¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@Âà¨ì¸t¸g°ò¥»­n¹D¥Ø¿ý

¦^¨ì¯S¤jªº³ß°T¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¥Ã¥Íªº¯u¹D¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD¥Ø¡@¡@¡@¦^¨ì¤W¤@ÃD¥Ø

¤H¥Íªº»ù­ÈÆ[

 

¡@¡@Å¥»¡¬Y¤Ñ±ß¤W¦³´X­Ó¤Ö¦~¤HÂô¤J¤@®a¤­ª÷¦æ¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³°½ªF¦è¡A¤]¨S¦³¯}Ãa¬Æ»ò¡A«o¬O·d¤F¤@­Ó´c§@¼@¡C¥L­Ì§â©Ò¦³°Ó«~ªº¼Ð»ù³£µ¹½Õ´«¤F¡A¨Ï°Ó«~ªº¼Ð»ùÅܱo·¥¨ä¯î­ð¡C¤ñ§«»¡¡AÅK°vªº¼Ð»ùÅܱo¤ñÅKÁ誺»ù®æ§ó¶Q¡A³Î¯ó¾÷ªº¼Ð»ù«oÅܱo¤Q¤À«K©y¡C¡D¡D²Ä¤G¤Ñ¦­±á¦ÑªO¨Ó¨ì¤­ª÷¦æùØ¡AÁöµM¼y©¯ªF¦è¨S¦³·l¥¢¡A¦ý¤]¥u¦n©µ¿ðÀç·~¡A­º¥ý¥²¶·³v¶µ§â°Ó«~¥¿½Tªº»ù®æ­«·s¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡C

Å]°­¹ï¤HÃþªº¥¨¤j´ÛÄF©M°g´b

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¥H¬°³o¤@ºØ´c§@¼@¡A¬O·¥­Ó§Oªº¡A©Î¬Oµ´µL¶È¦³ªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó²{¹êªº¥@¬É¤j°Ó³õùØ¡A¤H­Ì¹ï¤µ¥Í¦U¼Ë¨Æª«»ù­Èªº¬Ýªk¡A³£¤w¸gÅܱo²V¶Ã¤£³ô¡A¦Ó¥B·¥¨ä¯î­ð¡C§ó¥i©Èªº¬O§Ú­Ì³o¥@¬É¤Wªºµ´¤j¦h¼Æ¤H¡AÁٹ惡ª¼¥Ø¤£¹î¡C³\¦h¤H«÷©R°l³v¤µ¥@µu¼Èµê¯Bªº»ù­È§C·GªºªF¦è¡A«o¹ï¨ã¦³¥ÃùÚ»ù­Èªº¨Æª«¤£®h¤@ÅU¡C³o·íµM¤£¬O¤Ö¦~¤Hªº´c§@¼@³y¦¨ªº¡A¦Ó«o¬O¤HÃþ¬¾·â¡B¥ûÀIªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¹ï¤HÃþªº´ÛÄF¡B°g´b³y¦¨ªº¡C

¨Òµý¤§¤@

¡@¡@¨Ò¦p¦³³\¦h¤H³Q¿ú°]©Ò°g´b¡A¥H¬°¿ú°]¬O¸U¯àªº¡A¿ú°]¤w¦¨¬°¥L­Ì¤ß¤¤ªº°¸¹³¡C¥L­Ì§â¿ú°]¬Ý±o¤ñ¤½¸q¡B¤ñ·R±¡¡B¤ñ°·±d¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Ã¥Í§ó­«­n¡CÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤£ªk¤À¤l¡A¬°¤F¹Ü¨ú¿ú°]¡A¦Ó¤£±¤¶Ë®`§O¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¨ìÀY¨Ó¤]¶Ë®`¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C³o»¡©ú¥@¬Éªº¯«¢w¢w¼»¦ý¤w¸g§¹¥þ§Ë½M¤F¤Hªº¤ß²´¡C

¡@¡@¥D­C¿q¦³¤@¥y¸Ü¡A¹ï¤£ÅU¤@¤Á°l³v¿ú°]ªº¤H¤]³\¬O¤@©«²M¿ô¾¯¡G¡y¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡z¡]¤Ó16:26¡^¡C ½T¹ê¡A§NÀR«ä·Q¤@¤U´N¥iª¾¹D¡A¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤]¬O·¥¨ä¤£­È±oªº¡A¦óªp¡AµL¼Æ¤H©Ò°l³vªºÁÙ¥u¬O¥@¬É¤WªºÂIºw°]ª«¡A³º¬°¦¹½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡AÁÙ¤£¤î¬O¤µ¥@µu¼Èªº¥Í©R¡A¦Ó§ó¬O±N¨Ó¥Ã¥Íªº¥Í©R¡C¥¿À³¦X¤F«U»y©Ò»¡¡G¡y¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡C¡z³o¯u¬O¤Ó¤£­È±o¤F¡C§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¡A¤µ¥Íªº¤@¤Á°]ª«¡A³£¬Oµu¼Èµê¯Bªº¡AÀH®É³£¦³³à¥¢ªº¥i¯à¡C¦óªp¤H¥Íµu¼È¡A¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡C

¡@¡@¨Ï®{«Où¤]¹ï§Ú­Ìµo¥XÄU§i»¡¡G¡yµM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a¬Æ»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¬Æ»ò¥h¡A¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡A¸¨¦bºôù¡A©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤ùØ¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¦ý§A³oÄݤW«Òªº¤H­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡C§A­n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C¡z¡y§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡D¡D¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡z¡]´£«e6:9-12,17-19¡^¡C

¨Òµý¤§¤G

¡@¡@¥@¬É¤W¤]¦³¥t¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº°¸¹³¥D­n¤£¬O¿ú°]¡A¦Ó¬O¾Ç·~¡B¨Æ·~©M¦W§Q¦a¦ì¡C¥L­Ì¤]³\³Q¥@¤H¬Ý¬°¤ñ¸û¤W¼h¡B¦³±Ð¾iªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¤]¦P¼Ë¥uÅU¤µ¥Í¡A¦Ó¤£ÅU¥Ã¥Í¡C¥L­Ì¥uÃö¤ßÄÝ¥@¡BÄݦaªº¨Æ¡A¦Ó¤£Ãö¤ßÄÝÆF¡BÄݤѪº¨Æ¡C¥D­C¿qªºÄµ°V¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¥L­Ìªº¨­¤W¡G¡y¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡z

¡@¡@¨Ò¦p´¼«iÂù¥þªº¨È¾ú¤s¤jÁöµM¤@¤â³Ð«Ø¤F§Æþ¡Ð°¨¨ä¹y¤j«Ò°ê¡A¥H¾Ô³t¦p­¸ªººë§L¡A¹ý©³¥´«±¤Fªi´µ«Ò°ê¡A²ÎÅQ¤F·í®Éªº¤Ñ¤U¡C¦ý¥¿·í¥L¦b¤Ú¤ñ­Û«°¤jÂ\®b®u¡AÅw¼y¥Lªº³Ó§Q¡A¨Ã¥BªF©º©º¦¨¥\¡A¤S·Ç³Æ¦è«I¡A¦Ó¥L¥»¤H¤]¥¿­È¤T¤Q¤T·³¦~´I¤O§§¤§®É¡A©¿µM·P¬V¼ö¯g¦Ó¦º¡C¾Ú»¡¨È¾ú¤s¤jÁ{¦º¤§«e¡A­n¨D¤â¤U¬°¥L³y¤@­Ó´Ã§÷¡A¦b¤âÁu¨â®Ç¶}¨â­Ó¬}¤Õ¡A¨Ï¥L¨â¤â¦ù¥X´Ã¥~¡A­nÅý¥@¤Hª¾¹D¡A¥L¨È¾ú¤s¤jÁöµM©ºªA¤F¦C°ê¡A¦ý¥L¥h¥@®É¡A«o¨â¤âªÅªÅ¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³±a¥h¡C

  ¤S¦pµ´³»Áo©úªº©Òùªù¤ý¡A¦b±ß¦~®¬§ï®É¤]¿ô®©·P¹Ä»¡¡G¡y§Ú¤ßùØij½×»¡¡A§Ú±o¤F¤j´¼¼z¡A³Ó¹L§Ú¥H«e¦b­C¸ô¼»§Nªº²³¤H¡A¦Ó¥B§Ú¤ß¤¤¦h¸g¾ú´¼¼z©Mª¾ÃѪº¨Æ¡C§Ú¤S±M¤ß¹î©ú´¼¼z¡A¨g¦k©M·M¬N¡A¤Dª¾³o¤]¬O®·­·¡C¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼W´¼ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡z¡y§Ú¬°¦Û¤v°Ê¤j¤uµ{¡A«Ø³y©Ð«Î¡A®âºØ¸²µå¶é¡A¡D¡D§Ú¶R¤F¹²±A¡A¡D¡D¤S¦³³\¦h¤û¸s¦Ï¸s¡A³Ó¹L¥H«e¦b­C¸ô¼»§N²³¤H©Ò¦³ªº¡F§Ú¤S¬°¦Û¤v¿n»Wª÷»È¡A©M§g¤ýªº°]Ä_¡A¨Ã¦U¬Ùªº°]Ä_¡A¡D¡D¡C«á¨Ó§Ú¹î¬Ý§Ú¤â©Ò¸gÀ窺¤@¤Á¨Æ¡A©M§Ú³Ò¸L©Ò¦¨ªº¥\¡A½Öª¾³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡A¦b¤é¥ú¤§¤U²@µL¯q³B¡C¡z¡]¶Ç1:16-18.2:4-11¡^¡C

¨Òµý¤§¤T

¡@¡@¥@¬É¤WÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº°¸¹³¬O¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡A©Î¤f¸¡ªº±¡¼¤¡A¥L­Ì¤@¤ß¨I°g©ó¸o¤¤¤§¼Ö¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¤HÂǤf¡y©Ê¸Ñ©ñ¡z¡A¶Ã·d¨k¤kÃö«Y¡F¦³¨Ç¤H¨I°g©ó¦â±¡¡B¼É¤Oªº¿ý¬Û±a¡B¥úºÐ¡B¹qµø¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡Bºq»R¡B©Î¤p»¡¤¤¡F¤S¦³¨Ç¤H°gÅÊ©ó¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¤¤¡C¥L­Ì³£¬O¥u¹Ï¤@®Éªº¸o¤¤¤§¼Ö¡A¦Ó§â¤W«Ò¡B¯u²z¡B¥Ã¥Í¡B¦­´N©ß±ó©ó¸£¥~¡C³o¼Ëªº¤H¥Í¦p¤£¤Î¦­¿ô®©¡A«H¥D®¬§ï¡A²×¥²¨­±Ñ¦Wµõ¡A¾Ò®¬²ö¤Î¡C

¡@¡@¸t¸g¤WÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡C¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:7-8¡^

¡@¡@¸t¸g¤WÁÙÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷¡]¤W«Ò¡^ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡z¡]¬ù¤@2:15-17¡^¡C

¤W«Ò­«¥Îªº¸t¥ýª¾¡A¥H¦C¤Hªº°¶¤j»â³S¼¯¦è¡A¦bë§i¤¤¤]§ò¤w«ü¥X¤FÄÝ¥@¤H¥Íªºµu¼È©MµêªÅ¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡C¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¡A¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡C¡z±µµÛ¥L¦V¤W«Ò¬è¨D»¡¡G¡y¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡D¡D¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦­¦­¹¡±o§Aªº·O·R¡A¦n¥s§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@Åw©I³ß¼Ö¡C¡D¡DÄ@¥D§Ú­Ì¤W«Òªººa¬üÂk©ó§Ú­Ì¨­¤W¡CÄ@§A°í¥ß§Ú­Ì¤â©Ò§@ªº¤u¡A§Ú­Ì¤â©Ò§@ªº¤u¡AÄ@§A°í¥ß¡C¡z¡]¸Ö90:10-17¡^¡C

³Ì©ú´¼¦³ºÖªº¿ï¾Ü

 ¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¬Ý¯}¤µ¥Íªºµu¼È©MµêªÅ¡A¦Ó¯à¬Ý­«¥Ã¥Íªº±N¨Ó©M¤Ñ°êªººa¬ü¡C¸t¸g¤WÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¨Ã¥B¡y½çµ¹¥L­ÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C ¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¤]¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C©Ò¿×·í®¬§ï´N¬O­n®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦]¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¤W«Òªº«ßªk¥]¬A¤Q±ø»|©R©M¨ä¤¤ºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò幷·R¤H¦p¤vªº¤G¤jÁ`ºõ¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ìªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¦æµ½¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C©Ò¿×«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹¥@¤H­Y­n±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¤èªk«Ü²³æ¡A´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¤@¤Á¸o´c¡C¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¥Lªº¸o´c¦h麽ÄY­«¡A«~®æ¦h麽±ÑÃa¡A¥»©Ê¦h麽¼Z¸¨¡A¥u­n¥LªÖ¨ì¤W«Ò­±«e¨Ó¡A¨Ì¾a¥Dªº®¦§U¡A®¬§ï©Ó»{¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¥Lªº¤@¤Á¸o¡A¦Ó§ó¨D¥D®¦§U¥LÂ÷±ó¥Lªº¤@¤Á¸o¡A¥L´N¥²¯à¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C

¸t¸g¤W¤]»¡¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]ù10:13¡^¡C¬Æ麽¥s¡y¨D§i¥D¦W¡z©O¡H­º¥ý­n©ú¥Õ¥Dªº¦W¦r¦³¬Æ麽·N¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D¥Dªº¦W¦r¬O­C¿q°ò·þ¡C¡y­C¿q¡z­ì¤åªº·N«ä²³æªº»¡´N¬O±Ï¥D¡C¡y°ò·þ¡z­ì¤åªº·N«ä·N«ä¬O¡y¨ü»IªÌ¡z¡A¤]´N¬O¨ü»Iªº§g¤ý¡C¥D­C¿q°ò·þªº¦W¦rÅã©ú¤F¥Dªº¨­¥÷©M¨Ï©R¡A¥¿¦p¤Ñ¨Ï¦b¹Ú¤¤«ü¥Ü¬ù·æ®É©Ò»¡ªº¡G¡y¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C ¦]¦¹¡A¡y¨D§i¥D¦W¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n¨D¥D±N§Ú­Ì±q¸o´cùرϥX¨Ó¡F¤]´N¬O­n¨D¥D±N¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z½çµ¹§Ú­Ì¡]®{5:31¡^¡F¤]´N¬O­n¨D¥D¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å¬~²b¡B³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷Âǵ۸tÆFªº¤j¯à¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯à«ë´c幷Â÷±ó§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C¤Z¦sµÛ«H¤ß³o¼Ë¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¬@±Ï¡C§Ú­Ìªº¸o¥²­n¥ß§Y±o»X³j§K¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¥²­n¥ß§Y³Q¸tÆF¼ä²b§ó·s©M­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦Ó¦W²Å¨ä¹ê¦a¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡]¬ù1:12¡^¡C¦]¦¹¨D§i¥D¦WªºÃ«§i¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«H¦Ó®¬§ïªºÃ«§i¡C¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¬@±Ï¡C ¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A ¨D§i¥D¦W¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦æ¨«¥Ã¥Íªº¤Ñ¸ô¡C ¤µ¥Í¦³¨Ì¾a¡A±o¥­¦w¡F±N¨Ó¨É¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡I  * ¸ô¥ú *