?³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¨¡]®{1:11¡^ ªù®{¤ß¤¤ªº§Æ±æ¦]¤Ñ¨Ïªº¸ê°T¦Ó­«²{¥ú©ú¤F¡A¥L­Ì¡§¤j¤jÅw³ß¡A¦^­C¸ô¼»§N¥h;±`¦b·µùغٹ|¤W«Ò¡C¡¨¡]¸ô24:52¡Ð53¡^ ¥L­ÌªºÅw³ß¨Ã¤£¬O¦]爲­C¿qÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡A¯d¤U¥L­Ì¥hÀ³¥I¥@¤Wªº¿i½m©M¸Õ±´¡A¤D¬O¦]爲¤Ñ¨Ïªº«OÃÒ¡A»¡¥L¥²­n¦A¨Ó¡C

        
°ò·þ¦A¨Óªº¸ê°T¡A¤µ¤éÀ³·í¶H±q«e¤Ñ¨Ï¦V§B§QùÚªºªª¦Ï¤H³ø§i°ò·þ­°¥Íªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¬O¤j³ßªº¨Î­µ¡C¨º¨Ç¯u¥¿¼ö·R±Ï¥Dªº¤H¡A¤£¯à¤£§Ö¼ÖÅw©I¦a±µ¨ü³o¥H¤W«Òªº¸Ü爲®Ú¾Úªº¸ê°T¡A´N¬O»¡¥L­Ìªº§Æ±æ©M¥Ã¥Í©Ò±H°Uªº¥D±N­n¦A¨Ó¡A¤£¦A¶H²Ä¤@¦¸­°Á{®É¾D«V°d¡A¨ü»´µø¡A³Q©Úµ´¡A¤D¬O¦b¯à¤O©MºaÄ£¤¤­°Á{¡A¨Ó±ÏÅ«¥Lªº¤l¥Á¡C±©¦³¨º¨Ç¤£·R¥Dªº¤H¤~¤£Ä@±æ¥L¦^¨Ó;³o¨Ç±Ð·|¬J¦]¨º¤W¤Ñ©Ò½çªº¸ê°T¦Ó¥Í¥X¼««ã©M¤³«ë¡A´N¦A¨S¦³¤°麽½TÆwªº¾Ì¾Ú¸û¦¹§ó¨¬¥HÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F¤W«Ò¡C

        
¨º¨Ç±µ¨ü½ÆÁ{¹D²zªº¤H¡A²`ı¦Û¤v¦³¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï©M¦Û¨õªº¥²­n¡C³\¦h¦b°ò·þ©M¥@¬É¤§¶¡ªø¤[¿ðºÃ¤£¨Mªº¤H¡A²{¦bı±o³o¬OÀ³¸Ó¨M©w¥ß³õªº®É­Ô¤F¡C¡§¥ÃùÚªº¨Æª«¦b¥L­Ì¹³¬O«D±`ªº¯u²z¡C¤Ñ°êÁ{ªñ¤H¶¡¤F¡A¥L­Ìı±o¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«e¬O¸o¤H¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^ ³\¦h°ò·þ®{ı¿ô°_¨Ó«×µÛ·sªºÄÝÆF¥Í¬¡¡C¥L­Ìı±o®É¶¡µu«P¡A¥L­Ì©Ò­n爲¦P­M§@ªº¨Æ¥²¶·»°§Ö¥h§@¡C¥L­Ì¬Ý¦a¤Wªº¨Æ¦p¦PÁT¤g¡A¦Ó¥ÃùÚ¥H¤Î¨ä©Ò¥]¬Aªº¥Ã»·º×ºÖ¦ü¥G¦b¥L­Ì­±«e®i¶}¤F¡A¥L­Ì´Nı±o¤@¤ÁÄÝ¥@ªº°l¨D³£¬OµL¨¬»´­«ªº¡C¤W«ÒªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¦³¯à¤O¦V§Ì¥S©M¸o¤Hµo¥X¼ö¤ÁªºÀµÄU¡A¥s¥L­Ì¹w³ÆÀ³¥I¤W«Òªº¤j¤é¡C¥L­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¤]¬OµLÁnªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¨º¨Ç®{¨ã§Î¦¡¦Ó¨S¦³Äm¨­ªº±Ð¤Í¤D¬O¸g±`ªº³d³Æ¡C³o¨Ç¤H¤£Ä@·N¦b¥L­Ì°l¨D¨É¼Ö©M¹Ï¿Ñ¦W§Qªº¨Æ¤W¨ü¨ì´þÂZ¡C¦]¦¹¥L­Ì¥Í¥X¤F¤³«ëªº¤ß¡A¥h¤Ï¹ï½ÆÁ{ªº«H¥õ©M¨º¨Ç«Å¶Ç³o¯u²zªº¤H¡C

        
¤Ï¹ïªº¤H¬J¬Ý¥X¹w¨¥®É´Áªº½×¾Ú¬OÅG»é¤£­Ëªº¡A´N±Ð°V¤H»¡¡A¹w¨¥¬O«Ê³¬µÛªº¡A¥ø¹Ï­É¦¹ªý¤î¤H¬d¦Ò³o­ÓÃD¥Ø¡C³o¼Ë¡A§ï¥¿±Ð·|´N¨B¤Fù°¨±Ð·|ªº«á¹Ð¡Cù°¨±Ð·|¤£³\¤H¬Ý¡m¸t¸g¡n¡A¡]¨£ªþ¿ý¡^ §ï¥¿±Ð·|«hÁnºÙ¸t¸g¤¤­«­nªº¤@³¡¤À¡Ð¡Ð¨º¯S§O¾A¥Î©ó¥»®É¥Nªº¯u²z¡Ð¡Ð¬O§Ú­Ì©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡C

        
ªª®v©M«H®{³£»¡¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¬O¤H©Ò¤£¯àÁA¸Ñªº¶ø¯µ¡C¦ý°ò·þ§â¥ýª¾¦ý¥H²z¦³Ãö·í®Éªº¸Ü«ü¥Ü¥Lªºªù®{¡A»¡: ¡§Åª³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡C¡¨¦Ü©ó»¡啓¥Ü¿ý¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¬O¤H©Ò¤£¯à©ú¥Õªº³o­Ó·N¨£¡A»P³o¨÷®Ñ¶}½gªº¸Ü¬O¬Û©èIJªº:¡§­C¿q°ò·þªº啓¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹¥L¡A¥s¥L±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H¡C¡P¡P¡P©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº;¦]爲¤é´Áªñ¤F¡C¡¨¡]啓1:1¡Ð3¡^

        
¥ýª¾»¡:¡§©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡A¡P¡P¡P¬O¦³ºÖªº¡C¡¨¡Ð¡Ð¦³¤@¨Ç¤£Ä@·N©Àªº¤H;ºÖ®ð´N¤£¬O¥L­Ìªº¡C¡§©M¨º¨ÇÅ¥¨£¡¨ªº¡Ð¡Ð¤]¦³¤@¨Ç¤H¤£ªÖÅ¥¥ô¦ó»P³o¹w¨¥¦³Ãöªº¨Æ¡A³o¤@µ¥¤H¤]±o¤£¨ìºÖ®ð¡C¡§¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡¨¡Ð¡Ð³\¦h¤H¤£ªÖ¯d·N啓¥Ü¿ý¤¤ªºÄµ§iªº±Ð°V;³o¤@µ¥¤H¨S¦³¤@­Ó¯à±o¨ì³o©ÒÀ³³\ªººÖ¡C¤ZÃÕ»¦¹w¨¥ªºÃD¦®¡A¨ÃÀ¸¯º¨ä¤¤©ÒÄYµÂ´£¥X¤§ªí¸¹ªº¤H¡A¤Z¤£ªÖ§ï¥¿¦Û¤vªº¦æ爲¨Ã¹w³Æµ¥­Ô¤H¤l­°Á{ªº¤H¡A³£¥²±o¤£¨ìºÖ®ð¡C

        
ų©ó¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A¥@¤H«ç´±»¡啓¥Ü¿ý¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¬O¤HÃþªº®©©Ê©Ò¤£¯à»â®©ªº©O?¨Æ¹ê¤W¥¦¤D¬O¤@­ÓÅã©ú¤Fªº¶ø¯µ¡A¤@¥»´¯¶}¤Fªº®Ñ¡C啓¥Ü¿ý®Ñªº¬ã¨s¯à¨Ï¤Hª`·N¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A³o¨â¨÷®Ñ´£¥X¤W«Ò©Ò½çµ¹¥@¤Hªº³Ì­«­nªº°V»£¡A¦³Ãö¥@¬É¾ú¥vµ²§ô®É©Ò­nµo¥ÍªººØºØ¤j¨Æ¡C

        
°ò·þ´¿¦V¬ù¿«®i¶}±Ð·|ªº¸gÅ礤¤@¨Ç¦®½ì²`¶ø¦Ó°Ê¤Hªº´º¶H¡C¥L¬Ý¨ì¤W«Òªº¤l¥Áªº±¡ªp¡A¦MÀI¡Aª§¾Ô©M³Ì«á»X±Ï¡C¥L°O¸ü¤F¨º±N­n¦¬³Î¦a¤W²ø½[ªº³Ì«á¸ê°T¡A¨º²ø½[¡A©Î¬O¦¬¤J¤Ñ­Üªº¥Ý®¹¡A©Î¬O®¹¦¨®¹ªºÞû¤l¹w³Æ¥Î¤õµI¿N¡C°ò·þ´¿§â«D±`­«­nªºÃD¦®¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¥½´Á±Ð·|ªº¨Æ¡AÅã¥Üµ¹¥L¡A¨Ï¤@¤Á±ó°²Âk¯uªº¤H³£¥i¥H±o¨ì±Ð°V¡A·Ç³ÆÀ³¥I¨ºÂ\¦b¥L­Ì­±«eªº¦MÀI©M°«ª§¡CÃö©ó¨º±N­nÁ{¨ì¦a¤Wªº¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¥²»Ý¯d¦b¶Â·t¤§¤¤ªº¡C

        
¬JµM¦p¦¹¡A¥@¤H爲¤°麽´¶¹M¦a¤£ª¾¹D¡m¸t¸g¡n¤¤³o­«­nªº¤@³¡¤À©O?爲¤°麽¤@¯ë¤H¤£ªÖ¬d¨s¨ä¤¤ªº±Ð°V©O?³o¬O¶Â·t¤§§g²`¿Ñ»·¼{ªºµ²ªG¡A­n§â¨º¯àÅã©ú¥LÄF³Nªº¤@¨÷®ÑÁô½ª°_¨Ó¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A啓¥ÜªÌ°ò·þ¹w¥ý¬Ý¨ì³o¤@³õ¤Ï¹ï¬ã¨s啓¥Ü¿ýªºª§¾Ô¡A©Ò¥H¥L«Å§G¡A¤Z¬O©À¡AÅ¥¡A¨Ã¿í¦u³o¹w¨¥ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C

        
ª`¤@:Bliss¡AS¡D¡§Memoirs of Wm¡AMiller¡A¡¨²Ä65¡Ð 67­±¡C
        
ª`¤G:¦P¤W²Ä70­±¡C
        
ª`¤T:¦P¤W²Ä74¡Ð75­±¡C
        
ª`¥|:¦P¤W75­±¡C
        
ª`¤­:¦P¤W76­±¡C
        
ª`¤»:¦P¤W76¡Ð77­±¡C
        
ª`¤C:¦P¤W²Ä81­±¡C
        
ª`¤K:¦P¤W²Ä92­±¡C
        
ª`¤E:¦P¤W²Ä138­±¡C
        
ª`¤Q:Devens¡AR¡DM¡D¡A¡§American Progress;or The Great Events of the Greatest Century¡A¡¨²Ä¤G¤K³¹¡A1¡Ð 5¬q¡C
        
ª`¤Q¤@:Beed¡AF¡D¡AIn the Christian Advocate and Journal¡A¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡C
        
ª`¤Q¤G:¡§The Old Countryman¡A¡¨in Portland Evening Advertiser¡A¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C
        
ª`¤Q¤T:Litch¡AJosiah¡Aarticle in Signs of the Times and Expositor of Prophecy¡A¤@¤K¥|0¦~¤K¤ë¤@¤é¡C
        
ª`¤Q¥|:Bliss¡AS¡D¡A¡§Memoirs of Wm¡D Miller¡A¡¨²Ä 183­±¡C
        
ª`¤Q¤­:¦P¤W²Ä250¡Ð252­±¡C
        
ª`¤Q¤»:¦P¤W²Ä¤@¥|¤»­±¡C

 

 

²Ä¤Q¤E³¹  ¥¢±æ¤¤ªº§Æ±æ

         ¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤W«Ò¦b¦a¤Wªº¤u§@¡A¦b¤@¤Á°¶¤jªº§ï­²©M©v±Ðªº¹B°Ê¤W¡A³£§e²{µÛ¤@ºØÅãµÛªº¬Û¦ü¤§ÂI¡C¤W«Ò¹ï«Ý¥@¤Hªº­ì«h¡A¥j¤µ³£¬O¤@¼Ëªº¡C²{¦bªº­«­n¹B°Ê¦³¹L¥hªº¹B°Ê§@爲­ÉÃè¡A©Ò¥H¥j®É±Ð·|ªº¸gÅç¹ï©ó²{¥N¦³«D±`Ä_¶Qªº±Ð°V¡C

        
¡m¸t¸g¡n¤¤³Ì²M·¡ªº¤@¶µ¯u²z¡A»¡©ú¤W«Ò±`­É¸tÆF¯S§O«ü¥Ü¥L¦b¦a¤Wªº¹²¤H¥h¶i¦æ±Ï®¦¤u§@ªº¤j¹B°Ê¡C¤H¤D¬O¤W«Ò©Ò¥Î¨Ó¦¨´N¥L®¦¨å©M¼¦·R¤§¦®·Nªº¤u¨ã¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³«ü©wªº¤u§@;¨C¤@­Ó¤H³£¥i±o¨ì¾A¦X©ó·í®É»Ý­nªº«G¥ú¡A¨¬¨ÑÀ°§U¥L­t°_¤W«Ò©Ò¥æ¥I¥Lªº¤u§@¡C¦ý¬O¤HµL½×¦h麽»X¤W¤Ñªº´Lºa¡A¥LÁ`¤£¯à±o¨ì¦³Ãö±ÏÅ«¤j­p¹ºªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¯à§¹¥þÅé·|¨ì¤W«Ò¦b·í®É¥Nªº¤u§@¤¤©Ò¦³ªº¦®·N¡C¤H¤£¯à¥R¤À©ú¥Õ¤W«Ò¥æ¦«¥L­Ìªº¤u§@©Ò­n¹F¦¨ªº¥Øªº;¥L­Ì¤]¤£¯àÅé·|¨ì¥L­Ì©^¥L¦W©Òµo¤§¸ê°Tªº¥þ³¡Ãö«Y¤Î·N¸q¡C

         ¡§
§A¦Ò¹î¡A´N¯à´ú³z¤W«Ò麽?§A°Z¯àºÉ±¡´ú³z¥þ¯àªÌ麽?¡¨¡§­C©MµØ»¡¡A§Úªº·N©À¡A«D¦P§A­Ìªº·N©À¡A§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë¡A§Úªº¹D¸ô¡A°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡A§Úªº·N©À¡A°ª¹L§A­Ìªº·N©À¡C¡¨¡§§Ú¬O¤W«Ò¡A¦A¨S¦³¯à¤ñ§Úªº¡C§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ¡A±q¥j®É¨¥©ú¥¼¦¨ªº¨Æ¡C¡¨ ¡]§B11:7;ÁÉ55:8¡Ð9;46:9¡Ð10¡^

        
³s¨º¨Ç¯S§O»X¸tÆF¥ú·Óªº¥ýª¾¤]¨S¦³¥R¤À©úÁA¨º¥æ¦«µ¹¥L­Ìªº啓¥Üªº·N¸q¡C³o·N¸q¤D¬O­n®Ú¾Ú¤W«Ò¤l¥Á¹ï¨ä©Ò§t¤§±Ð°Vªº»Ý­n¦Ó¤@¥N¤@¥N¦a³v¨B¦V¥L­Ì®i¶}ªº¡C

        
©¼±o´£¨ì¨º­ÉµÛºÖ­µ©ÒÅã©úªº±Ï®¦¡A»¡:¡§½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº衆¥ýª¾¡A¦­¤w¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î;´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¤°麽®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¥L­Ì±o¤F啓¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O爲¦Û¤v¡A¤D¬O爲§A­Ì¡C¡¨¡]©¼«e1: 10¡Ð12¡^

        
衆¥ýª¾ÁöµM¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ©Ò啓¥Üµ¹¥L­Ìªº¨Æ¡A¦ý¥L­Ì«o¼ö¤Á°l¨D­nÀò±o¤W«Òªº¬ü·N©ÒÅã©úªº¤@¤Á«G¥ú¡C¥L­Ì¡§¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡A¡¨¡§¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¡P¡P¡P¬O«üµÛ¤°麽®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¡¨³o¹ï·s¬ù®É¥Nªº¤W«Ò¤l¥Á¬O¦óµ¥ªº¤@­Ó±Ð°V°Ú¡A¦óªp¤W«Ò³o¨Ç¹w¨¥½çµ¹¥Lªº衆¹²¤H¡A­ì¬O爲²{¥N¸t®{ªº¯q³B¡I¡§¥L­Ì±o¤F啓¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O爲¦Û¤v¡A¤D¬O爲§A­Ì¡C¡¨¥B¬Ý¤W«Òªº¸t¥ýª¾«ç¼Ë¡§¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡¨Ãö©ó¤W«Ò爲¥¼¨Ó¥@¥Nªº¤H©Ò½çµ¹¥L­Ìªº啓¥Ü¡C¥B¥H¥L­Ì¸t¼äªº¼ö§Õ©M²{¥N«H®{¹ï©ó¤W¤Ñ®¦½ç©Òªí¥Ü§N²H©MºzµøªººA«×§@¤@¹ï·Ó¡C³o¨Ç³ß¦n¦w¶h¡A³g·R¥@«U¦Óºzµø¤@¤Áªº¤H¡A³º¤£±¤ÁnºÙ;¹w¨¥¬O¤H©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡A¥ýª¾¼ö·R¯u²zªºªí²{¹ï©ó¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº³d³Æ°Ú¡C

        
¥@¤H¦³­­ªº¤ß´¼©TµM¤£¨¬¥H»â·|µL½a¤§¥Dªº¿Ñ²¤¡A¤]¤£¯à¥R¤À©ú¥Õ¥L¦®·Nªº¦¨´N¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó¤W¤Ñªº¸ê°T¤§©Ò¥H¦p¦¹¼Ò½k¤£©ú¡A©¹©¹¤]¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤vªº¿ù»~©Î²¨©¿¡A¥H¦Ü¥L­Ì¥u¯à§½³¡¦aÁA¸Ñ¤W«Ò¦b¥L¸t¨¥¤¤©Ò啓¥Üªº¤j¨Æ¡C°ò·þªºªù®{¡A´N¬O·í±Ï¥D¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦bªº®É­Ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ìªº«ä·Q¥Rº¡¤F·í®É©Ò¬y¦æªº¹ï©óÀ±ÁɨȪºÆ[©À¡A»{爲¥L­n§@¤@­ÓÄÝ¥@ªº§g¤ý¡A¨Ã­n°ªÁ|¥H¦â¦C¦b´¶¥@¤j°êªºÄ_®y¤§¤W¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£¯à©ú¥Õ¥L¹w¨¥¦Û¤v­n¨ü­W¨ü¦ºªº·N¸q¡C

        
°ò·þ´¿¿Ë¦Û®t»º¥L­Ì¥X¥h«Å§i¥H¤Uªº¸ê°T:¡§¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F;§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡¨¡]¥i1:15¡^ ³o­Ó«H®§¤D¬O¥H¦ý¥H²z²Ä¤E³¹ªº¹w¨¥爲®Ú¾Úªº¡C¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¤»¤Q¤E­Ó¤C¬O­n¦ù®i¨ì¡§¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¡¨¦]¦¹ªù®{©êµÛ»·¤jªº§Æ±æ©M³ß¼Öªº²z·Q¡A«ü±æ¥L­Ìªº¤Ò¤l¦b­C¸ô¼»§N«Ø¥ßÀ±ÁɨȪº°ê«×¡Aªv²z¥þ¦a¡C

        
¥L­Ì«ÅÁ¿¤F°ò·þ©Ò¥æ¥I¥L­Ìªº¸ê°T¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v«o¬Ý¿ù¤F¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¥L­Ìªº«Å§iÁöµM¥H¦ý¥H²z¤E³¹¤G¤Q¤­¸`爲®Ú¾Ú¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¬Ý¥X¦P³¹¤U¤@¸`À±Áɨȭn³Q¡§°Å°£¡¨ªº¸Ü¡C±q¥L­Ì¦³¥Í¥H¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤@ª½±Mª`©ó¦a¤W¤j°êªº¥úºa²z·Q¤W¡A³o´N»X½ª¤F¥L­Ìªº®©©Ê¡A¥H¦Ü¥L­Ì¤£¯à©ú¥Õ¹w¨¥ªº«ü¥Ü©M°ò·þªº¸Ü»y¡C

        
¥L­Ì¼i¦æ¤F¥»¤À¡A¦VµS¤Ó°êµo¥X·O¼¦ªºÁܽСAµM«á¥¿¦b¥L­Ì§Æ±æ¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥D¤É¤W¤j½ÃªºÄ_®y®É¡A¥L­Ì«o¬Ý¨£¥L¶H¤@­Ó¥}¥Ç¤@¼Ë³Q®»®³¡AÃ@¥´¡A«V°d¡A©w¸o¡A¨Ã¦bÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_¨Ó¡A·í±Ï¥DºÎ¦b¼X¹Óùتº¨º¨â¤Ñ¤¤¡Aªù®{ªº¤ß¬O¦óµ¥¦a¥¢±æ¦Óµh­W°Ú¡I

        
­ì¨Ó°ò·þ¤w¸g«ö·Ó¹w¨¥©Ò«ü©wªº®É­Ô©M¤è¦¡¨Ó¨ì¥@¤W¡C¡m¸t¸g¡nªº¨£ÃÒ¤w¸g¦b¥LªA°È¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¤WÀ³Åç¤F¡C¥L¤w¸g«ÅÁ¿±Ï®¦ªº¸ê°T¡A¦Ó¥B¡§¥Lªº¸Üùئ³Åv¬`¡C¡¨Å¥衆ªº¤ß·Pı¨ì¥Lªº¸Ü¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C¤W«Òªº¸Ü©M¥LªºÆF³£ÃÒ©ú¥L¨à¤lªº¯«¸t¨Ï©R¡C

        
ªù®{¦b¥¢±æ¤§¤¤¤´µM¬O¼ö·R¥L­Ìªº·O´dªº¤Ò¤lªº¡CµM¦Ó¥L­Ìªº¤ß«o³Q¤£¦w©MºÃ¶³©ÒÅ¢¸n¡C¥L­Ì¦bºGµh¤§¤¤¡A¨S¦³¦^·Q¨ì°ò·þ«üµÛ¦Û¤v¨ü­W¨ü¦º©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦pªG®³¼»°Çªº­C¿q¯u¬OÀ±ÁɨȡA¥L­Ì«ç麽·|³o¼Ë­­©ó¼~·T©M¥¢±æ¤§¤¤©O?·í±Ï¥D¦b³Q°v¤§«á´_¬¡¤§«eªº¦w®§¤é½ö¦b¼X¹ÓùØ¡A¦Óªù®{·Pı¨S¦³§Æ±æªº®É­Ô¡A¨º¨Ï¥L­Ìºë¯«¤W¨ü¨ì¸U¤Àµh­Wªº¡A´N¬O³o­Ó°ÝÃD¡C

        
ÁöµM¦³¼~·T¤§©]ªº¶Â·t¥]³òµÛ­C¿qªºªù®{¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³³Q¥á±ó¡C¥ýª¾»¡:¡§§ÚÁö§¤¦b¶Â·tùØ¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡C¡P¡P¡P¥L¥²»â§Ú¨ì¥ú©ú¤¤¡A§Ú¥²±o¨£¥Lªº¤½¸q¡C¡¨¡§¶Â·t¤]¤£¯à¾B½ª§Ú¨Ï§A¤£¨£¡A¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G;¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦bò¥¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡C¡¨¤W«Ò´¿»¡:¡§¥¿ª½¤H¦b¶Â·t¤¤¡A¦³¥ú¦V¥Lµo²{¡C¡¨¡§§Ú­n¤Þ½M¤l¦æ¤£»{ÃѪº¹D¡A»â¥L­Ì¨«¤£ª¾¹Dªº¸ô;¦b¥L­Ì­±«e¨Ï¶Â·tÅÜ爲¥ú©ú¡A¨ÏÅs¦±ÅÜ爲¥­ª½¡C³o¨Ç¨Æ§Ú³£­n¦æ¡A¨Ã¤£Â÷±ó¥L­Ì¡C¡¨¡]À±7:8¡Ð9;¸Ö139:12;112:4; ÁÉ42:16¡^

        
ªù®{©^¥Dªº¦W©Ò¶Çªº¸ê°T¦b¦U¤è­±³£¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥B³o«H®§©Ò«üªººØºØ¤j¨Æ¥¿¦b¤@¤@µo¥Í¡C¥L­Ìªº¸ê°T¬O:¡§¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C¡¨¦b¡§¤é´Á¡¨º¡¨¬¡A´N¬O¦ý¥H²z²Ä¤E³¹ªº¤»¤Q¤G­Ó¤C¦ù®i¨ì¡§¨ü»I§g¡¨À±ÁɨȪº®É­Ô¡A°ò·þ¦b¬ù¦ýªe¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¤§«á¡A´¿±µ¨ü¤F¸tÆFªº»I¡Cªù®{©Ò«ÅºÙ¤w¸gÁ{ªñªº ¡§¤W«Òªº°ê¡A¡¨­n¦]°ò·þªº¦º¦Ó«Ø¥ß°_¨Ó¡C³o¨Ã¤£¬O¦a¤Wªº°ê¡A¶H¥L­Ì¦V¨Ó©Ò¬Û«Hªº¡C³o°ê¤]¤£¬O¨º±N¨Ó¥Ã¤£¦´Ãa¤§°ê¡A¤£¬O¨º¦b¡§°ê«×¡AÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¡A¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡¨ªº®É­Ô©Ò­n«Ø¥ßªº¡A¡§¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡¨¥Ã»·ªº°ê¡C¡]¦ý7:27¡^ ¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò¥Î¡§¤W«Òªº°ê¡¨³o­Ó¤f®ð¬O«üµÛ®¦´fªº°ê¡A¤]¬O«üµÛºaÄ£ªº°ê»¡ªº¡C«Où¦b¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº®Ñ«H¤¤»¡©ú¤F®¦´fªº°ê¡C¨Ï®{¦b«ü©ú°ò·þ爲¡§Åé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡¨ªº·O´d¤j²½¥q¤§«á¡A«K»¡:¡§©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨¡]¨Ó4:16¡^¬I®¦ªºÄ_®y¥Nªí®¦´fªº°ê;¤@­ÓÄ_®yªº¦s¦b·t¥Ü¤@­Ó°ê«×ªº¦s¦b¡C°ò·þ¦b¥Lªº³\¦h¤ñ³ë¤¤¡A¥Î¡§¤Ñ°ê¡¨ ¤G¦r¨Ó敍­z¤W«Òªº®¦¨å¦b¤H¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº¤u§@¡C

        
·Ó¼Ë¡AºaÄ£ªºÄ_®y¥NªíºaÄ£ªº°ê«×;±Ï¥D´£¨ì³o­Ó°ê«×»¡:¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W;¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡C¡¨¡]¤Ó25:31¡Ð32¡^ ³o­Ó°ê«×­nµ¥¨ì±N¨Ó°ò·þ½ÆÁ{ªº®É­Ô¤~«Ø¥ß°_¨Ó¡C

        
¦b¤HÃþ¼Z¸¨¡A¨Ã¦b¤W«ÒÀÀ©w¤@­Ó±ÏÅ«¦³¸o¤§¤HÃþªº­p¹º¥H«á¡A³o®¦´fªº°ê´N¥ß®É«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¨º®É¡A¥¦¦s¦b©ó¤W«Òªº¦®·N¤§¤¤¡A¨Ã¦]¤W«ÒªºÀ³³\¦Ó¦¨¥ß¡C¤H¤]¯à¦]µÛ«H¦Ó¦¨爲³o­Ó°ê«×ªº¤l¥Á¡CµM¦Óª½¨ì°ò·þ°v¦ºªº®É­Ô¡A³o°ê¤~¹ê»Ú¦¨¥ß¡C¦]爲¦b±Ï¥D¶}©l¥L¦a¤Wªº¨Ï©R¤§«á ¡A¥L¤´¥i¥H¦]¥@¤Hªº¹x±ð¤£¤Æ©M§Ñ®¦­t¸q¦Ó¹½±ó¥L­Ì¡A¥H¦Ü¤£ªÖ¨ìÅêÅ\¦a¥hÄ묹¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¨º¨aº×ªº­WªM¦b¥L¤â¤¤·n·n±ý¼Y¡C¨º®É¡A¥L«Ü¥i¥H±q¥LªºÃB¤WÀ¿¥h¨º¦p¤j¦åÂIªº¥Ä¯]¡A¦ÓÅ¥¾Ì¥Ç¸oªº¤HÃþ¦º¦b¥L­Ìªº¸oÄ^¤§¤¤¡C¦pªG¥L³o¼Ë§@ªº¸Ü¡A¼Z¸¨ªº¥@¤H´N¤£¯à±o»X±ÏÅ«¤F¡C¦ý·í±Ï¥D±Ë±ó¤F¥Lªº©Ê©R¡A¦Ó¥Î¥L³Ì«áªº¤@¤f®ð©I³Û¡§¦¨¤F¡¨ªº®É­Ô¡A±ÏÅ«­p¹ºªº¦¨¥\´N½T©w¤F¡C¨º¦V¥ì¨l¶é¥Ç¸oªº¤Ò°ü©Òµo±Ï®¦ªºÀ³³\´N§å­ã¥Í®Ä¤F¡C«e¦¹­ÉµÛ¤W«ÒªºÀ³³\¦Ó¦s¦bªº®¦´fªº°ê¡A³o®É¤~ºâ¥¿¦¡¦¨¥ß¡C

        
³o¼Ë¡A°ò·þªº¦º¡Ð¡Ðªù®{©Ò¬Ý爲¨Ï¥L­Ìªº§Æ±æÂk©ó¤Û·Àªº¨Æ¡Ð¡Ð¥¿¦n¨Ï¥L­Ìªº§Æ±æ¥Ã»·½T©w¡C³o¤@¥ó¨Ï¥L­ÌÁ{¨ì·¥爲Ãø³ô¤§¥¢±æªº¨Æ¥¿¬O¤@­Ó³Ì¥i¾aªº¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº«H¥õ¬O¥¿½TµL»~ªº¡C¨º¨Ï¥L­Ì¥Rº¡¼~·T¥¢±æªº¨Æ¡A¤Ï­Ë爲¨È·íªº¨C¤@­Ó¨à¤k¥´¶}¤F§Æ±æ¤§ªù¡A¦Ó¥B¤W«Ò¦U¥@¥Nªº©¾¤ß¨à¤k±N¨Óªº¥Í©R©M¥Ã¤[ªº©¯ºÖ¡A³£¥H¦¹爲¤¤¤ß¡C

        
¨ºµL½a¼¦·Rªº¦®·N¥¿¦n­ÉµÛªù®{ªº¥¢±æ¦Ó¹ê²{¤F¡C¥L­Ìªº¤ßÁöµM¦]¤W«Òªº®¦´f©M¨º¡§±q¨Ó¨S¦³¶H¥L³o¼Ë»¡¸Üªº¡¨¥D¤§±Ð°V¦Ó·P°Ê¡A¦ý¥L­Ì¹ï©ó­C¿qªº·R¤ßÁÙÄeÂøµÛÄÝ¥@ªºÅº¶Æ©M¦Û¨pªº³¥¤ß¡A¥¿¶Hª÷¤lùØÄe¦XµÛÂø½è¤@¼Ë¡C´N¬O¦b¹O¶V¸`ªº¼Ó©Ð¤¤¡A·í¥L­Ìªº¤Ò¤l¥¿¦b¶i¤J«È¦è°¨¥§ªº³±¼v®É¡C¡§ªù®{°_¤Fª§½×¡A¥L­Ì¤¤¶¡­þ¤@­Ó¥iºâ爲¤j¡C¡¨¡]¸ô22:24¡^ ¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¥Rº¡¤FÄ_®y¡A«a°Ã©MºaÄ£ªº¤Û·Q¡A®í¤£ª¾Â\¦b¥L­Ì­±«eªº¡A«o¬O«È¦è°¨¥§¶é¡A¼f§PÆU©MÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[ªº²Û°d»PºGµh¡C¨º¨Ï¥L­Ì©T¦u·í®Éªºµê僞±Ð°V¡A¦Ó¨S¦³¯d·N±Ï¥D©Ò»¡ÄÄ©ú¥L°ê«×ªº©Ê½è©M¹w«ü¥L¨ü­W¨ü¦ºªº¸Üªº¡A¤D¬O¥L­Ì¤ß¤¤ªºÅº¶Æ©M¹ï©óÄÝ¥@ºaÅAªº´÷±æ¡Cµ²ªG³o¨Ç¿ù»~¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì¤F¦ÒÅç¡A³o¦ÒÅçÁöµM¼@¯P«o¬O¥²»Ýªº;¦Ó¥B¤W«Ò®e³\³o¦ÒÅçÁ{¨ì¥L­Ì¡A¤D¬O爲­nªÈ¥¿¥L­Ì¡Cªù®{ÁöµM»~·|¥L­Ì©Ò¶Ç¤§¸ê°Tªº·N¸q¡A¤S¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤vªº§Æ±æ¹ê²{¡A¦ý¥L­Ì²¦³º¬O¶Ç¶}¤F¤W«Ò©Òµ¹¥L­ÌªºÄµ§i¡A¥D¤]¥²³ø½à¥L­Ìªº«H¤ß¨Ã­«¬Ý¥L­Ìªº¶¶±q;ÁÙ­n§â´_¬¡¤§¥Dªº¥úºaºÖ­µ°U¥I¥L­Ì¥h¶Çµ¹¦U°êªº¤HÅ¥¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¸g¹L¨º¦ü¥G¬OÃø¥H§Ô¨üªº¸gÅç¡A¥¿¬O爲­n·Ç³Æ¥L­Ì¥h¾á¥ô³o¤u§@¡C

        
­C¿q´_¬¡¤§«á´¿¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µ¥hªº¸ô¤W¦Vªù®{Åã²{¡A¨Ã ¡§±q¼¯¦è©M衆¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C¡¨¡]¸ô24:27¡^ ªù®{ªº¤ß¹ª»R°_¨Ó¤F¡C«H¤ß¤]ªoµM¦Ó¥Í¡C¥i¨£¥L­Ì¦b­C¿q¦V¥L­ÌÅãÅS¦Û¤v¤§«e¡A¥L­Ì¬O¤w¸g¡§­«¥Í¤F¡A¡P¡P¡P¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¡¨¥Lªº¦®·N¬O­n啓µo¥L­Ìªº®©©Ê¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ«Ø¥ß¦b¡§§ó½Tªº¹w¨¥¡¨¤W¡C¥L´Á±æ¯u²z¯à¦b¥L­Ì¤ß¤¤®Ú²`¸¦©T¡A¤£³æ¬O¦]爲¦³¥L¿Ë¤fªº¨£ÃÒ爲®Ú¾Ú¡A¦Ó¤]¬O¦]爲»ö¤å«ßªkªºªí¸¹©M¼v¹³¥H¤Î¬ù¹w¨¥¤¤©Ò´£¨Ñ½TÆwªº¾ÌÃÒ¡C°ò·þªºªù®{¥²»Ý¦³¤@ºØ¥X©ó²z´¼ªº«H¤ß¡A¤£³æ¬O爲¥L­Ì¦Û¤vªº¯q³B¡A¤]¬O¨Ï¥L­Ì¯à±N»{ÃÑ°ò·þªºª¾ÃѶǵ¹¥@¤H¡C­C¿q«ü¥Üªù®{¥H¡§¼¯¦è©M衆¥ýª¾¡¨爲¶Ç±Â³oª¾ÃѪº²Ä¤@¨B¡C³o´N¬O´_¬¡ªº±Ï¥D¹ï¡m¬ù¸t¸g¡nªº»ù­È©M­«­n©Ê©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C

        
·íªù®{¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¥L­Ì¤Ò¤l¥i·Rªº­±®e®É¡A¥L­Ì¤ß¤¤¦³¤F¦h麽¤jªº§ïÅÜ°Ú¡I³o¦¸¥L­Ì¥H¤ñ±q«e§ó²M·¡¦Ó³z¹ýªº²´¥ú¡§¹J¨£¤F¡¨¡§¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò©wªº¡A©M衆¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡C¡¨¥L­ÌºÃ¼{¡AºGµh¡A¥¢±æ¡A¤@ÅܦӦ¨爲§¹¥þªº§â´¤©M©ú®Ôªº«H¤ß¡CÃø©Ç¥L­Ì¦b¥D¤É¤Ñ¤§«á¡A¡§±`¦b·µùغٹ|¤W«Ò¡C¡¨µS¤Ó¤H¥uª¾¹D±Ï¥D¨ü¤F¥i®¢ªº¦º¡A¬G·Q¦bªù®{Áy¤W¥²¥i¬Ý¨ì¼~¶Ë¡A¯T¯V©M¥¢±æªºªí±¡;½Öª¾¥L­Ì¬Ý¨ìªº¤D¬O§Ö¼Ö©M±o³Óªº¯º®e¡C³o¨Çªù®{爲¥L­Ì·í«eªº¤u§@±o¨ì¤F¦óµ¥ªº·Ç³Æ°Ú¡I¥L­Ì¤w¸g¾ú¹L¥L­Ì©Ò¯à¸gÅ窺³ÌÄY­«ªº¸Õ·Ò¡A¨Ã¤w¬Ý¥X¦b¤H©Ò¬Ý爲§¹¥þ¥¢±Ñªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¸Ü¦p¦ó³Ó§Q¦a¦¨¥þ¤F¡C±q¦¹¥H«á¡AÁÙ¦³¤°麽¯à®À§é¥L­Ìªº«H¤ß©Î®ø·À¥L­Ì·R¤ßªº¤õµK©O?¥L­Ì¤w¸g¦b³ÌÃø³ôªº¼~¶Ë¤§¤¤¡§¤j±o«jÀy¡A¡¨¨Ã±o¨ì«ü±æ¡§¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡C¡¨¡]¨Ó6:18¡Ð19¡^ ¥L­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤W«Òªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤w¸g¡§²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯à¤Oªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A¡¨³£¤£¯à¥s¥L­Ì¡§»P¤W«Òªº·R¹jµ´;³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¥L­Ì»¡:¡§µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨¡]ù8:38¡Ð39¡A 37¡^ ¡§±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡¨¡]©¼«e1:25¡^ ¡§½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O?¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡¨¡]ù8:34¡^

        
­C©MµØ»¡:¡§§Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C¡¨¡]Ò­2: 26¡^¡§¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C¡¨¡]¸Ö30:5¡^ ·í¥D´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡A³o¨Çªù®{¹J¨£±Ï¥D®É;·í¥L­Ì¶ÉÅ¥¥Lªº¸Ü¦Ó¤ß¤¤¤õ¼ö°_¨Ó®É;·í¥L­Ì¬ÝµÛ¨º´¿爲¥L­Ì¨ü¶ËªºÀY©M¤â¸}®É;·í­C¿q¦b¤É¤Ñ¤§«e»â¥L­Ì¨ì§B¤j¥§¥h¡A¨ÃÁ|¤â爲¥L­Ì¯¬ºÖ¡A§h©J¥L­Ì¡§©¹´¶¤Ñ¤U¡A¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¡¨¤S»¡:¡§§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡¨®É;¡]¥i16:15;¤Ó28:20¡^ ·í¤­¦¯¸`ªº¨º¤Ñ¨ºÀ³³\ªº«O´f®v­°Á{¡A¨º±q¤WÀY¨Óªº¯à¤Oªº½ç¤©¡A«H®{¤ß¤¤Ä±±o¦³¥L­Ì¤É¤Ñªº¥D»P¥L­Ì¦P¦b®É;¡Ð¡Ð¨º®É¡AÁöµM¥L­Ì¶H¥D¤@¼Ë­n¸g¹LÄ묹©M®î¹Dªº¸ô¡A¥L­ÌªÖ¤£ªÖ®³¥L®¦´fªººÖ­µªº¤u§@©M¦b¥L­°Á{¤§®É©Ò­n»â¨üªº¡§¤½¸qªº«a°Ã¡¨¡A¨Ó´«¨ú¥L­Ì¦­¦~§@ªù®{®É©Ò§Æ±æªº¦a¤WÄ_®yªººaÄ£©O?¨º¯à¡§¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡¨¥D¡A¤w¸g½çµ¹¥L­Ì¡§©M¥L¤@¦P¨ü­W¡¨¨Ã©M¥L¤@¦P¨É¼Ö¡A¡Ð¡Ð¡§»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡¨ªº»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö¡CÃö©ó³oºØ³ß¼Ö¡A«Où»¡:¡§§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A¡¨­Y¤ñ°_¨º¡§·¥­«µL¤ñªº¥Ã»·ªººaÄ£¡A¡¨¡§´N¤£¨¬¤¶·N¤F ¡C¡¨

        
¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç«Å¶Ç¡§¤Ñ°êºÖ­µ¡¨¤§ªù®{ªº¸gÅç¡A¦b¨º¨Ç«Å¶Ç¥L²Ä¤G¦¸­°Á{¤§¤Hªº¸gÅç¤W­«ºt¤F¤@µf¡C±q«eªù®{«ç¼Ë¥X¥h«Å¶Ç:¡§¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C¡¨·Ó¼Ë¡A¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤u¤]´¿«Å¶Ç¡m¸t¸g¡n¤¤³Ìªø³Ì«áªº¹w¨¥®É´Á¦æ±N©¡º¡¡A¼f§Pªº®É­Ô¤wªñ¡A¥Ã»·ªº°ê±N­n¨ÓÁ{¡C±q«eªù®{©Ò«Å¶Ç¡§¤é´Áº¡¤F¡¨ªº¸ê°T¡A¬O¥H¦ý¥H²z²Ä¤E³¹ªº¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨爲®Ú¾Úªº¡C¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤u©Ò«Å¶Ç¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`ªº¤G¤d¤T¦Ê¤é±N­nº¡´Áªº¸ê°T¡A¬O¥]¬A¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¦b¤ºªº¡C¨â¦¸ªº«Å¶Ç³£®Ú¾Ú¦P¤@¬q¹w¨¥®É´Á¤¤¤£¦P³¡¤ÀªºÀ³Åç¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ«Â·G©M¥Lªº¦P¤u¶H¦­´Áªºªù®{¤@¼Ë¡A¦Û¤v¨S¦³¥R¤À©ú¥Õ¥L­Ì©Ò¶Ç¤§¸ê°Tªº·N¸q¡C·í®É±Ð·|¤¤©Òªø¤[¦s¦bµÛªº¿ù»~§«Ãª¤F¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¹ï©ó¹w¨¥¤¤­«­nªº¤@ÂI¡A¨S¦³±o¨ì¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¥L­ÌÁöµM«Å´­¤F¤W«Ò©Ò¥æ¦«¥L­Ì¶Çµ¹¥@¤Hªº«H®§¡A¦ý¦]¥L­Ì»~·|¤F¨ä¤¤ªº·N¸q¡A´N¾D¨ü¨ì¥¢±æªºµh­W¡C

        
¦Ì°Ç¦Õ¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡¨³o¤@¬q¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¬J±Ä¥Î¤F¤@¯ë©Ò»¡¦a²y´N¬O¸t©Òªº¨£¸Ñ¡A´N¬Û«H¡§¼ä²b¸t©Ò¡¨¤D¬O¥Nªí¦a²y¦b¥D¨Óªº®É­Ô¥Î¤õ¼ä²b¡C©Ò¥H·í¥Lµo²{¤G¤d¤T¦Ê¤éªºµ²§ô¤wªÖ©w¦a¹w¨¥¤F¡A¥L´N§@¥Xµ²½×¡A¥H爲¤G¤d¤T¦Ê¤é©¡º¡¤§®É´N¬O°ò·þ½ÆÁ{¤§¤é¡C¥Lªº¿ù»~¬O¥Ñ©ó±µ¨ü¤@¯ë¤H©Ò»¡¦ó爲¸t©Òªº¨£¸Ñ¦Ó¨Óªº¡C

        
¦b¨º§@爲°ò·þªºÄ묹©M²½¥q¾¥ô¤§¼v¹³ªºªí¸¹¨î«×¤¤¡A¼ä²b¸t©Ò¤D¬O¤j²½¥q¦b¥þ¦~ªº¨Ñ¾¤§¤¤©Ò°õ¦æªº³Ì«á§¸`¡C³o¬OÅ«¸oªº³Ì«á¤u§@¡Ð¡Ð±q¥H¦â¦C¤¤®¿¥h©Î²M°£¸o´c¡C³o¨Æ¹wªí§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¤Ñ¤W¨Ñ¾ªº³Ì«á¤u§@¡A´N¬O²¾°£©Î¶î©Ù¥L¤l¥Áµn¸ü¦b¤Ñ¤W¥U¤lùتº¸o´c¡C³o­Ó»ö¦¡¥]¬A¤@ºØ¬d®×ªº¤u§@¡A´N¬O¤@ºØ¼f§Pªº¤u§@;³o¤Ñ¤u§@¤@§¹²¦¡A°ò·þ´N­n±aµÛ¯à¤O©M¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¶³­°Á{¡A¦]爲¥L¨Óªº®É­Ô¡A¤@¤Áªº®×¥ó³£¤w¨M©w¤F¡C­C¿q»¡:¡§½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡¨¡]啓 22:12¡^ 啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤C¸`©Ò«Å§iªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¸ê°T¡C ¡§À³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨´N¬O«üµÛ³o¦b°ò·þ½ÆÁ{¤§«e©Ò¬I¦æªº¼f§P¤u§@¡C

        
¨º¨Ç«Å¶Ç³oĵ§iªº¤H¦b¦X¾Aªº®É­Ô¶Ç¤F¦X¾Aªº¸ê°T¡Cªì´Áªºªù®{«ç¼Ë®Ú¾Ú¦ý¥H²z²Ä¤E³¹ªº¹w¨¥«Å¶Ç¡§¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A¡¨¦Ó¨S¦³¦b¦P¤@³¹¸g¤å¤¤¬Ý¥XÀ±ÁɨȨü¦ºªº¹w¨¥;·Ó¼Ë¡A¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤u®Ú¾Ú¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤C¸`¶Ç¥X¤F¸ê°T¡A¦Ó¤]¨S¦³¬Ý¥X¦b¥D½ÆÁ{¤§«e¡A啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¥²¶·¶Ç¶}ªº¸ê°T¡C¦­´Áªºªù®{«ç¼Ë»~·|À±Áɨȭn ¡§¦b¤C¤Q­Ó¤C¡¨ªº¥½¤F«Ø¥ß¥Lªº°ê¡A·Ó¼Ë¡A¶Ç´­½ÆÁ{¸ê°Tªº¤H¤]»~·|¤F¤G¤d¤T¦Ê¤é©¡º¡¤§®É©Ò­nµo¥Íªº¤j¨Æ¡AÂù¤è³£¬O¦]爲±µ¨ü¡A§ó¥i¥H»¡¬O©T¦u¬y¦æªº¿ù»~¦Ó¥¼¯à¬Ý©ú¯u²z¡C¦ý³o¨âµ¥¤H³£¦¨¥þ¤F¤W«Òªº¦®·N¡A¶Ç¹F¤F¥L©Ò¥æ¦«¥L­Ìªº¸ê°T¡A¥L­Ì¤]³£¦Û¤v»~¸Ñ¤F¥L­Ìªº¸ê°T¦Ó¾D¨ü¥¢±æªºµh­W¡C

        
µM¦Ó¤W«ÒÅý¼f§PªºÄµ§i«ö·Ó³oºØ¤è¦¡¶Ç¶}¡A¥¿¨¬¥H¦¨¥þ¥L¦Û¤v·O´dªº¦®·N¡C¨º¤j¤éÁ{ªñ¤F¡A¦b¥Lªº¦w±Æ¤§¤U¡A衆¤H³£­±Á{¤@­Ó¦³«ü©w®É¶¡©Êªº¦ÒÅç¡A爲­nÅã©ú¥L­Ì¤ß¤¤ªº¯u¬Û¡C³o­Ó¸ê°Tªº©v¦®¬O­n¸ÕÅç¨Ã¼ä²b±Ð·|¡A­n¬Ý¥L­Ì¬O«ä©À¥@¬É©O¡A©Î¬O«ä©À°ò·þ©M¤Ñ°ê¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¼ö·R±Ï¥Dªº;¦p¤µ¥L­Ì­n¥H¦æ°ÊÃÒ©ú¦Û¤vªº·R¤ß¡C¥L­Ì¬O§_Ä@·N©ñ±ó¥@«Uªº§Æ±æ©M³¥¤ß¦ÓªYµMªï±µ¥L­Ìªº¥D½ÆÁ{©O?³o­Ó¸ê°Tªº©v¦®¬O­n¨Ï¥L­Ì¯à¥H¿ë©ú¦Û¤vÄÝÆFªº¯u¹êª¬ªp;¤W«Ò­n¾ÌµÛ¥Lªº·O¼¦¥Î³o­Ó¸ê°T¨Ó³ê¿ô¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¥H®¬§ï¦Û¨õªº¤ß¨Ó´M¨D¥L­Ìªº¥D¡C

        
¥L­Ìªº¥¢±æÁöµM¬O¥L­Ì»~¸Ñ¦Û¤v©Ò¶Ç¤§¸ê°Tªºµ²ªG¡A¦ý³o¨Æ¤]¦³¤W«Ò´xºÞ¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ì¯q³B¡C³o¬O­n¸ÕÅ稺¨Ç¦ÛºÙ±µ¨üĵ§i¤§¤Hªº¤ß¡C¥L­Ì¦b¾D¨ü¥¢±æªº®É­Ô¡A¬O§_­n»´²v¦a抛±ó¦Û¤vªº¸ê¾ú¨Ã¥á±ó¹ï©ó¤W«Ò¸t¨¥ªº«H¥ô©O?©Î¬O­n¥H¬èë©M¦Û¨õªººë¯«¡A³]ªk¿ë©ú¥L­Ì¤£ÁA¸Ñ¹w¨¥¤§·N¸qªº­ì¦]¦ó¦b©O?¦³¦h¤Ö¤Hªº«H¥õ¬O¥X©óÄߩȪº°Ê¾÷¡A©Î¬O¥X©ó·P±¡ªº½Ä°Ê©M¨ë¿E©O?¦³¦h¤Ö¤H¬O¤£§N¤£¼ö©M¨S¦³«H¤ßªº©O?¦ÛºÙ·R¼}¥DÅã²{ªº¤H¹ê¦b¤£¤Ö¡C¦ý·í¥L­Ì¥²¶·§Ô¨ü¥@¤HªºÃÕ»¦©M«V°d¡A¥H¤Î¿ð©µ©M¥¢±æªº¦ÒÅç®É¡A¥L­Ì¬O§_­n抛±ó«H¥õ©O?¥L­Ì¬O§_¦]爲¨S¦³¥ß®É©ú¥Õ¤W«Ò¹ï«Ý¥L­Ìªº¤â¬q¡A¦Ó©ñ±ó¨º¦³¡m¸t¸g¡n³Ì²M·¡ªº¨£ÃÒ爲®Ú¾Úªº¯u²z©O?

        
¦b¨º¨Ç¥H¯u²zªº«H¤ß¥h¶¶±q¥L­Ì©Ò¬Û«H爲¡m¸t¸g¡n©M¸tÆF¤§±Ð°Vªº¤H¡A³oºØ¦ÒÅç¤]¥²Åã©ú¥L­Ìªº¤O¶q¡C±©¦³³o¼Ëªº¤@ºØ¸gÅç¤~¯à±Ð°V¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìĵı¨ì±µ¨ü¤Hªº²z½×©M¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¥Î¡m¸t¸g¡n¥h¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¦³¦h¤jªº¦MÀI¡C¨º¦]¿ù»~¦Ó産¥Íªº§x´b©M¼~¼{¡A¥²«ö¤W«Ò¦³«H¤ß¤§¨à¤kªº»Ý­n§ï¥¿¥L­Ì¡C¥L­Ì¥²­n§ó²Ó¤ß¦a¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡nªº¹w¨¥¡C¥L­Ì¥²¯à¾Ç²ß¦p¦ó§óÂÔ·V¦a¥h¦Ò¬d¦Û¤v«H¥õªº°ò¦¡A¨Ã©Úµ´¤@¤Á¨S¦³¡m¸t¸g¡n¯u²z爲®Ú¾Úªº¾Ç»¡¡A¤£ºÞ³o¨Ç¾Ç»¡¬O¦h麽´¶¹M¦a³Q°ò·þ±Ð¥@¬É©Ò±µ¨ü¡C

        
³o¨Ç«H®{¥¿¶H¦­´Áªºªù®{¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦b¸Õ·Ò¤§¤¤©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¨Æ¡A«á¨Ó´N³£©ú¥Õ¤F¡C·í¥L­Ì¬Ý©ú¥Dªº¦®·N®É¡A¥L­Ì´Nª¾¹D:ÁöµM¥L­Ì¦]¦Û¤vªº¿ù»~¦Ó¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¦ý¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº·O·R¦®·NÁÙ¬O¦b¨B¨BÀ³ÅçµÛ¡C¥L­Ì¥²¯à±qÂ×´Iªº¸gÅ礤¡AÅé·|¨ì¥L¬O¡§º¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d;¡¨¦Ó¥B¡§¤Z¿í¦u¥Lªº¬ù©M¥Lªk«×ªº¤H¡A­C©MµØ³£¥H·O·R¸Û¹ê«Ý¥L¡C¡¨¡]¸Ö25:10¡^

        

²Ä¤G¤Q³¹  ´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³

         啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¸ê°T¡A¹w¨¥¨ì¦b¶Ç´­°ò·þ§Ö­n½ÆÁ{®É¥²¦³¤@µf´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡C¥ýª¾¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡§­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á;¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F;À³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡¨ ¡]啓14:6¡Ð7¡^

        
¡m¸t¸g¡n»¡¶Ç´­³oĵ§iªº¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A³o­Ó¨Æ¹ê¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¤W«Òªº´¼¼z¼Ö·N¥Î¤Ñ¨Ïªº¯Â¼ä¡AºaÄ£©M¯à¤O¨Ó¥Nªí³oĵ§i©Ò¥²¦¨´N¤§¤u§@ªº±R°ª©Ê½è¡A¤Î¨ä©Òªþ¦³ªº¯à¤O©MºaÄ£¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¡§­¸¦bªÅ¤¤¡¨¡§¤jÁn¡¨¶Ç´­Äµ§i¡C¥Lªº«Å¶Ç½d³ò¬O¤@¤Á ¡§¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¡¨³o´N»¡©ú¤F³o­Ó¹B°Êªº¨³³tµo®i©M´¶¥@½d³ò¡C

        
³o­Ó¸ê°T¥»¨­»¡©ú¸Ó¹B°Ê·í¦b¦ó®Éµo°_¡C¥¦¤D¬O¡§¥Ã»·ºÖ­µ¡¨ªº¤@³¡¤À;¥¦¤]«Å§i¼f§P®É´Áªº¶}©l¡C©TµM¦U¥@¥N³£´¿¶Ç¹L±Ï®¦ªº¸ê°T;¦ý³o¤@­Ó¸ê°T«o¥u¯à¦b¥½´Á¶Ç´­ªººÖ­µ¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦]爲¥u¦³¦b³o®É¤~¯à»¡¼f§Pªº®É­Ô¡§¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨¹w¨¥´£¨Ñ¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¡Aª½¨ì¼f§P®É´Áªº¶}©l¡C¦ý¥H²z®Ñ¤×¨ä¬O¦p¦¹¡C¦Ü©ó¸Ó®Ñ¤¤¦³Ãö¥½¤éªº¤@³¡¤À¡A¤Ñ¨Ï«o§h©J¦ý¥H²z¡§­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡C¡¨©Ò¥H¦b©|¥¼¶i¤J¥½®É¤§«e¡A§Ú­Ì´N¤£¯à®Ú¾Ú¹w¨¥¶Ç´­¨º¦³Ãö¼f§Pªº¸ê°T¡C¦ý¨ì¤F¥½®É¡A¥ýª¾»¡¡A¡§¥²¦³¦h¤H¤Á¤ß¬ã¨s¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C¡¨¡]¦ý12:4¡C¤p¦r¡^

        
¨Ï®{«Où´¿¸gĵ§i·í®Éªº±Ð·|¤£­n·Q±æ°ò·þ¦b¨º¤@­Ó®É¥N­°Á{¡C¥L»¡:¡§¦]爲¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ;¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨H²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡¨¡]©««á2:3¡^ ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«D¨ì¨º¡§Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡¨µo¥Í©M¡§¤j¸o¤H¡¨ªø´Á²Îªv¤§«á¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à§Æ±æ¨£¨ì¥D­°Á{ªº¡C³o¡§¤j¸o¤H¡¨¥²¤SºÙ爲¡§¤£ªkªºÁô·N¡A¡¨¡§¨H²_¤§¤l¡A¡¨©Î¡§¤£ªkªº¤H¡A¡¨³£¬O«üµÛù°¨±Ð¬Ó»¡ªº¡C¹w¨¥ªº´£¥Ü¡A±Ð¬Óªº¦Ü¤W«ÂÅv­nºû«ù¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¡C³o¬q®É´Áªº²×µ²¦b¤@¤C¤E¤K¦~¡C¥i¨£°ò·þªº­°Á{¨M¤£¯à¦b³o¤@¦~¤§«e¡C«Oùªº»¢»|¥]¬A¤F¤@¤C¤E¤K¦~¥H«eªº¾ã­Ó®É´Á¡C±q³o¤@¦~¥H«á¡A°ò·þ½ÆÁ{ªº¸ê°T«K­n¶Ç¶}¤F¡C

        
³o­Ó¸ê°T¦b¥H«eªº¥@¥N¤¤¤@ª½¨S¦³¶Ç¹L¡C·Ó¥H¤W©Ò­z¡A«Où¨S¦³¶Ç¹L³o­Ó¸ê°T;¥L¦V§Ì¥S­Ì«ü¥Ü»¡¡A¥D­°Á{ªº®É¤éÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A¾ú¥Nªº©v±Ð§ï­²®a¤]¨S¦³¶Ç¹L³o­Ó¸ê°T¡C¸ô¼w°¨¤B´¿»¡¡A±q¥L¨º®Éºâ°_¡AÁÙ­n¸g¹L¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¤~¨ì¼f§Pªº®É­Ô¡C¦ý¦b¤@¤C¤E¤K¦~¤§«á¡A¦ý¥H²z®Ñ³Q啓«Ê¡A¤H­Ì¹ï©ó¹w¨¥ªºª¾ÃѼWªø¤F¡A³\¦h¤H«K¶Ç¶}¼f§P¤wªñªºÄYµÂ¸ê°T¡C

        
¶H²Ä¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð¤j§ï­²ªº±¡§Î¤@¼Ë¡A½ÆÁ{¹B°Ê¦b¦P¤@­Ó®É´Á¤§¤º¡A¦b°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¦U°ê¤¤µo°_¤F¡C¦b¼Ú¬w©M¬ü¬w¡A³\¦h¤j¦³«H¤ß¡AùÚ¤Áë§iªº¤H¡A³£³Q¤Þ¾É¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡nªº¹w¨¥¡C¦b¥L­Ì¬d¦Ò³o¨Ç¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¸g¤å¤§«á¡A«Kµo²{¤F©ú½Tªº¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¸Uª«ªºµ²§½¤w¸gªñ¤F¡C¦b¥@¬Éªº¦U¦a¡A¦³³\¦h©t¥ßªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡C³æ¾a¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¦Ó¬Û«H±Ï¥Dªº½ÆÁ{¤wªñ¡C

        
¤@¤K¤G¤@¦~¡A¦b¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¸ÑÄÀ¹w¨¥¨Ã«ü¥X¼f§Pªº®É´Áªº¤T¦~¤§«á¡A¨º»D¦W爲¡§¥@¬É¥¬¹D¤h¡¨ªº¥îº¸¤Ò³Õ¤h«K¶}©l¶Ç´­¥D§Ö­n½ÆÁ{ªº¸ê°T¤F¡C¥î³Õ¤h­ìÄyµS¤Ó°ê¡A½Ï¥Í©ó¼w°ê¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@­ÓµS¤Ó±Ðªº©Ô¤ñ¡C¥îº¸¤Ò¦b¦~»´ªº®É­Ô´N«HªA¤F°ò·þ±Ð¡C¦b¥Lµ£¦~·í°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¨C¤é¦b¥L¤÷¿Ëªº®aùØ»E·|¡A¸Ô­z°ê¤Hªº«ü±æ¡A©MÀ±ÁɨȪººaÄ£­°Á{¥H¤Î¥H¦â¦C°êªº´_¿³µ¥°ÝÃD®É¡A¥L¨º¬¡¼â¦Ó¦n©_ªº«ä·Q¨Ï¥L¦¨¤F¤@­Ó¼ö¤ßªº®ÇÅ¥ªÌ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LÅ¥¨£¤H´£¨ì®³¼»°Çªº­C¿q¡A¥L«K¶}¤f°Ý¥L¬O½Ö¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡A¡§¥L¬O¤@­Ó³Ì¦³¤~·FªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¦]爲¥L«_ºÙ¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȡA©Ò¥HµS¤Ó¤½·|´N³B¥L¦º¦D¡C¡¨³o¦ìºÃ°ÝªÌ±µµÛ¤S»¡: ¡§«á¨Ó­C¸ô¼»§N«°爲¤°麽¾D¤F·´·À?¨Ã¥B§Ú­Ì爲¤°麽­n³Q¾Û¨ì²§¨¹?¡¨¥Lªº¤÷¿Ë¦^µª»¡:¡§­ü¡I³o¬O¦]爲µS¤Ó¤H±þ®`¤F¥ýª¾ªº½t¬G¡I¡¨³o¦ìµ£¤lªº¤ß¤¤¥ß§Y°_¤F·P·Q;¡§©Î³\³o¦ì­C¿q¤]¬O¥ýª¾¡A¬O¨S¦³¸oªº¡A«o³QµS¤Ó¤H­Þ±þ¤F¡C¡¨¡]ª`¤@¡^³oºØ«ä·Q¬O¨º麽±j¯P¡A¥H¦Ü¥LÁö³Q¸T¤î¤£­ã¶i°ò·þ±ÐªºÂ§«ô°ó¡A¥L«o±`³r¯d¦bªù¥~¡AÅ¥²âùØ­±©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C

        
·í¥L¥u¦³¤C·³ªº®É­Ô¡A¥L´¿¦V¤@­Ó«H°ò·þªº¦Ñ¦~ªº¾F©~¸Ø¤f»¡°_À±Áɨȭ°Á{ªº¤é¤l¡A©M¥H¦â¦C¤H©Ò­n±o¨ìªº³Ó§Q¡C¦ý¨º¦Ñ¦~¤H·O²»¦a¹ï¥L»¡:¡§¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A§Ú²{¦b§i¶D§A³o¦ì¯u¹êªºÀ±ÁɨȬO½Ö:¥L´N¬O®³¼»°Çªº­C¿q¡A§A­Ìªº¥ý¯ª´¿§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥¿¦p±þ®`¤F¥j®Éªº¥ýª¾¤@¼Ë¡C§A¥B¦^¥h¡AŪ¤@Ū¥HÁɨȲĤ­¤Q¤T³¹¡A§A«K¤£±o¤£«HªA­C¿q°ò·þ´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¤F¡C¡¨¡]ª`¤G¡^³o¸Ü¥ß§Y§éªA¤F³o«Ä¤lªº¤ß¡C¥L¦^®a¥h¡A¾\Ū¤F¨º¤@³¹¡m¸t¸g¡n¡A¨£¨ì³o¨Ç¸Ü¦h麽§¹¥þ¦aÀ³Åç¦b®³¼»°Ç­C¿qªº¨­¤W¡A«K¤j爲Åå©_¡C¨º¦ì°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸ÜÃø¹D¬O¯uªº麽?³o«Ä¤l¤S¥h°Ý¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A½Ð¥L¸ÑÄÀ³o¬q¹w¨¥¡A¦ý¥L©Ò±o¨ìªº«o¬O¤@³õ·¥ÄYµÂªº½pÀq¡A¬Æ¦Ü¥L«á¨Ó¤@ª½¤£´±¦Aµo³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¦ý³o¤Ï¦Ó¼W±j¤F¥Lªº´÷±æ¡A¨Ï¥L§ó­n¦h©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº¹D²z¡C

        
¥L¦b¦Û¤vªºµS¤Ó®a®x¤¤¡A©Ò´M¨Dªºª¾ÃѳQ®aùتº¤H¬G·N¦aÁô¿Ð¤F¡A¨Ï¥LµL±q´M§ä;¦ý¨ì¤F¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A¥L«KÂ÷¶}¤÷®a¨ìªÀ·|¤W¥h¨D¾Ç¡A¨Ã¿ï¾Ü¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ©M²×¨­¨Æ·~¡C¥L´¿±H©~¦b¿Ë±­ªº®aùؤ@¬q®É´Á¡A¦ý¤£¤[«K³Q¬Ý爲µS¤Ó±Ðªº«q®{¦Ó³QÅX³v¡C¦¹«á¥L«K§D¤±©t­W¡A¤£¦W¤@¿ú¡A¥u¦n¨ì­¯¥Í¤H¤¤¥h¦Û¿Ñ¥Í¬¡¡C¥LÄƬy¦U³B¡A®ï¶ÔŪ®Ñ¬ã¨s¡A¨Ã­É±Ð±Â§Æ§B¨Ó¤å¾i¥Í¡C¥Ñ©ó¤@­Óù°¨±Ð±Ð®vªº·P¤Æ¡A¥L«K«H©^¤Fù°¨±Ð¡A¨Ã¥ß§Ó¦V¥»°ê¦P­M¶Ç¹D¡C¼Æ¦~¤§«á¡A¥L©êµÛ³oºØ¥Øªº¡A¤J¤Fù°¨«°ªº«Å¶Ç¤j¾Ç¥h¤É¾Ç¡C¥L¦b¨ºùؤ£¤[¡A«K¦]¦Û¤v¨º¿W¥ßªº«ä·Q©M²vª½ªº¨¥»y¦Ó³Qµø爲«q±Ð®{¡C¥L¤½µM§ðÀ»±Ð·|ªº´c²ß©M¹úºÝ¡A¨Ã°íºÙ»Ý­n¤@µf§ï­²¡C°_ªì¥LÁö»Xù°¨±Ð·|½ÑÅã­n¤Hª«ªº¯S§OÀu«Ý¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¥L«o³Q»ºÂ÷ù°¨«°¡C¦b±Ð·|ºÊµø¤§¤U¡A¥LÄƬy¦U¦a¡Aª½¨ì¥LªíÅã¦Û¤v¥Ã¤£¯à©}ªA©óù°¨±Ðªº¥£§Ð爲¤î¡C±Ð·|«K«Å§G¥L爲¹x±ð¤£¤Æªº¤À¤l¡AÀH§Y©ñ¥L¥X¥h¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡C¦¹«á¡A¥L°Ê¨­¨ì­^°ê¥h¡A«H¤F°ò·þ±Ð¡A¨Ã¥B¥[¤J¤F­^°êªº°ê±Ð¡C¸g¹L¨â¦~ªº¬ã¨s¤§«á¡A¥L«K¦b¤@¤K¤G¤@¦~¶}©l¶Ç¹D¤u§@¡C

        
·í¥îº¸¤Ò±µ¨ü¤F°ò·þ§@爲¡§¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡¨ªÌ²Ä¤@¦¸­°¥@ªº°¶¤j¯u²z®É¡A¥L¤]¬Ý¥X¹w¨¥¤¤¤@¼Ë²M·¡¦a´£¨ì°ò·þ±aµÛ¯à¤O©MºaÄ£²Ä¤G¦¸­°Á{¡C¦]¦¹¡A¥L¤@¤è­±»â¾É¥»°ê¦P­M¬Û«H®³¼»°Çªº­C¿q爲¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¥D¡A¨Ã¦V¥L­Ì«ü©ú¥L²Ä¤@¦¸­°Á{¦Ó¦b²Û°d¤§¤¤爲¤HÃþªº¸oÄ^Ä묹¡A¦P®É¥L¤]±Ð¾É¥L­ÌÃö©ó°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{§@爲§g¤ý»P¬@±ÏªÌªº¹D²z¡C

        
¥L»¡¹D:¡§®³¼»°Çªº­C¿q¬O¯uÀ±ÁɨȡA¥Lªº¤â©M¸}³Q°v¤l°v¬ï¡A¥L¶H¯Ì¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¥L¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C·íµS¤jªº¦c¡A©M¥ßªkªºÅv¤O±q¥L¡¥¨â¸}¤§¶¡¡¦³Q¹Ü¥h¤§«á¡A­C¿q«K²Ä¤@¦¸­°Á{¤F¡A±N¨Ó¥LÁÙ­n²Ä¤G¦¸¾rµÛ¤Ñ¶³­°Á{¡A¨Ã¦³¤Ñ¨Ïªøªº¸¹µ©§jÅT¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ ¦Ó¥B¡§¥L±N­n¯¸¦b¾ñÆV¤s¤W¡C¨º¦b³Ð³y¤§®É´¿¤@«×¥æµ¹¨È·í¦Ó¤S³Q¥L³à¥¢ªº²ÎªvÅv¡]³Ð1:26; 3:17¡^ ±N­nÂkµ¹­C¿q¡C¥L±N­n§@¥þ¥@¬Éªº§g¤ý¡C¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡A¤@¤Á©D§u´d­ú¤§Án±N­n¤î®§¡A¦Ó¹|ÃÙ©M·PÁªººqÁn±N­n¬v·¸¦t©z¡C¡P¡P¡P·í­C¿q¦b¥L¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¡P¡P¡P¦º¤Fªº«H®{¥²¥ý´_¬¡¡C¡]©««e4:16;ªL«e15: 23¡^ ³o´N¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¤§©Ò¿×²Ä¤@¦¸´_¬¡¡C¦¹«á¦UºØ°Êª«ªº¥»©Ê³£­n§ïÅÜ¡]ÁÉ11:6¡Ð9¡^¨Ã¹¥ªA©ó­C¿q¡C¡]¸Ö8:¡^ ¥þ¦t©z­n¦@¼y¤É¥­¡C¡¨¡]ª`¥|¡^ ¡§¥D­C©MµØ­n¦A«×Æ[¬Ý¥þ¦a¡A¨Ã»¡¡A¡¥¬Ý­þ¡A¤@¤Á³£¬Æ¦n¡C¡¦¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¥îº¸¤Ò¬Û«H¥D¨Óªº¤é¤l¬Æªñ¡A¥L©ÒÁ¿¸Ñªº¹w¨¥®É´Á¡A©Ò±Àºâ¤HÃþªº¤j²×§½¡A©M¦Ì°Ç¦Õ©Òºâªº®É´Á¶È¦³¼Æ¦~¤§®t¡C·í®É¦³¤@¨Ç¤H¤Þ¥Î¡m¸t¸g¡n¡§¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡¨ªº¸Ü¡A°íºÙ¥@¤H¤£¯àª¾¹D¥Dªº½ÆÁ{¦ó®ÉÁ{ªñ;¹ï©ó³oµ¥¤H¡A¥îº¸¤Ò¦^µª»¡:¡§§Ú­Ìªº¥D¥i´¿»¡¹L¨º¤é¤l¨º®É¨°¬O¤H¥Ã»·¤£±o¦Óª¾ªº麽?¥L°Z¤£¬Oµ¹¤F§Ú­Ì³\¦h®É¥ü¡A¨Ï§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D¥L­°Á{ªº¤é¤l¤wªñ¡A¥¿¦p¤H¬Ý¨£µLªáªG¾ðªø¥X¸­¤l¡A«Kª¾¹D®L¤Ñ¤wªñ¤F麽?¥L¬J¿Ë¦ÛÄU¤H¤£¦ý­nŪ¥ýª¾¦ý¥H²zªº®Ñ¡A¦P®É¤]¡¥¶·­n·|·N¡A¡¦§Ú­ÌÃø¹D¥Ã»·¤£¯àª¾¹D¨º­Ó®É´Á麽?ªp¥B¦ý¥H²z®Ñ¤¤´¿»¡©ú¡A¨º¨Ç¸ÜÁôÂè쥽®É¡]«ö¥îº¸¤Ò¦b¥@®É¤w¬O¡§¥½®É¡¨ ¤F¡A¡^¥²¦³¡¥¦h¤H¤Á¤ß¬ã¨s¡A¡¦¡]«ö§Æ§B¨Ó¤å­ì¤åªº·N¸q¬O ¡¥Æ[¹î¡¦»P¡¥«ä·Q¡¦®É¨Æ¡A¡^¨Ã¥B¡¥ª¾ÃÑ¡¦¡]»{ÃѮɨƪºª¾ÃÑ¡^ ¡¥´N¥²¼Wªø¡¦¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¥Dªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¨º®É´ÁªºÁ{ªñ¨MµL¤Hª¾¹D¡A¥L¤D¬O»¡¨º½T©wªº¤é¤l©M®É¨°¡A¬O¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¡C¥L©Ò»¡ªº®É¥ü¡A¨¬¯à¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨ쨺­Ó®É´Á¡A¥H«K¹w³Æµ¥­Ô¥L¨Ó¡A¥¿¦p®¿¨È¹w³Æ¤è¦à¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
Ãö©ó·í®É¤@¯ë¤Hªº¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº¤èªk¡A¥H¤Î»~¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¬y¹ú¡A¥îº¸¤Ò¼g¹D:¡§°ò·þ±Ð¤j³¡¤Àªº¤H¤h¤w¸g°¾Â÷¤F¡m¸t¸g¡n¤¤Â²©úªº·N¸q¡AÁͦV¦ò±Ð¥È§®ªºÁ¿ªk;¥L­Ì¬Û«H¤HÃþ¨Ó¥Íªº©¯ºÖ¦b¥G¯Bµ¾ªÅ¤¤¡A¨Ã»{爲¦bŪ¸g®É¡A¤@Ū¨ì¡¥µS¤Ó¤H¡A¡¦´NÀ³·í»{爲¬O¡¥¥~¨¹¤H;¡¦¤@Ū¨ì¡¥­C¸ô¼»§N¡A¡¦´NÀ³·í·Q¨ì³o¬O«üµÛ¡¥±Ð·|;¡¦¨Ã¥B¡m¸t¸g¡n¤W©Ò»¡ªº¡¥¦a¡¦¡A·N«ä´N¬O¡¥¤Ñ;¡¦ÁÙ¦³¡¥¥Dªº­°Á{¡A¡¦·N«ä´N¬O¶Ç¹D¨Æ·~ªº¶i¨B;¦Ü©ó¡¥¸U¥Á­n¬yÂk­C©MµØ·µªº¤s¡A¡¦¨ä·N¸q¬O«ü¬ü¥H¬ü·|ªº²±¤j»E·|¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

        
±q¤@¤K¤G¤@¦~¦Ü¤@¤K¥|¤­¦~ªº¤G¤Q¥|¦~¤§¶¡¡A¥îº¸¤Ò®È¦æªº½d³ò¬Æ¼s¡C¦b«D¬w¡A¥L´¿¹C¾ú®J¤Î©Mªü¤ñ¦è¥§¨È;¦b¨È¬w¡A¥L´¿¹M¹C©¬°Ç´µÆU¡A敍§Q¨È¡Aªi´µ¡A¥¬³Ø¨ë©M¦L«×¡C¥L¤]¨ì¹L¬ü¬w¡A¨Ã¦b¸ô¹L¸t»®°Ç®³®q®É¦b¨ºùضǹD¡C¤@¤K¤T¤C¦~¤K¤ë¡A¥L©è¹F¯Ã¬ù¡A¦b¸Ó«°¶Ç¹D¤§«á¡A¤S¨ìµá¦C±oº¸µá¨È©M¤Úº¸ªº¼¯º¸¶Ç¹D¡A³Ì«á¥L¨Ó¨ìµØ²±¹y¡C¥L»¡:¡§«e¥ôÁ`²Î¨È·í¤h¦V°ê·|衆ij°|´£Ä³¤§«á¡A¥þÅé³£¦P·NÅý§Ú­É¥Îij·|¤jÆU¡A¦b¬Y¤@­Ó¬P´Á¤»§@¤@¦¸ºtÁ¿¡C§Ú«Ü¬Oºa©¯;¥X®uªº¤H­p¦³¥þÅéij­û¡Aºû°ò¥§¨È¬Ùªº¥D±Ð¡A¥H¤ÎµØ²±¹y¦U±Ð·|ªºªª®v©M¤@¨Ç¤½¥Á¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]«Üºa©¯±o»X·s¿A½^¤Î»«¤iªk¥§¨È¬Ùªº©x­ûÁܽСA¨Ï§Ú¦b¥L­Ì­±«eºtÁ¿§Ú¦b¨È¬w©Ò¶i¦æªº¦Ò¹î¡A©M­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û§@¤ýªºÃD¥Ø¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
¥îº¸¤Ò³Õ¤h´¿¦b³Ì³¥ÆZªº°ê®a¤¤®È¦æ¡A¸g¨ü³\¦hªºµh­W¡A¾D¹JµL¼Æªº¦MÀI¡A³£¨S¦³±o¨ì¼Ú¬w¥ô¦ó´Þ¥Á°ê®aªº«OÅ@¡C¥L´¿®Á¥´®Á¾j¡A³Q½æ爲¥£¡A¤T¦¸³Q§P¦º¦D¡A³Q±jµs©Ò§x¹G¡A¨Ã¥B¼Æ¦¸´X¥G´÷¦º¡C¦³¤@¦¸¡A¥L©Ò¦³ªºªF¦è³£³Q¬~§T¤@ªÅ¡AµM«á¨ª¨¬¦b¤sÀ­¶¡¦æ¨«¼Æ¦Ê¨½¡A­·³·¼³­±¡A¤â¸}­á»ø¡C

        
¦³¤Hĵ§i¥L»¡¡A®È¦æ¦b³¥ÆZªº³¡¸¨¤¤¦Ó¤âµL¤oÅK¡A¥²¦³¦MÀI¡A¥L«h«ÅºÙ¦Û¤v¬O³Æ¦³ªZ¸Ëªº¡C¨ºªZ¸Ë´N¬O¡§¬èë¡A爲°ò·þµo¼ö¤ß¡A¨Ã«H¥ô¥Lªº±Ï§U¡C¡¨¥L¤S»¡¡A¡§§ÚÁٳƦ³·R¤W«Ò©M·R¾FªÙªº¤ß¡A¨Ã¥B¤â¤¤³Æ¦³¡m¸t¸g¡n¡C¡¨¡]ª`¤E¡^¥LµL½×¦ó©¹¡A³£±aµÛ§Æ§B¨Ó¤å©M­^¤å¡m¸t¸g¡n¡C½×¨ì¥L±ß¦~ªº®È¦æ¡A¥L»¡¡A ¡§§Ú¤â¤¤ªº¡m¸t¸g¡nÁ`¬O´¯¶}ªº¡A§Úı±o§Úªº¤O¶q¥þ¦b³o¥»®ÑùØ¡A¨Ã¥B¥¦ªº¯à¤O¥²­n¤ä´©§Ú¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
¥L³o¼Ë°í­W¨ôµ´¦a¾Þ³Ò¤F³\¦h¦~¡Aª½¨ì³o¼f§Pªº¸ê°T¶Ç¹M¤F¦a¤W¤j³¡¤Àªº¦a¤è¡C¦bµS¤Ó¤H¡A¤g¦Õ¨ä¤H¡A«ô¤õ±Ð®{¡A¦L«×±Ð®{¡A©M²§°ê²§±Úªº¤H¥Á¤§¤¤¡A¥L¤À´²¤F³\¦hĶ¦¨¥L­Ì¤è¨¥ªº¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¨ì³B«Å¶ÇÀ±ÁɨȪº¤ýÅv¤w¸gÁ{ªñ¡C

        
·í¥L®È¦æ¨ì¥¬³Ø¨ëªº®É­Ô¡A¥L§ä¨ì¤@¯Z¦b°¾»÷¦a±a©t©~¿W³Bªº¤H¡A¥L­Ì¤]¬Û«H¥D§Ö½ÆÁ{ªº¹D²z¡C¥L»¡¡A¡§¸­ªùªºªü©Ô§B¤H¦³¤@³¡®Ñ¡A¦W¥s¡¥¦è©Ô¡¦¡]Seera¡^¡A¨ä¤¤´£¨ì°ò·þ©M¥Lªº¤ý°ê­n¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡A¥L­Ì¤]´Á±æ¦b¤@¤K¥|0¦~±N¦³¤@¨Ç¤j¨Æµo¥Í¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^ ¡§¦b¸­ªù¡A§Ú´¿¸g»P§Q¥Ò±Ú¤H¡]¨£­C35¡^ ¬Û³B¤»¤é¤§¤[¡C¥L­Ì¤£¶¼°s¡A¤£¸m¸²µå¶é¡A¤£ºØ¦a¡A¥u¦í¦b±b´×ùØ¡A¦Ó¥B°O±o¨º¦ì¦Ñ¥ý¯ª§Q¥Ò¤§¤l¬ù®³¹F¡C¨Ãµo²{¥H¦â¦C¦ý¤ä¬£ªº¤l®]¤]»P¥L­Ì¦P©~¡A¡P¡P¡P³o¨â±Ú¤H³£¨ã¦³¤@ºØ§Æ±æ¡A´N¬OÀ±Áɨȧ֭n¾rµÛ¤Ñ¶³­°Á{¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
¥t¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤hµo²{¦bŶ»Þ¤H¤¤¤]¦³³o¦P¼Ëªº«H¥õ¡C¦³¤@­ÓŶ»Þ¹¬«Q°Ý¥L°ò·þ­n¦b¦ó®É½ÆÁ{¡C·í³o¦ì¶Ç¹D¤hÁnºÙ¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº®É­Ô¡A¨º¹¬¤H¹ï©ó³o¦ì¦ÛºÙ¬O¡m¸t¸g¡n±Ð®v¤§¤Hªº»X¬NµLª¾¡A¦ü¥G¤j¦Y¤@Åå¡AÀH§Y§â¥L¦Û¤v±q¹w¨¥¤¤©Ò±oªº«H¥õ敍­z¥X¨Ó¡A»¡°ò·þ¤j¬ù­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~­°Á{¡C

        
»·¦b¤@¤K¤G¤»¦~¡A­^°ê¤w¸g¦³¤H¶}©l¶Ç´­°ò·þ½ÆÁ{ªº¸ê°T¤F¡C¦b¨ºùتº¹B°Ê¨Ã¤£¶H¦b¬ü°ê¨º¼Ë¦³¨ãÅ骺§Î¦¡¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¨º麽´¶¹M¦a±Ð°V¤HÃö©ó°ò·þ½ÆÁ{ªº·Ç³Æ®É¤é¡A¦ý¥L­Ì«o¼s¨Æ«Å´­°ò·þ§Ö­n±aµÛ¯à¤O©MºaÄ£­°Á{ªº°¶¤j¯u²z¡C³oºØ«Å¶Ç¨Ã¤£­­©ó¨º¨Ç¤Ï¹ï­^°ê°ê±Ðªº¿W¥ß±Ð¬£¤§¤º¡C¾Ú­^°ê§@®a¥¬¬¥§J©Ò½×­zªº¡A¨º®É¬ù¦³¤C¦Ê¦h­^°ê°ê±Ðªºªª®v°Ñ¥[¶Ç´­³o¡§¤Ñ°êªººÖ­µ¡C¡¨«á¨Ó¨º«ü©ú­C¿q­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~­°Á{ªº¸ê°T¤]´¿¶Ç¨ì­^­Û¤T®q¡C¦b¬ü°ê¥Xª©½ÆÁ{¹B°Êªº®Ñ³ø¡A´¿¦b­^°êºZ¾P¡A¤]¦³Â½ª©­«¦Lªº¡C¦b¤@¤K¥|¤G¦~¶¡¡A¨º¦ì­ìÂÇ­^°ê¦Ó¦b¬ü°ê±µ¨ü½ÆÁ{¹B°Ê«H¥õªº¤å¯S¤]´¿¦^¨ì­^°ê¥h¶Ç´­½ÆÁ{ªº¸ê°T¡C¦P®É¦³³\¦h¤H»P¥L¦X§@¡A§â³o¼f§Pªº¸ê°T¶Ç¹M­^°ê¦U¦a¡C

        
¦b«n¬ü¬w¨ººØ©|¥¼¶}¤Æ¦Ó¥Ñù°¨±Ð¯«¤÷²ÎªvªºÀô¹Ò¤¤¡A¦³¤@­Ó¦è¯Z¤úÂǪº­C¿q·|¯«¤÷¡A¦W¥s©Ô©øÂÄ¡A¦]¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ§Ö­n¦A¨Óªº¯u²z¡C¥Lªº¤ß¨ü¤F¸tÆFªº¿E¾Ä¡A­n¶Ç´­³oĵ§i¡A¦ý¤S¤£Ä@¨ü¨ìù°¨±ÐªºÃg§Ù¡A¦]¦¹¥L«K¤Æ¦W爲¡§¤@­Ó«H°ò·þªºµS¤Ó¤H©Ô¤ñ«K¥H¦â¦C¡¨§â¦Û¤vªº¤ß±oµÛ®Ñ°Ý¥@¡C©Ô©øÂĥͩó²Ä¤Q¤K¥@¬ö¡A¦ý¥LªºµÛ§@«o¦b¤@¤K¤G¤­¦~¤~¬y¶Ç¨ì­^°ê­Û´°¡A¨Ã³QĶ¦¨­^¤å¡C³oµÛ§@ªº¥Z¦æ¨Ï¨º¨Ç¤w³Q½ÆÁ{¹B°Ê³ê¿ôªº­^°ê¤H¤h¿³½ì§ó爲¥[²`¤F¡C

        
¦b²Ä¤Q¤K¥@¬ö¤w¦³¥»­ôº¸¦b¼w°ê«ÅÁ¿°ò·þ½ÆÁ{ªº¹D²z¡C¥L­ì¬O¸ô¼w·|ªº¤@­Óªª®v¡A¨Ã¬O¯À­t²±¦W¦b¡m¸t¸g¡n¾ÇªÌ©Mµû¸g®a¡C¦b¥L¾Ç·~§¹¦¨¤§«á¡A¡§¥L«KÄm¨­¬ã¨s¯«¾Ç;¥L¨ºÃ­­«¦Ó´I¦³©v±Ð·NÃѪº¤ß§Ó¡A¦]¦­¦~©Ò¨üªº±Ð¨|©MÁë·Ò¦Ó¥[²`¥[±j¡A´N«Ü¦ÛµM¦a¨Ï¥L¶É¦V¯«¾Ç¤F¡C¥L¶H¥j¤µ¨ä¥L¦³«ä·Qªº«C¦~¤H¤@¼Ë¡A¥²¶·»P¤@¨Ç¦³Ãö©v±ÐªººÃ°Ý©MÃøÃD¾Ä°«¡C¥L²`²`·P¼Û¦a½Í¨ì¡¥¨ë¶Ë¥L¨º¥i¼¦ªº¤ßÆFªº³\¦h§Q½b¡A¦p¦ó¨Ï¥Lªº«C¦~®É¥N«D±`Ãø³ô¡C¡¦¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^ ¦b¥L¾á¥ô²ÅÄ˳ù±Ð°óªººÊ·þ®É¡A¥L±`¾ÖÅ@©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C¥L¡§¤@¤è­±ºû«ù±Ð·|ªºÅv§Q¡A¤@¤è­±«o¥D±iÀ³·í®e³\¨º¨Ç¨ü¨}¤ß©Ò­¢¨Ïªº¤H±o¨ì¦X²zªº¦Û¥Ñ¡A¥ô¾Ì¥L­Ì°h¥X°ê±Ð¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^³oºØ¬Fµ¦ªº¨}¦n¼vÅT¡Aª½¨ì¤µ¤é¨ÌµM¦s¯d¦b¥Lªº¬G¶m¡C

        
¬Y¦¸¡A¦b¥»­ôº¸¬ã¨s啓¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A­n爲¡§­°Á{¸`¤¤ªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é¡¨·Ç³ÆÁ¿ÃDªº®É­Ô¡A°ò·þ½ÆÁ{¤§¯u²zªº¥ú½÷´N·Ó®g¦b¥Lªº¤ß¤W¡C啓¥Ü¿ý®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¨Ï¥Lªº®©©ÊªÅ«eªºÁŵM¶}®Ô¤F¡C¥ýª¾©Ò´£­zªº­«¤j¨Æ¥ó»P·¥¨ä¥úºaªº±¡´º¨Ï¥LÆg½à¤£¤w¡A¥u±o¼È®É±»¨÷¡AÀqÀq¨H«ä¡C«á¨Ó·í¥L¦b»O¤WÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A³o­ÓÃD¥Ø¤S¥Í°Ê¦a¦V¥LÅã¥X¥¦ªº¯à¤O¡C±q¨º®É°_¡A¥L«K®IÀY¬ã¨s¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¤×¨ä¬O啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¦b¤£¤[¤§«á¥L«K²`«H³o¨Ç¹w¨¥©Ò«ü©úªº°ò·þ½ÆÁ{·~¤wÁ{ªñ¡C¥L©Ò±ÀÂ_ªº°ò·þ½ÆÁ{ªº¤é¤l¡A»P«á¨Ó¦Ì°Ç¦Õ©Ò©wªº¥u¦³¼Æ¦~¤§®t¡C

        
¥»­ôº¸ªºµÛ§@¤w¸g´²§G¤_¥þ°ò·þ±Ð¬É¡C¥L¹ï©ó¹w¨¥ªº¨£¸Ñ爲¥L¬G¶m²ÅÄ˳ù¬Ùªº¤H©Ò´¶¹M±µ¨ü¡A¨Ã¥BÁٶǨì¼w°êªº¨ä¥L¦U¦a¡C³o¹B°Ê¦b¥L¦º«áÄ~Äò¶i¦æ¡A³o¼Ë¡A«K¦b¦P¤@­Ó®É´Á¤º¡A¨º¦b§O°ê¤Þ¤Hª`·Nªº½ÆÁ{¸ê°T¤]¦b¼w°ê¹Ò¤º¶Ç¶}¤F¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¼w°ê«H®{¦b¦­¦~¾E©~¨ì«X°ê¥h¾Á´Þ¡A¦]¦¹°ò·þ§Ö¨Óªº«H¥õ¦b«X°êªº¼w¤H±Ð·|¤¤¤@ª½¦s¯d¨ì¤µ¤é¡C

        
½ÆÁ{¯u²zªº¥ú½÷¤]´¿·ÓÄ£¦bªk°ê©M·ç¤h°ê¡C¦bªk°Çº¸©M³Øº¸¤å«Å¶Ç©v±Ð§ï­²¯u²zªº¤é¤º¥Ë¡A¦³¤@­Ó¦W¥s°ª¥Íªº¡A¶Ç´­¤F°ò·þ½ÆÁ{ªº¸ê°T¡C¥L¦b¨D¾Ç®É´Á´N¤w±µÄ²¨ì¨º±q²Ä¤Q¤K¥@¬ö¥½¸­¨ì²Ä¤Q¤E¥@¬öªì¸­À±º©¤_¥þ¼Úªº°ß²z¥D¸q;©Ò¥H¦b¥L¶}©l¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥L¹ï©ó¯u¹êªº«H¥õ«D¦ý¯íµMµLª¾¡A¦ÓÁÙ­n¶É¦VÃhºÃ½×¡C¦b«C¦~®É´Á¡A¥L¤w¦³§Ó¤_¬ã¨s¥ýª¾¹w¨¥¡C¦bŪ¤FùªLªº¤W¥j¥v¤§«á¡A¥L«Kª`·N¨ì¦ý¥H²z²Ä¤G³¹ªº¹w¨¥¡C·í¥L°Ñ·Ó¾ú¥v®aªº°O¸ü¡AÃÒ¹ê¹w¨¥¤w¸g¥©§®¦Ó·Ç½T¦aÀ³Åç®É¡A¥L«K¤j¨ü·P°Ê¡C³o¬q¹w¨¥ÃÒ©ú¤F¡m¸t¸g¡n½T¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº;³oºØ¨£ÃÒ¦b¥L±ß¦~¾D¹J¨ì¦MÀIªº®É¤é®É¡A¶H¤@­ÓÁãÞä¤@¼Ë¨Ï¥L«H¤ß°í©w¡C¥L¤£¯àº¡·N©ó°ß²z¥D¸qªº±Ð°V¡A¬G¤U¤â¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã´M¨D§ó²M©úªº«G¥ú¡A¹L¤F¤@­Ó®É­Ô¡A¥LªGµM±o¨ì¤F¤@ºØ¥¿½Tªº«H¥õ¡C

        
·í¥L±´¨s¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¥L±o¤F°ò·þ½ÆÁ{¤wªñªº«H¥õ¡C³o°¶¤j¯u²zªºÄYµÂ©Ê»P­«¤j©Ê·P°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¥L´N·Q­n¦V¥Á衆¶Ç´­;µM¦Ó¤@¯ë¤Hªº«H¥õ«o³£»{爲¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥¬O¯«¯µ¦Ó¤£¯à©ú¥Õªº¡A³o¦b¥L­±«e´N¦¨¤F¤@­Ó­«¤jªº»Ùê¡C¥L³Ì«á¨M©w±Ä¥Î©õ¤éªk°Çº¸¦b¤é¤º¥Ë¶Ç¹Dªº¤èªk;¥ý±q¤@¯ë¨àµ£µÛ¤â¡A¬ß±æ­ÉµÛ¥L­Ì¤Þ°_¤÷¥Àªº¿³½ì¡C

        
«á¨Ó¥L敍­z¦Û¤v±Ä¥Î³oºØ¤èªkªº¥Øªº¡A»¡:¡§§Ú¬ß±æ¤j®a¯à©ú¥Õ§Ú±Ä¥Î³oºØ¤èªk¡A¨Ã«D¦]爲Á¿ÃD¤£Ãö­«­n¡A¤Ï¤§¡A«o¥¿¦]爲¥¦¦³·¥¤jªº»ù­È¡A©Ò¥H§Ú¤~³]ªk¥Î´¶³q²Lªñªº¤è¦¡¦V¨àµ£Á¿¸Ñ¡C§Ú¥»¨Ó¬ß±æ¤H¤H³£¯àÅ¥¨ì³o¹D¡A¦ý§Ú¤S©È­Y¥ý¶Çµ¹¦¨¦~¤H¡A¥L­Ì©Î³\¤£­nÅ¥¡C¡¨¡§¦]¦¹§Ú¨M©w¥ý¶Çµ¹¦~¬ö³Ì¤pªº¤H¡C§Ú¥ý©Û»E¨àµ£¨ÓÅ¥Á¿;¦pªG¥L­Ìªº¤H¼Æ¼W¦h¡A¦pªG¥L­Ì¯àÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¨Ã¥B¯à»â·|¦Ó¤S¯à¸Ñ»¡§Ú©Ò¶ÇªºÃD¥Ø¡A§Ú«K½Tª¾¡A¤£¤[¥²¦³¥t¤@µ¥Å¥衆¡A´N¬O¤@§å¦¨¦~¤H¡A¥L­Ì¤]´N­n»{爲¥L­Ì¨Ó§¤¤U¬ã¨s¬O­È±oªº¤F¡C¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A§Úªº¥Øªº¤]´N¹F¨ì¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
¥Lªº³oºØ§V¤O¬O¦¨¥\ªº¡C·í¥L¦V¨àµ£¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¦~ªøªº¤H¤]¨ÓÅ¥¤F¡C¥L±Ð°ó¤¤ªº¼Ó®y§¤º¡¤F¥þ¯«³eª`ªºÅ¥衆¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@¨Ç¬O¤W¬y¶¥¯Å©M¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¦³¤@¨Ç¬O±q¦U³B¨Ó¤é¤º¥Ë¹C¾úªº®È«Èªº¥~°ê¤H¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³o¸ê°T«K¶Ç¹M¦U¦a¡C

        
¥Ñ©ó³o¦¸¦¨¥\ªº¹ª»R¡A°ª¥Í«K¥Z¦L¤F¦Û¤vªº±Ð§÷¡A§Æ±æ¯à¦b»¡ªk»y¤§¤Hªº±Ð·|ùعªÀy¤H¥h¬ã¨s¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¥L»¡:¡§§Ú±N¦Û¤v¹ï¨àµ£©ÒÁ¿ªº¹D²z¥Z¦L¦¨¥U¡A³o«K¬O¹ï¦¨¦~¤H»¡¡A¡¥§A­Ìªº¨àµ£¬J¯àÁA¸Ñ³o¹w¨¥¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°麽ÃøÀ´ªº¦a¤è©O?¡¦¦]爲¦¨¦~¤H©¹©¹ÂǤf»¡³o¹w¨¥¬OÃøÀ´ªº¡A©Ò¥H´N©¿²¤³o¨Ç¹w¨¥¡C¡¨¥L¤S»¡:¡§§Ú¦³¤@­Ó·¥¤j§Æ±æ¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú­n¨Ï§Ú­Ìªº¦Ï¸s·R¦n³o¹w¨¥ªºª¾ÃÑ¡C¡¨¡§¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A¦A¨S¦³¤°麽½Òµ{¯à¸û¦¹§ó¨¬¥HÀ³¥I®É¥Nªº»Ý­n¡C¡¨¡§§Ú­Ì¥²¶·­ÉµÛ³oºØ¹w¨¥ªºª¾Ãѹw³ÆÀ³¥I¨º­¢ªñªº¤j¨aÃø¡A¨Ãäê¿ôµ¥­Ô­C¿q°ò·þ¡C¡¨

        
¦b¾Þªk»yªº¶Ç¹D¤H¤¤¡A°ª¥ÍÁö¬O³ÌµÛ¦W³Ì¨ü¤H·q·Rªº¡A¦ý¥L¦b¶Ç¹DªA°È¤§«á¤£¤[¡A«K³QºM¾¤F¡A¥Lªº¥D­n¸o¦W´N¬O¨S¦³±Ä¥Î±Ð·|¥Xª©ªº±Ð¸q°Ýµª¡Ð¡Ð¤@ºØ¥­¤ZµL¨ý¡A¯ÂÄݲz½×©M¯Ê¥F¬¡¼â«H¥õªº¤â¥U¡A«o¥»µÛ¡m¸t¸g¡n±Ð°V«C¦~¤H¡C«á¨Ó¥L¦b¤@­Ó¯«¹D¾Ç°|ùؾá¥ô±Ð­û¡A¦Ó¦b¬P´Á¤éÄ~Äò¶i¦æÁ¿¸Ñ±Ð¸q¡A¨Ã¦V¨àµ£±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C¥LÃö©ó¹w¨¥ªºµÛ§@¡A¤]«Ü¤Þ°_¤@¯ë¤Hªºª`·N¡C³o¼Ë¡A¥L¦b¤j¾ÇªºÁ¿®y¤W¡A¦b¥Xª©ª«¤¤¡A¨Ã¦b¥L©Ò³Ì³ß·Rªº¨àµ£±Ð®v¤u§@¤W¡A¦h¦~µo´§¤F¤@ºØ±j¤jªº·P¤Æ¤O¡C¥L§@¤F¤W«Òªº¤u§@¡A³ê°_³\¦h¤H¥h¬ã¨s¨º«ü©ú±Ï¥D½ÆÁ{¤w¸gªñ¤Fªº¹w¨¥¡C

        
¦b´µ·Fªº¨ººû¨È¤]¦³¤H¶Ç´­±Ï¥D½ÆÁ{ªº¸ê°T¡A¨Ã¥B¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡C³\¦h¤H±q²¨©¿¦w¶h¤¤³Q³ê¿ô¡A©Ó»{¨Ã¥á±ó¦Û¤vªº¸o´c¡A©^°ò·þªº¦W¬è¨D³j§K¡C¦ý°ê±Ðªºªª®v­Ì«o¤Ï¹ï³oºØ¹B°Ê¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¥L­Ìªº¶Õ¤O¡A¦³´X¦ì¶Ç´­°ò·þ½ÆÁ{ªº¤H³Q¤U¦bºÊùØ¡C¥i¬O¦b³\¦h¦a¤è¡A¶Ç´­¥D§Ö­n½ÆÁ{ªº¶Ç¹D¤HÁöµM³o¼Ë³Q¸T¤îµo¨¥¡A¦ý¤W«Òªº¬ü·N«o¥Î¤@ºØ¯«©_ªº¤èªk¡A´N¬O­ÉµÛ¤p«Ä¤lªº¤f¡A±N³o¸ê°T¶Çµ¹¤H¡C¥L­Ì¬J³£¬O©|¥¼¦¨¦~ªº¨àµ£¡A°ê®aªºªk«ß´N¤£¯à¸T¤î¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]´N¤£¨ü¥ô¦óÄdªý¡A¦Û¥Ñ¶ÇÁ¿¡C

        
³o¹B°Ê¤j³£¬O¦b§C¼hªÀ·|¤¤¶Ç´­ªº;¦b³\¦hªº³Ò¤uªº­®«Ç¤¤¡A¤H­Ì»E¶°µÛ¶Éťĵ§i¡C³o¤@¯Z¤Ö¦~¶Ç¹D¤h¤j¥b¤]¬O½a­Wªº«Ä¤l¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¨àµ£ªº¦~ÄÖÁÙ¤£¨ì¤»·³©Î¤K·³;¥L­Ìªº¥Í¬¡©TµMÃÒ©ú¥L­Ì¬O·R¥D¡A¨ÃºÜ¤O¶¶±q¤W«Ò¯«¸tªº­n¨D¡A¦ý¥L­Ì¦b´¼¤O»P¤~¯à¤è­±¡A«o»P´¶¹M¦Pµ¥¦~ÄÖªº¨àµ£µL²§¡C¥i¬O·í¥L­Ì¯¸¦b衆¤H­±«eÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A«oÅã©ú¥L­Ì¬O¨ü¤@ºØ¶W¥G¦Û¤v¤~¯àªº¤O¶q©Ò·P°Ê¡C¥L­ÌªºÁn½Õ©MºA«×³£§ïÅܤF¡A¨Ã¥B¥HÄYµÂªº¯à¤Oµo¥X¼f§PªºÄµ§i¡A¤Þ¥Î¡m¸t¸g¡nªº­ì¥y»¡:¡§À³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨¥L­Ì¥¸³d¤@¯ë¤Hªº¸o´c¡A¤£¦ý©w¥L­Ì¤£¹D¼w©M¨¸´cªº¸o¡A¦P®É¤]³d³Æ¥L­Ìªº·RÅÊ¥@«U¡A§N²H°h«á¡A¨Ãĵ§iÅ¥衆°È¥²§Ö§Ö°kÁרº±N­n¨Óªº©Á«ã¡C

        
衆¤HÅ¥¨£¤F¡A«K¤j爲¾_Åå¡C¤W«Ò·PªA¤H¤ßªºÆF¦V¥L­Ìªº¤ßÁ¿¸Ü¤F¡C³\¦h¤H¦]¦¹¥H·sªº¿³½ì§ó²`¤Á¦a¥h¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n;¤£¸`¨î©M¤£¹D¼wªº¤H®¬§ïÂk¥¿¤F¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H©ñ±ó¤F¥L­Ì¤£¸Û¹êªº§@­·;¦p¦¹«K¦¨´N¤F¤@µf°¶¤jªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü©ó°ê±Ðªºªª®v­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{³o¹B°Ê½T¬O¥X©ó¤W«Òªº¸t¤â¡C

        
±Ï¥D­°Á{ªº³ß°T¥²¶·¦b´µ·Fªº¨ººû¨È¥b®qªº¦U°ê¤¤¶Ç¶}¡A¤D¬O¤W«Òªº¦®·N¡C·í¥L¹²¤HªºÁn­µ³Q¸T¤î¦Ó¨H±Iªº®É­Ô¡A¥L´N­°¥Lªº¸tÆF¦b¨àµ£¨­¤W¡A¨Ï³o¤u§@±o¥H§¹¦¨¡C±q«e·í­C¿q¦æªñ­C¸ô¼»§N®É¡A¦³¤@¸sÅw¼Öªº¥Á衆¾ÖÅ@¥L¡AÅw©I³Ó§Q¡A´§»R´ÄªK¡A«Å§i¥L爲¤j½Ãªº¤l®]¡C©ó¬O¶ú§ª²q§Òªºªk§QÁɤH´N¨Ó½Ð­C¿q¨î¤î¥L­Ì;¦ý¥L¦^µª»¡:³o¤@¤Á³£¬OÀ³Åç¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦pªG¥L­ÌÀq¤£§@Án¡A¥ÛÀY«K­n³Û¥s°_¨Ó¤F¡C¦b¥Á衆¶i¤J­C¸ô¼»§N«°ªù®É¡A¥L­Ì¦]Äà¤_²½¥q©M©xªø­Ìªº«Â¯Ù¡A«K§í¤î¤F¦Û¤vÅw¼ÖªºÁn­µ;¦ý¨º¦b¸t·µ°|¤lùتº¨àµ£«á¨Ó³º¤£¨ü¬ù§ô¦a´§»R´ÄªK¡A¤jÁn³Û¥s»¡:¡§©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡I¡¨¡]¤Ó21:8¡Ð16¡^ ¨º®Éªk§QÁɤH·¥爲¤£®®¡A«K¹ï±Ï¥D»¡¡A¡§³o¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡Aò¥Å¥¨£¤F麽?¡¨­C¿q¦^µª»¡¡A¡§¬Oªº;¸g¤W»¡¡A¡¥§A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü¡C¡¦§A­Ì¨S¦³©À¹L麽?¡¨¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{®É¡A¤W«Ò«ç¼Ë¨Ï¥Î¨àµ£§@¤u¡A³o®É¥L·Ó¼Ë¥Î¥L­Ì¥h¶Ç´­¥L½ÆÁ{ªº¸ê°T¡C¤W«Òªº¸Ü¥²­nÀ³Åç¡A±Ï¥D­°Á{ªº«Å§i¥²¶·¶Çµ¹¦U¥Á¡A¦U¤è¡A¦U°ê¡C

        
¦b¬ü°ê¶Ç´­³oĵ§iªº¡A¦³¦Ì°Ç¦Õ«Â·G©M¥Lªº¦P¤u¡A³o­Ó°ê®a«á¨Ó´N¦¨¤F°¶¤j½ÆÁ{¹B°Êªº¤¤¤ß¡C²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸ê°Tªº¹w¨¥¡A¦b³oùرo¤F³Ìª½±µªºÀ³Åç¡C¦Ì°Ç¦Õ©M¥L¦P¤uªºµÛ§@´²§G¨ì»·¤è¦U³B¡C¥@¬É¤W¤Z¬O¶ÇºÖ­µ¤§¤H¨¬迹©Ò¨ìªº¦a¤è¡A³£¦³°ò·þ§Ö­n¦A¨Óªº³ß«H¶Ç¶}¡C³o¥Ã»·ºÖ­µªº¸ê°T¶Ç¨ì»·ªñ¦U¦a»¡:¡§À³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨

        
¨º¦ü¥G«ü©ú°ò·þ­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~¬K¤Ñ½ÆÁ{ªº¹w¨¥¨£ÃÒ¡A²`²`¦a¼vÅT¤F衆¤Hªº¤ß¡C³o¸ê°T¤@¬Ù¤S¤@¬Ù¦a¶Ç¶}¤F¡A¨ì³B¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¿³½ì¡C¦³³\¦h¤H²`«H³o¹w¨¥®É´Áªº½×¾Ú¬O¥¿½Tªº¡A«K©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¦¨¨£¡AªYµM±µ¨ü¯u²z¡C¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H©ñ¤U¤F¥L­Ì©v¬£ªºÆ[ÂI©M·P±¡¡A±Ë±ó¤FÁ~­Ä©M¥À·|¡A¨ÓÁp¦X¶Ç´­­C¿q½ÆÁ{ªº¸ê°T¡CÁöµM¦p¦¹¡A±µ¨ü ³o¸ê°Tªº¶Ç¹D¤H¤ñ¸û°_¨ÓÁÙ¦b¤Ö¼Æ;¦]¦¹¡A³oºØ¤u§@«K¤j¥b¥Ñ³\¦h¨õ·Lªº¥­«H®{¾á­t°_¨Ó¤F¡C¹A¤ÒÂ÷¶}¤F¥Ð¶é¡A¤u¦K©ñ¤U¤F¤u¨ã¡A°Ó¤HºJ±ó¤F¶R½æ¡A±Mªù¾·~ªÌÄ묹¤F¾¦ì;µM¦Ó¤u§@¤H­ûªº¼Æ¥Ø»P©Ò»Ý­n§¹¦¨ªº¤j¤u¬Û¤ñ¡A¤´µM¤£¨¬À³¥I¡C±Ð·|ªº¤£·q°@©M¥@¬Éªºª×¦b´cªÌ¤â¤U¡A¨Ï¨º¨Ç©¾¹ê¦u±æªÌªº¤ß¦p²ü­«­t;¥L­Ì¥Ì¤ß§Ô¨ü³Ò­W¡A½a¥F©M§xÃø¡A¥H«KÄU¤H®¬§ï±o±Ï¡AÁöµM¦³¼»¦ý§@¹ï¡A¦ý¤u§@¨ÌµMí¨B«e¶i¡A½ÆÁ{ªº¯u²z³º³Q¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H©Ò±µ¨ü¤F¡C

        
³oºØų¹î¤ß¸zªÍµÆªº¨£ÃÒ¨ì³B¥i»D¡Aĵ§i¸o¤H¡A¤£½×±Ð¤º±Ð¥~¡A³£­n°kÁרº±N­n¨Óªº©Á«ã¡C¶H°ò·þªº¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¡A³o¤@¯Z¶Ç´­¸ê°Tªº¤H§â©òÀY©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡AÀµÄU衆¤Hµ²¥XªG¤l¨Ó»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¥L­Ì¨º°Ê¤HªºÄU§i»P´¶³q»¡±Ð©Ò¶Çªº¥­¦wí§´ªºµê¨¥¤j¤£¬Û¦P¡A³o­Ó¸ê°TµL½×¦b¦ó³B¶Ç´­¡AÁ`¬O¨Ï¤H¨ü·P°Êªº¡C­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¡m¸t¸g¡n²©úª½±µªº¨£ÃÒ±o¥H²`¤J¤H¤ß¡A¨Ï¤H§éªA¡A¤Ö¦³¤H¯à¥H¥þµM§Ü©Ú¡C³\¦h¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡A±qµê僞ªº¦w¥þ·P¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¤F¡C¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤vªº§N²H°h«á¡A°gÅÊ¥@«U¡A¨S¦³«H¤ß¡A©Mź¶Æ¦Û¨p¡C³\¦h¤HÃhµÛ®¬§ï©MÁ¾¨õªº¤ß¨Ó´M¨D¤W«Ò¡C¨ºªø¤[¨ÌÅÊ¥@«Uªº·P±¡²{¦b«o±Mª`¤Ñ¤Wªº¨Æ¤F¡C¦³¤W«ÒªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì«KÃhµÛ·Å¬X¦Ó¶¶ªAªº¤ß¡A°Ñ¥[¶Ç´­¨º¸ê°T:¡§À³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L;¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨

        
³\¦h¸o¤HÁn²\­Ñ¤U¦a°Ý¹D:¡§§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï?¡¨ ¨º¯À¨ÓºD©ó³_¶B¤Hªº¡A²{¦b³£«æ©ó­n½ßÀv¡C¤Z¦b°ò·þùرo¨ì¥­¦wªº¤H¡A³£´÷±æ¨£¨ì§O¤H¤]¨É¨ü³oºØºÖ´f¡C¤÷¥Àªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ß¤]Âà¦V¤÷¥À¡C¶ÆºC©M«O¦uªº¹j»Ò³QºM°£¤F¡C¤j®a³£°J¤ß¦a»{¸o ¡A¨C­Ó®a®x¤¤ªº¤H³£爲¦Û¤v¦Ü¿Ë¦Ü·R¤§¤Hªº±o±Ï°ÝÃD¦Ó§@¤u¡C¤H­Ì±`±`¥i¥HÅ¥¨ì·¥¸ÛÀµ­¢¤Áªº¥N¨DÁn¡C¨ì³B³£¦³¤H¦b²`¨èªº¼~¶Ëµh®¬¤¤¬è¨D¤W«Ò¡C³\¦h¤H爲¨D¦Û¤vªº¸o±o»X³j§K¡A©Î¬O爲¨D¦Û¤v¿Ë±­©Î¾F©~ªº®¬§ï¡A³º¹ý©]¦a¼ö¤Á¬èë¡C

        
¦U¦â¦Uµ¥ªº¤H³£¸Á¾Ö¨Ó°Ñ­u½ÆÁ{¹B°Êªº»E·|¡A³h´I¶Q½âªº¤H¦bºØºØªº°Ê¾÷¤§¤U¡A³£«æ¤Á­n¿Ë¦Õ²âÅ¥½ÆÁ{ªº¹D²z¡C¦b¤W«Òªº¹²¤HÁ¿¸Ñ¦Û¤v«H¥õªº½t¥Ñ®É¡A¤W«Ò«K§í¨î¤F¤Ï¹ï¯u²zªººë¯«¡C¦³®É¤W«Ò©Ò¥Îªº¾¹¥×¬O³n®zªº¡A¦ý¥LªºÆF«o¨Ï¥Lªº¯u²z¤j¦³¯à¤O¡C¦b³o¨Ç»E·|¤¤¥i¥H·Pı¨ì¦³¸t¤Ñ¨Ï»YÁ{¡A¨C¤Ñ¦³³\¦h¤H¥[¤J«H®{ªº¦æ¦C¡C·í¥L­Ì­«­z°ò·þ§Ö¨Óªº¾Ì¾Ú®É¡A¼s¤jªºÅ¥衆³£«Ì®§ÀRÅ¥¨ºÄYµÂªºÄµ§i¡C¤Ñ»P¦a¦ü¥G¬O§ó¬Û±µªñ¤F¡C¨k¤k¦Ñ¥®³£·Pı¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡C¤H¤H³£¦bÂk³~¤¤°ªÁnÆg¬ü¡A¨Ï¸UÅ£­Ñ±Iªº²`©]¬v·¸µÛ³ß¼Öªº¸Öºq¡C¤Z¬O°Ñ­u¹L³o¨Ç»E·|ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¯à§Ñ°O¨ººØ¿³¨ý²`¿@ªº±¡´º¡C

        
³o½T©w¬O°ò·þ½ÆÁ{®É¤éªº«Å§i¡A¦P®É©Û·S¤F¦Uµ¥¤Hªº¤Ï¹ï¡A±qÁ¿»O¤Wªº¶Ç¹D¤H°_¡Aª½¨ì³Ì©ñ¸v¡A³Ì¤jÁxªº¸o¤H爲¤î¡A³£¯É¯É°_¨Ó¤Ï¹ï¡C³o¥¿À³Åç¤F¹w¨¥ªº¸Ü»¡:¡§¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡A¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þ¨½©O?¦]爲±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡¨¡]©¼«á3:3¡Ð4¡^ ³\¦h¦Û¥H爲¼ö·R±Ï¥Dªº¤H¡A«ÅºÙ¥L­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï°ò·þ½ÆÁ{ªº¹D²z;¥u¬O¤Ï¹ï©w¥X¤@©wªº®É­Ô¡C¦ý¤W«ÒµL©Ò¤£¨£ªº¼z²´«o¯àų¹î³o¨Ç¤Hªº¤ß¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O¤£Ä@·NÅ¥»D°ò·þ­n½ÆÁ{¾Ì¤½¸q¼f§P¥@¬Éªº¹D²z¡C¥L­Ì¯À¨Ó¬O¤£©¾¤ßªº¤²¤H¡A¥L­Ìªº¤u§@¸g¤£°_¨ºÅ³¹î¤H¤ß¤§¤W«ÒªºÀËÅç¡A©Ò¥H¥L­Ì®`©Èªï¨£¥L­Ìªº¥D¡C¶H°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹w³ÆÅwªï­C¿q¡C¥L­Ì«D¦ý¤£Å¥¡m¸t¸g¡n¤Wªº©úÅã½×¾Ú¡A¤Ï¦ÓÁÙ­nÃÕ»¦¨º¨Çµ¥­Ô°ò·þ½ÆÁ{ªº¤H¡C¦]¦¹¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ²`爲¼y­ÆªY³ß¡A¨Ã·íµÛ°ò·þ©M¸t¤Ñ¨Ïªº­±¡A¤j¸v¼J¯º¡A»¡¨º¨Ç¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H¡A³º³o¼Ë¤£·R°ò·þ¡A¬Æ¦Ü¤£§Æ±æ¥LÅã²{¡C

        
¨º¨Ç©Úµ´½ÆÁ{«H¥õªº¤H©Ò³ÌºD¥Îªº½×¾Ú¡A´N¬O¡§¨S¦³¤Hª¾¹D¨º¤é¤l©M¨º®É¨°¡C¡¨¨ä¹ê¡A¸g¤Wªº¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº:¡§¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡¨¡]¤Ó24:36¡^ ¨º¨Ç¥õ±æ¥D½ÆÁ{ªº¤H¹ï©ó³o¸`¡m¸t¸g¡n§@¤F²M·¡¦Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã§â¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H©Ò§@ªº»~¸Ñ©ú¥Õ¦a«ü¥Ü¥X¨Ó¤F¡C³o´X¥y¸Ü­ì¬O­C¿q¥½¦¸Â÷¶}¸t·µ¦Z»Pªù®{¦b¾ñÆV¤s¤W§@­«­n½Í¸Ü¤§®É©Ò»¡ªº¡C¥ý¬Oªù®{µo°Ý¡A»¡:¡§ò¥­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°麽¹w¥ü©O?¡¨ÀH«á­C¿qµ¹¥L­Ì³\¦hªº¹w¥ü¡A¨Ã»¡:¡§§A­Ì¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¤]¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:3¡A33¡^ §Ú­Ì¤£À³·í®³±Ï¥Dªº¤@¥y¸Ü¨Ó¯}Ãa¥t¤@¥y¸Ü¡CÁöµM¨S¦³¤H¯àª¾¹D¥L¨Óªº¤é¤l©M®É¨°¡A¦ý¥L«o±Ð°V¨Ã­n§Ú­Ìª¾¹D¨º®É¨°¦ó®ÉÁ{ªñ¡C¥L¤S¶i¤@¨B±Ð°V¤H»¡¡A§Ú­Ì­Y¤£ÅU¥LªºÄµ§i¡A©Î¬O©¿²¤¤£ªÖª`·N¥Lªº½ÆÁ{¤wªñ¡A«h¥²¦³¥i©Èªº¦MÀIÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥¿¦p®¿¨Èªº¤é¤l¤£ª¾¹D¬x¤ô¨Ó¨ì®Éªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¦b¦P¤@³¹¡m¸t¸g¡nùØ¡A¥L¤S¥Î¤ñ³ë±N©¾¤ß©M¤£©¾¤ßªº¹²¤H§@¤@¹ï·Ó¡A¨Ã»¡©ú¨º¤ßùØ¥H爲¡§§Úªº¥D¤H¥²¨Ó±o¿ð¡¨ªº´c¹²¤H©Ò¥²¾D¹Jªº¤Ì¹B;³o¤ñ³ë¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A°ò·þ±N­n«ç¼Ë­«µø¦Ó³ø½à¨º¨Çäê¿ôµ¥­Ô¨Ã¶ÇÁ¿½ÆÁ{¹D²zªº¤H¡A¦Ó¤S«ç¼Ë¬Ý«Ý¨º¨Ç§_©w³o¹D²zªº¤H¡C¥L»¡:¡§©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¡P¡P¡P¥D¤H¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£¥L³o¼Ë¦æ¡A¨º¹²¤H´N¦³ºÖ¤F¡C¡¨ ¡]¤Ó24:42¡Ð51¡^ ¡§­Y¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë;§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^

        
«Où´£¨ì¥DªºÅã²{¹ï©ó¬Y¤@µ¥¤H±N¬O¤@¥ó¥X¥G·N¥~ªº¨Æ: ¡§¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¶H©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¡P¡P¡P¡P¡P¡P¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡¨¦ý¥L±µµÛ¤S¦V¨º¨Çª`·N±Ï¥Dĵ§iªº¤H»¡:¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«o¤£¦b¶Â·tùØ¡A¥s¨º¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¶H¸é¤@¼Ë¡C§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤l¤§;§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡C¡¨¡]©««e 5:2¡Ð5¡^

        
¥i¨£¡m¸t¸g¡n¨Ã¨S¦³µ¹¤HÂǤf¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¹ï©ó°ò·þ­°Á{¤wªñªº¨Æ«O«ùµLª¾ªººA«×¡C¦ý¨º¨Ç·Q­n§ä¨ìÂǤf¨Ó©Úµ´³o¯u²zªº¤H«o±»¦Õ¤£Å¥³oºØ¸Ñ»¡;¨Ã¥B¡§¨S¦³¤Hª¾¹D¨º¤é¤l©M¨º®É¨°¡¨³o¥y¸Ü¡A´N³Q¨º¨Ç¤jÁxªºÃÕ»¦ªÌ¡A¬Æ¦Ü©ó¦ÛºÙ爲°ò·þ±Ðªª®vªº¤H¡A¤Ï´_¤Þ¥Î¡C¤Î¦Ü衆¤H³Q³ê¿ô¤F¡A¨Ã¶}©l¬d°Ý±o±Ï¤§¹Dªº®É­Ô¡A©v±Ðªº±Ð®v­Ì«K¸m¨­¦b衆¤H»P¯u²z¤§¶¡¡A¥Î¦±¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¤èªk¨ÓÂí¼¾¥L­Ìªº®£Äß¡C¤£©¾¤ßªº¦u±æªÌ°Ñ¥[¤F¤jÄF¤lªº¤u§@¡A¦b¤W«Ò¨S¦³»¡¥­¦wªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o³Û¥s»¡¡A¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡I¥¿¦p°ò·þ®É¥Nªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡C³\¦h¤H¦Û¤v¤£Ä@·N¶i¤J¤Ñ°ê¡AÁÙ­nÄdªý§O¤H¤]¤£±o¶i¥h¡C³o¨Ç¤Hªº¦å¥²­nÂk¦b¥L­ÌªºÀY¤W¡C

        
¦U±Ð·|¤¤³ÌÁ¾¨õ¦Ó³ÌÄm¨­ªº¤H±`¬O³Ì¥ý±µ¨ü³o¸ê°Tªº¡C¤Z¦Û¦æ¬ã¨s¡m¸t¸g¡nªº¤H«K¤£¯à¤£¬Ý¥X¨º¬y¦æªº¹w¨¥¸ÑÄÀªk¬O¤£¦X¡m¸t¸g¡nªº;¨Ã¥B¤Z¤£¨ü¤@¯ëªª®v¶Õ¤O¤ä°tªº¤H¡A©M¨º¨Ç¦Û¦æ¬d¦Ò¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A¹ï°ò·þ½ÆÁ{ªº±Ð¸q¥u­n»P¡m¸t¸g¡n¤@¤ñ¡A«K¥i½T©w¥¦ªº¯«¸tÅv«Â¡C

        
³\¦h¤H³Q¥L­Ì¤£«Hªº§Ì¥S©Ò¹G­¢¡C¦³¨Ç¤H爲­n«O«ù¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì°_¨£¡A«K¦P·N¤£¦A«ÅÁ¿¦Û¤vªº«ü±æ;¦ý§Oªº¤H«oı±o¦Û¤v­Y­n®Ä©¾¤W«Ò¡A´N¤£¸Ó±N¥L©Ò©e°U¥L­Ìªº¯u²zÁôÂð_¨Ó¡C¦³¤£¤Ö¤H¥u¦]爲ªí¥Ü¦Û¤v«H¥õ°ò·þ½ÆÁ{´N³QÅX³v¥X±Ð¡C¥ýª¾¥H¤Uªº¸Ü¹ï©ó³o¨Ç§Ô¨ü«H¥õ¿i½mªº¤H¯u¬O·¥¨äÄ_¶Qªº:¡§§A­Ìªº§Ì¥S¡A´N¬O«ë´c§A­Ì¡A¦]§Ú¦W»°¥X§A­Ìªº¡A´¿»¡¡AÄ@­C©MµØ±oºaÄ£¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£§A­Ìªº³ß¼Ö;¦ý»X²Ûªº¨s³º¬O¥L­Ì¡C¡¨ ¡]ÁÉ66:5¡^

        
¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¥H«D±`²`¤ÁªºÃöÃhª`µøµÛ³o¦¸Äµ§iªºµ²ªG¡C·í¦U±Ð·|´¶¹M¦a©Úµ´¤F³o¸ê°Tªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï«K¼~¼~·T·T¦aÂਭÂ÷¶}¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨º®ÉÁÙ¦³³\¦h¤H©|¥¼¦]½ÆÁ{ªº¯u²z¨ü¹L¦ÒÅç¡C¦³³\¦h¤H³º³Q¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A©d¤l¡A¤÷¥À¡A©Î¨à¤k©Ò°g´b¡A¥H爲³oºØ¯u²z¤D¬O²§ºÝ¨¸¹D¡A¬Æ¦Ü©ó¥hÅ¥½ÆÁ{«H®{ªº±Ð°V¤]¬O¸o´c¡A¤W«Ò«K©R¥O¤Ñ¨ÏÄ~Äò©¾¤ß¬Ý¦u³o¨Ç¤H;¦]爲ÁÙ¦³¤@¹D«G¥ú±q¤W«ÒÄ_®y¨ºùصo¥X·Ó®g¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

        
¨º¨Ç¤w¸g±µ¨ü³o¸ê°Tªº¤H¤ßùØÃhµÛ»¡¤£¥Xªº´÷±æ¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥L­Ì±Ï¥Dªº­°Á{¡C¥L­Ì©Ò¬ß±æ»P¥D·|­±ªº®É¨°¤w¸g­¢¦b²´«e¤F¡C¥L­ÌÃhµÛ«ïÀRÄYµÂªº¤ß±¡µ¥«Ý³o­Ó®É¨°¡C¥L­Ì¤@¤ß»P¤W«Ò§@²¢»eªº¥æ³q¡A³oºØ¸gÅç¤D¬O¥L­Ì¦b¥ú©úªº±N¨Ó©Ò¥²­n¨É¨ü¤§¥­¦wªº¹w¹Á¡C¤Z¬O¸gÅç¹L³oºØ¬ß±æ©M«H¾aªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¯à§Ñ°O¨ºÄ_¶Qªºµ¥«Ý®É´Á¡C¦b¨º®É­Ôªº«e´X­Ó¬P´Á¡A¥@«Uªº·~°È¤j¥b³QºJ±ó¦b¤@®Ç¤F¡C¨º¨Ç©¾¹êªº«H®{«D±`ºë½T¦aÀˬd¤F¦Û¤vªº¨C¤@­Ó«ä·Q©M±¡ºü¡A¦n¶H¦b¯fºf¤W±N­n½P¥Ø¤£¦A¬Ý¨£¦a¤Wªº´ºª«¤@¼Ë¡C·í®É¨Ã¨S¦³¤HÁ_»s©Ò¿×¡§¤É¤Ñªº¥Õ¦ç¡A¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^ ¦ý¤j®a³£Ä±±o»Ý­n¤º¤ßªº¾Ì¾Ú¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¤w¸g¹w³Æ¦nªï¨£±Ï¥D;¥L­Ìªº¥Õ¦ç¤D¬O¤ßÆFªº¯Â¼ä¡A¡Ð¡Ð°ò·þÅ«¸oªº¦å§â¥L­Ì«~®æ¤Wªº¸o¦¾³£¬~²b¤F¡C±©Ä@²{¥N¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H¤]¦³³oºØÀˬd¤º¤ßªººë¯«¡A©MÀµ¤Á°í©wªº«H¥õ¡C¦pªG¥L­Ì¯à¤@ª½¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A±N¦Û¤vªº¬èë§e¤W¬I®¦®y¡A¥L­Ì´N¥²±o¨ì§óÂ×´Iªº¸gÅç¡A»·³Ó©ó²{¦b©Ò¦³ªº¸gÅç¡C¥i¬O¥L­Ì¤Ó¤Ö¬èë¡A¤Ó¤Ö¯u¹ê¦a·Pı¦³¸o¡A¨Ã¥B¯Ê¤Ö¬¡¼âªº«H¥õ¡A¥H¦Ü³\¦h¤H¹ï©ó§Ú­Ì±ÏÅ«¥D¦p¦¹¥R¤À¨Ñµ¹ªº®¦¨å¤´¬O¯Ê¥Fªº¡C

        
¤W«Ò­ì¬O­n¸ÕÅç¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¦b¥L­Ìºâ¿ù¹w¨¥®É´Áªº®É­Ô¡A¥Lªº¤â±»»\¤F¨º­Ó¿ù»~¡C½ÆÁ{«H®{¨S¦³Ä±¹î¨ì³o­Ó¿ù»~¡A¦Ó¨º¨Ç¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¤¤³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤H¤]¨S¦³Ä±¹î¨ì¡C³o¨Ç¤H¥u»¡:¡§§A­Ì¹ï©ó¹w¨¥®É´Áªº±Àºâ¬O¥¿½TµL»~ªº¡C¨ì¤F®É­Ô¡A±N­nµo¥Í¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦ý³o¤j¨Æ«o¤£¬O¦Ì°Ç¦Õ¥ý¥Í©Ò¹w§iªº;³o¤j¨Æ¤D¬O«üµÛ¥þ¥@¬É­n®¬§ï¡A¦Ó¤£¬O«üµÛ°ò·þ­n½ÆÁ{¡C¡¨

        
©Ò´Á«Ýªº®É¨°¹L¥h¤F¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³Åã²{¨Ó¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡C¤Z¯u¤ß«H¥õ¨Ã·R¼}±Ï¥D­°Á{ªº¤H¡A³£¸gÅç¤F¤@³õ­W·¡ªº¥¢±æ¡CµM¦Ó¤W«Òªº¦®·N¥¿¦b¹ê²{;¥L¥¿¦b¸ÕÅ稺¨Ç¦ÛºÙ爲µ¥­Ô¥LÅã²{¤§¤Hªº¤ß¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤Hªº°Ê¾÷µL«D¬OÄß©È¡C¥L­Ì¤fÀY¤Wªº«H¥õ¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì¥L­Ìªº¤º¤ß©M¥Í¬¡¡C¦b©Ò§Æ±æªº¤j¨Æ¸¨ªÅ¤§«á¡A³o¨Ç¤H«Å§i»¡¡A¥L­Ì¨Ã¤£·P¨ì¥¢±æ¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£¬Û«H°ò·þ·|½ÆÁ{¡C¥L­Ì¤]¬O³Ì¥ý¦V¨º¨Ç³´©ó¼~­W¤§¤¤ªº¯u¹ê«H®{¤j¸vÃÕ»¦ªº¡C

        
µM¦Ó°ò·þ©M衆¤Ñ¨Ï«o¥H·O·R©M¦P±¡ªº¤ß««ÅU¨º¨Ç¨ü¤F¸Õ·Ò¦Ó¤´µM©¾¤ßªº¥¢±æªÌ¡C¦pªG³o¹j¶}¯à¬Ý¨£ªº»P¤£¯à¬Ý¨£ªºÃ®¹÷¯à´¦¶}¡A¤H­Ì´N·|¨£¨ì¤Ñ¨Ï¥¿¦b´Nªñ¨º¨Ç°í«H¤£©Þªº«H®{¡A¨Ã¦b±»Å@¥L­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº¬r½b¡C
        
        
ª`¤@:¡§Travels and Adventures of the Rev¡D Joseph Wolff¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä6­±¡A¡]¤@¤K¤»0¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤G:¦P¤W²Ä7­±¡C
        
ª`¤T:Wolff¡A¡§Researches and Missionary Labors¡A¡¨²Ä 62­±¡]¤@¤K¤T¤­¦~ª©¡^¡C
        
ª`¥|:¡§Journal of the Rev¡D Joseph Woiff¡A²Ä378¡Ð379 ­±¡]¤@¤K¤T¤E¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤­:¦P¤W²Ä294­±¡C
        
ª`¤»:¦Pª`¤T²Ä404¡Ð405­±¡C
        
ª`¤C:¡§Journal of the Rev¡D Joseph Wolff¡A¡¨²Ä96­±¡C
        
ª`¤K:¦P¤W²Ä398¡Ð399­±¡C
        
ª`¤E:Adams¡AW¡DH¡DD¡D¡A¡§In Perils Oft¡A¡¨²Ä192­±¡C
        
ª`¤Q:¦P¤W²Ä201­±¡C
        
ª`¤Q¤@:¡§journal of the Rev¡D Joseph Wolff¡A¡¨²Ä 377­±¡C
        
ª`¤Q¤G:¦P¤W²Ä389­±¡C
        
ª`¤Q¤T:Encyclopaedia Britannica¡Aart¡D Bengel ¡]ninth cdition¡^¡D
        
ª`¤Q¥|:Gaussen¡AL¡D¡A¡§Daniel the Prophet¡A¡¨¨÷¤G¡A§Ç¨¥¡C
        
ª`¤Q¤­:·í®É¤Ï¹ï½ÆÁ{¹B°Êªº¤H´²§GÁÁ¨¥»¡:½ÆÁ{«H®{´¿爲¦Û¤v§@¤É¤Ñªº¥Õ³T¡A¬Û­É¦¹À¸§Ë¯u«H®{¡C¦¹ºØÁÁ¨¥¶Ç¼½¬Æ¼s¡A¨Ã爲¦h¤H©Ò¸m«H¡A¦ý¨Æ«á¦³¤HÄa½à¼x¨D¨ãÅé¹ê¾Ú¨ÓÃÒ©ú³o¤@¥ó¨Æ¡A«o©l²×µL¤H´£¥X¥ô¦ó¾Ì¾Ú¡C¤Ï¤§¡A°ò·þ½ÆÁ{¹B°Ê¦b¤@¤K¥|¥|¦~¥H«e¥Xª©ªº³ø¥Z¡A¦h¦¸Án©ú«H®{¤¤¨Ã¨S¦³»s³y¥Õ³Tªº¤H¡A«H®{°ß¤@ªº¥Õ³T¤D¬O°ò·þªº¸q¡C¡]¨£啓19:8¡^

 

 

²Ä¤G¤Q¤@³¹  ©Úµ´¯u²zªº«áªG

         ¦Ì°Ç¦Õ«Â·G©M¥Lªº¦P¤u¶Ç´­½ÆÁ{¸ê°Tªº®É­Ô¡A¥L­Ì°ß¤@ªº©v¦®¤D¬O­n³ê¿ô衆¤H·Ç³ÆÀ³¥I¼f§Pªº¤j¤é¡C¥L­Ì´¿³]ªk¨Ï¤@¤Á«H©^°ò·þ±Ðªº¤H¬Ý©ú±Ð·|ªº¯u§Æ±æ¡A¨Ã¬Ý¥X¦Û¤v»Ý­n¤@ºØ§ó²`¨èªº°ò·þ®{¸gÅç;¥L­Ì¤]´¿§V¤O³ê¿ô¨º¨Ç¨S¦³®¬§ï«H¥Dªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v»Ý­n¥ß§Y®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡C¡§¥L­Ì¨S¦³¸Õ¹Ï¨Ï¤H¥[¤J¥ô¦ó©v¬£¡C©Ò¥H¥L­Ì¬O¦b¦U©v¬£ªº½d³òùؤu§@ªº¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¤z¯A³o¨Ç¹ÎÅ骺²Õ´©ÎºÞ²z¡C¡¨

        
¦Ì°Ç¦Õ»¡:¡§¦b§Ú¤@¤Áªº¤u§@¤¤¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q­n³]¥ß»P¬J¦³ªº©v¬£¤£¦Pªº­Ó§O²Õ´¡A©Î¬OÀ°§U¬Y¤@­Ó©v¬£¥h·l®`¥t¤@­Ó©v¬£¡C§Úªº·N«ä¬O­nÀ°§U¤@¤Áªº©v¬£¡C§Ú¤]·Q¤@¤Áªº°ò·þ®{¤@Å¥¨ì°ò·þ§Ö­n¦^¨Óªº¸ê°T¡A¥²³£¬OÅw³ßªº¡A¦Ó¥B¨º¨Ç»P§Ú«ù¦³¤£¦P¨£¸Ñªº¤H¹ï©ó¬Û«H³o¹D²zªº¤HÁ`¦b¥H·R¤ß¬Û«Ý¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³·Q¨ì¦³¤À§O»E·|ªº¥²­n¡C§Úªº°ß¤@©v¦®¤D¬O­n¤Þ»â¤HÂk¦V¤W«Ò¡Aĵ§i¥@¤HÃö©ó±N¨Óªº¼f§P¡A¨ÃÄU§Ù§Úªº¦P­M°È­n§@¤ßÆF¤è­±ªº·Ç³Æ¡A¥H«K¦wµMªï¨£¤W«Ò¡C¨º¨Ç¦]§Úªº¤u§@¦Ó®¬§ïªº¤H¤j¦h°Ñ¥[¤F²{¦³ªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¦Ì°Ç¦Õªº¤u§@¬J¦³§Q©ó¦U±Ð·|ªºµo®i¡A¬G´¿¤@«×³Õ±o¥L­Ìªº¦n·P¡C«á¨Ó¤@¯ë¶Ç¹D¤H©M©v±Ð»â³S¤£ªÖ±µ¨ü°ò·þ½ÆÁ{ªº¹D²z¡A©Ò¥H¥ø¹Ï¨î¤î¤@¤Á¦³Ãö³o¤@¤è­±ªº¬¡°Ê¡A¥L­Ì«D¦ý¦bÁ¿»O¤W¤Ï¹ï¡A¦P®ÉÁÙ­nÄdªý±Ð¤Í¥h°Ñ­u¶ÇÁ¿½ÆÁ{¸ê°Tªº»E·|¡C¬Æ¦Ü¤£Åý¥L­Ì¦b¦Û¤v±Ð·|ªº¨£ÃÒ·|¤W½Í½×¨ì¥L­Ìªº«ü±æ¡C¦]¦¹¡A¤Z¬Û«H³o¯u²zªº¤H«K³B©ó«D±`ªº¦ÒÅç»P§x´b¤§¤¤¡C¥L­Ì¼ö·R¦Û¤vªº±Ð·|¡A«Ü¤£Ä@·N°h¥X±ÐÄy;¦ý·í¥L­Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº±Ð·|¸T¤î¤W«Òªº¸t¹D¡A¤S¤£­ã¥L­Ì¥h¬d¦Ò¹w¨¥¡A¥L­Ì´N·Pı¦Û¤v¬J­n®Ä©¾¤W«Ò¡A´N¤£¯àªA±q³oºØ­­¨î¡C¥L­Ì¤]¤£¯à©Ó»{¨º¨Ç·Q­n±Æ¥¸¸tÆF¤§¨£ÃÒªº¤H¬O°ò·þ±Ð·|¡Ð¡Ð¡§¯u²zªº¬W¥Û»P®Ú°ò¡¨¡Ð¡Ðªº©¾¹ê¤À¤l¡C¦]¦¹¥L­Ì»{爲¦Û¤vÀ³¸Ó²æÂ÷³o¨Ç¹ÎÅé¡C¦b¤@¤K¥|¥|¦~®L©u°h¥X¦U±Ð·|ªº¤H¼Æ¡A¬ù¦³¤­¸U¤§¦h¡C

        
¬ù¦b¦¹®É¡A¬ü°ê¦U¦aªº±Ð·|¤¤§e²{¤FÅãµÛªºÅܤơC¦b¹L¥hªº´X¦~¡A¦U±Ð·|¤¤¤w¸g¦³¤F¤@ºØ³vº¥¦Ó¤£Â_¼W±jªº¨Ìªþ¥@«UªºÁͶաA©M¯u¹êÄÝÆF¥Í¬¡¤è­±ªº¬Û¦Pªº°h¤Æ;¦ý¦b¤@¤K¥|¥|¦~¦³³\¦h²{¶H¡A»¡©ú´X¥G¥þ¦a¦U±Ð·|¤¤³¡¦³¤@¦¸¬ðµM¦ÓÅãµÛªº°h¨B¡CÁöµM·í®É¨S¦³¤H¯à»¡©ú³o²{¶Hªº­ì¦]¡A¦ý³oºØ²{¶H¥»¨­¤D¬O³\¦h¤H©Òª`·N¨Ã¦b³ø³¹»P«ÅÁ¿¤¤¥[¥Hµû½×ªº¡C

        
¨º¥H½sµÛ¡m¸t¸gª`ÄÀ¡n»D¦Wªº¤Ú®¦´µ¡A¤]¬O·í®É«D©Ô¼w«D¨È«°¤@¤j±Ð·|ªºªª®v¡A¥L¦b¬ü°êªºªø¦Ñ·|©Ò¥l¶}ªº¤@¦¸·|ij¤¤»¡¡A¡§¦b¥L§@ªª®vªº¤G¤Q¦~¤¤¡A¨C¦¸¥D«ù¸tÀ\§®É¡AÁ`¦³©Î¦h©Î¤Öªº¤H¥[¤J±Ð·|¡A¦ý³o³Ì«áªº¤@¦¸«o¨S¦³¤@­Ó¤H¥[¤J¡C²{¦b¦A¨S¦³¤Hı®©¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¨S¦³¤H®¬§ïÂk¥D;¦Ó¦b¤@¯ë¤w¸g«H¥Dªº¤H¤¤¡A¤]¬Ý¤£¥X¦³¤°麽ÆF©Ê¤Wªºªø¶i¡A¦A¨S¦³¤H¨Ó§ä¥L½Í½×¦Û¤vÆF»î±o±Ïªº°ÝÃD¤F¡CÀHµÛ¸gÀÙªºÁcºa©M¶T©ö»P¤u·~ªº¥ú©ú»·´º¡A衆¤H¤]´N¬ÛÀ³¦a§óª`·N¥@«U¤F¡C³oºØ²{¶H¬O´¶¹M¦s¦b©ó¦U©v¬£¤§¤¤ªº¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
¦b¦P¤@¦~ªº¤G¤ë¡A¬ü°ê¼Ú§BªL¤j¾Çªºªâ¥§±Ð±Â»¡:¡§§Ú­Ì±`¬Ý¨ì¤@­Ó´¶¹M©Êªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥»°êªº¦U°ò·þ±Ð·|¹ï©ó²{¥Nªº¤@¨Ç¹D¼w§ï­²¹B°Ê©Ò©êªººA«×¤£¬O§N²H¡A´N¬O¼Ä¹ï¡C©TµM¤]¦³¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A¦ý³o¨Ã¤£¨¬¥H¼vÅT¤jÅé¤WªºÁͶաCÁÙ¦³¥t¤@­ÓªÖ©wªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦U±Ð·|¤¤´¶¹M¦a¯Ê¥F¾Ä¿³ªººë¯«¡C²{¦bÆF©Ê¤è­±ªº³Â¤ì¯g´X¥G¬O´¶¤Î¦U¦aªº¡A¤S¬O«D±`ÄY­«¡A³o¤]¬O¥þ°êªº©v±Ð¥Xª©¬É©ÒÃҹꪺ¡C¡P¡P¡P¦U³B±Ð·|ªº±Ð¤Í³£Åܦ¨¤F®É»ìªº±R«ôªÌ¡A¡Ð¡Ð±`¦b®b·|¡A¸õ»R©M¨gÅwªº³õ¦X¤¤»P¤£·q°@ªº¤H¦P¬y¦X¦¾¡C¡P¡P¡P¦ý§Ú­ÌµL»ÝÂØ­z³o¤£©¯ªº¨Æ¹ê¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³oºØ²{¶Hªº¨ãÅé¹ê¨Ò¡AÅKÃÒ¦p¤s¡A¤£®eÁnÅG¡A»¡©ú¦U±Ð·|¤w¸g´¶¹M¦Ó¥i¼¦¦a°h¤Æ¤F¡C¥L­Ì¤w¸g»·»·¦aÂ÷¶}¤W«Ò¡A¦Ó¤W«Ò¤]Â÷±ó¥L­Ì¤F¡C¡¨

        
ÁÙ¦³¤@­Ó§@®a¦b¡§©v±Ð±æ»·Ã表¥Zª«ùؼg¹D:¡§§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¶H²{¥N³o¼Ë´¶¹Mªº©v±Ð°h¤Æ¡C±Ð·|¯uÀ³·íı¿ô°_¨Ó¡A±´¨s³o¯f±wªºÄpµ²©Ò¦b;¦]爲¤Z¬O¼ö·R¿ü¦wªº¤H¶Õ¥²§â³oºØ²{¶H¬Ý爲¤@ºØ¯f±w¡C·í§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì¸o¤H¯u¹ê®¬§ï«H¥Dªº¨Æ¬O¦h麽µ}¤Ö¨u¨£¡A¥H¤Î¤@¯ë¸o¤HªÅ«eªº¹x±ð¤£¤Æ¡A§Ú­Ì¤£¸T·P¼Û»¡: ¡¥Ãø¹D¤W«Ò§Ñ°O¶}®¦¡A©Î¬O®¦¨åªºªù¤w¸gÃö³¬¤F麽?¡¦¡¨

        
³oºØ±¡§Î¤§©Ò¥H¦s¦b¡A§¹¥þ¬O¦]爲±Ð·|¥»¨­ªº¯Ê¤í¡C¤Z¸¨¦b°ê®a¡A±Ð·|©Î­Ó¤H¨­¤WªºÄÝÆF¶Â·t¡A¨M¤£¬O¦]爲¤W«Ò¥ô·N¦¬¦^¥L®¦¨åªººÖ´f¡A¤D¬O¦]爲¤H­Ì²¨©¿¤F©Î¬O©Úµ´¤F¤W«Ò©Ò½çªº«G¥ú¡C¦b°ò·þªº®É¥N¡AµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¹ï©ó³o¤@ÂI¨¬¥H§@¦³¤Oªº»¡©ú¡C¥L­Ì¦]爲¨H·Ä©ó¥@«U¦Ó§Ñ°O¤F¤W«Ò©M¥Lªº¸t¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ìªº²z©ÊÅÜ爲¶Â·t¡A¤ß«ä¦]¥@«Uªº¼vÅT¦Ó³Q±¡«U©Ò»G»k¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¹ï©óÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¤@µL©Òª¾¡A¥L­Ì«K¦]¦Û¤vªºÅº¶Æ»P¤£«H¦Ó©Úµ´¤F±ÏÅ«¥D¡C´N¬O¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¤W«ÒÁÙ¨S¦³ÅýµS¤Ó°ê§¹¥þ¥¢¥h±Ï®¦ªºª¾ÃÑ©M¨É¨ü¡C¦ý¬O¨º¨Ç©Úµ´¯u²zªº¤H®Ú¥»´N¤£­«µø¤W¤Ñ½çªº®¦´f¡C¥L­Ì¤w¸g¡§¥H·t爲¥ú¡A¥H¥ú爲·t¡C¡¨ ª½¨ì¨º¦b¥L­ÌùØÀYªº¥úÅܦ¨¤F¶Â·t;¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡I

        
¥u­n¤H­Ì«O«ù©v±Ðªº§Î¦¡¦Ó¥¢¥h¤F¬¡¼â·q°@ªººë¯«¡A³o»P¼»¦ýªº­pµ¦¬O§¹¥þ²Å¦Xªº¡C¦bµS¤Ó¤H©Úµ´¤FºÖ­µ¤§«á¡A¥L­Ì¨ÌµMºû«ùµÛ¥L­Ì¥j¥Nªº»ö¦¡¡AÄY®æªº³¬Ãö¦Û¦u¡A«O«ùµÛ¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q¡A¦Ó¦P®É¥L­Ì¤]¤£¯à¤£©Ó»{¤W«Ò¤[¤w¤£»P¥L­Ì¦P¦b¤F¡C¦ý¥H²zªº¹w¨¥´¿¨º麽½T¤Á¦a«ü¥XÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¦Ó¤S´¿¨º麽ª½±µ¦a¹w¨¥¨ì¥Lªº¦º¡A¥H¦ÜµS¤Ó¤H¤£Ä@·NÅý¤H¬ã¨s³o¹w¨¥;³Ì«á©Ô¤ñ­ÌÁÙ­nµo»}©G¶A¤@¤Á¸Õ¹Ï­pºâÀ±Áɨȭ°Á{¤§®É´Áªº¤H¡C¥H¦â¦C¥Á¹x±ð¤£¤Æ¡A¸g¹L¤@¤d¤K¦Ê¾l¦~¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¥L­Ì¹ï©ó±Ï®¦ªºÁܽФ@ª½ºz¤£Ãö¤ß¡A¹ï©óºÖ­µªº®¦½ç²@¤£¤¶·N¡A³o¤@±Ú¤H¹ï©ó¤@¤Á©Úµ´¤Ñ½ç«G¥úªº¤H¡A¦¨¤F¤@­ÓÄYµÂ¦Ó¥i©ÈªºÅ³§Ù¡C

        
¦³¨ä¦]¥²¦³¨äªG¡C¤Z¬G·N¨ýµÛ¨}¤ß¡A¨Ã¦]¦Û¤vªº¥»¤À»P¤ßÄ@¬Û¹H¦Ó¤£ªÖ¼i¦æªº¤H¡A²×¥²¥¢¥h¤@¤Á¤À¿ë¯u²z»PÂսתº¯à¤O¡C¥Lªº®©©Ê¥²­n©ü¬N¤£©ú¡A¨}¤ß³Â¤ì¤£¤¯¡A¤ß¦a­èµw¤£¤Æ¡AÆF©Ê»P¤W«Ò¹jµ´¤F¡C©Ò¥H­þ¤@­Ó±Ð·|­Y©Úµ´©Î»´©¿¤W«Òªº¯u²z¡A­þ¤@­Ó±Ð·|´N¥²³Q¶Â·t©ÒÅ¢¸n;¦oªº«H¤ß©M·R¤ß¥²­nÅÜ爲§N²H¡A¨ä¤º³¡¥²µo¥ÍÂ÷¶¡©M¯Éª§ªº¨Æ¡C±Ð¤Í¥²­n±Mª`¥@«U¡A¦Ó¸o¤H«h¶Vµo¹x±ð¤£¤Æ¡C

        
啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¸ê°T«Å§G¤W«Ò¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¡A¨Ã©I¥l衆¤H·q¬È¨Ã±R«ô¥L¡A¨ä¥Øªº¤D¬O­n¨Ï¤@¤Á¦Û©R爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤H»P¥@¬Éªº»G¤Æ¼vÅT¹jµ´¡A¨Ã³ê¿ô¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v¨H·Ä¥@«U©M§N¸¨°h«áªºª¬ªp¡C¦b³o­Ó¸ê°T¤¤¡A¤W«Ò´¿µ¹±Ð·|¤@­Óĵ§i¡A¦pªG±Ð·|±µ¨üªº¸Ü¡A³oĵ§i´N¥²¯à§ï¥¿¨º¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò¹jµ´ªº¹ú¯f¡C¦pªG¥L­ÌªÖ±µ¨ü¤W¤Ñ©Ò¶Ç¨Óªº¸ê°T¡A¦b¥D­±«eµê¤ß¦Û¨õ¡A¨Ã¸ÛÀµ¦a·Ç³Æ¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡A¤W«Òªº¸tÆF©M¯à¤O´N¥²Åã²{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C±Ð·|´N¥²­«·s§e²{¨Ï®{®É¥N¹Îµ²¤@­P¡A¤j¦³«H¤ß©M©¼¦¹¬Û·Rªº±¡§Î¤F¡C±q«e«H®{¡§³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A¡¨¡§©ñÁxÁ¿½×¤W«Òªº¹D¡A¡¨¡§¥D±N±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡¨¡]®{4:32;31;2:47¡^

        
¦pªG¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Áªº¤HªÖ±µ¨ü¨º±q¡m¸t¸g¡n¤¤·ÓÄ£¦b¥L­Ì¨­¤Wªº«G¥ú¡A¥L­Ì´N¥²¹F¨ì°ò·þ©Ò¬è¨Dªº¦X¦Ó爲¤@ªº¦a¨B¡A¤]´N¬O¨Ï®{«Où©Ò¿×¡§¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó爲¤@ªº¤ß¡C¡¨¥L»¡:¡§¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¡A¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡A¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡C¡¨¡]¥±4:3¡Ð5¡^

        
³o´N¬O¨º¨Ç±µ¨ü½ÆÁ{¸ê°Tªº¤H©Ò¸gÅ窺ºÖ¤À¡C¥L­Ì¬O±q¦U©v¬£ùØ¥X¨Óªº¡A¦ý¥L­Ì¬£§Oªº¹j»Ò³£¤w®ø°£¤F;¤¬¬Û¥Ù¬Þªº±Ð±ø¤]³Q¯»¸H¤F;¨º¤£¦X¥G¡m¸t¸g¡nªº¤@¤dÁH¦~¦a¤W¦¨¥ß¤Ñ°êªº«ü±æ³Q©ñ±ó¤F¡A¦³Ãö°ò·þ½ÆÁ{ªº¿ù»~¬Ýªk¤]³QªÈ¥¿¤F¡Aź¶Æ©MÄÝ¥@ªº¤ß²z³£³Q±½°£¤F;§Ì¥S±o¸o§Ì¥Sªº¨Æ³£©M¸Ñ¤F¡A¦P¹D¤§¶¡¤ß¤ß¬Û¦L¡A©¼¦¹¥æ³q¡A¤¯·R»P³ß¼Ö¤D¬O·í®ÉªºªÅ®ð¡C³o¼Ëªº¹D²z¦b¨º¨Ç¤Ö¼Æ±µ¨üªº¤H¨­¤W¬JµM¦³¤F¦¹ºØ§@¥Î¡A¥u­n衆¤H³£ªÖ±µ¨ü¡A¥¦¦b衆¤H¨­¤W¤]¥²¯à¦³¬Û¦Pªº§@¥Î¡C

        
¥i±¤¤@¯ë±Ð·|¨S¦³±µ¨ü³oĵ§i¡C¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H§@爲¡§¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡A¡¨¥»À³³Ì¥ý¬Ý¥X­C¿q¦A¨Óªº¼x¥ü¡A«o¨S¦³±q¥ýª¾ªº¨£Ãҩήɨƪº¥üÀY¤¤¬Ý©ú¯u²z¡C·íÄÝ¥@ªº§Æ¾¬©M°ø±æ¥Rº¡¥L­Ìªº¤ß®É¡A¥L­Ì·R¤W«Ò©M¿w«H¥L¸t¨¥ªº¤ß´Nº¥º¥§N²H¤F¡C¤Î¦Ü°ò·þ½ÆÁ{ªº¹D²z¶Ç¨Ó®É¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó¥Í¥X°¾¨£©M¤£«Hªº¤ß²z¡C·í®É¦³³\¦h¤H¤Ï¹ïªº½t¬G¡A¤D¬O¦]爲³o¸ê°T¦h¥b¬O¥Ñ¥­«H®{¶Ç´­ªº¡C¶H¥j®É¤@¼Ë¡A¤Ï¹ïªº¤H¥Î¥H¤Uªº°ÝÃD¥h¹ï¥I¤W«Ò¸t¨¥©ú¥Õªº°V»£:¡§©xªø©Î¬Oªk§QÁɤH°Z¦³«H¥Lªº©O?¡¨³\¦h¤Hµoı:·Q­n¤Ï»é¨º¨Ç¥H¹w¨¥®É´Á爲°ò¦ªº½×¾Ú¬O¤£®e©öªº¡A¦]¦¹¥L­Ì´NÄU¤H¤£­n¬ã¨s¹w¨¥¡A¨ÃÁnºÙ¹w¨¥®Ñ³£¬O«Ê³¬µÛ¡A¤S¬O¤£¥i¯à©ú¥Õªº¡C³\¦h¤H°í«H¦Û¤vªºªª®v¡A´N¤£ªÖÅ¥±q¨ºÄµ§i¡A¥t¦³¤@¨Ç¤HÁöµM¬Ý©ú¯u²z¡A¥u¬O¤£´±©Ó»{¡A±©®£³Q¡§»°¥X±Ð°ó¡C¡¨¤W«Ò©Ò¥Î¨Ó¸ÕÅç¨Ã¼ä²b±Ð·|ªº¸ê°TªGµM«Ü½T¤Á¦aÅã©ú¤F¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g§â·R±¡±H°U¦b³o¥@¬É¤W­±¡A¦Ó¨S¦³±H°U¦b°ò·þ¨­¤W¡C¨º§â¥L­ÌÄñ¦b¥@¬É¤Wªº¤O¶q¤ñ¨º§l¤Þ¥L­Ì¨«¦V¤Ñ°êªº¤O¶q§ó±j¡C¥L­Ì¹çÄ@Å¥±qÄÝ¥@´¼¼zªºÁn­µ¡A¦ÓÂàÂ÷¤F¨º¯àÀ˹î¤H¤ßªº¸ê°T¡C

        
³oµ¥¤H¬JµM©Úµ´¤F²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¤]´N©Úµ´¤F¤W¤Ñ©Ò«ü©w¨Ó«ì´_¥L­ÌÆF©Êªº¤èªk¡C¥L­Ì±Æ¥¸¤F³o°ß¤@¯à§ï¥¿¨º¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò¹jÂ÷¤§¹ú¯fªº¸ê°T¡A¦Ó¥H§ó¼ö¤Áªº¤ß±¡¥h°l¨D»P¥@«U爲¤Í¡C³o´N¬O¤@¤K¥|¥|¦~¦U±Ð·|¤¤©Ò§e²{¥@«U¤Æ¡A°h«á¡A©MÄÝÆF¦º¤`¤§¥i©È²{¶Hªº­ì¦]¡C

        
¦b啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤¤¡A¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨ÏºòÀHµÛ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«Å¥¬»¡:¡§¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡I¡¨¡]啓14:8¡^¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¤@µü¬O±q¡§¤Ú§O¡¨¦Ó¨Óªº¡A¬O ¡§²V¶Ã¡¨ªº·N«ä¡C¡m¸t¸g¡n¥Î³o¦r¨Ó¥Nªí¦UºØµê°²©Î«q¹Dªº©v±Ð¡C啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C³¹¥Î¤@­Ó°ü¤H¨Ó¥Nªí¤Ú¤ñ­Û¡A¡Ð¡Ð¡m¸t¸g¡n¤¤±`¥Î°ü¤H¨Ó¥Nªí±Ð·|:­s¼äªº°ü¤H¥Nªí¯Â¼äªº±Ð·|¡A²]¶Ãªº°ü¤H¥Nªí«q¹Dªº±Ð·|¡C

        
¡m¸t¸g¡n¤¤±B«Ãªº«´¦X¨Ó¥Nªí°ò·þ©M¥L±Ð·|¤§¶¡¯«¸t¤£ÅܪºÃö«Y¡C±Ï¥D¤w¸g¥Î¤@­ÓÄYµÂªº«´¬ù¨Ï¥Lªº¤l¥Á»P¥LÁp¦X¡A¥LÀ³³\§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì¤]¥ß¬ùÄ@·N§@¥Lªº¤l¥Á¡A§¹¥þÂk¥L©Ò¦³¡C¥L´¿»¡:¡§§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú爲©d¡A¥H¤¯¸q¡A¤½¥­¡A·O·R¡A¼¦¼§¡A¸u§AÂk§Ú¡C¡¨¡]¦ó2:19¡^ ¤S»¡:¡§§Ú§@§Aªº¤V¤Ò¡C¡¨¡]­C3:14¡^ «Où¦b¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤±Ä¥Î¦P¤@ªí¸¹¡A»¡:¡§§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡C¡¨¡]ªL«á11:2¡^

        
±Ð·|Åý¦Û¤vªº·R±¡ÂàÂ÷°ò·þ¡A¤Ï¦ÓÅýÄÝ¥@ªº¨Æª«¥Rº¡¤F¦Û¤vªº¤ß¡A³oºØ¤£©¾©ó°ò·þªº¦æ爲¡A¥¿¦n¤ñ§@¯}Ãa±B«Ã«´¬ùªº¸o¡C©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¤¤´N¥Î³o­Óªí¸¹¨Ó§Î®e¥H¦â¦C°¾Â÷­C©MµØªº¸o¡A¦P®É¤]¥Í°Ê¦a´y­z¤F¤W«Ò©_§®ªº¤j·R¡A»¡:§Ú¡§¦V§A°_»}¡A»P§Aµ²·ù¡A§A´NÂk©ó§Ú;³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡§§A¤]·¥¨ä¬ü»ª¡Aµo¹F¨ì¤ý¦Zªº´Lºa¡C§A¬ü»ªªº¦WÁn¶Ç¦b¦C¨¹¤¤¡A§A¤Q¤À¬ü»ª¡A¬O¦]§Ú¥[¦b§A¨­¤Wªº«Âºa¡C¡P¡P¡P¥u¬O§A¥MµÛ¦Û¤vªº¬ü»ª¡A¤S¦]§Aªº¦WÁn´N¦æ¨¸²]¡C¡¨¡§¥H¦â¦C®a¡A§A­Ì¦V§Ú¦æ¸Þ¶B¡A¯u¶H©d¤l¦æ¸Þ¶B¡AÂ÷¶}¦o¤V¤Ò¤@¼Ë;³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨ ¡§§A³o¦æ²]ªº©d°Ú¡A¹çªÖ±µ¨ü¥~¤H¤£±µ¤V¤Ò¡C¡¨¡]µ²16:8¡A 13¡Ð15¡A32;­C3:20¡^

        
¦b·s¬ù¤¤¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¸Ü³d³Æ¨º¨Ç¤@­±»¡¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¤@­±°l¨D»P¥@«U爲¤Í¹L©ó°l¨D¤W«Ò³ß®®ªº¤H¡C¨Ï®{¶®¦U»¡: ¡§§A­Ì³o¨Ç²]¶Ãªº¤H­þ¡I°Z¤£ª¾»P¥@«U爲¤Í¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¼Ä麽?¡¨¡]¶®4:4¡^

        
啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C³¹§Î®e¨º°ü¤H¡]¤Ú¤ñ­Û¡^»¡:¡§¨º¤k¤H¬ïµÛµµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¥Îª÷¤lÄ_¥Û¬Ã¯]爲¸Ë¹¢;¤â®³ª÷ªM¡AªM¤¤²±º¡¤F¥i¼¨¤§ª«¡C¡P¡P¡P¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¶ø¯µ«v¡A¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C¡¨¥ýª¾»¡:¡§§Ú¤S¬Ý¨£¨º¤k¤H³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡A©M爲­C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡C¡¨ ¤Ú¤ñ­Û¤S³QºÙ爲¡§ºÞÁÒ¦a¤W衆¤ýªº¤j«°¡C¡¨¡]啓17:4¡Ð6¡A 18¡^ ¨º¦b¤¤¥j¥@¬öºÙÅQ©ó°ò·þ±Ð¥@¬É¡AÕæ¾r¦U°ê§g¤ý¤§¤Wªº¡A¤D¬Où°¨±Ð§Ê¡C¥H¤W©Ò­zªºµµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¥H¤Î¶Àª÷Ä_¥Û¬Ã¯]µ¥ª«¡A¹G¯u¦a´y­z¨ì¨º°ª¶ÆªºÃ¹°¨±Ð¬Ó©Ò¦Û¨ú°ª¹L¤@¤Á§g¤ýªº«Â­·©M°øµØ¡C¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¶Õ¤O¡A¯à¶H³o­Ó´¿¸g´Ý»Å¦a¹G­¢°ò·þªù®{ªº±Ð·|¨º麽¤Á¹ê¦aÀ³Åç¤F¡§³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡¨³o¤@¥y¸Ü¡C¤Ú¤ñ­Û¤]³Q±±§i»P¡§¦a¤W衆¤ý¡¨µo¥Í¤£¥¿·íÃö¨tªº¸o¡C±q«eµS¤Óªº±Ð·|»·Â÷¤F­C©MµØ¦Ó»P¨¸±Ð®{¦P·ù¡A¦]¦¹¦¨¤F¤@­Ó²]°ü;³o®Éù°¨±Ð·|·Ó¼Ë¦]°l¨DÄÝ¥@Åv«Âªº¤ä´©¦Ó¦¾Â©¤F¦Û¤v¡A©Ò¥H¤]±o¨ì³o¦P¼Ëªº¸o¦W¡C

        
¤Ú¤ñ­ÛºÙ爲¡§²]°üªº¥À¡C¡¨¥i¨£¦oªº¤k¨à´N¬O¨º¨Ç°gÅÊ©ó¦oªº±Ð¸q©M¿ò¶Çªº¦U±Ð·|¡C³o¨Ç±Ð·|³£®Äªk¦oªºº]¼Ë¡A¥ÌÄ@Ä묹¯u²z©M¤W«Òªº®®¯Ç¡A¥H¨D©M¥@«Uµo¥Í¤£¥¿·íªºÃö«Y¡C啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹«Å§G¤Ú¤ñ­Û¶É­Ëªº¸ê°T¡A¥²¬O«üµÛ¨º¨Ç¤@«×¯Â¼ä¦Ó«áÅܦ¨»G±Ñªº©v±Ð¹ÎÅé¡C³o­Ó¸ê°T¬JµM¬OÀHµÛ¼f§PªºÄµ§i¦Óµoªº¡A´N¥²µM¬O¦b¥½´Á«Å´­ªº;©Ò¥H¥¦¤£¥i¯à³æ«üù°¨±Ð·|¡A¦]爲¨º­Ó±Ð·|¤w¸g¦b¦h¦~¤§«e§e²{¼Z¸¨ªººA«×¡C¦AªÌ¡A¦b啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¤¤¡A¤W«Ò©I¥l¥Lªº¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A¤W«Ò¤@©wÁÙ¦³³\¦h¤l¥Á¦b¤Ú¤ñ­Û¤§¤¤¡C¸Õ°Ý²{¤µ°ò·þªºªù®{¦h¥b¬O¦b­þ¨Ç©v±Ð¹ÎÅé·í¤¤©O?µLºÃ¦a¡A¥L­Ì¦h¥b¬O¦b¤@¯ë«H©^§ï¥¿±Ðªº±Ð·|¤¤¡C±q«e¦b³o¨Ç¹ÎÅéµo°_ªº®É­Ô¡A¥¦­Ì´¿«i´±¦a爲¤W«Ò¨Ã爲¯u²z¾Ä°«¡A¦Ó¥B¦³¤W«Òªº®¦´f½çµ¹¥L­Ì¡C¨º®É³s¤@¯ë¤£«Hªº¤H¤]¤£±o¤£©Ó»{ºÖ­µªº­ì«hµ¹ªÀ·|±a¨Ó¤F¨}¦nªº¼vÅT¡C¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¥ýª¾»¡:¡§§A¬ü»ªªº¦WÁn¶Ç¦b¦C¨¹¤¤¡A§A¤Q¤À¬ü»ª;¬O¦]§Ú¥[¦b§A¨­¤Wªº«Âºa¡C¡¨¡]µ²16:14¡^ ¥i¬O¥L­Ì´¿¦]¨º³y¦¨¥H¦â¦C±Ñ¤`ªº¦P¤@­Ó±ý±æ¦Ó¶^­Ë¤F¡A¡Ð¡Ð¥L­Ì´¿·Q»P¤£·q°@ªº¤Hµ²¥æ¡A¨Ã®Äªk¥L­Ìªº¦æ爲¡C¡§¥u¬O§A¥MµÛ¦Û¤vªº¬ü»ª¡A¤S¦]§Aªº¦WÁn´N¦æ¨¸²]¡C¡¨¡]µ²16:15¡^

        
²{¤µ¦³³\¦h§ï¥¿±Ð·|¥¿¦b¨Bù°¨±Ðªº«á¹Ð¥h»P¡§¦a¤Wªº衆¤ý¡¨¦æ²]¡C³o¨ÆÀ³Åç¦b¤@¨Ç»PÄÝ¥@¬FÅv¤Äµ²ªº°ê±Ð¡A©M¨ä¥L°lÀH¥@«Uªº³\¦h°ò·þ±Ð¹ÎÅ騭¤W¡C¦Ó¥B¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¡Ð¡Ð²V¶Ã¡Ð¡Ðªº¦WºÙ¥¿¾A¥Î©ó³o¨Ç¹ÎÅé¡A¥¦­Ì³£ÁnºÙ¦Û¤vªº«H¥õ¬O¥H¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Úªº¡A¦Ó¤S¬O¤Àªù§OÃþ¡A¬£§O¤§¦h¡A´X¥GµLªk¼Æºâ¡A¦U©v¬£ªº«H±ø©M²z½×¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C

        
³o¨Ç´¿¸g²æÂ÷ù°¨±Ðªº±Ð·|°£¤F»P¥@«U¦æ²]¤§¥~¡AÁÙ¦³¦oªº¥t¤@¨Ç¯SÂI¡C

        
¦³¤@¥»Ã¹°¨±Ðªº¥Xª©ª«ÅG½×»¡:¡§¦pªG»¡Ã¹°¨±Ð·|±R·q¸t¹³¬O¦³¸oªº¸Ü¡A¨º麽¡A¦oªº¤k¨à¡A´N¬O­^°ê°ê±Ð¤]¥Ç¤F³o¦P¼Ëªº¸o¡C¦]爲¦o©^Ämµ¹°¨§Q¨Èªº±Ð°ó¤ñ©^Ämµ¹°ò·þªº­n¦h¥X¤Q­¿©O¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
¦ó¥¬®Ú´µ³Õ¤h¦b¡§½×¤@¤dÁH¦~¡¨ªº½×¤å¤¤»¡:¡§²ö·Q¼Ä°ò·þªººë¯«©M¦æ爲§¹¥þ­­©óù°¨±Ð·|¡C¤@¯ë§ï¥¿±Ð·|ÁÙ¦³¬Û·í¼Ä°ò·þªº¦¨¤À¦b¥¦­Ì¤¤¶¡¡A­Y¬O»¡¥¦­Ì­n±q¡Ð¡Ð»G±Ñ©M¨¸´cªººA«×¤¤§¹¥þ§ï¥¿¹L¨Ó¡A¨ºÁÙ®t±o«Ü»·©O¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

        
Ãö©óªø¦Ñ·|²æÂ÷ù°¨ªº°ÝÃD¡A¸¯¯S§Q³Õ¤h¼g¹D:¡§¤T¦Ê¦~«e¡A¥»±Ð·|´¿¥H¤@³¡´¯¶}ªº¡m¸t¸g¡n爲¼Ð¼m¡A¨Ã¥H¡¥¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡¦爲¤f¸¹¡A¨«¥Xù°¨ªºªù¡C¡¨ÀH«á¥L¤S´£¥X¤@­Ó·N¸q²`ªøªº°ÝÃD»¡:¡§¦ý¥L­Ì¬O§_¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷¤F¤Ú¤ñ­Û©O?¡¨¡]ª`¤­¡^

        
­^°êªºµÛ¦W§G¹D®a´µ³Õª÷»¡:¡§­^°ê°ê±Ð¦ü¥G¬O§¹¥þ³Q§Î¦¡¥D¸q©Ò®¹¸j¤F;¦ý¤@¯ë«D°ê±Ðªº±Ð·|ÅãµM¤]³Q­õ¾Ç¬£ªºµL¯«¥D¸q©Ò»G»k¤F¡C³\¦h§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò´º¥õªº¤H³º¤@­Ó¤@­Ó¦a°¾Â÷¤F«H¥õªº°ò¥»«H±ø¡C§Ú½Tª¾­^°êªº¤ßŦªÍµÆ¤w¸g³Q¥i¼¨ªºµL¯«¥D¸q©Òº¯³z¤F¡A¦Ó³oºØµL¯«¥D¸q³º´±µn¤WÁ¿»O«ÅºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ±Ð¡C¡¨

        
¸Õ°Ý¡A³o­Ó¤j«q±Ðªº­ì¦]¦ó¦b?¤£§«¥ý°Ý±Ð·|³Ì¦­¬O«ç¼Ë°¾Â÷¯Â¥¿¤§ºÖ­µªº©O?¤D¬O¥Ñ©ó®Äªk²§±Ðªº§@爲¡A爲­nÅý²§±Ð®{§ó®e©ö±µ¨ü°ò·þ±Ð¡C¨Ï®{«Où¦b¥Lªº®É¥N´N¤wÁn©ú¡A¡§¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡C¡¨¡]©««á2:7¡^ ·í¨Ï®{ÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A±Ð·|¬O¤ñ¸û¯Â¼äªº¡C¦ý¡§¦b²Ä¤G¥@¬ö¥½¸­¡A¦h¼Æªº±Ð·|§e²{¤F¤@ºØ·sªºª¬ºA;¦­´Áªº¯Â¼ä¤£¨£¤F¡A¦Ó¦b¦~¦Ñªºªù®{¦º¥h¤§«á¡A¥L­Ìªº¨à¤k©M·s¤J±Ðªº«H®{¡P¡P¡P«K¥X¨Ó§â±Ð·|§ï¸Ë¤@µf¡C¡¨ ¡]ª`¤»¡^ 爲­nª§¨ú§ó¦h¤H«H±Ð°_¨£¡A¥L­Ì§â°ò·þ±Ð«H¥õªº±R°ª¼Ð·Ç­°§C¤F¡Aµ²ªG¡§¤@ªÑ²§±Ðªº¬x¬y´é¶i¤F±Ð·|¡A¨Ã±a¨Ó¤F²§±Ðªº­·«U¡A²ßºD©M°¸¹³¡C¡¨¡]ª`¤C¡^ ¦b°ò·þ±Ð±o¨ì¤FÄÝ¥@²ÎªvªÌªºÀu«Ý©M¤ä´©¤§«á¡A¦¨¸sªº¤H´N«e¨Ó«H©^°ò·þ±Ð;³\¦h¤HÁöµM¦bªí­±¤W¬O°ò·þ®{¡A¡§¦ý¦b¥»½è¤WÁÙ¬O²§±Ð®{¡A¨Ã¥BÁÙ¦b·t¤¤·q«ô¥L­Ìªº°¸¹³¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
³o¦P¤@¹Lµ{°Z¤£¬O´X¥G¦b¨C¤@­Ó¦Û©R爲§ï¥¿±Ð¤§±Ð·|ªº¾ä¥v¤¤­«ºt¤F麽?¦b³o¨Ç±Ð·|ªº³Ð¿ìªÌ¡A´N¬O¨ã¦³¯u¹ê§ï¥¿ºë¯«ªº¤H¥h¥@¤§«á¡A¥L­Ìªº«á¥N«K°_¨Ó¡§§ï¸Ë¤@µf¡¨¤F¡C¥L­Ì¤@­±ª¼¥Ø¦a©ëªd¤_¯ª¥ý­Ìªº±Ð±ø¡A¤@­±«o©Úµ´¤@¤Á¤ñ¯ª¥ý©Ò¯à¬Ý¨ìªº§ó¶i¤@¨Bªº¯u²z¡A¦P®É¥ý½å­Ì©Ò¯d¤UªºÁ¾¨õ¡A§J¤v¡A±Ë±ó¥@¬Éªºº]¼Ë¡A¥L­Ì«o»·»·¦a°¾Â÷¤F¡C³o¼Ë¡A¡§¦­´Áªº¯Â¼ä¤£¨£¤F;¡¨¤@ªÑ¥@«Uªº¬x¬y´é¶i±Ð·|¡A¨Ã¥B¡§±a¨Ó²§±Ðªº­·«U¡A²ßºD©M°¸¹³¡C¡¨

        
«s«v¡A¨º¡§»P¤W«Ò爲¼Ä¡¨ªº°gÅÊ¥@«Uªº­·®ð¡A¥Ø«e¦b¦ÛºÙ¬O¸òÀH°ò·þ¤§¤H¤¤¶¡¡A¸Ó¬O¦h麽´¶¹M°Ú¡I°ò·þ±Ð¬É¤¤¤@¯ëªº±Ð·|¤w¸g¦h麽ÄY­«¦a°¾Â÷¤F¡m¸t¸g¡n©Ò´£¥XªºÁ¾¨õ¡A§J¤v¡A¯Â¼ä©M°@¸Ûªº¼Ð·Ç°Ú¡IÃö©ó¥¿·í¨Ï¥Îª÷¿úªº±Ð°V¡A½Ã´µ²z¬ù¿«´¿»¡:¡§¤£­n¶È¶È爲º¡¨¬²´ºÖ¡A©ÎÁʶR°ø¨×¶Q­«ªº¦çªA¡A©Î¤£¥²­nªº­º¹¢¦Ó®ö¶O³oÄ_¶Qªº®¦½ç¡C¤]¤£­nÀݥοú°]§â¦Û¤vªº©Ð«Î¸Ë¹¢±o¯S§O¬üÄR;©ÎÁʽæ¶Q­«¦Ó¤£¥²­nªº®a¨ã¡A¹Ïµe¡A©Î¶i¦æ¤j³W¼Òªº¸Ë­×¡C¡P¡P¡P¤]¤£­n爲º¡¨¬¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A©Î³Õ±o¥@¤HªººÙÆg»P´º¥õ¦Óªá¶Oª÷¿ú¡C¡P¡P¡P¡¥§A­Y§Q¤v¡A¤H¥²¸Ø¼ú§A¡C¡¦¥u­n¡¥§A¬ïµÛµµ¦â³T©M²Ó³Â¥¬¦çªA¡A¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡A¡¦ ¤@©w¦³³\¦h¤HºÙÆg§Aªº°ª¶Q­·¶®¡A¨Ã·P¿E§AªººB´n©M´Ú«Ý¡C¨ä¹ê§A¤£­n¥X¨º麽¶Q­«ªº¥N»ù¥h¶R±o¤HªººÙÆg¡C¹ç¥i¥H¤W«Ò©Ò½çªº´Lºa爲º¡¨¬¡C¡¨¡]ª`¤E¡^ ¥i±¤¦b²{¥N³\¦hªº±Ð·|¤¤¡A³o¼Ëªº±Ð°V³º³Q©¿²¤¡C

        
ªÀ·|¤W³Ì¬y¦æªº¬O¤fÀY¤Wªº©v±Ð«H¥õ¡C©x­û¡A¬F«È¡A«ß®v¡AÂå¥Í¡A°Ó¤Hµ¥¡A©¹©¹¥[¤J±Ð·|¡A¨Ó³Õ±o¤@¯ëªÀ·|¤H¤hªº´L­«©M«H¥ô¡A¥H«K«P¶i¦Û¤vÄÝ¥@ªº§Q¯q¡C³o¼Ë¥L­Ì¥ø¹Ïµ¹¦Û¤v©Ò¦³¤£¸qªº¦æ爲¡A¥[¤W¤@¼h°ò·þ¤Æªº¦â±m¡C¦U©v±Ð¹ÎÅé¬JµM¦¬®e¤F³o¨Ç¨ü¹L¬~§¦Ó¨ÌµM°gÅÊ©ó¥@«Uªº±Ð¤Í¡A¨Ã±o¨ì¥L­Ì°]´I©M¶Õ¤Oªº¤ä´©¡A«K­n§ó¶i¤@¨B¦a°l¨D»P¥@«U爲¤Í¡A³Õ±o衆¤HªºÃÙ§U¡C©ó¬O¸Ë¹¢±o´IÄR°ó¬Óªº¤j±Ð°ó¡A¦b¼e¼s©M°¨¸ô¤W«Ø³y°_¨Ó¤F¡C°Ñ¥[§«ôªº¤H¬ïÀ¹µÛµØ¶Q¦Ó®É»ìªºªA¸Ë«e¨Ó­u·|¡C¥L­Ì¸u½Ð¤@­Ó¦³¤~·Fªº¶Ç¹D¤H¡A¨Ãµ¹¥LÀu«pªºÁ~­Ä;Åý¥L¤W»Oµ¹¤j®a§U¿³¡A¨Ã§l¤Þ§ó¦hªºÅ¥衆¡C¥L­ÌÁ¿³¹¸U¤£¥i¯A¤Î¬y¦æªº¸o´c¡A«o­n¨Ï¤@¯ëÁ¿¨s®É»ìªº¤HÅ¥±o´r§Ö¤J¦Õ¡C³o¼Ë¡A®É»ìªº¸o¤H´N±o¥H¿ý¦b±Ð·|ªº¦W¥U¤§¤W¡A¦Ó¥L­Ì®É»ìªº¸o´c¤]¯à¦bµê僞ªº·q°@¤§¤U±»¹¢¹L¥h¤F¡C

        
¤@­Ó¦³»â¾É§@¥Îªº³ø¥Z¦³¤@¦¸µû½×¨ì¤@¯ë°ò·þ®{¹ï©ó¥@«UªººA«×¡A»¡:¡§¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A±Ð·|¤w¸g¨Ìªþ¤F®É¥Nªº¼é¬y¡A¨Ã¤w¨Ï¨ä±R«ôªº§Î¦¡¾AÀ³²{¥Nªº­n¨D¡C¡¨¡§¤Z¨¬¥H¼W±j©v±Ð§l¤Þ¤Oªº¤èªk©M¤â¬q¡A±Ð·|³£¤w¸g§Q¥Î¤F¡C¡¨ÁÙ¦³¤@­Ó§@ªÌ¦b¯Ã¬ù¿W¥ß³ø¤¤¹ï©ó¬ü¥H¬ü·|·í¤éªº±¡ªp§@¤F¥H¤Uªºµû½×:¡§¨º¹º¤À·q°@¤À¤l»P¤£·q°@¤À¤lªº¬É½u¤w¸g¼Ò½k¤£©ú¤F¡Aªp¥BÂù¤è³£¦bºÉ¤O§â¥L­Ì¦æ°Ê»P¨É¼Ö¤§¤è¦¡ªº°Ï§O§¹¥þ¨ú®ø¡C¡¨¡§²{¥Nªº©v±Ð¬J¯àªï¦X®É¬y¡Aµ²ªG¨º¨ÇÄ@·N¨É¨ü¨ä§Q¯q¦Ó¤£¥²ÄY®æ¿í¦u¨ä¸q°Èªº¤H´N¤j¤j¼W¦h¤F¡C¡¨

        
°q¥Ë¼w§Jù´µ¤ñ»¡:¡§§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þªº±Ð·|Â÷¶}¥Lªº²z·Q¨º麽»·¡A¤£¸T²`爲ÃöÃh¡C¥j®ÉµS¤Ó¤H«ç¼Ë»P«ô°¸¹³ªº°ê®a¿Ë±K¨Ó©¹¡Aµ²ªG¥L­Ìªº¤ß«K°¾Â÷¤F¤W«Ò¡A¡P¡P¡P·Ó¼Ë¡A­C¿q¤µ¤éªº±Ð·|¤]¬O¦]»P¤£«Hªº¤HÁp¦X¡A¦Ó§â¦Û¤v¥Í¬¡ªº¯«¸t¤è¦¡©ñ±ó¤F¡A¥h¨Ì±q«D°ò·þ¤ÆªÀ·|¨ººØªí­±¤W¦X²z¦Ó¹ê»Ú¤W¨¸´cªº²ß«U;¥L­Ì©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ©M©Ò±o¥Xªºµ²½×³£¬O»P¤W«Òªº啓¥Ü¬Û¹H¡A¨Ã»P¤@¤Á¬ü¼wªºµo®iª½±µ©èIJªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
¦b³oºØ³g·R¥@«U©M°l¨D®b¼Öªº¼é¬y¤¤¡A¨è­W­@³Ò©M爲°ò·þÄ묹ªººë¯«´X¥G§¹¥þ²T¨S¤F¡C¡§°Ñ¥[§Ú­Ì¦U±Ð·|©v±Ð¬¡°Êªº¤@¨Ç¨k¤kÁÙ°O±o¦Û¤v§@¨àµ£ªº®É­Ô´¿¨ü¹L§J¤vÄ묹ªº±Ð¨|¡A¥H«K¹ï°ò·þ¦³©Ò©^Äm¨ÃºÉ¨ìªA°Èªº³d¥ô¡C¡¨¦ý¡§¤µ¤é¨C·í±Ð·|»Ý­n¸g¶Oªº®É­Ô¡A¡P¡P¡P¤Á¤£¥i¥s¥ô¦ó¤H©^Äm¡C¸U¸U¤£¥i¡I«o­n³]ªkÁ|¿ì¤@¦¸ÁpÅw·|¡A©Îºt¤@¥X¸Ü¼@¡I©Î¶}¤@¦¸僞¸Ëªº¤½¼f¤j·|¡A©Î¬O¤Æ¸Ëªº±ßÀ\¡A©Î¦Y¦Y³Ü³Ü¡Ð¡ÐµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n·Q¥X¤@¨Çµ¹¤j®a§U¿³ªº¤èªk¡C¡¨

        
«Â´µ±d·s¬Ùªº¬ÙªøµØ¬I¥»¦b¤@¤K¤C¤T¦~¤@¤ë¤E¤éªº·s¦~­PÃ㤤ÁnºÙ:¡§§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ«ßªk¨Ó¨ú½l¤@¤Á¨¬¥H¾i¦¨½ä³Õ²ßºDªº³õ©Ò¡C³o¨Ç³õ©Ò¨ì³B¬Ò¬O¡C´N¬O±Ð·|©¹©¹¤]¦bµL·N¤§¤¤§@¥XÅ]°­ªº¤u§@¡CºN±m­µ¼Ö·|¡A§ë¾÷©ÊªºÃØ«~¡A±mñ¡A¸q½æµ¥µ¥¡A¦³®É©TµM¥H©v±Ð©Î·Oµ½¨Æ·~爲ÀÙ§Uªºª«¥ó¡A¦ý¨ä¦¬¤J©¹©¹¤]§@爲¤ñ¸û¨S¦³»ù­Èªº¥Î³~¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº±m²¼¡A¼ú«~µ¥µ¥¤èªk³£±Ð¨|¤H¤£¥X¬Û·íªº¥N»ù¦Ó¦³©ÒÀò±o¡CÅý«C¦~¤H³o¼Ë¤£³Ò¦ÓÀò¬O³Ì®e©ö¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì»G»k©M¬r®`ªº¡C²{¦b¬J¦³³\¦h¦³¨­¥÷ªº¤H¤h°Ñ¥[³o¤@Ãþªº§ë¾÷¨Æ·~¡A¦P®ÉÁÙ­n¦w¼¾¦Û¤vªº¨}¤ß»¡¡A³o¨Ç¿ú³£¬O¦³¨}¦n¥Î³~ªº¡A§Ú­Ì´N¤£Ãø¬Ý¥X爲¤°麽¥»¬Ùªº«C¦~®É±`¾i¦¨³o¨Ç§ë¾÷©Êªº¹CÀ¸©Ò¥²µM産¥Íªº¤£¨}²ßºD¡C¡¨

        
°ò·þ±Ð¬Éªº¦U±Ð·|³£³Q®Äªk¥@¬Éªººë¯«©Ò«Iŧ¤F¡Cù§B¦ã¯Sª÷¬Y¤@¦¸¦b­Û´°Á¿¹D®É¡A´¿¹ï¨º´¶¤Î­^°êªºÄÝÆF°h¤Æª¬ºA¡A´yø¤F¤@´T¶Â·tªº¹Ï´º:¯u¹ê¥¿ª½ªº¤H¤w¸g¹é­Y±á¬P¤F¡A¤]¨S¦³¤H§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¤µ¤éªº¦U±Ð·|¤¤«H©^©v±Ðªº¤H³£¬O°gÅÊ¥@«U¡A®Äªk¥@¬É¡A³g¹Ï¦w¶h¡A¨Ã³ß·R¦WÅAªº¡C¥L­Ì³Q¥l¥h爲°ò·þ¨ü­W¡A¦ý¥L­Ì³s¤@ÂIÕæ°d¤]¤£ªÖ¨ü¡C¡P¡P¡P¨C¤@­Ó±Ð°óªº¤jªù¤W¥é¦ò¦³¦r¨è¦b¤W­±»¡:¡¥«q¹D¡A«q¹D¡A«q¹D¡I¡¦¦pªG¤j®a¯àª¾¹D¨Ã¯àÅé·|¨ì³oºØ±¡§Î¡A¨º麽©Î³\ÁÙ¦³§Æ±æ;¥i¬O«s«v¡I¥L­Ì¤Ï¦Ó¤jÁn¦Û¸Ø¡A¡¥§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡C¡¦¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
¤Ú¤ñ­Ûªº¤j¸o¤D¬O¦o¡§¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°s¡C¡¨³o°s¶H©º¦o¦]»P¥@¤Wªº°¶¤Hµo¥Í¤£¥¿·íªºÃö«Y¦Ó±µ¨üªºÂսסC¡§»P¥@«U爲¤Í¡¨»G»k¤F¦oªº«H¥õ¡A¦o«K´²¼½¤F³\¦h»P¡m¸t¸g¡n©ú¤å¬Û©èIJªº°²¹D¡A¦]¦¹¹ï¥þ¥@¬Éµo´§¤F¤@ºØ»G¤Æªº¼vÅT¡C

        
ù°¨±Ð·|¦©¯d¡m¸t¸g¡n¡A¤£Åý¤H¾\Ū¡A¦P®É­n衆¤H³£±µ¨ü¦oªº±Ð°V¨Ó¥N´À¡m¸t¸g¡n¡C©v±Ð§ï­²ªº¤u§@­ì¬O­n§â¡m¸t¸g¡n¦A©ñ¦^¨ì衆¤H¤â¤¤¡A¥i¬O¤µ¤éªº¦U±Ð·|°Z¤£¬O¦b±Ð°V¤H§â«H¥õ«Ø¥ß¦b¥L­Ìªº±Ð±ø¤W¦Ó¤£¬O¦b¡m¸t¸g¡n¤W麽?µÛ¦Wªº¥¬¹D¤h¬d²z©¼¹ý½×¨ì¤@¯ë°ò·þ±Ð·|»¡:¡§¥L­Ì§Ò¿Ð§åµû±Ð±ø¡A¥¿¶H±q«eªº±Ð¤÷­Ì§Ò¿Ð§åµû¦Û¤v©Ò­Ò¾É±R«ô¸t®{©M®î¹DªÌªº¨Æ¤@¼Ë¡C¡P¡P¡P²{¥Nªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¤w¸g§â¦Û¤vªº¤â®¹¸j°_¨Ó¤F¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¤H¤£¯à¦b¥L­Ì¤¤¶¡¥ô¦ó¤@­Ó¹ÎÅ餤¶Ç¹D¡A°£«D¥L¦P·N¦b¡m¸t¸g¡n¤§¥~±µ¨ü¥t¤@¥»®Ñ爲¼Ð·Ç¡C¡P¡P¡P§Ú­Ì¯u¥i¥H»¡¡A²{¦bªº±Ð±ø¥D¸q¤w¸g¶}©l±Æ¥¸¡m¸t¸g¡n¡A¶Hù°¨±Ð¹L¥h©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A¤£¹L²{¦bªº¤èªkÁÙ­n·L§®¤@¨Ç¡A³o¸Ü¤]¨M¤£¬O¥X©ó¤Û·Q¦Ó»¡ªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
·í©¾¸Ûªº±Ð®v­Ì¦V¤HÁ¿¸Ñ¤W«Òªº¸t¨¥®É¡A´N¥²¦³¤@¨Ç¾Ç°Ý²W³Õªº¤H©M¦Û§@Áo©úªº¶Ç¹D¤H¥X¨Ó±Æ¥¸³oºØ±Ð°V爲²§ºÝ¡A­É¦¹¨Ï³\¦h´M¨D¯u²zªº¤H°¾Â÷¥¿¸ô¡C­Y¤£¬O¥þ¥@¬É¤w¸g¦]¤Ú¤ñ­Ûªº ¡§°s¡¨¦Ó¾K°g¤£¿ô¡A´N¥²¦³¦¨¸sªº¤H¦]¡m¸t¸g¡n©ú¥Õ¾W§Qªº¯u²z¦Ó§éªA¤F¡C¦ý¤@¯ëªº©v±Ð«H¥õ¬Ý¤W¥h¬O¨º麽²V¶Ã¦Ó¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¬Æ¦Ü衆¤H¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¬Û«H­þ¤@¨Ç¹D²z爲¯u²z¡C¥i¨£¥@¬É¹x±ð¤£¤Æªº¸o¬O¥²¶·¥Ñ±Ð·|­t³dªº¡C

        
啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤G¦ì¤¸¤Ñ¨Ïªº¸ê°T³Ì¦­¬O¦b¤@¤K¥|¥|¦~®L©u¶Ç¶}ªº¡A¦Ó¥B³Ì¾A¦X©ó·í®É¬ü°êªº¦U±Ð·|¡A¦]爲¨ºùجO¼f§PªºÄµ§i«Å¶Ç³Ì¼s¦Ó³Q¤H¼s爲©Úµ´ªº¦a¤è¡A¤S¬O¦U±Ð·|°h¤Æ³Ì爲¨³³tªº¦a¤è¡C¦ý³o²Ä¤G¦ì¤¸¤Ñ¨Ïªº¸ê°T¦b¤@¤K¥|¥|¦~ÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥þ­±ªºÀ³Åç¡C¨º®É¦U±Ð·|©TµM¦]©Úµ´°ò·þ½ÆÁ{ªº¸ê°T¡A¦Ó¸gÅç¤F¤@¦¸ÄÝÆF¤è­±ªº¼Z¸¨;¦ý¨º¤@¦¸ªº¼Z¸¨ÁÙ¤£¬O§¹¥þªº¡C·í¥L­ÌÄ~Äò©Úµ´¯S§O¾A¦X©ó¥»®É¥Nªº¯u²z®É¡A¥L­Ì«K¶V­°¶V§C¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¯à»¡¡§¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¡A¡P¡P¡P¦]爲¦C°ê³£³Q¦o¨¸²]¤j«ãªº°s¶É­Ë¤F¡C¡¨¨ì¦¹爲¤î¡A¦oÁÙ¨S¦³¨Ï¦C°ê³£³o¼Ë§@¡C®Äªk¥@¬Éªººë¯«©M¹ï©ó²{¥N¦ÒÅç©Ê¤§¯u²zªº§N²HºA«×¡A©TµM¦­¤w¦s¦b©ó°ò·þ±Ð¥@¬É¦U°êªº§ï¥¿±Ð±Ð·|¤¤¡A¨Ã¥B¤´¦b½¯©µµo®i;¦]¦¹³o¨Ç±Ð·|³£¥]¬A¦b²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¥i©Èªº¥¸³d¤¤¡C¥i¬O«q¹Dªº¤u§@ÁÙ¨S¦³¹F¨ì³Ì°ª®p©O¡C

        
¡m¸t¸g¡n»¡©ú¦b±Ï¥D½ÆÁ{¤§«e¡A¼»¦ý­n¡§¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«迹¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¨Ã¥B¡P¡P¡P¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B;¡¨©ó¬O¨º¨Ç¡§¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡¨ªº¤H¡A«K­n±o¨ì¡§¤@­Ó¥Í¾v¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡C¡¨¡]©««á2:9 ¡Ð11¡^ ¤Î¦Ü¦U±Ð·|µo®i¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¦Ó±Ð·|»P¥@«UªºÁp¦X¦b°ò·þ±Ð¬É¥þ­±¹ê²{¤§«á¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë¤~¯àºâ爲§¹¥þ¡C³oºØÅܤƤD¬O³v¨Bµo®iªº¡A©Ò¥H啓¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥|¸`ªº¥þ­±À³ÅçÁÙ¦b±N¨Ó¡C

        
²Õ¦¨¤Ú¤ñ­Ûªº¦U±Ð·|ÁöµM¦]ÆF©Êªº¶Â·t¦Ó»·Â÷¤F¤W«Ò¡A¦ý°ò·þªº¯u«H®{¦h¥bÁÙ¬O¦b³o¨Ç¹ÎÅ餤¡C¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤HÁÙ¨S¦³¬Ý©ú¨º¯S§O¾A¦X©ó²{®É¥Nªº¯u²z¡C¤]¦³¤£¤Ö¤H«Ü¤£º¡·N²{ª¬¡A¨Ã¥B¥¿¦b´÷±æ±o¨ì§ó²M·¡ªº«G¥ú¡C¥L­Ì¦k·Q¦b¦Û¤v©ÒÄݪº±Ð·|¤¤¬Ý¨£°ò·þªº§Î¶H¡C·í³o¨Ç¹ÎÅé°¾Â÷¯u²z¶V»·¡A¨Ã»P¥@«U¶V爲±µªñ®É¡A³o¨âµ¥¤H¤§¶¡ªº°Ï§O«K­n¶V爲©úÅã¡A¦Óµ²ªG¥²­n³y¦¨µ´µõ¡C®É­Ô±N¨ì¡A¨º¨Ç¥H·R¤W«Ò爲¦Ü¤Wªº¤H¤£¯à¦A»P¨º¨Ç ¡§·R®b¼Ö¤£·R¤W«Ò¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡¨ªº¤Hªø¤[Áp¦X¤F¡C

        
啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¹w«ü±N¨Óªº±Ð·|¦]©Úµ´啓¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤G¸`ªº¤T­«Äµ§i¦Ó§¹¥þ§e²{²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¹w¨¥ªºª¬ªp¡A¨º®É¡A¤Z¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤W«Òªº¤l¥Á­nÅ¥¨£¥Lªº©I¥l¡A¥s¥L­Ì»P¤Ú¤ñ­ÛÂ_µ´Ãö«Y¡C³o¤D¬O¨º±N­n¶Çµ¹¥@¬Éªº³Ì«á¸ê°T;¦Ó¥B³o­Ó¸ê°T¤]¥²§¹¦¨¥¦ªº¤u§@¡C·í¨º¨Ç¡§¤£«H¯u²z¡A­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H¡¨¤j¨ü´ÛÄF¦Ó«H±qµêÁÀ®É¡A¯u²zªº«G¥ú«o­n·ÓÄ£¤@¤Á´¯¶}¤ßªù¥h±µ¨ü¥¦ªº¤H¡A©ó¬O¤@¤Á¤´µM¦b¤Ú¤ñ­Û¤¤ªº¤W«Òªº¨à¤k¥²­nÅ¥±q¥Lªº©I¥l:¡§§Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡C¡¨¡]啓18: 4¡C©««á2:12¡^
        

        
ª`¤@:Bliss¡A¡§Memoirs of Wm¡D Hiller¡A¡¨²Ä328­±¡C
        
ª`¤G:Congregational Journal¡A¤@¤K¥|¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¸¹¡C
        
ª`¤T:Dr¡D Challoner¡A¡§The Catholic Christian Instructed¡A¡¨ Preface¡A²Ä21¡Ð22­±¡]¤@¤K¤E¤C¦~ª©¡^¡C
        
ª`¥|:Hopkins ¡ASamual¡A¡§Works¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä328­±¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C
        
ª`¤­:Gathrie¡AJohn¡A¡§The Gospel in Ezekiel¡A¡¨²Ä238 ­±¡]¤@¤K¤­¤C¦~·R¤B³ùª©¡^¡C
        
ª`¤»:Robinson¡ARobert¡A¡§Ecclesiastical Researches¡A¡¨ ²Ä¤»³¹¡A²Ä¤Q¤C¬q¡]¤@¤C¤E¤Gª©²Ä¤­¤@­±¡C¡^
        
ª`¤C¡Ð¤K:Gaviazzis Lectures¡A²Ä278­±¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤E:Wesleys Works¡ASermon 50¡A¡§The Use of Money¡D ¡¨
        
ª`¤Q:¡§The Healthy Christian:An Appel to the Church¡A¡¨²Ä141¡Ð142­±¡]¤@¤K¤C¤@¦~ª©¡C¡^
        
ª`¤Q¤@:Second Advent Library¡ATract No¡D39¡D
        
ª`¤Q¤G:Sermon on ¡§The Bible a Sufficient Creed¡A¡¨ delivered at Fort Wayne lnd¡D¡A¤@¤K¥|¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C