¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ì»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¥Ø¿ý¡@¡@¬Ý¤U¤@ÃD

 

½×¯«¾Ç

 

¯«¾Çªº¹ê½è©M¤º®e

©Ò¿×¯«¾Ç¹ê½è¤W¥»¬O¬°­nÀ°§U§Ú­Ì¯à²`¤J¥þ­±¥¿½T¦a¬ã¨s¡B©ú¥Õ¡BÁ¿¸Ñ¡B¹ê¦æ¡B¶ÇÁ¿¸t¸gªº¯u²z¡C¯«¾Ç¤¤³Ì°ò¦­«­nªº¤@ªù½Òµ{¬O¨t²Î¯«¾Ç¡A¤SºÙ±Ð¸q¯«¾Ç¡A´N¬O¬°­n¹ï¸t¸g¤¤ªº°ò¥»«H¥õ©M­n¹D¡A¤]§Y±Ð¸q¡A¶i¦æ¨t²Î©Êªº¤ÀÃD¬ã¨s¡C±`¨£ªº¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªº¤èªk¡A¨Ò¦p¤À¬°½×¸t¸g¡B½×¤W«Ò¡B½×°ò·þ¡B½×¸tÆF¡B½×¤H©Ê¡B½×±Ï®¦¡B½×«ßªk¡B½×±ÏÅ«¤u§@¦b«Hªº¤H¨­¤W¨ãÅ骺¹ê½î¡A½×±Ð·|¡B½×¥½¥@µ¥µ¥¡C¦p¡y¸t¹DÄÄ·L¡z¤@®Ñ´N¬O±Ä¥Î¤F³o¤@ºØ¤ÀÃþ¤ÀÃDªº¬ã¨sªk¡C¥t¤@ºØ¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªº¤èªk¡AµÛ­«©ó±Ð¸q¤è­±ªº¤º¦bÁp¨t¡A±N¸t¸g­n¹D¤À¬°´XÃþ¡A§ó¦³§U©ó¥þ­±²`¤Jªº¬d¦Ò¡B¬ã¨s¡B¹ê¦æ©M¶ÇÁ¿¡C¨Ò¦p¤À¬°±ÏÅ«­p¹ºªº­n¹D¡]±q¸t¸g¡B¤W«Ò¡B³Ð³y¡B¼Z¸¨¡B±ÏÅ«­p¹ºªº«Å§G¡A¨ì°ò·þªº­°¥Í¡B¤u§@¡B³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó¡B¤dÁH¦~¡B©M·s¤Ñ·s¦a¡A¦@¤Q¤GÃD¡^¡A±ÏÆF©M°öÆFªº­n¹D¡]Á¿®¬§ï¡B­«¥Í¡Bªø¤j¦¨¤H¡D¡Dµ¥¤Q¤GÃD¡^¡A±Ï®¦©M«ßªkªº­n¹D¡]±q±Ï®¦Á¿¨ì¦w®§¤éµ¥¤CÃD¡^¡A«H¥õ©M¥Í¬¡ªº­n¹D¡]¤QÃD¡^¡A¹w¨¥ªº«H®§¡]±q¦ý±Ò¹w¨¥¨ì¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤Q¤»ÃD¡^¡C¦p¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z¡y¸t¹D©M¹w¨¥¬ã¨sºõ­n¡z¤G¥»®Ñ¡A´N¬O±´¥Î³oºØ¤ÀÃþ¤ÀÃD¬ã¨sªk¡C

¨t²Î±Ð¸q¯«¾Ç¥H¸t¸g¬°°ò¦¡A¬°®Ú¾Ú¡A¬°¥D­n¬ã¨s§÷®Æ¡C¥¦¤]¬O¨ä¥¦¤@¤Á¯«¾Ç½Òµ{ªº°ò¦¡C¨Ò¦p¸Ñ¸g¾Ç¡BÃÒ¹D¾ÇÅãµM³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¯Â¥¿±Ð¸q¯«¾Çªº°ò¦¤W¡C¤S¦p¹ê¥Î¯«¾Ç¡]±Ðªª¾Ç¡B§G¹D¾Ç¡^¤]¥²¶·­n¦³¯Â¥þ°í¹êªº±Ð¸q¯«¾Ç¬°®Ú°ò¡C¤S¦p¸t¸g¤À¨÷¬ã¨s¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡C¤S¦p¹ï¦U®É¥N±Ðªª¯«Â¾¤H­û©M¯«¾Ç®aªº±Ð¸qÆ[ÂI©M¯«¾Ç«ä·Qªº¬ã¨s¡A¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g¬°¼Ð·Ç¡A¥H§l¨ú¥L­Ì¥¿½TªºÆ[ÂI¡A©ß±ó¥L­Ìªº¿ùÂլݪk¡C³oÅãµM¤]»Ý­n¦³¥þ­±²`¤J¯Â¥¿ªº±Ð¸q¯«¾Çªº°ò¦¡A¤~¯à®e©ö§@¨ì³o¤@ÂI¡C¤S¦p¸t¸g¯«¾Ç¡A¤SºÙ¬°±Ò¥Ü¥v¡A¥Øªº¬O¬ã¨s¤W«Ò¦b¦U®É¥N¡A¥]¬A±q³Ð³y®É°_¡A¨ì¾ã¥»¸t¸g§¹¦¨®Éªº¤@¤Á±Ò¥Üªº¶i®i©M¾ú¥v¡C³oºØ¬ã¨s¤]¥²¶·­n¦³¯Â¥¿°í©wªº±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¤]´N¬O°ò­n¬£ªºÆ[ÂI¬°«ü¾É¡A§_«h´N¦³¥i¯à³´¤J²{¥N¬£¡A¤]´N¬O¤£«H¬£ªººôù¤¤¡C¤S¦p±Ð·|¾ú¥vªº¬ã¨s¡A¤]»Ý­n¦³¯Â¥þªº±Ð¸q¯«¾Ç¬°°ò¦¡A¯S§O¬O¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¤¤¦³Ãö±Ð·|¾ú¥vªº¹w¨¥¬°«ü¾É¡A¤~¯à¹ï±Ð·|¾ú¥v¦³²`¤J¡B¥þ­±¡B¥¿½TªºÄÝÆFÆ[ÂI¡C

 

ÂÔ¨¾²{¥N¬£¯«¾Çªº¦M®`

¦ý¹ï©ó­n¶i¯«¾Ç°|Ū®Ñ©Î¾\Ū¯«¾ÇµÛ§@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤]­n¯S§O¤p¤ß¿ï¾Ü¡A¦]¯«¾Ç¤]¦³¦nÃa¤§¤À¡C¦nªº¯«¾Ç¬O¥X©ó¤W«Òªº¤u§@¡A¯à§ó¥[°í©T§A¹ï¸t¸gªº«H¤ß¡A¯à¨Ï§A§ó¥[©ú¥Õ¡B¹ê¦æ©M¶Ç´­¸t¸gªº¯u²z¡CÃaªº¯«¾Ç¬O¥X©óÅ]°­ªº§@¬°¡A¯à¯}Ãa§A¹ï¸t¸gªº«H¤ß¡A¨Ï§A¤£¯à¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A¥H­P©ó§¹¥þÂ÷±ó¯u¹D¡C

¦b³o¤è­±§Ú­Ì¯S§O­n¨¾³Æªº¬O²{¥N¬£¯«¾Ç®aªº¦M®`¡C¦]°ò·þ±Ðªº¯«¾ÇÁ`ªº¨Ó»¡¤À¬°¤G¤j¬£¡G¤@¬£¬O°ò­n¬£¡A¥L­Ì°í«H¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡z¡A¥L­Ì°í«ù¤@¤Áªº«H¥õ³£À³¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥L­Ì¤]§¹¥þ¬Û«H¸t¸g¤¤ªº¯«ÂÝ©_¨Æ©M¹w¨¥¡C¥L­Ì¹ï²{¥N¤£«H¬£´£¥Xªº¹ï¸t¸gªº³\¦h½èºÃ©M§ðÀ»¡A³£¤@¤@§@¥X¤F«Ü¦³¤Oªº¸Ñµª¡C¥t¤@¬£¬O©Ò¿×²{¥N¬£¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O¤£«H¬£¡C¥L­Ì¤£«H¸t¸g¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¤]¤£«H¸t¸g¤¤ªº¯«ÂÝ©_¨Æ©M¹w¨¥¡C¥L­Ì¤£ªÖ¥hµê¤ß¬ã¨s¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤½çµ¹§Ú­ÌªºµL¼Æ±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¨¬¥H¨Ï¤H°í«H½Tª¾¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¥L­Ì«o¥H©T°õ¤£«Hªº²´¥ú¡A©M°¾­±¤£¥þªºª¾ÃÑ¡A¹ï¸t¸g¤¤¯«¸ñ©_¨Æªº¯u¹ê©Ê©M¹w¨¥±Ò¥Üªº¯«¸t©ÊÀH·N´£¥X½èºÃ¡C¦ý¥L­Ì©Ò½èºÃªº¤]³£³Q²{¥N¸t¸g¦Ò¥j¾Çªº¤j¶qµo²{©Ò¤@¤@ÃÒ©ú¬°¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¤]ºò©ê¤£«Hªº°¾¨£¡A±Mªù¬D­ç©M´M§ä¸t¸g¤¤ªº®t¿ù¡C¦ý©Ò¿×ªº®t¿ù©M¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤½çµ¹§Ú­ÌªºµL¼Æ¦³¤OªºÃÒ¾Ú¬Û¤ñ¡A¤£¨ì¤d¤À¸U¤À¤§¤@¡C¦óªp¦³¤@¨ÇÁÙ¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº»~¸Ñ¡A¤]¦³¤@¨Ç¸g¹L¥¿½T²z¸Ñ«á¤]¨Ã¤£¤@©w¬O¿ù»~¡A¤]¦³¤@¨Ç¬OÄÝ©óµLÃöºò­nªº¡A§Û¼g¤Wªº·L¤p®t¿ù¡C¥D­C¿q·í¤é¹ï¤£«H´_¬¡ªº¼»³£¸Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥¿¥i¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¿ù¤F¡A¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¡z¡]¤Ó22:29¡^¡C¦ý­È±oÂÔ±§ªº¬O¡G²{¦b°ò­n¬£ªº¯«¾Ç°|¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¡A©Î«H¥õ¤£¯Âªº±Ð±Â©M¥L­Ìªº©Ò¿×¯«¾ÇµÛ§@¤¤¡A¤]¦³·NµL·N¡A©Î¦h©Î¤Öªº¦b´²§G²{¥N¬£ªº¬Y¨ÇÃhºÃ¤£«Hªº¬r¯À¡C

¨Ò¦p¦³¤H§åµû³Ð¥@¬ö»¡¡A³Ð¥@¬ö¤@³¹©M¤G³¹¤§¶¡¦³¤@­Ó¥Ù¬Þ¡A¤@³¹°O¸ü¤W«Ò¥ý³y°Êª««á³y¤H¡A¤G³¹¤Q¤E¸`«o´£¨ì¤W«Ò¥ý³y¤H«á³y°Ê¨­¡C¦b´X¥G©Ò¦³­^¤å¸t¸g¤¤³£¬O³o¼Ë½Ķªº¡C¨Æ¹ê¤W³o¨Ç­^¤å¸t¸g³£±N­ì¤åªº·N«äĶ¿ù¤F¡C­ì¨Ó§Æ§B¨Ó­ì¤åªº°Êµü¥u¤À¤w§¹¦¨¦¡©M¥¼§¹¦¨¦¡¤GºØ®ÉºA¡C¤w§¹¦¨¦¡®ÉºAªº§t¸q¥]¬A²³æ¹L¥h¦¡¡A²{¦b§¹¦¨¦¡¡A¹L¥h§¹¦¨¦¡¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦Ü©ó½Ķ®É¡A¨s³ºÀ³Ä¶¦¨¨º¤@ºØ§t¸q¡AÀ³®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó¨M©w¡C­^¬ü¤H¤h¹ï°Êµü®ÉºAªº·§©À©M§Æ§B¨Ó¤Hªº·§©À¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦]¦¹«ä·QÂण¹LÆW¨Ó¡A¦b½Ķ³Ð2:19¤¤ªº¤G­Ó¡y³y¡z¦r¡A¥þ³¡Ä¶¦¨Â²³æ¹L¥h¦¡formed¡A¥H­P³y¦¨¤F¤W­z¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê²Ä¤@­Ó¡y³y¡zÀ³Ä¶¬°¹L¥h§¹¦¨¦¡¡y¤w³y¦¨¤F¡zhad formed¡CÁÙ¦³¡A­^¤åĶ¬°andªº¦r¡A«ö­ì¤å¤]¥iĶ¬°¡y¨º®É¡zIn that time¡C³o¼Ë´N©M¤@³¹ªº°O¸ü²@µL¥Ù¬Þ¤F¡C²{¦bªº·s°ê»Úª©¥»­^¤å¸t¸gNew International Version´N¬O³o¼Ë½Ķªº¡C

¤S¨Ò¦p¦³¤H§åµû¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡A´NÁ|°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤E¨ì¤Q¸`¬°¨Ò¡A»¡¡G¡y³o´NÀ³¤F¥ýª¾­C¿q¦Ìªº¸Ü»¡¡G¡u¥L­Ì¥Î¨º¤T¤Q¶ô¿ú¡A¡K¡K¶R¤F½`¤á¤@¶ô¥Ð¡A³o¬O·ÓµÛ¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡v¡z¥L­ÌªZÂ_ªº»¡³o¬O°¨¤Ó¼g¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¬OÀ³Åç¤F¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O­C§Q¦Ìªº¸Ü¡C¦ýµÛ¦W¯«¾Ç®a®üµÜ³Õ¤h©ÒµÛªº°ò·þ±Ð¬É´¶¹MÆg½àªº¡y¸t¸g¤â¥U¡z¤@®Ñ¤¤¡A«o¹ï¦¹´£¥X¤F¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥L»¡¡G¡y¤Ó27:9-10»¡¬O¡u¥ýª¾­C§Q¦Ì¡v¡A­Y¤£¬O¥Ñ©ó§Û¼gªº¿ù»~¡A´N¬O¦]¬°¥þ³¡¥ýª¾¹w¨¥¦³®É¬O¥Î­C§Q¦Ìªº¦W¦rºÙ©I¥¦¡C¡z¡]¡y¸t¸g¤â¥U¡z600­¶¡^¡C³o¬O¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¼»¥[§Q¨È©M­C§Q¦Ì¤G­Ó¦W¦rªº¼gªk«Ü¬Û¦ü¡A®e©ö¬Ý¿ù¡F©Î¬O¦]¬°¦b¥j¥N¬ù¤â§Û¥»¤¤¡A´¿±N­C§Q¦Ì®Ñ©ñ¦b¥ýª¾®Ñªº¨÷­º¡A¦]¦¹¥ýª¾ªº¹w¨¥¤]³QÅ¢²Î¦aºÙ¬°­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡C

 

°ò­n¬£¯«¾Ç¤¤¦s¦bªº°ÝÃD

²{¦b¦AÁ¿¤@Á¿°ò­n¬£¯«¾Ç¤¤¦s¦bªº°ÝÃD¡C°£¤F­n¨¾³Æ²{¥N¬£©Ò´²§Gªº¤W­zÃhºÃ¤£«Hªº¬r¯À¥~¡A¤]­n¨¾³Æ°ò­n¬£¿ù»~¯«¾Ç¤¤¯à¼vÅT§Ú­Ì±o±Ï°ÝÃDªº¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡¡C¨Ò¦p«ÅÁ¿¾a¦æ¬°±o±Ï¡A¾a«ßªk±o±Ï¡A¦Ó¤£Á¿¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡F©Î¬O°¾­±«ÅÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡A¦Ó§_©w¦æ¬°¡A§_©w«ßªk¡A»¡¬Æ»ò«H®{±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡A©M«H®{¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M¾a¥D¦¨¸t¡A¾a±Ï®¦¦u«ßªkµLÃö¡A¬Æ¦Ü»¡¬Æ»ò¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡A§Y¨Ï«H®{«á¨Ó»·Â÷¥D¡A¦Ü²×¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¤´µM¯à°÷±o±Ï¡C³o¨ÇÂÕ¹D¡A³£·í°í¨M©è¨î¡A±q«ä·Q¤¤®Ú°£¡C¤]¤£­n¶i¥L­Ìªº¯«¾Ç°|¨D¾Ç¡A¦]¥L­Ìªº©Ò¿×¯«¾Ç¤]¬O¬°¥L­Ì¿ù»~ªº±Ð¸qÆ[ÂIªA°Èªº¡C

§Y¨Ï¦b¨ä¥¦¦U¤½·|¦U©v¬£¿ìªº¤ñ¸û¦nªº¯«¾Ç°|¤¤¡A¦b¬Y¨Ç­«­n±Ð¸q¤è­±¤]¦U¦s¦bµÛÄY­«¿ù»~¡A¹ï¦ý¥H²z¡B±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¬ã¨s§ó¬O³o¼Ë¡C¥u­n·Q¤@·Q¥Ø«e°ò·þ±Ð¦U¤½·|¦U©v¬£¦b¬Y¨Ç­«­n±Ð¸q¤è­±©Ò¦s¦bªº¤¬¬Û¥Ù¬Þ©M²V¶Ãªº±¡ªp¡A´N¥i¥Hª¾¹D°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C³o¬O¥Ñ©ó¦U¤½·|¦U©v¬£³£¦U¦Û©T¦u¥L­Ì¥»©v¬£ªº±Ð¸qÆ[ÂI¡A¤£ªÖ¥J²Ó»âÅ¥¨ä¥¦©v¬£ªº¤£¦P¬Ýªk¡A¤£ªÖµê¤ß¶i¤@¨B¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¥H­P¦U©v¬£©l²×¤£¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡C

¦ý·PÁÂ¥D¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á¡A¦³¤@¸s©¾¤ß·R¥Dªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì­ì¨Ó³£¬O°ò·þ±Ð¦U¤½·|¦U©v¬£ªºªª®v©M¶Ç¹D¤H¡A¤À§OÄÝ©ó½Ã²z¤½·|¡A¸ô¼w·|¡Aªø¦Ñ·|¡A®û§·|¡A¸t¤½·|¡A¥H¤Î¨ä¥L¦U¤½·|¡A¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¬d¦Ò¬ã¨s¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡Aµoı¹w¨¥ªºÀ³Åç¤w¶i¤J¥½«á®É´Á¡A°ò·þ´_Á{¤w·¥¨äÁ{ªñ¡A©ó¬O¥L­Ì¦P¤ß¦X·Nº¡¤ß¤õ¼ö¦a¦V«H®{©M¥@¤H¶Ç´­°ò·þ§Y±N¦A¨Óªº«H®§¡A©I¥l¥L­Ì¥ß§Y«H¥D®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¼ö¤ß¶Ç¹D±ÏÆF¡A¹w³Æªï¨£¥Dªº¸t­±¡C¥Ñ©ó¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¤]³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð´_¿³¡C«á¨Ó³o¨Ç¦U©v¬£ªº¥Dªº©¾¤ßªº¹²¤H­Ì¡A·P¨ì¤j®a¬JµM¦P¦³¤@¥»¸t¸g¡A¦P¦³¤@¦ì±Ï¥D¡B¤Ñ¤÷©M¸tÆF¡A«o¬°¬Æ»ò¤£¯à¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A¦Ó«o­n¦b«H¥õ±Ð¸qÆ[ÂI¤W¦U«ù©v¬£ªº²§¨£©O¡H©ó¬O¥L­Ì¦b¸tÆFªº·P°Ê©M¥D·Rªº¿EÀy¤U¡A¨M¤ß©ñ¤U¦U¦Û­ì¦³ªº©v¬£°¾¨£¡A¦sµÛÁ¾¨õ¬è¨Dªº¤ß¡A¤@¦P¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¬°¤F­n¹F¨ì¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡z¡]¥±4:13¡^¡C±µµÛ¥L­Ì´N»E¶°¦b¤@°_¡A±N°ò·þ±Ðªº¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q³£´£¥X¨Ó¡A³v±ø¥[¥H¬d¦Ò¬ã¨s©M°Q½×¡A¬°¤F­n¦b¸t¸g¤¤¨ú±o¤@­Pªº¥¿½T²z¸Ñ¡C¦³¨Ç±Ð¸q°ÝÃD¥L­Ì°Q½×±o«Ü¶¶§Q¡A«Ü®e©ö¨ú±o¤@­P¬Ýªk¡F¦³¨Ç°ÝÃD«o¸û§xÃø¡A¥X²{¤£¦Pªº¨£¸Ñ©MÅG½×¡A¬°¤F­n¸Ñ¨M³o¼ËªºÃøÃD¡A¥L­Ì¤@¦AªºÃ«§i©M¬ã°Q¡A¸g±`¼o¹ì§Ñ­¹¡A¤@ª½°Q½×¨ì¥b©]¡Aª½¨ì°ÝÃD¹ý©³¸Ñ¨M¡C¤]¦³ªº°ÝÃD§ó½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F«Ü¤jªº¤Àª[©Mª§½×¡A¹ê¦bÃø¥H¨ú±o¦P¤@ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì´N§ó¥[Àµ¤Á¬è¨D¡A¬Æ¦Ü¹ð¦¸¾ã©]ë§i©M¬ã¨s¸t¸g¡C¦³®É¤]¼È®É¥ð·|¡AÅý¤j®a¦U¦Û¦b®a¤¤Àµ¤Áë§i¡A§NÀR«ä¦Ò§O¤H©Ò´£ªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¨Ã§ó²`¤J¬d¦Ò¸t¸g¡CµM«á¦A¤@¦¸»E¦b¤@°_¡AÀµ¤Á¬è¨D©M¬ã°Q¡A©ó¬O¦b¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¤Þ¾É¤U¡AÃøÃD²×©óÀò±o¸Ñ¨M¡C´N³o¼Ë¡A¦b¥Dªº±a»â¤U¡A¥L­Ì±N¨C¤@±ø°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡A³£§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬ã°Q¡A³Ì«á¤]³£¨ú±o¤F¤@­Pªº¨£¸Ñ¡A©ó¬O´N¨î©w¤F¤@®M§¹¾ãªº¦@¦PÃÙ³\ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¦¨¤F«á¨Ó¦b1863¦~©ó¬ü°ê¥¿¦¡¦¨¥ßªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº°ò¥»«H¥õ¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¥ô¦ó¤@­Ó¤½·|©v¬£ªº¡A¦Ó¬O¦U¤½·|¦U©v¬£¤£¦Pªº«H¥õÆ[ÂI³q¹L¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¤¬¬Û¥æ¬y¬ã°Q¤§«á¡A¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡zªºµ²ªG¡C³o¤]¬O¤W«Ò°U¥Iµ¹¥»·|ªº³Ì­«¤jªº¯u²z°]Ä_¡A¬°­n»P¦U¤½·|©v¬£ªº§Ì¥S©j©f¤À¨É¡C¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¬O¡G¡y°¾Å¥«h·t¡A­ÝÅ¥«h©ú¡C¡z¦P¼Ë¡A¦b«H¥õ±Ð¸q°ÝÃDªº»{ÃѤW¤]¬O³o¼Ë¡C¨C¤@­Ó¤½·|©v¬£³£¦³¥¦ªº¯SÂI¡A¦p¦b¬Y¨Ç¯u²zªº»{ÃѤ譱¬Ý±o§ó²M·¡¡A¦ý¤]·|¦b¬Y¨Ç¯u²zªº»{ÃѤ譱¡A¦³¤£¨¬©M¿ù»~¤§³B¡C¦pªG¦U¤H¥u°í«ù¥»©v¬£ªº¬Ýªk¡A«o¤£Ä@¶ÉÅ¥¨ä¥¦©v¬£¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤]·|¡y°¾Å¥«h·t¡z¡C¦p¯à±N¦U©v¬£ªº¤£¦P¬Ýªk¡A³q¹L¬d¦Ò¸t¸g¡A²`¤J¹ï¤ñ¬ã¨s¤§«á¡A¦Û¯à¡y­ÝÅ¥«h©ú¡z¡C

¥i¹Ä¡A²{¦b¥»·|¦³­Ó§O¤Ö¼Æ¶Ç¹D¤H¡A¹ï¤W«Ò¤w½çµ¹§Ú­ÌªºªÅ«e­«¤j¯u²z°]Ä_¥¼¥h¥Î¥\¬d¦Ò¡B¬ã¨s¡B»â¨ü©Mµo´­¡AÁÙ¦Û¥H¬°¤wÁA¸Ñ¡A¹ê¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A«o³ßÅw¨ì¨ä¥¦¤½·|¿ìªºµÛ¦W¯«¾Ç°|¥h¶i­×¡A¬°­n¨ú±o¥L­Ì±Â¤©ªººÓ¤h©Î³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÁÙ¤Þ¥H¬°ºa¡C¹ê»Ú¤W¤w¤£ª¾¤£Ä±©Î¦h©Î¤Öªº¨ü¨ì¤F¨ä¥¦©v¬£¬Y¨Ç¿ù»~±Ð¸qÆ[ÂIªº¼vÅT¡C¨ä¹ê¡A¦b¬Y¨Ç¯«¾Ç½Òµ{¡A¯S§O¬O¦³Ãö±Ð¸q¯«¾Ç¤è­±¡A§Ú­Ì¥»À³·í§@¨ä¥L¯«¾Ç±Ð±Âªº¦Ñ®v¡A¦Ó¤£¬O§@¥L­Ìªº¾Ç¥Í¡C¨Ò¦p¦b¹ï±Ï®¦ªº¥þ­±²`¤Hªº»{ÃÑ¡A¦b¦³Ãö¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¤è­±¡]À³¥HÃh·R­ÛµÛ§@¤¤ªºÄÄ­z¬°¥»·|³Ì¥¿½Tªº¥Nªí©M«ü¾É¡A¥H¤U³£¬Û¦P¡^¡F¦b¦³Ãö±Ï®¦©M«ßªk¡A¨âºØ«ßªk¡A¤W«Òªº»|©R©M¦w®§¤é¤è­±¡F¦b¦³Ãö°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý¨¸ÆF©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¤è­±¡F¦b¤H¦º«áªº±¡ªp©M´_¬¡ªº¬ß±æ¡AÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î³Nªº¯u¬Û¤è­±¡F¦b¦³Ãö¥|¦¸¼f§P¡A¨â¤j´_¬¡¡A¤T¦¸¯S§O´_¬¡¤è­±¡F¦b¸t©Òªº­n¹D¤è­±¡F¦b¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¤è­±¡F§Ú­Ì±Ð·|³£¦³µÛ³Ì²`¤J¥þ­±¥¿½Tªº¬ã¨s©M»â¨ü¡A¬O¨ä¥L¤½·|©v¬£©Ò¤£¯à¬Û¤ñ¡A©ÎÁU½k¤£²M¡A©Î§¹¥þ¤£©ú¥Õªº¡C

 

¥»·|¯«¾Ç°|¤¤¦s¦bªº°ÝÃD

¦Ü©ó¥»·|¯«¾Ç°|¦b¦³Ãö±Ð¸q¯«¾Ç¤è­±¡A·íµM­n¤ñ¨ä¥L¯«¾Ç°|¯Â¥¿¡C¦ý²{¦b¤]¦s¦bµÛ¤£¤Ö°ÝÃD¡C¦]ªñ¤T¤Q¦~¨Ó®ü¥~¦n¨Ç¯«¾Ç°|¦b±Ð±Â¤¤¤]¤w§Î¦¨¤G¬£Æ[ÂI¡A¨ä¤¤¤@¬£¬OÄÝ©ó·s¯«¾Çªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¯u¹D¡A¥¿¦b©M³o¨Ç·s¥X²{ªºÂÕ¹D½×¾Ô¡C¶Ç²Îªº¯Â¥¿¯u¹D§¹¥þ´L­«¸t¸g©MÃh·R­ÛªºµÛ§@¡A·s¯«¾Çªº¿ù»~Æ[ÂI«o¬OÀH¨p·NÁ¿¸Ñ¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹¤~¯à¤@¥Í¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¦]¦¹¤µ¥Í¤£¥i¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°ê¤¤¦³¤F·sªº¨­Åé«á¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¦]¦¹¥L­Ì°¾­±±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A§_©w¦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡F°¾­±±j½Õ¥u­n¦]«H¾a®¦¡A³£¯à±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A©M«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkµLÃö¡F¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t·Q­n§_©w©M«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¨Ã©Î©ú©Î·t¦a·Q­n§_©w©Î¶S§C¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡C¦]¦¹¥»·|ªº¶Ç¹D¤H©M¯«¾Ç¥Í¡AÀ³¹ï³o¨Ç·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¥[¥H´£¨¾¡C

§Y¨Ï¦b¥»·|¦nªº¯«¾Ç±Ð±Â±Ð¾É¤U¨D¾Ç¡A¤]­n¦Û¤v¦h¥Î®É¶¡ÆF­×¡Bë§i©M°l¨D¡A¦h¥Î¥\¤Ò¹ï¸t¸g¯u²z§@§ó²`¤H¥þ­±ªº¬ã¨s©MÀq·Q¡C¹ïÃh·R­ÛªºµÛ§@¤]­nµê¤ß¬ãŪ¡A¥²¯àÀ°§U§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº¯u²z¦³§ó²`¤J¥þ­±ªº²z¸Ñ©MÅé·|¡A¨Ã¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R«~¼w¡AÀò±o§ó¤jªºªø¶i¡C§_«h¡A§Y¨Ï¯«¾Ç²¦·~¡AÀò±o¤F¾Ç¤h¡A¬Æ¦ÜºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦bÄÝÆFªº¥Í©R¤W¤´µM¥i¥H¬Oªù¥~º~¡]®Ú¥»±q¥¼­«¥Í¡A©ÎÄÝÆF¥Í©R°I°h¡^¡A¦b¸t¸gªº­n¹D¡A©Î¹w¨¥ªº¬ã¨s¡A©Î¹ï¸t¸g±Ð°Vªº²z¸ÑÅé·|¤W¤´µM¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦b¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u¤W¤´µM¬O²@µL¯u¹êªº®Ä¯à¡C

²{¦bÁÙ¦³¤@ºØ¦MÀIªº¶É¦V¡A­«µøªí­±ªº¾Ç¦ì¡A¹L©ó¹ê»ÚªºÆF©Êªº±¡ªp¡A¸t¸g¯u²zªºÆp¬ã¡AÄÝÆFªº¯u¤~¹ê¾Ç¡C¨ä¹ê¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ìªºÀò±o¡A¥u­n¦³±ø¥ó¨Ã¤£Ãø¡A¦Ó¦b¥DùØÆF©Ê«~¼w¤Wªº°l¨D¡A¸t¸g¯u²z¤Wªº³y¸Ú¡AÄÝÆFªº¯u¤~¹ê¾Ç¡A­Ë§ó¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡C

¨ä¹ê¡A¦p¯à¶i¦nªº¯«¾Ç°|Ū¯«¾Ç¡A©TµM¬O¦n¡F¦p¨S¦³¾÷·|¶i¯«¾Ç°|¡A¤]µL§«¡C¦p¯à¾a¥D®¦§U¡A¹ï¸t¸g¯u²z§@¨t²Îªº²`¤J¥þ­±ªº¬d¦Ò¬ã¨s©MÀq·Q¡A¹ïÃh·R­ÛªºµÛ§@µê¤ßªº¬ãŪ¡A¦A°Ñ¾\¤@¨Ç¦nªº¬ã¸g®ÑÂÇ¡A¯«¾ÇµÛ§@¡A©Ò¯à±o¨ìªº¯«¾Ç³y¸Ú¡A¬Æ¦Ü­n¤ñ¯«¾Ç°|¤¤ªº¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¥Í¾Ç±oªº§ó¦h¡C¤H­Ì¦b¬ì¾Çªº¬ã¨s¤W©|¥B¥i¥H¦Û¾Ç¦¨¤~¡A¨Ò¦p°¶¤jªºµo©ú®a·R­}¥Í´N¬O©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡F§Ú­Ì­Y¾a¥D®¦§U¡A¦b¸t¸g©M¯«¾Çªº¬ã¨s¤W§ó¥i¥H¦Û¾Ç¦¨¤~¤F¡C¨Ò¦pÃh·R­Û´N¬O³o¼Ëªº¨ÒÃÒ¡C¨ä¹ê¥D­C¿q¡A¬I¬~¬ù¿«³£¨S¦³Åª¹L¯«¾Ç¡A¥D©Ò´z¿ïªº¨Ï®{­Ì¤]³£¨S¦³Åª¹L¯«¾Ç¡C¨Ï®{«Où­Ë¬OŪ¹L·í¥NµS¤Ó±Ð¯«¾Çªº¡A¦ý¹ï©ú¥Õ¸t¸gªº¯u¹D¨Ã¨S¦³¬Æ»òÀ°§U¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£­n¦]¬°¨S¦³¾÷·|Ū¯«¾Ç¦Ó·P¨ì±{±¤©Î¦Û¨õ¡C§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¨Ï®{­Ì©MÃh®v¥Àªºº]¼Ë¡A¦b¥Dùؤ£Â_§V¤O¾Ç²ß°l¨D¡A¥H¸t¸gªº¯u¹D¸Ë³Æ¦Û¤v¡AÄm¨­¬°¥D§@¬ü¦nªA°È¡A¹w³Æªï¨£¥Dªº´_Á{¡C¡]¤Þ¿ý¦Û¸ô¥úªº¡y¤u¤H°ö°V¡z¡A¸ô¥úºô¯¸¤W¦³¦¹®Ñ¡^  * ¸ô¥ú *