¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ìµ½´c¤§ª§¥Ø¿ý¡@¡@Ä~Äò¬Ýµ½´c¤§ª§²Ä11-21³¹

¥»³B¬°µ½´c¤§ª§¾É¨¥©M²Ä1-10³¹

¾É ¨¥

         ¦b¸o´c©|¥¼¶i¤J¥@¬É¤§«e¡A¨È·í¯à¨É¦³»P³yª«¥Dª½±µªº¥æ©¹;¥i¬O¡A¦Û±q¤HÃþ¦]¥Ç¸o¦Ó»P¤W«Ò¹jµ´¤§«á¡A¥L­Ì´N¥¢¥h¤F³oºØµL¤WªºÅv§Q¡CÁöµM¦p¦¹¡A­ÉµÛ±ÏÅ«­p¹º¤w¸g¶}ÅP¤F¤@±ø³~®|¡A¨Ï¦a¤Wªº¤H¤´¯à»P¤W¤Ñ¨ú±oÁpµ¸¡C¤W«Ò­ÉµÛ¥LªºÆF»P¤H¥æ©¹¡A¨Ã­ÉµÛ啓¥Ü¥L©Ò´z¿ï¤§¹²¤H±N¯«¸tªº¥ú¤À½ç»P¥@¤H¡C ¡§¦]爲¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡¨¡]©¼«á1:21¡^

        
¦b¤HÃþ¾ú¥vªº°_ªì¨â¤d¤­¦Ê¦~¶¡¡A¨Ã¨S¦³¼g¦¨ªº啓¥Ü¡C¨º¨Ç´¿¨ü¤W«Ò°V»£ªº¤H¥Î¤f±Âªº¤èªk±Ð°V¤H¡A¤÷¤l¬Û¶Ç¡A¤@¥N¤@¥Nªº¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¦Ü©ó¼g¦¨®Ñ¨÷ªº¸g¨å¡A«h©l¦Û¼¯¦èªº®É¥N¡C¨º®É¤w±NÆF·Pªº啓¥Ü·J­q¦¨¥U¡C³o¤u§@¤@ª½©µÄò¤F¤@¤d¤»¦Ê¦~¤§¤[¡A¡Ð¡Ð±q³Ð¥@°O©M«ßªk®Ñªº§@ªÌ¼¯¦è°_¡Aª½¨ì¼gºÖ­µ¤¤³Ì±R°ª¤§¯u²zªº¬ù¿«爲¤î¡C

        
¡m¸t¸g¡n¦Û­z¤D¤W«Ò©ÒµÛ¡AµM¦Ó«o¬O­É¤H¤â¼g¦¨ªº;¦Ó¦U¨÷¤¤¤£¦Pªºµ§½Õ¡A¤]ªí²{¤F§@ªÌªº¤£¦P©Ê®æ¡C¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¯u²z©TµM¡§³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¡¨¡]´£«á3:16¡^¦ý«o¬O¥Î¤Hªº¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡C¨º¦ìµL½aªÌ´¿­ÉµÛ¥Lªº¸tÆF¡A¥ú·Ó¥L衆¹²¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L´¿¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£²§¶H©M²§¹Ú¡Aªí¸¹©M¶H¼x;±o¨ì¯u²z¤§啓¥Ü¡AµM«á¥Î¤Hªº¸Ü»y±N³o¨Ç·N©À¨ãÅ骺ªí¹F¥X¨Ó¡C

        
¤Q±ø»|©R¬O¤W«Ò¿Ë¤f¹|¥¬¡A¿Ë¤â®Ñ¼gªº;§¹¥þ¬O¯«ªº§@«~¡A¦Ó¨Ã«D¤Hªº§@«~¡C¥i¬O¡m¸t¸g¡n¥þ®Ñ¤D¬O¥Î¤Hªº¸Ü»yªí¹F¤W«Ò©Ò½çªº¯u²z¡A³o´NÅã©úÁA¯«»P¤HªºÁp¦X¡C³o¤@Áp¦X¤]¦s¦b¨º¦ì¬J¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦P®É¤]¬O¡§¤H¤l¡¨°ò·þªº©Ê®æ¤W¡C³o¼Ë¡A¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡¨¡]¬ù1:14¡^ ³o¤@¥y¸Ü¡A¦b°ò·þ©TµM¬O¯u¹êªº¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤]¬O¦p¦¹¡C

        
¼g§@¡m¸t¸g¡nªº¤H¬J¥Í¦s©ó¤£¦Pªº®É¥N¡A¥L­Ìªº¨­¥÷¾·~¬J¤£¬Û¦P¡A¦Ó´¼¤O©MÄÝÆFªº¤Ñ½á¤]¦U²§¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¦U¨÷ªº¤åÅ馳µÛ«Ü¤jªº°Ï§O¡A¦Ó©Ò¹üÅã¥DÃDªº©Ê½è¤]¦U¦³¤£¦P¡C³o¨Ç¤£¦Pªº§@ªÌ¦]¥Î¤F¤£¦Pªº»y®ð;¬G©¹©¹¹ï©ó¦P¤@ªº¯u²z¡A¤@­Ó¤H¤ñ¸û¥t¤@­Ó¤Hªí¹Fªº§ó爲©úÅã¡C©Ò¥H¤@­ÓÃD¥Ø¸g¹L´X­Ó§@ªÌ±q¤£¦Pªº¨¤«×©MÃö«Y¤W¥hµo´§¡A¹ï©ó¤@¯ë½§²L¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A©Î¦³¦¨¨£ªºÅªªÌ¡A©Î³\·|ÅãµÛ¦³¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B;¦ý¤@­Ó¼f·V¡A·q¬È¤W«Ò¡A¦Ó¦³²M´·²´¥úªºÅªªÌ¡A«o¯à¬Ý¥X¨ä¤¤°ò¥»¤Wªº©M¿Ó¡C

        
¯u²z¬J¸g¤£¦Pªº§@ªÌµo´§¥X¨Ó¡A´N¥i¥H¦³¦h¤è­±ªºªí²{¡C¤@­Ó§@ªÌ¹ï©ó¤@­ÓÃD¥Øªº¬Y¤@¤è­±¨ü¨ì¸û²`ªº¦L¶H;¥L¯à´x´¤¨º»P¦Û¤v¸gÅç©Î²z¸Ñ¤O©MÅé·|¤O¬ÛºÙªº´X­Ó­nÂI;¥t¤@­Ó¤H«h´x´¤¨ì¥t¤@¤è­±;©ó¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U¡A±N¦Û¤v¤ß¤¤©Ò¨ü¨ìªº³Ì²`¨èªº¦L¶H¼g¥X¨Ó¡A¦U¤H¹ï¯u²z¼g¥X¤£¦Pªº¤@¤è­±¡A¦Ó¥þ³¡«o§e²{µÛ§¹¥þªº©M¿Ó¡C³o¼Ë¡AÅã¥Üªº³\¦h¯u²z³£¯àÁp¦X¦¨爲¤@­Ó§¹¾ãªº¨t²Î¡A¨Ã¯à¾A¦X©ó³B¹Ò©M¸gÅ礣¦P¤§¤H­Ìªº»Ý­n¡C

        
¤W«Ò¼Ö·N­ÉµÛ¤H爲´C¤¶¡A±N¥Lªº¯u²z¶Çµ¹¥@¤H;¥L¤]¿Ë¦Û­ÉµÛ¥Lªº¸tÆF¡A¨Ï¤H¦³¸ê®æ©M¯à¤O¨Ó¾á¥ô³o¤@¤u§@¡C¥L¤Þ¾É¤Hªº«ä·Q¿ï¾Ü©Ò·í»¡ªº©M©Ò·í¼gªº¡C¯u²zªº°]Ä_Áö¬O©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A¦ý¥¦²¦³º¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº;©Ò§@ªº¨£ÃÒÁöµM¬O¥Î¥@¤H¤£§¹¥þªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡A¦ý¥¦Á`¬O¤W«Òªº¨£ÃÒ;¦Ó¥B¤W«Ò¨C¤@­Ó¶¶©R¦³«H¤ßªº¨à¤k¡A³£¥i¥H¦b¨ä¤¤¬Ý¥X¯«¸t¯à¤Oªº¥úºa¡Aº¡¦³®¦¨å©M¯u²z¡C

        
¤W«Ò¤w¸g¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤¡A±N¦³Ãö±Ï®¦¥²»Ýªºª¾ÃÑ¥æ¥I»P¤H¡C¤HÀ³·í±µ¨ü¡m¸t¸g¡n爲¨ã¦³Åv«Â¦Ó²@µL¿ù»~¤§¤W«Ò¦®·Nªº啓¥Ü¡C¥¦¬O«~®æªº¼Ð·Ç¡A¯u¹Dªº啓¥ÜªÌ¡A©M¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C¦]爲¡§¡m¸t¸g¡n³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº;¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¡]´£«á3:16¡Ð17¡^

        
¤W«ÒÁö¤w­ÉµÛ¡m¸t¸g¡n±N¥Lªº¦®·N啓¥Üµ¹¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¸tÆFªºÄ~Äò¦P¦b»P¤Þ¾É¤£¦A»Ý­n¤F¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ìªº±Ï¥DÁÙÀ³³\½ç¤U¸tÆF¦V¥Lªº¹²¤H¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A啓µo¨ÃÀ³¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤ªº±Ð°V¡C¦AªÌ¡A¡m¸t¸g¡n¬J¬O¤W«ÒªºÆF©ÒÀq¥Üªº¡A«h¸tÆFªº±Ð°V´Nµ´¤£¦Ü©ó»P¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¬Û©èIJ¡C

        
¸tÆFªº½ç¤©¡Aµ´¤£¬O¡Ð¡Ð¦Ó¥B¥Ã¤£·|¡Ð¡Ð¨ú¡m¸t¸g¡n¦Ó¥N¤§ªº;¦]爲¡m¸t¸g¡n©ú»¡¤W«Òªº¸t¨¥¤D¬O´úÅç¤@¤Á±Ð°V»P¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡:¡§¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H;Á`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¤W«Òªº¤£¬O;¦]爲¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü4:1¡^ ¥HÁɨȻ¡:¡§¤H·í¥H°V»£©Mªk«×爲¼Ð·Ç; ¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡¨¡]ÁÉ8:20¡^

        
²{¦b¦³¤@µ¥¤H»¡¦Û¤v¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A´N»{爲¦Û¤v¤£¦A»Ý­n¡m¸t¸g¡nªº«ü¥Ü¡A³o¤@µ¥¤Hªº¿ù»~¨Ï¸tÆFªº¤u§@¨ü¨ì·¥¤jªº«V°d¡C¥L­Ì¥H爲¦Û¤v·N©À¤¤ªº¤Û·Q´N¬O¤W«Ò¹ï¥L­Ì¤ßÆF©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¨ä¹ê³o±±¨î¥L­Ìªº¨Ã¤£¬O¤W«ÒªºÆF¡C³oºØ¶¶µÛ¦Û¤vÆ[·P¦Ó©¿²¤¡m¸t¸g¡n­·®ð¡A¥u¯à産¥Í²V¶Ã¡A´ÛÄF¡A©M±ÑÃa¡C¥¦¥u¯à«P¶i¨º´cªÌªº­p¿Ñ¡C¸tÆFªº¤u§@¹ï°ò·þªº±Ð·|¬J¬O·¥Ãö­«­nªº¡A©Ò¥H¼»¦ý·Q§Q¥Î·¥ºÝ¥D¸qªÌ©M¨g¼ö¬£¨ÓÂƵø¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ã¨Ï¤W«Òªº¦Ê©m©¿²¤§Ú­Ì¥D©Ò¿Ë¦Û½ç¤Uªº¯à¤O¨Ó·½¡C

        
®Ú¾Ú¤W«Òªº¸Ü¡A¥LªºÆF­n¦b¶ÇºÖ­µªº®É´Á¤¤¦Û©l¦Ü²×Ä~Äò¤£Â_ªº¤u§@¡C§Y¨Ï¦b·s¬ù¡m¸t¸g¡nªºµÛ§@´Á¶¡¡A¸tÆF¦b啓¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¤§¥~¡A¤]¥¼´¿°±¤î±N¯u²zªº«G¥ú啓¥Üµ¹¨ä¥L­Ó¤H¡C¡m¸t¸g¡n¥»¨­¤]°O¸ü­ÉµÛ¸tÆF¦p¦óĵ§i¡A³d³Æ¡BÄU§Ù¡A¨Ã±Ð¾É¤H¤@¨Ç»PµÛ§@¡m¸t¸g¡nµLÃöªº¨Æ¡C¨Ã¥B´£¨ì¬Y´X­Ó®É¥Nªº¥ýª¾¡A¨S¦³±N¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü°O¿ý¤U¨Ó¡C·Ó¼Ë¡A¦b¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¼g¦¨¤§«á¡A¸tÆFÁÙ­nÄ~Äò¤u§@¡A¥ú·Ó¡A©¾§i¡A¨Ã¦w¼¢¤W«Òªº¨à¤k¡C

        
­C¿q´¿À³³\ªù®{»¡:¡§«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡§¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z;¦]爲¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó;¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù14:26;16: 13¡^¡m¸t¸g¡n©ú»¡¡A³o¨ÇÀ³³\¨M¤£¬O­­©ó¨Ï®{®É¥Nªº¡A¤D¬O­n©µ®i¨ì¦U®É¥Nªº°ò·þ±Ð·|¡C±Ï¥D¦V¸ò±q¥Lªº¤H«OÃÒ¡A»¡:¡§§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡]¤Ó28:20¡^ ¦Ó¥B«Où¤]»¡¹L¡A¸tÆF¦b±Ð·|¤¤ªº®¦½ç©MÅã²{¡A¤D¬O¡§爲­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé;ª½µ¥¨ì§Ú­Ì衆¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡]¥±4:12¡Ð13¡^

        
«Où´¿爲¥H¥±©Òªº«H®{¬è뻡:¡§¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤W«Ò¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M啓¥ÜªºÆF¡A½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L;¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ;¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¡A¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£;¨Ãª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡C¡¨¡]¥±1:17 ¡Ð19¡^ «Où爲¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¨Dªº¡A¤D¬O¤W«Ò¸tÆFªº®¦½ç¡A爲­n¥ú·Ó¥L­Ìªº®©©Ê¡A¨Ã¦V¥L­Ìªº¤ß«ä啓©ú¤W«Ò¸t¨¥ªº¶ø¯µ¡C

        
¸tÆF¦b¤­¦¯¸`§@©_§®ªºÅã²{¤§«á¡A©¼±o´NÄU§i衆¤H­n®¬§ï¡A©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¨Ï¥L­Ìªº¸o±o³j;¨Ã»¡:§A­Ì¡§´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF;¦]爲³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì¡A©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò¥l¨Óªº¡C¡¨¡]®{2:28¡Ð39¡^

        
¥D´¿­ÉµÛ¥ýª¾¬ùÒ­À³³\ºò±µµÛ¤W«Ò¤j¤é´º¶Hªº¥X²{¡A¥²¦³¥L¸tÆFªº¯S§OÅã²{¡C¡]¨£Ò­2:28¡^ ³o­Ó¹w¨¥¦b¤­¦¯¸`¸tÆF¨K­°®É¤w±o¨ìªì¨BªºÀ³Åç;¥i¬O³oÀ³³\¥R¤Àªº¹ê²{¤D¬O­n¦bºÖ­µªº¤u§@µ²§ô¡A¤W«Òªº®¦¨å³Ì«á¹üÅ㤧®É¡C

        
µ½»P´c¤§¶¡ªº¤j¾Ô¡A±N­n·Uºt·U¯P¡Aª½¨ì¥½¤é¡C¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A¼»¦ýªº«ã®ð¤£¦íªº¦V°ò·þªº±Ð·|µo§@;©Ò¥H¤W«Ò±N®¦¨å©M¸tÆF½çµ¹¥Lªº¦Ê©m¡A°í©T¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤O¶q©è§Ü¨º´cªÌªº¶Õ¤O¡C¦b°ò·þªº¨Ï®{­Ì©^©R©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µ¡B¨Ã±N³oºÖ­µ爲«á¥N¤§¤H¼g¦¨®Ñ¨÷®É¡A¥L­Ì´¿¸g±o»X¸tÆF¯S§Oªº¥ú·Ó¡C¦ý·í±Ð·|Á{ªñ¦o³Ì«á»X¬@±Ïªº¤é¤l¡A¼»¦ý­nºÉ§ó¤jªº¤O¶q§@¤u¡C¥L¡§ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¤F¡C¡¨¡]啓 12:12¡^ ¥L­n¡§¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«迹¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡C¡¨ ¡]©««á2:9¡^ ¨º´¿¸g¤@«×¦b¤W«Ò衆¤Ñ¨Ï¤§¤¤©~³Ì°ª¦a¦ìªº¥D¿ÑªÌ¡AºÜ¨ä¥þ¤O¶i¦æ´ÛÄF©M·´Ãaªº¤u§@¤w¸g¦³¤»¤d¦~¤§¤[¤F¡C¥L­n¥Î¾ú¥N¥H¨Ó­×·Òªº§Þ¥©©M¸Þ¶B¡A¥H¤Î©Ò¾i¦¨ªº·¥ºÝªº´Ý»Å¡A©ó³Ì«áªº¤j¾Ôª§¤¤¡A¥þ³¡¨Ï¥Î¦b¤W«Òªº¤l¥Á¨­¤W¡C¥¿¦bÁ{¨ì¦MÀIªº®É­Ô¡A¸ò±q°ò·þªº¤H­n¦V¥þ¥@¬É¶Ç¥X±Ï¥D½ÆÁ{ªºÄµ§i¡A¹w³Æ¤@¯Z¤H¦b¥L­°Á{ªº®É­Ô±o¥H¡§¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡¨¡]©¼«á 3:14¡^ ¦a¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡C¤µ¤é§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº®¦¨å©M¯à¤O©Ò»Ý­nªº¸Éµ¹¡A¨Ã¤£¤ñ¨Ï®{®É¥N±Ð·|©Ò»Ý­nªºÁÙ¤Ö¡C

        
§@ªÌ´¿»X¸tÆFªº¥ú·Ó¡A±o¥H¬Ý¨ìµ½»P´c¤§¶¡ªø´Á¾Ôª§ªººØºØ±¡´º¡C¨Ã¦h¦¸»X¥D­ã³\¡A±o¥H¥Ø¸@¥Í©R¤§§g¡A§Ú­Ì±Ï®¦ªº³Ð©lªÌ°ò·þ¡A»P¨º¨¸´c¤§§g¡A¸o´cªº³Ð©lªÌ¡A´N¬O²Ä¤@­Ó¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¼»¦ý¤§¶¡¾ú¥Nªº¤j¾Ôª§¡C¼»¦ý¹ï°ò·þªº¤³«ë¡A¤@¦V¬O¦b¹ï¸ò±q¥Lªº¤H¨­¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¦b¤w©¹ªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¼»¦ý¬O¤@³e¦a«ë´c¤W«Ò«ßªkªº­ì«h¡A¤@³eªº±Ä¥Î´ÛÄF¬Fµ¦¡Aµ¹¨¸¹D©Ü¤W¯u²zªº¥~¦ç¡A®³¤Hªº«ßªk¨Ó¥N´À¤W«Òªº»|©R;¥O¤H·q«ô¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¤£·q«ô¨º³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡C¼»¦ý´¿ºÜ¤O¹ï¤W«Òªº«~®æ¶i¦æ»zöG¡A¥O¤H¹ï³yª«¥DÃhµÛ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¦Ü¤£¦ý¤£·q·R¥L¡A¤Ï¦ÓÄߩȨåB«ë´c¥L;¼»¦ý¤S¤£¦íªº¤O¹Ï¼o°£¤W«Òªº«ßªk¡A¥O¤H¥H爲¦Û¤v¤w¤£¨ü¥¦±ø´Úªº­­¨î;¦P®É¡A¤Z¬OÁx´±§Ü©Ú¥L»¤´bªº¤H¡A¥L´N¥[¥H­¢®`¡C¥H¤WºØºØ±¡ªp³£¥i¥H¦b衆¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A®î¹DªÌ¡A©M©v±Ð§ï­²®aªº¾ú¥v¤W¬Ý¥X¨Ó¡C

        
¦b³Ì«áªº¤j¾Ôª§¤¤¡A¼»¦ý©Ò­n¨Ï¥Îªºµ¦²¤¡A©Ò­nªí²{ªººë¯«¡A©M¥L©Ò­n¹F¨ìªº¥Øªº¡A»P¥ý«eªº¦U¥@¥N¤@¼Ë¡C©Ò¥H¾ú¥v¥²­n­«ºt¡A¤£¹L¨º¥¼¨Óªºª§¾Ô²§±`¼@¯P¡A¬O¥@¬É¤W±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C¼»¦ýªº´ÛÄF­n§ó¥[¬¾·â¡A¥L¶iŧªº·N§Ó±N§ó¥[°í¨M¡C­Õ­Y¥i¦æªº¸Ü¡A¥L­n§â¿ï¥Á³£°g´b¤F¡C¡]¨£¥i13:22¡^

        
¤W«ÒªºÆF§Y±N¡m¸t¸g¡n¤¤ªº°¶¤j¯u²z¦V§Ú«ü©ú¡A¨Ã±N¹L¥h©M¥¼¨ÓªººØºØ´º¶HÅãµ¹§Ú¬Ý¡A´N§h©J§Ú±N啓¥Ü§Úªº¨Æ§i¶D衆¤H¡A­n§Ú´`µÛ¾ú¥Nµ½´c¾Ôª§ªº¥v迹¡A敍­z¥X¨Ó¡AÂÇ¥HÅã©ú¨º§Y±NÁ{ªñ¤§¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¯u¬Û¡C爲¤F¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A§Ú¿ï¤F¤@¨Ç±Ð·|¾ú¥vªº¥v¨Æ¡A±N³o¨Ç¤j¨ÆÁp³e°_¨Ó¡A¥H«K»¡©ú¤@¨Ç­«¤j¦Ó¦³¦ÒÅç©Êªº¯u²z¦b¤£¦Pªº®É¥N¬O«ç¼Ë³v¨Bµo®i¡A«ç¼Ë¶Çµ¹¥@¤H¡A¦]¦Ó¿E°_¼»¦ý©M³g·R¥@«Uªº±Ð·|¤³µø³o¨Ç¯u²z¡A´N¬O¥Ñ¨º¨Ç ¡§Áö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡¨¡]啓12:11¡^¤§¤Hªº¨£ÃÒ«O¦s¤U¨Óªº¡C

        
¦b³o¨Ç¥v¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¥ý¥ü¡C®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº°O¸ü©M¸tÆFªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬ï¨º´cªÌªº³±¿Ñ¡A¨Ã¬Ý¥X¤Z­n¦b¥D­°Á{®ÉÅã爲¡§¨S¦³·å²«ªº¡¨¤H©Ò¥²¶·ÁקKªº¦MÀI¡C

        
¹L¥h¼Ð©ú±Ð·|§ï­²¶i®iªº¤j¨Æ¤D¬O«e¥Nªº¥v¹ê¡A¬O爲¤@¯Z§ï¥¿±Ð¤H¤h©Ò¤½»{ªº;¤]¬O¨S¦³¤H¯à¤Ï»éªº¨Æ¹ê¡C¥»®Ñ­­©ó½g´T¡A¥u±o±N¾ú¥v§@²²¤ªº敍­z¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ¹ê¾¨¶q²ÁY¡A¤ZÆ[Äý©Ò»Ý¡A¥H¤£§«Ãª¥¿½TÁA¸Ñ爲­ì«h¡C®É©Î¹J¦³¥v®a¤w±N¤@¨Ç¨Æ迹§@²µu·§¬Aªº敍­z¡A¨¬¨ÑŪªÌ¹ï¨äÃD¥Ø±o¨ì¥¿½Tªº·§©À;©Î¦³§@ªÌ¤w±N¬Y¨Ç²Ó¸`§@¤F¦X¾AªºÁ`¬A¡A§Ú´N¤Þ¥Î¤F¥L­Ìªº¸Ü; ¥i¬O¦b©Ò¸`¿ýªº¸Ü¤¤¡A¦³¤@¨Ç¨Ã¨S¦³ª`©ú¨Ó·½¡A¦]爲§Ú¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O§Ú§@Åv«Â©Êªº®Ú¾Ú¡A¥u¬O¦]爲³o¨Ç¸Ü¯à¦³¤O¦aªí¹F¬Y¤@ÂI·N«ä¡C¦b敍­z²{®É¥N¶i¦æ©v±Ð§ï­²ªÌªº¸g¾ú©M¨£¸Ñ®É¡A§Ú·Ó¼Ë¤Þ¥Î¤F¥L­Ì¥Xª©ªº§@«~¡C

        
¥»®ÑµL·Nµoªí¦h¤Ö¦³Ãö¥H«e¾Ôª§ªº·s¹D²z¡A¤D¬O­n±q¾ú¥v¤¤§ä¥X¤@¨Çª½±µÃö«Y¨º±N­nÁ{¨ì¤§¤j¨Æªº¨Æ¹ê©M­ì²z¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¬J§â¹L¥hªº¾ú¥v¬Ý爲¥ú©ú»P¶Â·t¥þ³¡¾Ôª§¥v¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¡A´N¯à¦b³o¨Ç¥v¹ê¤W¬Ý±o¥X·sªº·N¸q¨Ó;­É¦¹¤]¥i¥H§â¥¼¨Óªº¨Æ¬Ý±o§ó²M·¡¡A¨Ã爲¤@¨Ç¶H¹L¥h§ï­²®a¤@¼Ë»X¥l¹JµÛ³à¥¢¦a¤W¤@¤Á§Q¯qªº¦MÀI¡A¥h¡§爲¤W«Òªº¹D¡A¥B爲­C¿q§@¨£ÃÒ¡¨ªº¤H·Ó«G«eµ{¡C

        
¥»®Ñªº¤º®e¦®¦b敍­z¯u²z»P¨¸¹D¤§¶¡¤j¾Ôª§ªº¸g¹L¡A¼ÉÅS¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¨Ã´£¨Ñ©è¾×¥Lªº¦³®Ä¤èªk;¹ï¸o´c¦s¦bªº¤j°ÝÃD¤©¥H¥R¤Àªº¸Ñµª¡A»¡©ú¸o´cªº°_·½©M¸o´cªº³Ì«á³B²z¡A¥H«K§¹¥þÅã¥X¤W«Ò¦b¹ï«Ý¨ü³y¤§ª«©Ò¥Îªº¤@¤Á¤½¥¿©M·O·Rªº¤èªk;ÃÒ©ú¤W«Ò«ßªkªº¸t¼ä©M¤£¯à§ïÅܪº¥»½è¡C§@ªÌÀµ¤Á¬è¨D¤W«Ò¡A¨ÏŪªÌ½Ñ§g¦]¥»®Ñªº¼vÅT¡A¯à²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¡§»P衆¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C¡¨¡]¦è1:12¡^ Ä@¹|ÃÙÂk©ó¨º·R§Ú­Ì¨Ã爲§Ú­ÌªÙ¤vªº¥D¡I

        
Ãh·R­Û©ó¥D¾ä¤@¤K¤K¤K¦~¡C

 

 

²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú

         ¡§­C¿q§Ö¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¬Ý¨£«°¡A´N爲¥L«s­ú¡A»¡:¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤l¡Aª¾¹DÃö«Y§A¥­¦wªº¨Æ¡IµL©`³o¨Æ²{¦b¬OÁôÂ꺡A¥s§Aªº²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦]爲¤é¤l±N¨ì¡A§Aªº¤³¼Ä¥²¿v°_¤gÂS¡A©P³òÀô¶§A¡A¥|­±§x¦í§A¡A¨Ã­n±½·À§A¡A©M§AùØÀYªº¨à¤k¡A³s¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W;¦]§A¤£ª¾¹D²²ÅU§Aªº®É­Ô¡C¡¨¡]¸ô 19:41¡Ð44¡^

        
­C¿q±q¾ñÆV¤s³»¤W¡A±æµÛ­C¿q¼»§N¡C¤@¤ù¬üÄR¤É¥­ªº´º¶H¡A²¦§e¦b¥L­±«e¡C¨º®É¥¿¬O¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¶®¦Uªº¤l®]¥Ñ¦U¦a«e¨Ó¡A¼y¯¬³o°ê®aªº¥O¸`¡C¦bªá¶é¤º¡A¦b¸²µå¶é¤¤¡A¥H¤Î¦bºÑºñªº¤s©Y¤W¡A³£¤ä·fµÛ¨µÂ§ªÌªº±b¹õ;¦b©P³òªº´X­Ó¤s¤W¡AÄޥߵ۰ó¬Óªº®c·µ¡A¤Î«ý½Ã¥H¦â¦C°ê¨Ê³£ªº°í«p³ùÂS¡C¿ü¦wªº¤k¤l¦ü¥G¬O¦Û»¨¦a»¡:¡§§Ú§¤¤F¬Ó¦Zªº¦ì¡A¡P¡P¡P¨M¤£¦Ü©ó´d«s;¡¨¤SÅã¥X¥i·Rªº¼Ë¤l¡A¦Û¥H爲Áܱo¤Ñ¤W®¦Ãd¡A¥¿¦p¥j®É¬Ó®a¼Ö¶¤©Ò°Ûªººqµü¡A¡§¿ü¦w¤s¡A¤j§g¤ýªº«°¡A¦b¥_­±©~°ªµØ¬ü¡A爲¥þ¦a©Ò³ß®®¡C¡¨¡]¸Ö48:2¡^ ¦b³oùØ¥i§¹¥þ¬Ý¨ì¨º²øÄY°¶¤jªº¸t·µ¡C¤i¶§ªº¾l½÷·ÓÄ£µÛ¸t·µ¶³¥ÛªºÀð¾À¡AÄ£²´µS¦p¥Õ³·¡AÁÙ¦³¨º¶Àª÷ªºªù¡A¼Ó¡A©M¦y»Õ¡A¤]³£¤Ï®g¥X¸U¹Dª÷¥ú¨Ó¡C³oºØ¶¯«º³ô¡§ºÙ爲¥þ¬üªº¡A¡¨¨Ã爲µS¤Ó¥þ°ê©Ò¸ØÄ£¡C·í¥H¦â¦Cªº¤l¥Áª`µø¨ì³o¤@´T´º¶Hªº®É­Ô¡A½Ö¤£·P¨ìªY¼¢Æg¼Û©O¡I¦ý³o®É­C¿q¤ß¤¤ªº·P·Q«h­~µM¤£¦P¡C·í¥L¡§§Ö¨ì­C¸ô¼»§N¬Ý¨£«°¡A´N爲¥L«s­ú¡C¡¨¡]¸ô19:41¡^ ¦b³o¸UÀYöã°Ê¡A¼y¯¬¥L³Í±Û¶i«°¡A´§»RµÛ´Ä¾ðªK¡AÆg¬üºqÁn¤s©I¨¦À³¡A¸U¤f¦PÁn¾ÖÅ@¥L爲¤ýªº®É­Ô¡A³o¦ì±Ï¥@¥Dªº¤ß«o¦]¬ðµMªº¡A¯«¯µªº¼~¶Ë¦ÓÀ£­Ë¤F¡C¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¦V¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¨º¤@¦ì¡A¥LªºÅv¤O´¿³Ó¹L¦º¤`¡A¨Ã±q¼X¹Ó¤¤¥l¥X¦º¤`ªº«R¸¸;¥L³o®É«o«s­ú¤F¡Aªp¥B¥Lªº¼~¶Ë¨Ã¤£¬O´¶³qªº¼~¶Ë¡A¤D¬O¤@ºØ«D±`ªº¡A§í¨î¤£¦íªººGµh¡C

        
¥LÁöµM²`ª¾¦Û¤v­±Á{ªº¾D¹J¦p¦ó¡A¦ý¥L³o¤@³õ«s­ú«o¤£¬O爲¤F¦Û¤v¡C³o®É«È¦è°¨¥§¶é·~¤w¦b±æ¡A¨ºùجO¥L±N­n¨ü­Wªº¦a¤è¡C¥L¤]¬Ý¨£¤F¦Ïªù¡A´N¬O¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á³QÄmªº²½¬¹©Ò¸g¹Lªºªù¡A³oªù¤]±N­n爲¥L¦Ó¶};©¡®É¡A¥L¥²¶·¡§¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C¡¨¡]ÁÉ53:7¡^ Â÷¨ºùؤ£»·¬OÅêᨦa¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¦D³õ¡C·í°ò·þ§â¦Û¤vÄm¤W爲Å«¸o²½ªº®É­Ô¡A¥²¦³¤j¶Â·tªº®£©ÆÅ¢¸n¦b¥L©Ò¥²¸gªº¸ô¤W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨º¦b³oÅw¼Ö®É¨°¤¤µ¹¥L§ë¤U´dºG«ÕÆ{ªº¡AÁÙ¤£¬O¦]爲¥L·Q¨ì³o¨Ç±¡´º;¤]¤£¬O¦]爲¥L¹wª¾¦Û¤v©Ò­n¾D¨üªº«D¤HºG¦D¡A¥H¦Ü¥L¨ºµL¨pªººë¯«¨ü¨ì¼vÅT¡C¥L¤D¬O爲­C¿q¼»§N«°¤º±N­n¾D§Tªº¤d¸U¤H¥Á¦Ó«s­ú¡Ð¡Ð¦]爲¥L¨Ó©Ò­n½çºÖ¬@±Ïªº¤H­Ì³ºª¼¥ØµLª¾¡A¤£ªÖ®¬§ï¡C

        
¤W«Ò¤@¤d¦h¦~¨Ó¹ï¥L¿ï¥Á¯S§O²²ÅU»P«OÅ@ªº¾ú¥v¡A³o®É¥þ®i¶}¦b­C¿q­±«e¤F¡C¨ºùئ³¼¯§Q¨È¤s¡A¨º¥ÑÀ³³\¦Ó¥Íªº¨à¤l´¿¦b¸Ó³B³Q®¹¸j¦b¾Â¤W¡A¦¨¤F¤@­Ó¤£©è§ÜªºÄ묹¡A¡Ð¡Ð§@爲¤W«Ò¸t¤l³QÄmªºªí¸¹¡C¡]¨£³Ð22:9;16¡Ð18¡^ ¦b¨ºùØ¡A¤W«Ò»P¦³«H¤ß¤§¤Hªº¤÷°í©w¤F½çºÖªº¬ù¡A´N¬OÀ±Áɨȭ°¥Íªº¥úºaÀ³³\¡C¦b¨ºùØ¡A¦³Äm²½ªº¤õµK¡A±qªüÒ­·£ªº¥Ý³õ¤W¤É¨ì¤Ñ®x¡Aªý¾×¤F¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¤M¡A¡]¨£¥N¤W21:¡^ ¡Ð¡Ð³o´N¬O±Ï¥DÄ묹¡A爲¸o¤H§@¤¤«Oªº¤@­Ó¾A·íªí¸¹¡C­C¸ô¼»§N´¿爲¤W«Ò©Ò­«µø¡A¶W¹L¦a¤W¤@¤Áªº«°¨¶¡C¡§¦]爲­C©MµØ´z¿ï¤F¿ü¦w¡AÄ@·N·í§@¦Û¤vªº©~©Ò¡C¡¨¡]¸Ö132:13¡^ ¦b¨ºùØ¡A¾ú¥N³£¦³¸t¥ýª¾µo¥X¥L­ÌªºÄµ§i¡C¦b¨ºùØ¡A¦³²½¥qÂ\°Ê¥L­Ìªº­»Äl¡A·Ï¶³Â·Â¶¡A»P·|衆ªº¬èë¤@¦P¤É¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¦b¨ºùØ¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤HÄm¤W³Q±þ¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡A¹w«ü¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¦b¨ºùØ¡A­C©MµØ´¿¿Ë¦Û¦b¬I®¦®y¤WªººaÄ£¶³±m¤¤Åã²{¡C¦b¨ºùØ¡A¦³³»¤Ñ¥ß¦aªº¯«¯µ±è¤l¾ð¥ß¡A¡]¨£³Ð28:12;¬ù1:51¡^¡Ð¡Ð¦b±è¤l¤W¡A¦³¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡A³o±è¤l¤]¦V¥@¤HÅã©ú¨º³q¨ì¦Ü¸t©Òªº¹D¸ô¡C¥H¦â¦C°ê¦p¯à¹ï¤W¤Ñ«O«ù©¾¶¶¤§¤ß¡A­C¸ô¼»§N«°´N¥²°í¥ßª½¨ì¥Ã»·¡A爲¤W«Ò©Ò¯S¿ïªº¡C¡]¨£­C17:21¡Ð25¡^ µM¦Ó³o»X²²·Rªº¤l¥Á©Ò¦³ªº¾ú¥v¡A«o¬O¤@½g°h«á»P®¯°fªº°O¿ý¡C¥L­Ì§Ü©Ú¤F¤W¤Ñªº®¦¨å¡AÀݥΤF¦Û¤vªº¯SÅv¡A¨Ã»´¬Ý¤F¦Û¤vªº¾÷·|¡C

        
¥H¦â¦C¤HÁö´¿¡§¼^¯º¤W«Òªº¨ÏªÌ¡AÂƵø¥Lªº¨¥»y¡AÃÕ»¦¥Lªº¥ýª¾¡A¡¨¡]¥N¤U36:16¡^ ¦ý¥L¤´µM¿Ë¦Û¦V¥L­ÌÅã²{¡A¡§¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê;¡¨¡]¥X34:6¡^ ¥L­ÌÁöµM¹ð¦¸©Úµ´¥L¡A¦Ó¥L¤´µMµo¥X¼¦¼§ªº¥l½Ð¡C¤W«Òªº·R³Ó©ó¤÷¿Ë¯k·R¨à¤lªº·R¡A¥L¡§¦]爲·R±¤¦Û¤vªº¥Á¡A©M¥Lªº©~©Ò¡A±q¦­°_¨Ó®t»º¨ÏªÌ¥hĵ§Ù¥L­Ì¡C¡¨¡]¥N¤U 36:15¡^ ¤Î¦ÜÄU§i¡AÀµ¨D¡A©M³d³Æ¥þÂkµL®Ä¤§«á¡A¥L«K§â¤Ñ®x³Ì¨Î¬üªº®¦½ç°eµ¹¥L­Ì;¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b³o¤@­Ó®¦½ç¤¤¡A¥L²ª½¬O§â¤Ñ®x©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¶É½çµ¹¤HÃþ¤F¡C

        
¤W«Òªº¨à¤l¿Ë¦Û©^®t»º¨ì³o­Ó¹x±ðªº«°¨¶¡Aµo¥XÀµ¤ÁªºÄU§i¡C©õ¤é¤Þ»â¥H¦â¦C¤l¥Á¦p¦P±q®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¦n¸²µå¾ð®â¤Wªº¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C¡]¨£¸Ö80:8¡^ ¥L¿Ë¤â¦b¥¦­±«eÅX³v¤F¨ºùتº²§¨¹¤H¡C¥L´¿¸g§â¥¦®â´Ó¦b¡§ªÎ¬üªº¤s±^¤W¡C¡¨©P³ò°é¤WÆX¯¹¡A¤p¤ßªº¦uÅ@µÛ¥¦¡C¤S®t»º¹²¤H¥h°ö´Ó¥¦¡C¥L´¿´­Án¦a°Ý¡A ¡§§Ú爲§Úªº¸²µå¶é©Ò§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°麽¥i§@ªº©O?¡¨ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¨ì¤F¥L¡§«ü±æµ²¦n¸²µå¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦¡§­Ëµ²¤F³¥¸²µå;¡¨¡]¨£ÁÉ5:1¡Ð4¡^ µM¦Ó¥L¤´Â©êµÛ¦³Âצ¬ªº§Æ±æ¡A¿Ë¦Û¨Ó¨ì¥Lªº¸²µå¶é¤¤¡A¥H爲³o¼Ë©Î³\¥i¥H±Ï¥¦§K¾D·´·À¡C¥L§â¸²µå¾ð©P³ò±¸ªQ;¤S¥[¥H­×°Å®â°ö¡C¥L¤£­Â¤£®§¦a§V¤O­n®¾±Ï¦Û¤v©ÒºØ´Óªº¸²µå¾ð¡C

        
³o¦ì¥ú©úºaÄ£ªº¥D¦b¥Lªº¤l¥Á¤¤¶¡¥X¤J¤Z¤T¦~¤§¤[¡C¥L ¡§©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡C¡¨¡]®{10:38¡^ ¦w¼¢¶Ë¤ßªº¤H¡A¥s¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A¨Ï½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¿a»Lªº¯à¦æ¨«¡A¦ÕŤªº¯àÅ¥¨£¡Aªø¤j³ÂºÆªº±o¼ä²b¡A¦º¤Fªº¤H½Æ¬¡¡A¨Ã¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡]°Ñ¬Ý¸ô4:18;¤Ó11:5¡^ ¥L¦V¦U¶¥¼hªº¤Hµo¥X¦P¼Ëªº·OÁn:¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó11:28¡^

        
ÁöµM¥L©Ò±oªº³øµª¬O¥H´c³øµ½¡A¥H«ë³ø·R¡A¡]¨£¸Ö109: 5¡^ ¦ý¥LÁÙ¬O°í¨M°õ¦æ¥L·O´dªº¨Ï©R¡C¤Z¦V¥L¨D®¦ªº¤H¡A¥L±q¨Ó¨S¦³©Úµ´¡C¥L¬O¤@­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡A¤é¤é§Ô¨üµÛ°d駡»P³h§x;¥L¬¡µÛ¬O­nªA°È½a­Wªº¤H¡A´î»´¥L­Ìªº·T­W¡A½Ð¨D¥L­Ì±µ¨ü¥Í©Rªº®¦½ç¡C³o®¦¨åªºªiÀܬJ³Q­è´pªº¤ß©Ò§Ü©Ú¡A´N¥H§ó°ªªº®ö¼é¡A§YµL¥i§Î®eªº¼¦·R¡A´é¬y¦^¨Ó¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¤w¸gÂ÷±ó¤F¥L³Ì¦nªºªB¤Í»P°ß¤@ªº´©§UªÌ¡C¥L¨º¥X©ó·R¤ßªºÄU«j³Q¤HÂƵø¤F¡A¥Lªº©¾¨¥³Q¤H©Úµ´¤F¡A¥LªºÄµ§i³Q¤HÃÕ»¦¤F¡C

        
§Æ±æ»P³j¸oªº®É¨°§Ö­n¹L¥h;¤W«Ò¤[¤w®e§Ôªº©Á«ã¤§ªM§Ö­nº¡·¸¤F¡C¨º¾ú¥N¥H¨Ó­I¹D»P«q°f©Ò¿n²Öªº¥û´c¯Q¶³¡A§Y±N¶É­°¦b³o¥Ç¸o§@´cªº¤l¥ÁÀY¤W;¦Ó¨º°ß¤@¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤Ì¹Bªº¥D¡A«o³Q¥L­Ì»´µø¡A«V°d¡A©Úµ´¡A¨Ã§Ö­n³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¤Î¦Ü°ò·þ³Q¬E¦bÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C°ê»X¤W«Ò®¦²²»P½çºÖªº®É¤é¤]´Nº¡¤F¡C­ì¨Ó´N¬O¤@­Ó¤Hªº¨H²_¤]¬O²ö¤jªº¤£©¯¡A¦]爲¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¤ñ¥þ¥@¬Éªº°]Ä_ÁÙ­n¶Q­«±o¦h;¦óªp·í°ò·þ­ÁÀý­C¸ô¼»§N®É¡A¥þ«°»P¥þ°êªº¤Ì¹B³£§e²{¦b¥L­±«e¡A¡Ð¡Ð§ó¦óªp³o­Ó«°¡A³o­Ó°ê¡A´¿¤@«×³Q¤W«Ò´z¿ï§@爲¥L¯S§Oªº産·~©O¡C

        
¥ýª¾­Ì´¿爲¥H¦â¦Cªº­I¹D¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¸o©Ò©Û­Pªº´dºG¯î²D¦Ó«s­ú¡C­C§Q¦Ì¤Ú¤£±o¦Û¤vªº²´爲²\ªº¬u·½¡A¥H«K爲¥L¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H±Þ©]­úª_¡A¦]爲­C©MµØªº¸s衆³Q¾Û¥h¤F¡C¡]¨£­C 9:1;13:17¡^ ¦ý¥Lªº¼z²´¤£¥u¨£¨ì¼Æ¦~ªº¨Æ¡A¤]¨£¨ì¾ú¥N¥H¨Óªº¨Æ¡A¥L©Ò·P¨ìªº¸Ó¬O¦óµ¥ªº¼~¶Ë°Ú¡I¥L¬Ý¨ì¨º¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ï©Þ¥X¤M¨Ó¡A­n§ðÀ»³o¤[¤w¦¨爲­C©MµØ©~©Òªº«°¨¶¡C±q¾ñÆV¤s¤W¡A´N¬O¤é«á´£¦h¤Î¨ä­x¶¤©Ò­n¾n²Ïªº¦a¤è¡A¥L±æ¨ì¤s¨¦¹ï¤èªº¯«¸t·µ¦t©M¦^´Y¡A¦b¥L²\²´ÂaÄgªºÆ[¹î¤U¡A¦³²YºGªº±¡´º¥X²{¡A«°ªº¥|©P³£³Q¼Ä­x¥]³ò¤F¡C¥LÅ¥¨£­x¶¤¥X°Êªº¨B¥ïÁn¡C¥LÅ¥¨ì³Q³ò§xªº«°¤¤°üÀ©ªº³ÚÄÈÁn¡C¥L¬Ý¨ì¯«¸t¦Ó¬üÄRªº·µ¦t¡A®c°|»P»Õ¼Ó¡A³£¥I½Ñ¤@¬²¡A¤Z¥L­Ì»YÁ{¤§¦aºÉ³£¤Æ爲¼o¼V¡C

        
¥L¤S®i±æ¨ì¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¥u¨£³o»P¦Û¤v¥ß¹L¬ùªº¤l¥Á¤À´²¨ì¦U¦a¡A¡§¶H¯î²D®ü©¤¤Wªº¯}²î¤@¼Ë¡C¡¨¥L¬Ý¥X¥L­Ì¤µ¥Í©Ò­n¾D¨üªº³øÀ³¡A¤£¹L¬O¥L­Ì¦b³Ì«áªº¼f§P¤j¤é©Ò­n³Üªº©Á«ã¤§ªMªº²Ä¤@¤f­W¥Ä¦Ó¤w¡C¥L¯«¸tªº¼¦¼§¡A¼ö¤Áªº·R±¡¡Aµo¥X¤F´d«sªº¼Û®§¡A»¡:¡§­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡I§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H;§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤l¡A¦n¶H¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¡¨ ¡]¤Ó23:37¡^ ­ü¡A§A³o¯S»X²²·R¶W¹L¸U°êªº¤l¥Á°Ú¡A¤Ú¤£±o§Aª¾¹D²²ÅU§Aªº¤é¤l¡A©MÃö«Y§A¥­¦wªº¨Æ¡I§Ú¤w¸gªý¯d¨º°õ¦æ½à»@ªº¤Ñ¨Ï¡A§Ú¤w¸g©I¥l§A­Ì®¬§ï¡A¦ý¬O¨ÌµMµL®Ä¡C§A­Ì©Ò¤Ï¹ï©Ò©Úµ´ªº¡A¤£¥u¬O¹²¤H¡A¥Nªí¡A©M¥ýª¾¡A¦Ó¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C¦pªG§A­Ì¾D¨ì·´·À¡A¨º¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦]爲 ¡§§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӱo¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù5:40¡^

        
°ò·þ¥H­C¸ô¼»§N¥Nªí¥þ¥@¬É¡A´N¬O¦]¤£«H¡A«q°f¦Ó­è´p¡A¨Ã§Y±N¾D¨ü¤W«Ò¦D»@ªº¥@¬É¡C¼Z¸¨ªº¤HÃþ©Ò¾D¹Jªºº×±w¡AÀ£¦b¥Dªº¤ß¤W¡A±q¥L¤f¤¤¹G¥X·¥ºGµhªº©I³Û¡C¦b¤HÃþªºµh­W»P¦å²\¤§¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¸o´cªººG¥v;¥Lªº¤ß¦]¨üµL½a¤§·Rªº¿E°Ê¡A¼¦¼§¦a¤W¨ü­W¨üÃøªº¤H;¥L´÷±æ­n¬@±Ï¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó³o®É³s¥Lªº¤â¤]µLªk®¾¦^¤HÃþº×±wªº¨gÄi;¦]爲¨Ó¦V³o°ß¤@´©§U¤§·½¨D§Uªº¤H¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C¥L·¥Ä@±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A±N±Ï®¦±aµ¹¥L­Ì;¦ý¬O«Ü¤Ö¦³¤HªÖ¨Ó´Nªñ¥L¡A¥H«K±o¨ì¥Í©R¡C

        
¤Ñ¤Wªº¤j§g¬y²\¤F¡IµL½a¤W«Òªº¸t¤l¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¦]´dµh¦Ó««­º¤F¡I³oºØ±¡´º¨Ï¤Ñ®x¥þÅé¥Rº¡¤FÅå©_¡C³o±¡´º¦V§Ú­Ì»¡©ú¸oªº·¥¨ä¥û´c;¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¬@±Ï¸o¤H²æÂ÷¤z¥Ç¤W«Ò«ßªkªº«áªG¬O¦h麽ªºÁ}Ãø¡A¬Æ¦Ü¨ÏµL½a¯à¤Oªº¥D¤]·P¨ì´Æ¤â¡C­C¿q®i±æ¨ì¥½¥@¡A¬Ý¨ì¥@¤H¨ü¤F¤@ºØ´ÛÄF¡A¥¿¶H¨º³y¦¨­C¸ô¼»§N·´·Àªº´ÛÄF¤@¼Ë¡CµS¤Ó¤H©Ò¥Çªº¤j¸o¡A´N¬O©Úµ´°ò·þ;¤µ¤é°ò·þ±Ð¬É©Ò¥Çªº¤j¸o¡A´N¬O©Úµ´¤W«Òªº«ßªk¡A³o«ßªk¤D¬O¥L¤Ñ¤W»P¦a¤W¤§¬FÅvªº°ò¦¡C­C©MµØªº»|©R±N­n³Q¤H»´µø¡A³Q¤H¼o±ó¡C¤d¸Uªº¤HÁöµM¨ü¤F¸o´cªº®¹¸j¡A§@¤F¼»¦ýªº¥£¹²¡Aª`©w­n¨ü²Ä¤G¦¸¦º¤`ªºµh­W¡A¦ý¦b»X²²ÅUªº¤é¤l¥L­Ì³º¤£ªÖÅ¥±q¯u²zªº¹D¡C³oºØª¼¥Ø¯u¬O¥i©È¡I³oºØ°õ°g¤£®©¯u¬O¥i©Ç°Ú¡I

        
¦b¹O¶V¸`ªº«e¨â¤Ñ¡A°ò·þ¥½¦¸Â÷¶}¸t·µ¡A¨Ãµh¥¸µS¤Ó»â³Sªºµê僞¤§«á¡A¥L¤S¦Pªù®{¥X¥h¨ì¾ñÆV¤s¤W¡A»P¥L­Ì¤@¦P§¤¦bºñ¯ó¦p¯ôªº±×©Y¤W¡A²·±æµÛ­C¸ô¼»§N«°¡C¥L¦Aª`µøµÛ«°Àð¡A«°¼Ó¡A©M®c·µ¡C¥L¦A«×¬Ý¨ì¨ºÄ£¥Øªº½÷·×¸t·µ¡A³o·µ¹³¬O¸t¤s¤Wªº¤@³»·¥¥úºaªº¬üÄR«a°Ã¡C

        
¦b¤@¤d¦~«e¡A¸Ö¤H´¿¹|´­¤W«Ò²²·R¥H¦â¦C¤H¡A¥H¥L­Ìªº¸t·µ爲¦Û¤vªº©~©Ò¡A»¡:¡§¦b¼»§N¦³¥Lªº±b¹õ¡A¦b¿ü¦w¦³¥Lªº©~©Ò¡C¡¨¡]¸Ö76:2¡^ ¥L¡§«o´z¿ïµS¤j¤ä¬£¡A¥L©Ò³ß·Rªº¿ü¦w¤s;»\³y¥Lªº¸t©Ò¡A¦n¶H°ª®p¡C¡¨¡]¸Ö78:68¡Ð69¡^ ³o²Ä¤@®y¸t·µ¬O¦b¥H¦â¦C³Ì±j²±ªº®É­Ô«Ø³yªº¡C¤j½Ã¤ý´¿爲³o¤uµ{¦¬¶°¹dÃBªº§÷®ÆÄ_ª«¡A¦Ó¥B«Ø³y¸t·µªº¼Ë¦¡¡A¤D¬O³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó±oªº¡C¡]¨£¥N¤W28:12¡A19¡^ ¥H¦â¦C°ê·¥ºÍ´¼ªº¤ý©Òùªù§¹¦¨¤F³o¶µ¤uµ{¡C¸t·µªº§§ÄR¤D¬OªÅ«eªº¡C¦ý¤W«Ò«o­ÉµÛ¥ýª¾«¢¸Ó¹w¨¥¨ì²Ä¤G­Ó¸t·µ»¡¡A¡§³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¡¨¡§§Ú¥²¾_°Ê¸U°ê;¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¥²¨Ó¨ì;§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]¸Ó2:9¡A7¡^

        
¤Î¦Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À¸t·µ¤§«á¡A¦b°ò·þ­°¥Í«e¤­¦Ê¦h¦~¡A¥¦¤S¥Ñ¨º¨Ç²×¨­³Q¾Û¦Ó¤S¦^¨ì¯î¼oªº¬G¶m¤§¤H­«·s«Ø³y°_¨Ó¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³­Y¤z´¿¸g¨£¹L©Òùªù¸t·µ¤§ºaÄ£ªº¦Ñ¦~¤H¡A¥L­Ì¦b³o«á¨Ó»·»¹©ó©õ¤éªº«Ø¿v­«³þ·s°òªº®É­Ôµh­ú¬y®÷¤F¡C¥ýª¾´¿¥Í°Ê¦a´y¼g·í®É¤@¯ë¤Hªº¶Ë·P¡A»¡:¡§§A­Ì¤¤¶¡¦s¯dªº¡A¦³½Ö¨£¹L³o·µ±q«eªººaÄ£©O?²{¦b§A­Ì¬ÝµÛ¦p¦ó?°Z¤£¦b²´¤¤¬Ý¦pµL¦³麽?¡¨¡]¸Ó2:3;©Ô3:12¡^ ÀH§Y¦³À³³\µ¹¥L­Ì»¡¡A³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C

        
¦ý³o²Ä¤G¦¸«Øªº¸t·µ¡A¨ì©³¤ñ¤£¤W²Ä¤@¦¸«Øªº¸t·µ§§ÄR; ¤]¨S¦³¤°麽²{¶HÃÒ©ú¦³¤W«ÒªºÁ{®æ¡A¨Ï¤§¦¨¸t¡A¦p¦P±q«eªº¸t·µ©Ò¦³ªº¤@¼Ë¡C¦b¸¨¦¨©^Äm¨å§¤¤¡A¨S¦³¤°麽¶W¦ÛµMÅv¯àªºªí²{¡C¨S¦³¬Ý¨ìºaÄ£ªº¶³±m¥Rº¡³o·s«Øªº¸t·µ¡C¤]¨S¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡AµI¿N¾Â¤Wªº²½¬¹¡C¦b¦Ü¸t©Ò¤ºªº°ò¸ô§B¤§¶¡¤]¨S¦³ºa¥úÅã²{;ùØ­±¨S¦³¬ùÂd¡A¬I®¦®y¡A©Mªkª©¡C¤Ñ¤W¤S¨S¦³µo¥XÁn­µ¨Ó¡A¨Ï¨D°Ýªº²½¥q¯àª¾¹D­C©MµØªº¸t¦®¡C

        
´X¥@¬ö¥H¨Ó¡AµS¤Ó¤H´¿ºÉ¤O·Q­n»¡©ú¤W«Ò­É«¢¸Ó©ÒµoªºÀ³³\¬O«ç¼ËªºÀ³Åç¤F¡A¦ý¤]¬OªPµM;¥L­ÌªºÅº¶Æ»P¤£«H»X½ª¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¥H¦Ü¤£©ú¥Õ¥ýª¾¤§¸Üªº¯u·N¡C³o²Ä¤G¦¸«Øªº¸t·µ¡AÁöµM¨S¦³­C©MµØºaÄ£¶³±m­°Á{ªº¥úºa¡A«o¦³¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±©~¦í¦b¥LùØ­±ªº¥D¡Ð¡Ð´N¬O­ÉµÛ¦×¨­Åã²{ªº¤W«Ò¿Ë¦Û»YÁ{¡C·í®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¸t·µªº°|¦t¤¤±Ð°V¦Ê©m¨ÃÂåªv¯f¤Hªº®É­Ô¡A¯u¥i¥H»¡¬O¡§¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¡¨»YÁ{¥Lªº·µ¤¤¤F¡C¦b°ò·þ¿ËÁ{¸t·µªº³o¥ó¨Æ¤W¡A¤]¥u¦³¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥i¥H»¡²Ä¤G­Ó¸t·µ¤ñ²Ä¤@­Ó¸t·µ§ó¦³ºaÄ£¡C¦ý¥H¦â¦C¤H«o§â¤W¤Ñ©Ò½çªº®¦¨å±óµ´¤F¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A·í³o¤@¦ìÁ¾®¥ªº±Ð®v¨«¥X¸t·µªºª÷ªù¤§®É¡A¨ººaÄ£«K¥Ã»·Â÷¶}³o·µ¤F¡C±Ï¥D©Ò»¡¡§§A­Ìªº®a¦¨爲¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡¨ ªº¸Ü¡A·í®É´NÀ³Åç¤F¡C¡] ¤Ó23:38¡^

        
ªù®{Å¥¨£°ò·þ¹w¨¥¸t·µ±N­n¾D·´·À¡A«K¥Rº¡¤F®£Äß©MÅå©_¡A¨Ã´÷±æ­n§ó¥R¤À¦a©ú¥Õ¥L¸Üªº·N¸q¡C¹L¥hµS¤Ó¤H爲¼W¥[¸t·µªº¥úºa°_¨£¡A´¿¶O¤F³\¦h°]¤O¡A³Ò¤O¡A§Þ¥©¡A©M¥|¤Q¾l¦~ªº¥ú³±¡C¤j§Æ«ß´¿§âù°¨¤Hªº°]ª«»PµS¤Ó¤Hªº¬ÃÄ_³£®ö¶O¦b³o­Ó¤uµ{¤W¡A¬Æ¦Ü©óù°¨¬Ó«Ò¤]´¿ÃØ°e§ª«¨Ó¼W¥[¸t·µªº¥úºa¡C¦³¥¨¤jªº¶³¥Û¡A¤j±o´X¥G¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A±qù°¨¹B¨Ó¡A§@爲­×·µ§÷®Æªº¤@³¡¤À;ªù®{´¿«üµÛ³o¨Ç¥ÛÀY¨Ó¤Þ°_¥Dªºª`·N¡A»¡: ¡§¤Ò¤l¡A½Ð¬Ý¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥ÛÀY¡I¦óµ¥ªº·µ¦t¡I¡¨¡]¥i13: 1¡^

        
¹ï©ó³o¨Ç¸Ü¡A­C¿q§@¤F¤@­ÓÄYµÂ¦ÓÅå¤Hªº¦^µª¡A»¡:¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦b³oùØ¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:2¡^

        
±q­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº¨Æ¤W¡Aªù®{Áp·Q¨ì°ò·þ¿Ë¦Û±aµÛÄÝ¥@ªº«Âºa­°Á{¡Aµn¤W¥@¬É¤j«Ò°êªºÄ_®y¡A¨Ó¦D»@¨º¨Ç¹x±ðªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã§éÂ_ù°¨«Ò°êªº³m¡C¥D´¿§i¶D¥L­Ì¡A»¡¥L­n¦A¤@¦¸­°Á{¡C©Ò¥H¥L­Ì¤@Å¥¨ì­C¸ô¼»§N©Ò­n¾D¨üªº¦D»@¡A¥L­Ì´N·Q¨ì¥Dªº­°Á{;¬G¦¹·í¥L­Ì³òµÛ±Ï¥D¤@¦P§¤¦b¾ñÆV¤s¤Wªº®É­Ô¡A«K°Ý¥L»¡:¡§¤°麽®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ?ò¥­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°麽¹w¥ü©O?¡¨¡]¤Ó24:3¡^

        
¥¼¨Óªº¨Æ¤w¸g·O¼¦¦a¦Vªù®{Áô½ª¤F¡C°²¨Ïªù®{·í®É¯à¥R¤À©ú¥Õ³o¨â¥ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¡Ð¡Ð´N¬O±ÏÅ«¥Dªº¨üÃø¨ü¦º©M¸t«°¸t·µªº·´·À¡A¡Ð¡Ð¥L­Ì«K­n³Q®£©ÆÀ£­Ë¤F¡C°ò·þ¥u¦V¥L­Ì´£¤Î¥½¤é¤§«e¤j¨Æªº·§²¤¡C¥Lªº¸Ü¦b·í®ÉÁÙ¤£¯à¥R¤ÀÁA¸Ñ;¦ý¦b¥Lªº¦Ê©m»Ý­n¨ä¤¤ªº±Ð°V®É¡A³o¨Ç¸Üªº·N¸q«K­nÅã©ú¤F¡C¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¨ã¦³ÂùÃöªº·N¸q:¤@¤è­±¬O¹w¥Ü­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A¦P®É¤]¹w«ü¥½«á¤j¤éªººG¼@¡C

        
­C¿q¦V°¼¦Õ¶ÉÅ¥ªºªù®{Á¿»¡¨º±N­nÁ{¨ì®¯°fªº¥H¦â¦C¤Hªº¦D»@¡A¤×¨ä¬O¦]爲¥L­Ì©Úµ´À±ÁɨȡA¨Ã§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò­nÁ{¨ì¥L­Ìªº³øÀ³¡C¦b³o¥i©Èªº°ª¼é¥¼¨Ó¤§«e¡A¥²¦³¤@¨Ç¤£®e»~·|ªº¹w¥ü¥X²{¡C¦Ó¨º¥i©Èªº®É¨°±N­n¬ðµM¦Ó¨³³tªº¨Ó¨ì¡C¦]¦¹±Ï¥Dĵ§i¥Lªºªù®{»¡:¡§§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a;¡]Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡^¨º®É¡A¦bµS¤Óªº¡AÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡C¡¨¡]¤Ó24:15¡Ð16;¸ô21:20¡^ ·í®Éªº­C¸ô¼»§N«°¤º©Mªñ­¥¦a±a¡AµS¤Ó¤H³£µø爲¸t¦a¡A©Ò¥H·íù°¨¤H±a¦³°¸¹³ªº­xºX½Ý¥ß¦b«°¥~ªº¸t¦a®É¡A°ò·þªºªù®{´NÀ³·í°k¶]¡A¥H¨D¦w¥þ¡C·í³oĵ§iªº¹w¥ü¥X²{ªº®É­Ô¡A¤Z­n°k¶]ªº´N¤£¥i¯Ô©µ¡C¦bµS¤Ó¥þ¦aªº¤H¡A¤]­n¶H­C¸ô¼»§N«°¤¤ªº¤H¤@¼Ë¡AÀ³·í¥ß®É¿í·Ó¨º«H¸¹ªºÄµ§i¦Ó°k©R¡C¤Z¦b©Ð¤Wªº¡A¨M¤£­n¤U¨Ó¶i¨ì«ÎùØ¡A¥h·m±Ï¥L³ÌÄ_¶Qªº°]ª«¡C¤Z¦b¥Ð¶¡©Î¸²µå¶é¤¤§@¤uªº¤H¡A¤]¨M¤£¥i¶]¦^®a¥h¡A¨ú¨º¦]¤Ñ¼ö¦Ó²æ¤Uªº¥~¦ç¡C¥L­Ì¤Á¤£¥iÅCÃܤù¨è¡A§K±o³Q¨÷¦b³o³õ´¶¹M·´·Àªººx´õ¤¤¡C

        
¦b§Æ«ß¤ý²Îªv¤§¤U¡A­C¸ô¼»§N¤£¦ý¤j爲¬ü¤Æ¤F¡A¦P®É¤]«Ø¦³«°¼Ó¡A«°Àð¡A©M³ùÂS¡A¦A¥[¥H¸Ó«°©Ò§¤¸¨ªº¦³§Q¦a¶Õ¡A©Ò¥H³Q»{爲©T­Yª÷´ö¡A¨c¤£¥i¯}¡C³o®É­Y¦³¤H¤½¶}¹w¨¥³o«°­n¾D·´·À¡A¨ºÂ²ª½¬O¶H¦b®¿¨Èªº®É¥N¤@¼Ë¡A­n³Q¤HÃÕ爲è¤H»¡¹Ú¡C¦ý°ò·þ«o»¡:¡§¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡¨¡]¤Ó24: 35¡^ ­C¸ô¼»§N¦]爲¸oªº½t¬G¡A¤w¸g¬O¤W«Ò©Á«ãªºª«¥ó¡A¤S¦]¥¦¹x±ð¤£«H¡A©Ò¥H¥¦ªº§T¹B¬Oª`©wªº¤F¡C

        
¤W«Ò´¿­ÉµÛ¥ýª¾À±­{«Å§i»¡:¡§¶®¦U®aªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªø°Ú¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü;§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡C¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N;­º»â爲¸ì¸ï¦æ¼f§P¡A²½¥q爲¶±»ù¬I°V»£¡A¥ýª¾爲»È¿ú¦æ¥e¤R;¥L­Ì«o¨Ì¿à­C©MµØ¡A»¡¡A­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡麽?¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡C¡¨ ¡]À±3:9¡Ð11¡^

        
³o¨Ç¸Ü©¾¹ê¦a´y¼g¨ì­C¸ô¼»§N©~¥Áªº»G±Ñ©M¦Û¥H爲¸qªº±¡§Î¡C¥L­Ì¤@­±¦ÛºÙÄY®æ¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº±ø¨Ò¡A¤@­±«o¤z¥Ç¤F¥þ³¡«ßªkªº­ì«h¡C¥L­Ì«ë´c°ò·þ¡A¦]爲¥Lªº¯Â¥¿»P¸t¼äÅã©ú¥L­Ìªº¤£¸q;¥L­ÌÄþ³d¥L¡A¨Ã§â¦Û¤v¥Ç¸o§@´c©Ò©Û¨Óªº¤@¤Á§x­W·Ð´o¡A³£Âk©S©ó¥L¡A¥H¥L爲º×­º¡C¥L­ÌÁöµM©úª¾¥L¬OµL¶dªº¡A¦ý¥L­Ì«o»¡¡A爲¤F¥þ°ê¤H¥Áªº¦w¥þ°_¨£¡A¥²¶·§â¥L³B¦º¡CµS¤Ó¤Hªº»â³S¤]»¡¡A¡§­Y³o¼Ë¥ÑµÛ¥L¡A¤H¤H³£­n«H¥L;ù°¨¤H¤]­n¨Ó¹Ü§Ú­Ìªº¦a¤g¡A©M§Ú­Ìªº¦Ê©m¡C¡¨¡]¬ù11:48¡^ ¥L­Ì¥H爲¦pªGÄ묹°ò·þ¡A¥L­Ì¤]³\¥i¥H¦A«×¦¨爲¤@­Ó±j²±¦Ó²Î¤@ªº¥Á±Ú¡C¥L­Ì³o¼Ë±À½×¤§«á¡A«K³£¦P·N·ÓµÛ¤j²½¥qªº¨M©w¦Ó¦æ¡A¹ç¥iÅý¤@­Ó¤H¦º¡A§K±o³q°êªº·À¤`¡C

        
³o¼Ë¡AµS¤Óªº»â³S­Ì«K¡§¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¤F¡C¥i¬O¡A¥L­ÌÁöµM¦]±Ï¥D«ü³d¥L­Ìªº¸o¦Ó§â¥L±þ¤F¡A¥L­ÌÁÙ¥H爲¬O¦Û¤vªº¸q¦æ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¦Û¤v¬O¤W«Ò©ÒÃd·Rªº¤l¥Á¡A¨Ã´Á±æ¤W«Ò¨Ó¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Äªº¤â©O¡C¦]¦¹¥ýª¾«K±µµÛ»¡:¡§©Ò¥H¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¶H¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²ÅÜ爲¶Ã°ï¡C³o·µªº¤s¥²¶HÂOªLªº°ª³B¡C¡¨¡]À±3:12¡^

        
¦b°ò·þ¿Ë¦Û«Å§G­C¸ô¼»§Nªº§T¹B¤§«á¡A¥L¿ð©µµÛ¤£¦V«°¤¤©M°ê¤º­°¦D»@¡A¬ù¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¤W«Ò¦b©Úµ´¥LºÖ­µ¦Ó¤S±þ®`¥L¸t¤lªº¤H¨­¤WÅã¥Xªº­@¤ß¡A¯u¬O¥O¤HÅå©_¡C¨º¤£µ²ªG¤l¤§¾ðªº¤ñ³ë¡A¨¬¥HÅã©ú¤W«Ò«ç¼Ë¹ï«ÝµS¤Ó°ê¡C©R¥O¤w¸gµo¥X¤F¡A ¡§§â¥¦¬å¤F§a¡A¦ó¥²¥Õ¥e¦a¤g©O?¡¨¡]¸ô13:7¡^ ¦ý¯«¸tªº·O´dÁÙ­n¼e®e¥¦¤@­Óµuªº®É´Á¡C¦bµS¤Ó¤H¤¤¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼´¿»{ÃѨì°ò·þªº«~¼w»P¤u§@ªº¤H¡CÁÙ¦³«á¤@¥Nªº¨àµ£¡A¨S¦³±o¨ì¾÷·|±µ¨ü¥L­Ì¤÷¥À©Ò±óµ´ªº¯u¥ú¡C¦]¦¹¤W«Ò«K­ÉµÛ衆¨Ï®{©M¥L­Ì¦P¤u¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¨Ï¯u¥ú·Ó«G¥L­Ì;Åý¥L­Ì¬Ý¥X¥ýª¾ªº¹w¨¥¬O«ç¼Ë¦aÀ³Åç¤F:¤£¦ý¬O°ò·þªº­°¥Í»P¥Í¬¡¡A´N¬O¥Lªº¦º»P´_¬¡¡A¤]³£¤wÀ³Åç¤F¹w¨¥¡C¨à¤k¨S¦³¦]爲¤÷¥Àªº¸o¦Ó³Q§P¦D;¦ý¬O¤Î¦Ü¥L­Ì©ú¥Õ¨º½çµ¹¥L­Ì¤÷¥Àªº¥þ³¡¯u¥ú¤§«á¡A¥L­Ì¤S©Úµ´¤F¨º¸É½çµ¹¥L­Ìªº¯u¥ú¡A¨º麽¥L­Ì´N­n»P¥L­Ìªº¤÷¥Àªº¸o¦³¤À¡A¦Ó¦Û¤v¤]´N´c³eº¡¬Õ¤F¡C

        
¤W«Ò¹ï­C¸ô¼»§N«°ªº§Ô­@¡A¥u¦³¨ÏµS¤Ó¤H§ó¥[¹x©T­è´p¡C¥L­Ì¬J«ë´c¦Ó¤S´Ý®`¤F­C¿qªºªù®{¡A´N¬O©Úµ´¤F®¦¨åªº³Ì«á¥l½Ð¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò«KºM¦^¥L©Òµ¹¤©¥L­Ìªº«OÅ@¡A¨Ã¦¬¦^¨º¹K¨î¼»¦ý©M¥L¨ÏªÌªº¯à¤O¡A§â¥þ°ê¥æµ¹¥L­Ì©Ò´z¿ïªº­º»â¥hºÞ²z¤F¡C¦ý¥þ°êªº¤H¥Á¤w¸g±óµ´¤F¨º¥»¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¨îªA¦Û¤v´c©Ê½Ä°Êªº°ò·þªº®¦¨å¡A¦Ó¤µ¨¸´cªº½Ä°Ê¤Ï¦Ó¥e¤F¤W­·¡A³Ó¹L¤F¥L­Ì¡C¼»¦ý¹ª°Ê¤H­Ì¤ß¤¤³Ì¼ö¯P»P³Ì¨õ»Àªº±¡±ý¡C¨º®É¤H¤£¦AÁ¿±¡²z;¥L­Ì¤w¥¢¥h²z©Ê¡A¡Ð¡Ð³Q±¡·P»Pª¼¥Øªº¨g«ã©Ò¤ä°t¤F¡C¥L­ÌÅܦ¨°­Å]¦üªº´Ý»Å¡C¦b®a¤¤¡A¦b°ê¤º¡A¦b´I¶Q³h½âªº¦U¶¥¼h¤¤¡A³£¬O²qºÃ¡A¶ú§ª¡A¤³«ë¡A¯Éª§¡A«q°f¡A¥û±þ¡C¨ì³B¨S¦³¥­¦w¡CªB¤Í¿ËÄÝ©¼¦¹¥X½æ¡C¤÷¥À±þ¨à¤k¡A¨à¤k®`¤÷¥À¡C¥Á¶¡ªº©xªø³s¦Û¤v¤]µL¦Û»s¤§¯à¡C©ñ¿º¤£Åùªº±¡±ý¨Ï¥L­Ì¾î¦æÅQ¹D¡AµLªkµL¤Ñ¡CµS¤Ó¤H´¿¾ÌµÛ°²¨£ÃÒ§â¤W«ÒµL¶dªº¨à¤l©w¤F¦º¸o¡C³o®É¥L­Ì¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤]¦]µê°²ªº±±§i¦Ó±o¤£¨ì«O»Ù¡C¦b¥L­Ìªº¦æ°Ê¤W¡A¥L­Ì¦­¤wÁn©ú:¡§¤£­n¦b§Ú­Ì­±«e¡A¦A´£»¡¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡¨¡]ÁÉ30:11¡^ ³o®É¥L­ÌªºÄ@±æªGµM¹ê²{¤F¡C·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¦A¤£Ädªý¥L­Ì¤F¡C¼»¦ý¤w¦b»â¾ÉµÛ¥þ°ê¡A°ê¤º¬Fªv©v±Ðªº³Ì°ªÅv¤O¡A³£¤w¦b¥Lªº¤ä°t¤§¤U¤F¡C

        
©¼¦¹¹ï¥ßªº¦UÄÒ¬£ªº»â³S¦³®ÉÁp¦X°_¨Ó¡A±j±°¨Ã­h«Ý¦P¤@­Ó¥i¼¦ªºª«¥ó¡A¦ý¹L«á¤S©¼¦¹¥HªZ¤O¬Û¨£¡A¤¬¬Û´Ý±þ¡C³s¸t·µªº¯«¸t©Ê¤]¤£¨¬¥H¹K¨î¥L­Ìªº´Ý»Å»P¥û¬½¡C¦³³\¦h«e¨Ó·q«ôªº¤H³£¦b²½¾Â¤§«e³Q±þ®`¡A¸t©Ò«K³Q«ÍÅé©Ò¦Ã©¤F¡C¦ý¦bª¼¥Øªº¡AÁ¶Âpªº¨g¦k¤§¤U¡A³o¨Ç´Ý±þ¥û´c¤§¨Æªºº´°ÊªÌ³º¤½µM«Å§i»¡¡A­C¸ô¼»§N¨S¦³³Q·´·Àªº¦MÀI¡A¦]爲³o«°¤D¬O¤W«Ò¦Û¤vªº«°¡C爲¤F¾d©T¦Û¤vªºÅv¤O°_¨£¡A¥L­Ì¦bù°¨­x§L¤w¸g¥]³ò¸t·µªº®É­Ô¡AÁÙ¸ì¶R°²¥ýª¾¥X¨ÓÄU§i»¡¡A¦Ê©m­nµ¥«Ý±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº·f±Ï¡Cª½¨ì³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A¸s衆ÁÙ°í«H¦Ü¸tªÌ¥²­n­°¤U¤z¯A¡AÀ»±Ñ¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤w¸g±óµ´¤F¤W«Òªº«OÅ@¡A²{¤µ¬O±o¤£¨ì«O»Ù¤F¡C«s«v¡A­C¸ô¼»§N¡I¤º°R¤º¶Ã¡A©¼¦¹´Ý±þ¡A¦å¬V¥«µó¡A¦P®É¦³¼Ä­x§ð³´¤F¦oªº³ùÂS¡A±þ¦º¤F¦oªº¾Ô¤h¡I

        
°ò·þ©Ò»¡Ãö¥G­C¸ô¼»§N·´·Àªº¹w¨¥¡A¦r¦r³£À³Åç¤F¡CµS¤Ó¤H±q¸gÅç¤WÅé·|¨ì¥L©Òĵ§iªº¯u²z:¡§§A­Ì¥Î¤°麽¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°麽¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨¡]¤Ó7:2¡^

        
¦³³\¦hªº®É¥ü»P©_¨Æ¥X²{¡A¹w«ü¨aº×»P¦D»@ªº¨Ó¨ì¡C¦b²`§ó¥b©]¡A¦³¤@¹D©_²§ªº¥ú¨~·Ó®g¦b¸t·µ»P²½¾Â¤§¤W¡C¦b¤i¶§¸¨¤sªº¶³ºÝ¡A¥X²{¤F¾Ô¨®¾Ô¤h»E¶°³Æ¾Ôªº¤Û¶H¡C©]¶¡¦b¸t©Ò¤¤¨Ñ¾ªº²½¥q­Ì¡A¦]¯«¯µªºÅTÁn¦Ó¾_Åå;¤j¦a¾_°Ê¤F¡AÀH«áÅ¥¨£¸s衆ªº©I³ÛÁn:¡§§Ú­Ì§Ö°k¶}§a¡I¡¨¥¨¤jªºªF«°ªù¥»¬O·¥¨H­«ªº¡A»Ý­n¤G¤Q­Ó¤H¤~¯à§â¥¦Ãö¤W¡AÁÙ¦³¥¨¤jªºÅK­¬§â¥¦Ã­Ã­¦a¨t¦b°í©Tªº°ò¥Û¤¤¡A¦ý¦b¥b©]ªº®É­Ô¡A³ºµM¤£°²¤H¤O¦Ó¦Û¶}¤F¡C¡]ª`¤@¡^

        
¦³¤@­Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N«°ªºµó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A«Å§i¨º±N­nÁ{¨ì³o«°ªº¨aº×¡A¤@ª½¶Ç¤F¤C¦~¤§¤[¡C¥L¤é¥HÄ~©]¦a¨g©ñ´dºq: ¡§ªF¤è¤§Án¤¼¡I¦è¤è¤§Án¤¼¡I¥|¤è¤§Án¤¼¡I§ðÀ»¸t«°¸t·µ¤§Án¤¼;§ðÀ»·s­¦©M·s°ü¤§Án¤¼¡I§ðÀ»¥þ¥Á¤§Án¤¼¡I¡¨³o­Ó©Ç¤H´¿³Q®·¤Jº»¡A¾D¨üÃ@¥´:¦ý¥Lªº¤f¤¤«o¤£¥X«è¨¥¡C¥L¹ï©ó©Ò¨ü²Û°d©M­h«Ýªº¦^µª¥u¬O:¡§º×«v¡A­C¸ô¼»§N¡Iº×«v¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¡I¡¨¥Lĵ§iªº©IÁn¨S¦³°±¤î¡Aª½¨ì¥L¦b¦Û¤v©Ò¹w¨¥ªº¨aº×¤¤³Q±þªº¨º¤é¡C

        
¦b­C¸ô¼»§Nªº·´·À¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¾D®`¡C°ò·þ¦­¤w¦V¥Lªºªù®{µo¥Xĵ§i¡A©Ò¥H¤Z¬Û«H¥L¸Üªº¤H¡A³£äê¿ôµ¥­Ô©ÒÀ³³\ªº¥üÀY¡C­C¿q»¡:¡§§A­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§N³Q§L³ò§x¡A´N¥iª¾¹D¥¦¦¨¯î³õªº¤é¤lªñ¤F¡C¨º®É¡A¦bµS¤Óªº¡AÀ³·í°k¨ì¤s¤W;¦b«°ùتº¡AÀ³·í¥X¨Ó¡C¡¨¡]¸ô21:20¡Ð21¡^ ¦bÁ§´£¨È²Î²vù°¨­x§L³ò«°¤§«á¡A¥¿¦b¦³§Q©ó§Y¨è¶i§ðªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o¥X¤H¤£·N¦a¬ðµM¸Ñ³ò¤F¡A³o³Q³ò§xªº«°¨¶¥¿³B©ó­W¾Ôµ´±æ·Q­n©}ªA§ë­°ªº®É­Ô¡Aù°¨ªº±N­x«o²@µL²z¥Ñ¦a¤U¥O­x¶¤ºM°h¤F¡C¨ä¹ê³o¬O¤W«Òªº·O´d¦w±Æ¡A«ü¥Ü¥L¦Û¤v¤l¥Á°k²æªº¨}¾÷¡C¥D©ÒÀ³³\ªº¥üÀY¤w¸g¦V¨º¨Çµ¥«ÝµÛªº°ò·þ®{Åã²{¤F¡A²{¦b¥¿¬Oµ¹¤@¤ÁÅ¥±q±Ï¥Dĵ§iªº¤H¤@­Ó¾÷·|¡C¤W«Ò´x´¤¤F·í®Éªº§½­±¡A¨ÏµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H³£¤£¯àÄdªý°ò·þ®{ªº°k¤`¡C¦bÁ§´£¨ÈºM§Lªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¬O±q­C¸ô¼»§N¥X¥h°l»°¨º¦bºM°h¤¤ªº¼Ä­x;¥¿·í¨â­x¬Û¹J¥þ­±¥æ¾Wªº®É­Ô¡A°ò·þ®{´N±o¤F¤@­Ó¥X«°ªº¾÷·|¡C¦b³o®É¡A¥|¶m¨½¤]¨S¦³¨º¨Ç·|ªýÄd¥L­Ìªº¼Ä­x¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N³Q³òªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¥¿»E¶°¦b«°ùئu¦í´×¸`¡A¦]¦¹¥þ¦aªº°ò·þ®{ºÉ¥i¥H°k¨«¦Ó¤£¨üªýÂZ¡C¥L­Ì»°§Ö°k¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¡Ð¡Ð´N¬O¬ù¦ýªe¥~¤ñ§Q¨È¦aªº¬f©Ô«°¡C

        
µS¤Óªº­x¶¤¦b°lÀ»Á§´£¨È©M¥Lªº­x¶¤®É¡A²rµM¬ðŧ¥L­Ì«á­±ªº³¡¶¤¡A´X¥G§â¥L­Ì§¹¥þ®ø·À¤F¡Cù°¨¤H¸g¹L·¥¤jªº§xÃø¤~§â­x¶¤ºM¦^¡CµS¤Ó¤H´X¥G¬O²@µL·l¥¢¦a©ãµÛ¾Ô§Q«~³Í±Û­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó³o¦¸ªí­±¤Wªº³Ó§Q¥u¦³±a¨Ó¤£©¯ªº«áªG¡C¥¦¥u¦³¹ªÀy¥L­Ì§ó¹x©T¦a©è§Üù°¨¤H¡A²×©ó¨Ï¨º¤£¥i§Î®eªº¨aº×¨³³t¦aÁ{¨ì³oª`©w¾D§Tªº«°¨¶¡C

        
¦b´£¦h¤j±N¦A«×¥]³ò­C¸ô¼»§N«°ªº®É­Ô¡A¸Ó«°©Ò¾Dªº¨aÃø¬O·¥¨ä´dºGªº¡C¨º®É¥¿·í¹O¶V¸`¡A¦³¼Æ¦Ê¸UªºµS¤Ó¤H»E¶°¦b­C¸ô¼»§N«°¤º¡C¥L­ÌªºÂ³­¹­Y¬Oµ½¤©«OÂáA­ì¥i¥H¨ÑÀ³«°¤¤©~¥Á¼Æ¦~¤§¥Î¡A¦ý«°¤º¼Ä¹ïªºÄÒ¬£¦b¶ú§ª¤Àª§¤§¾l¡A¦­¤w§â¦s³¯}ÃaÁVÁϤF;²{¦b¡AÄȯºØºØºG¼@³£ºt¥X¨Ó¤F¡C¤@¤É¤p³Á°â»ù¤@¥L³s±o¡CÄȯ¨a±¡·¥¨äºG­«¡A¥H¦Ü¤H­ÌÅj­¹¦Û¤vªº¥Ö±a¡A¾c¼i¡A©M¬ÞµP¤Wªº¥Ö­±¡C³\¦h¤H¦b©]¶¡°½¥X«°¥~¡A±Ä¨ú³¥¯ó¡AÁöµM¦³«Ü¦h¤H³Q¼Ä­x®»¥h¥ÎºG¦D³B¦º;§Y¨Ï¯à¦³¤H¦wµM¦^¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¨º«_·¥¤j¦MÀI©Ò±o¨Óªº¤@ÂIªF¦è«o©¹©¹¤S³Q¤H·m¹Ü¥h¤F¡C·í®É¦³Åvªº¤H¬I¥Î·¥ºG»Åªº«þ¦D¡A­¢¨Ï§x¯h±ý¦ºªº¥­¥Á¥æ¥X¥L­Ì©ÒÂ꺳̫á¤@ÂI­¹ª«¡C¦Ó¥B³o¼ËªººG¨Æ©¹©¹¬O¤Ö¼Æ¦ç­¹·Å¹¡ªº¤H©Ò爲¡A·N¦b§y¿n¥H³Æ«á¥Î¡C

        
¤d¸Uªº¤H¦]Äȯî©M½E¬Ì¦Ó¦º¤`¡C¤Hªº±¡·P¦ü¥G¤w¸g®ø¨SµL¾l¡C¤V¤Ò·m©d¤lªº¡A©d¤l·m¤V¤Òªº¡C¨à¤k±q¥L­Ì¦~¦Ñªº¤÷¥À¤f¤¤·m¨ú­¹ª«¡C¥ýª¾©Òµoªº°ÝÃD¡A¡§°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä?¡¨¡]ÁÉ49:15¡^ µM¦Ó¦b³o¾D§Tªº«°¤º±o¨ì¤Fµª®×¡A¡§·O¤ßªº°ü¤H¡A·í§Ú衆¥Á³Q·´·Àªº®É­Ô¡A¿Ë¤âµN¦Û¤vªº¨à¤k§@爲­¹ª«¡C¡¨¡]«s4:10¡^ ¦AªÌ¡A¤@¤d¥|¦Ê¦~«e¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªºÄµ§i¤]À³Åç¤F:¡§§A­Ì¤¤¶¡¬X®z¼b¹àªº°ü¤H¡A¬O¦]¼b¹à¬X®z¤£ªÖ§â¸}½ñ¦aªº¡A¥²´c²´¬Ý¦oÃh¤¤ªº¤V¤Ò¡P¡P¡P»P¥L©Ò­n¥Íªº¨à¤k¡A¦o¦]¯Ê¥F¤@¤Á¡A´N­n¦b§A¨ü¤³¼Ä³ò§xµ~­¢ªº«°¤¤¡A±N¥L­Ì·t·tªº¦Y¤F¡C¡¨¡]¥Ó28:56¡Ð57¡^

        
ù°¨ªº­xªøºÉ¤O³]ªk¥Î®£©Æ¤â¬q«ðÀ~µS¤Ó¤H¡A­¢¨Ï¥L­Ì§ë­°¡C¨º¨Ç­Ï±jªº«R¸¸³Q´£¤F¥X¨Ó¡A¬I¥HÄY¦D«þ¥´¡AÀH«á§â¥L­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A½Ý¥ß¦b«°¤U¡C³o¼Ë³Q³B¦Dªº¡A¨C¤Ñ¦³¦n´X¦Ê¤H;³oÄY»ÅªººG¨ÆÄ~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì¬ù¨Fªk½\¤ÎÅêÅ\¦a¨ì³B³£½Ýº¡¤F¤Q¦r¬[¡A¬Æ¦Ü¤H¦b¨ä¤¤¤]µLªk¨«°Ê¤F¡C³o´N´dºG¦aÀ³¤FµS¤Ó¤H¦b©¼©Ô¦h¼f§P¥x«e©Òµoªº¥i©È»}¨¥:¡§¥Lªº¦åÂk§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡¨¡]¤Ó27:25¡^

        
´£¦h¤j±N¥»¨Ó«ÜÄ@·Nµ²§ô³o³õ¥i©ÆªººG¼@¡A¨Ï­C¸ô¼»§N«°§K©ó¾D¨ü¥þ­±ªº·´·À¡C·í¥L¬Ý¨ìº¡¤s¨¦°ï¿nªº«Í­º®É¡A¥L¤ßùØ¥Rº¡¤FŸ·X¡C¥L±q¾ñÆV¤s³»¤W»»±æµÛ¨º§§ÄRªº¸t·µ¡AªY½à±o¥X¯«¤F¡A©ó¬O«Kµo¥X©R¥O¡A¤£³\¥Lªº³¡¤U°Ê¸t·µªº¤@¶ô¥ÛÀY¡C¦b¥L¸Õ¹Ï§ð¤J³o°í«°¤§«e¡A¥L´¿¦VµS¤Óªº­º»â­Ìµo¥X¤@­Ó·¥Àµ¤ÁªºÄU§i¡A¥s¥L­Ì¤£­n¹G¥L¦b¸t¦a¤º±þ¤H¬y¦å¡C¦pªG¥L­ÌªÖ¥X«°¡A¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¥æ¾W¡Aù°¨¤H«K¤£·|«I¥Ç¸t·µªº¯«¸t¡C¬ù·æ¥±¤]´¿¿Ë¦Ûµo¥X¤@­Ó·¥°Ê¤Hªº½Ð¨D¡AÄU¥L­Ì§ë­°¡A¥H«K±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A«°¨¶¡A©M·q«ô¤§©Ò¡C¦ý¥L­Ì«o¥H­W¬rªº©G駡¦^µª¥L¡C·í³o³Ì«á¤@­Ó½Õ°±¤H¯¸¦b¥L­Ì­±«eµo¥XÀµÄUªº®É­Ô¡A¥L­Ì³º¥ÎÃðºj§ë¨ë¥L¡CµS¤Ó¤H¤w¸g©Úµ´¤F¤W«Ò¨à¤lªº½Ð¨D¡A©Ò¥H³o®ÉªºÄU¿Ï»P©¾§i¥u¦³¨Ï¥L­Ì§ó¥[°í¨M¡A¹x§Ü¨ì©³¡C´£¦h爲«O¥þ¸t·µ©Ò§@ªº§V¤O²×©ó®{µM;¨º¦ì¤ñ¥L§ó°¶¤jªº¥D¤w¸g«Å§G¹L¤F¡A¦b¨ºùØ¥²¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¡C

        
µS¤Ó»â³S­Ìªºª¼¥Ø±j¶µ¡A¥H¤Î³ò«°¤§¤¤©Ò¦³¥i¼¨ªº¸o´c¡Aº´°_¤Fù°¨¤Hªº¼¨¹½»P¼««ã¡A³Ì«á´£¦h«K¨M©w­n²r§ð¸t·µ¡A±N¥¦¦û»â¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O©w¤F¥D·N¡AµL½×¦p¦ó­n¾¨¶q«OÅ@¸t·µ§K¾D·´·À¡CµM¦Ó¥Lªº©R¥O³º³Qºzµø¤F¡C¦b¥L©]ùئ^¨ìÀç±b¥ð®§¤§®É¡AµS¤Ó¤H±q¸t·µ¤¤¬ðµM¨R¥X¡AŧÀ»¥~­±ªº°}¦a¡C¦b³o¦¸§@¾Ô¤¤¡A¦³¤@­Ó§L¤h±N¤@­Ó¤õ§â¥á¶i¤F¸t·µ´Y«eªº¤@®°ªù¤º¡A©ó¬O¸t©Ò¥|³òªº­»¬f¤ì´[©Ð¥ß¨èµÛ¤õ¤F¡C«á¨Ó´£¦h»°¨ì¨ºùØ¡A¦³³\¦hªº­xªø©M¤h§L¸òµÛ¥L¡A¥L©R¥O§L¤h¥h±Ï¤õ¡A¦ý³£¸m­YªÉ»D¡C³o¨Ç§L¤B¦b¼««ã¤§¤U¡A¯É¯É±N¤õ§â¥á¶i¨º±µ³sµÛ¸t·µªº©Ð¶¡¤º¡AµM«á¥L­Ì¥Î¤M¼C±þ¼®³\¦h¦b¸t·µ¤¤Á×ÃøªºµS¤Ó¤H¡C±q¸t·µªº»O¶¥¤W¡AÂA¦å¶Hªe¤ô¤@¼Ë¬y¤F¤U¨Ó¡C¦¨¤d¤W¸UªºµS¤Ó¤H³Q±þ¤F¡C¤H­ÌÅ¥¨£¤@°}°}ªº¤j¥sÁn¡A¤ñ¥æ¾Ô±þ¥ïªºÁn­µ§ó爲ÅT«G¡A»¡:¡§¥H­{³Õ¡I¡¨¡Ð¡Ð·N«ä´N¬O¡§ºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¤F¡I¡¨

         ¡§
´£¦hµLªk¨î¤î¤h§Lªº¨g«ã;«K¦P¤â¤Uªº´X­Ó©x§L¤@»ô¶i¤J¸t·µ¡AÆ[¬Ý³o¯«¸t«Ø¿vªº¤º³¡¡C·µ¤¤ªº½÷·×´º¦â¨Ï¥L­ÌÅå³Y¤£¤w;³o®É¤õµKÁÙ¨S¦³¿NºÉ¸t©Ò¡A©ó¬O¥L«K§@³Ì«áªº§V¤O¡A­n®¾±Ï³o·µ¡A¥L¤@ÅD¦Ó¥X¡A¦A§h©J§L¤h¨¾¤î¤j¤õªº½¯©µ¡C¦Ê¤Òªø¤O«k©Ô§QÁ٥Ϋü´§§ú¥h­¢¨Ï¥L­ÌªA±q;¦ý¨º¨Ç©é©R§ðÀ»µS¤Ó¤HªººÆ¨g§L¤h¡A¦]¤F¾Ôª§ªº¿³¾Ä¡A©M·m¹Ü§T¨úªºµLÅä±ý±æ¡A³o®É¡A³s«ü´§§ú©Ò¶H¼xªº¬Ó«ÒÅv«Â¤]µø­YµL¸@¤F¡C§L¤h¬Ý¨£©P³ò¨C¤@¼Ëª«¥ó³£µo¥Xª÷¥ú¡A¦bºµºµªº¯P¤õ¤¤¡A¥úÄ£¹Ü¥Ø;¥L­Ì¥H爲¸t·µ¤º¥²¬OÂæ³µL¼Æªº°]Ä_¡C¦³¤@­Ó¤h§L¶X¤H¤£¨¾³Æ¡A§â¤@­Ó¿NµÛªº¤õ§â¶ë¶i·µªùªº¼Ï¯ÃùØ;¥þ³¡«Ø¿v¦b¤@刹¨º¶¡«K¿U¿N°_¨Ó¤F¡C¿@·Ï©M¯P¤õ­¢¨Ï¨º´X­Ó­x©x°h¥X¸t·µ¡A©ó¬O³o®y§§ÄR°ª¤jªº«Ø¿vª«¡A¥u¦n¥ô¨ä¾D§T¤F¡C

         ¡§
³o³õ¤j¨a¡A¦bù°¨¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¤@¥óÀb¤HÅ¥»DªººG¨Æ;¦Ó¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¤S«ç¼Ë©O?¸t«°©Ò§¤¸¨ªº¾ã­Ó¤sÀY¡A¶H¤@®y¤õ¤s¤@¼Ë¥|­±µÛ¤õ¡C©Ð«ÎÅFµM¤@Án¡A¤@®y¤@®y¦a­Ë¶ò¤F¡A³Q±²¤J¯P¤õ§]¨SµL¿ò¡C­»¬f¤ìªº«Î³»¦¨¤F¤@¤ù¤õµK¡AÁáª÷ªº¦y»Õ¬Ý¤W¥h¦n¶H¿N¬õªº¤jÅKÀ@¤@¼Ë;«°¼Ó¤Wªº¤õµK»P·Ï¶³ª½¤É¤ÑªÅ¡C¾Fªñªº¤sÀY¬M±o³q¬õ;·Ó¥X¶Â·t¤¤ªº¤H¸s¥¿¦b®£©ÆµJ«æ¤¤ª`µøµÛ³o¤@³õ¤j§T;¦b¤W«°¡]ĶªÌ«ö:­C¸ô¼»§N¤À¤W¤U¤G«°¡C¡^ªº«°Àð¤W»P°ª³B¯¸µÛ³\¦h¤H¡A¦³ªºÁy¤WÅS¥X¥¢±æ¡A­W´o¡A­±µL¦å¦â¡A¦³ªºÅã¥X¦³øAÃø³øªº«ã®e¡Cù°¨§L¤h¶]¨Ó¶]¥hªº呐³ÛÁn¡A­Ë¦b¯P¤õ¤¤¤§«q®{ªº«s¶ãÁn¡A¤j¤õµI¿Nªº«ã§qÁn¡A©M±ç¬W­Ë¶òªºÅF¶©Án¡A²V¦¨¤@¤ù¡C¥|­±¤s¨¦¤¤ªº¦^Án¡A¦^À³µÛ¯¸¦b°ª³B¤§¤Hªº¦y¾U¥s¼S¡Aªu«°¤@±a¡A¦^À³µÛ­úª_¸¹°ÞªºÁn­µ;ÄȾj««ÀŪº¤H­Ì­«·s¹ª°_´Ý¾lªº¤@ÂI¤O¶q¡Aµo¥Xµh­Wµ´±æªº«s¶ã¡C

        
¡§«°¤ºªº±O±þ¤ñ¥~­±©Ò¨£¨ìªº±¡´º§óºG¡C¨k¤k¡B¦Ñ¤Ö¡B«q®{¡B²½¥q¡B¥H¤Î¹x§Üªº¡A©M¨D±¡ªº¡A³£¤@«ß¦b³o³õ¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº¤j±O±þ¤¤³Q¬å­Ë¤F¡C³Q±þ¤§¤Hªº¼Æ¥Ø¡A»·¶W¹L±þ¤HªÌªº¼Æ¥Ø¡C­x§L¥u¦n¦b¦º¤H°ïùت¦¤Wª¦¤U¡A¶i¦æ±þ·Àªº¤u§@¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
¦b¸t·µ³Q·´¤§«á¡A¤£¤[¥þ«°´N³´¸¨©óù°¨¤Hªº¤â¤¤¡AµS¤Óªº»â³S­Ì©ñ±ó¤F¥L­Ì¨º¨Ç¨c¤£¥i¯}ªº³ùÂS¡A´£¦h¤j±N¶i¥h¦û»âªº®É­Ô¡Aµo²{³ùÂS³£¬OªÅªº¡C¥LÅ岧¦a±æµÛ³o¨Ç¨¾¿m¤u¨Æ¡A¨Ã«ÅºÙ³o¬O¤W«Ò±N«°¥æ¦b¥L¤â¤¤;¦]爲³o¼Ë¶¯°¶ªº³ùÂS¡A­ì«D¥ô¦ó²r¯PªºªZ¾¹©Ò¯à§ð³´¡Cµ²ªG¡A¥þ«°©M¸t·µ³£³Q¦i爲¥­¦a¡A³s®Ú°ò¤]³Q«õ¥X¨Ó¤F;¦Ü©ó¸t©Ò§¤¸¨ªº¦a°ò¡A¤]¡§³Q¯ÑºØ¶H¤@¶ô¥Ð¡¨¤@¼Ë¡C¡]­C26:18¡^ ¦Û±q³Q³òª½¨ì³o³õ¤j±O±þ爲¤î¡A¦º¤`ªº¤H¼Æ¤Z¤@¦Ê§E¸U;³Ñ¤Uªº¤H³£³Q¾Û¥h¤F¡A©Î³Q½æ爲¥£¡A©Î³Q±a¨ìù°¨¡A¥Î¥H¼W¥[³Ó§QªÌ³Í±Ûªº¥úºa¡A¤]¦³ªº¤H³Q±a¨ì¶ê§ÎÀ¸³õ§ë¦b³¥Ã~¸s¤¤¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H«h¤À´²¦b¥@¬É¦U¦a¡A¦¨爲µL®a¥iÂkªº¬y®öªÌ¡C

        
µS¤Ó¤H¤w¸g爲¦Û¤vű¤Fôï¾R¡A¨Ã爲¦Û¤v²±º¡¤F©Á«ã¤§ªM¡C³o¥þ°ê©Ò¾D¹Jªº·´·À¡A¥H¤Î¦¹«á¦b§x­W¬yÂ÷¤¤©Ò¨üªº¤@¤Áº×±w¡A³£¤£¹L¬O¥L­Ì¿Ë¤â©Ò¼»¤§ºØªº¦¬Ã¬¦Ó¤w¡C¥ýª¾»¡:¡§¥H¦â¦C°Ú¡P¡P¡P§A¦Û¨ú±ÑÃa;¡¨¡§¡P¡P¡P§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^­Ë¤F¡C¡¨¡]¦ó13:9;14:1¡^ ¥L­Ì©Ò¨üªº¨aÃø¡A©¹©¹³Q¤H¬Ý爲¬O¤W«Ò©Òª½±µ§P¨Mªº¦D»@¡C¨º­Ó¤j´ÛÄFªÌ¥¿¦b§Q¥Î¤Hªº³oºØ¬Ýªk¡A¨Ó±»¹¢¥L¦Û¤vªº¤u§@¡CµS¤Ó¤H¦]爲¹x©T¦a©Úµ´¤F¤W«Òªº·O·R»P®¦¨å¡A©Ò¥H¤W«Ò´NºM¦^¥L«OÅ@ªº¤â¡A¼»¦ý«K¥i¥ô±¡ªººÞ²z¥L­Ì¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº¥¨¨a¯E§T¤¤¡A´N¥i¨£¼»¦ý¦b¨º¨ÇªA±q¥LºÞ²z¤§¤H¨­¤W©Ò¬I¥Îªº¬r»¶¤â¬q¤F¡C

        
§Ú­Ì¦]爲¨É¨ü©Ò½çªº¥­¦w»P«OÅ@¡A¯u¤£ª¾¤í¤F°ò·þ¦h¤Öªº¶Å¡C¨º¨Ï¤HÃþ¤£­P§¹¥þ©}ªA¤_¼»¦ýÅv¤Uªº¡A¤D¬O¤W«Ò¬ù§ô¼»¦ýªº¯à¤O¡C¤W«Òªº·O´d»P§Ô­@±`¹K¨î¨º´cªÌ´Ý§Ô´c¬rªºÅv¶Õ¡A³o´N¬O¥@¤W­I°f»P§Ñ®¦¤§®{©ÒÀ³¸Ó·P¿E¤W«Òªº¦a¤è¡C¦ý¦ó®É¤H¶V¹L¤F¤W«Ò§Ô­@ªº­­«×¡A¥L´N­n§â¬ù§ôªº¯à¤OºM¦^¡C¤W«Ò¨Ã¤£¥H°õ¦æ¼f§PªÌªº«ººA¬Ý«Ý¸o¤H;¥L¥u¬OÅý¨º¨Ç©Úµ´¥L®¦¨åªº¤H¦Û­¹¨äªG¡C¤H¨C¦¸©Úµ´¤@½u¥ú©ú¡A»´µø©Î©¿²¤¤@¹Dĵ§i¡A©ñÁa¤@¦¸±¡±ý¡A¤z¥Ç¤W«Òªº¤@±ø«ßªk¡A´N¬O¼»¤F¤@²ÉºØ¤l¡A«á¨Ó¥²­n±o¨ì¦¬Ã¬¡A²@Â礣²n¡C¤W«ÒªºÆF­Y¬O¤@ª½³Q¸o¤H©Úµ´¡A³Ì«á¥u¦n±q¥L¨­¤W¦¬¦^;¦¹«á³o¤H´N¦A¨S¦³¯à¤O±±¨î¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨¸±¡´c±ý¡A¤]¨S¦³«O»Ù¥i¥H²æÂ÷¼»¦ýªº¥û´c»P¤³«ë¤F¡C¹ï©ó¤@¤Á»´©¿¤W«Ò®¦¨åªºÁܽСA¨Ã§Ü©Ú¤W«Ò·O´dÀµÄUªº¤H¡A­C¸ô¼»§Nªº·´·À¤D¬O¤@­Ó¥i¬È¦ÓÄYµÂªºÄµ§i¡C¦A¨S¦³¤°麽¯à¤ñ³o­Óĵ§i§ó½T¤Á¦a»¡©ú¤W«Ò¹ï©ó¸o´cªº¼¨«ë¡A©M¦³¸oªº¤H©Ò¥²¨üªº¦D»@¤F¡C

        
±Ï¥D©Ò»¡¦³Ãö­C¸ô¼»§N¾D¨ü¦D»@ªº¹w¨¥¡A±N­nÀ³Åç¦b¥t¤@¥ó¨Æ¤W;¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A­C¸ô¼»§Nªº²Y²D¯î¼o¥u¥iºâ¬O¤@­ÓÁô¬ùªº¹wªí¡C±q³o»X´z¿ï¤§«°ªº¤Ì¹B¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¨Ã½î½ñ¥L«ßªkªº¥@¬É©Ò¥²¾D¨üªº·À¤`¡C¤j¦a¦b³o¥Ç¸o§@´cªº¼Æ¤d¦~¤¤¡AÃÒ©ú¤F¤HÃþ¤£©¯ªº°O¿ý¬O«Õ·tªº¡A¤H¤ß¦b«ä¦Ò¤¤¹½­Â¤F¡A«ä·Q¤]¯h¾Î¤F¡C¥@¤H©Úµ´¤W¤ÑÅv«Âªºµ²ªG¯u¬O¤@¨t¦Cªº¥i©È¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¨º¦³Ãö±N¨Ó¤§¨Æªº啓¥Ü¡A«o´£¨Ñ¤@¹õ¤ñ³o§ó爲«ÕÆ{ªº´º¶H¡C³o¥H©¹ªº°O¿ý¡Ð¡ÐÄÌÂZ¡A¬Ûª§¡A­²©R¡A ¡§¾Ô¤h¦b¶Ã±þ¤§¶¡©Ò¬ïÀ¹ªº²¯¥Ò¡A¨Ã¨º¾@¦b¦å¤¤ªº¦çªA¡A¡P¡P¡P¡¨¡]ÁÉ9:5¡^ µ¥µ¥¡A­Y»P¤W«Ò¬ù§ô¤§ÆF±q¸o¤H¨­¤W¥þ³¡ºM¦^¡A¤£¦A§í¨î¤HÃþªº±¡±ý©M¼»¦ý©Á«ã¤§®Éªº®£©Æª¬ºA¬Û¤ñ¡A¨º¯u¬Oºâ¤£±o¤°麽¤F¡I¨ì¨º®É¡A¥@¤H´N­n¬Ý¨ì±q¨Ó¥¼´¿¨£¹Lªº¨Æ¡A´N¬O¼»¦ý²Îªvªº³Ì«áµ²ªG¡C

        
¦ý¦b¨º¤é¤l¡A¥¿¦p­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¤W«Òªº¤l¥Á¡A´N¬O¤@¤Á¡§¦b¥Í©R¥U¤W°O¦Wªº¡A¡¨¡]ÁÉ4:4¡^ ¥²»X¬@±Ï¡C°ò·þ¤w¸g«Å§G¡A¥L­n²Ä¤G¦¸­°Á{¡A©Û¶°¥L©¾¤ßªº¦Ê©m;¨º®É ¡§¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú;¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¡A¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó 24:30¡Ð31¡^ ¨º®É¡A¨º¨Ç¤£¶¶±qºÖ­µªº¤H¡A­n³Q¥L¤f¤¤ªº®ð©Ò·Àµ´¡A¨Ã³Q¥L­°Á{ªººa¥ú©Ò¼o±¼¡C¡]¨£©««á2:8¡^ ¶H¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A´c¤H­n¦Û¨ú·À¤`;¥L­Ì­n³Q¦Û¤vªº¸oÄ^©Ò²Ì­Ë¡C¥L­Ì¦]¤F¸o´cªº¥Í¬¡¡A¨Ï¦Û¤v»P¤W«Ò¤£¯à¬Û®e¡A¥L­Ìªº¤Ñ©Ê¦]¸o´c¦Ó·¥¨ä¨õ¦H¡A¥H¦Ü¤W«ÒºaÄ£ªºÅã²{¹ï¥L­Ì³º¦¨¤F·´·Àªº¯P¤õ¡C

        
¦ýÄ@¤H¤Häê¿ô¡A§K±o²¨©¿°ò·þ©Òµ¹¤©¥L­Ìªº±Ð°V¡C¥L´¿Äµ§iªù®{»¡¡A­C¸ô¼»§N«°­n¾D·´·À¡A¤Sµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¹w¥ü¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D·´·À¦ó®ÉÁ{ªñ¡A¥H«K°k©R;·Ó¼Ë¡A¥L¤w¸gĵ§i¥@¤HÃö©ó³Ì«á·´·Àªº¤é¤l¡A¤Sµ¹¤F¥L­Ì³\¦h¥üÀY¡A¨Ï¤@¤ÁÄ@·Nªº¤H³£¥i¥Hª¾¹D·´·ÀªºÁ{ªñ¡A°kÁרº­n¨Óªº©Á«ã¡C­C¿q«Å§i»¡:¡§¤é¤ë¬P¨°­nÅã¥X²§¥ü¡A¦a¤Wªº¨¹°ê¤]¦³§x­W¡C¡¨¡]¸ô21:25;¤Ó 24:29;¥i13:24¡Ð26;6:12¡Ð17¡^ ¤Z¬Ý¨ì¥L½ÆÁ{ªº¦UºØ¹w¥üªº¤H¡AÀ³¡§¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C¡¨¡]¤Ó24: 33¡^ ¥L¦V¥@¤Hµo¥X©¾§i»¡:¡§©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡C¡¨¡]¥i13: 35¡^ ¤Zª`·N³oĵ§iªº¤H¡A´N¤£­P³Q¥á¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨º¤é¤l¤]¤£¦Ü¥X¨ä¤£·N¦aÁ{¨ì¥L­Ì¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¤£äê¿ôªº¤H¡A¡§¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¶H©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¡¨¡]©««e5:2¡Ð5¡^

        
¤µ¤é¥@¤H¤£¬Û«H¨º¦V²{¥N©ÒµoªºÄµ§i¡A¥¿¦p©õ¤éµS¤Ó¤H¤£±µ¨ü±Ï¥D½×¨ì­C¸ô¼»§N©ÒµoªºÄµ§i¤@¼Ë¡CµL½×¦p¦ó¡A¤W«Òªº¤j¤é¦­±ß²×¥²¦b´c¤H¤£ª¾¤£Ä±¤§®ÉÁ{¨ì¡C·í¤Hªº¥Í¬¡·Ó±`¶i¦æªº®É­Ô;·í¤H±M¤ß©ó¨É¼Ö¡AÀç·~¡A¸g°Ó¡A»P¿nöã¿ú°]ªº®É­Ô;·í©v±Ð»â³S¥¿¦b¸Ø¤j¥@¬Éªº¶i¨B»P¤å©ú¡A¦Ó衆¤H«o¾K¥Í¹Ú¦º©ó¤@ºØµê僞¤§¦w¥þ·P¤¤ªº®É­Ô¡A¡Ð¡Ð¨º®É¡A¥¿¦p¥b©]ùتºµs¸é°½¶i¨S¦³¨¾³Æªº©~©Ò¤@¼Ë¡A¬ðµMªº·´·À¥²­nÁ{¨ì¤@¤Á¤£äê¿ô»P¤£·q°@ªº¤H¡A¡§¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡¨¡]©««e5:3¡^

       
      
        
ª`¤@: Milman¡A¡§History of the jews¡D¡¨¨÷¤@¤T¡A

        
ª`¤G:¦P¤W¨÷¤Q¤»¡C

 

 

²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß

         ·í­C¿q±N­C¸ô¼»§Nªº¤Ì¹B©M¥L²Ä¤G¦¸­°Á{ªº´º¶H啓¥Üµ¹ªù®{®É¡A¥L¤]¹w¨¥¨ì±q¥L³Q±µÂ÷¶}¥L­Ìª½¨ì¥L±aµÛÅv¬`©MºaÄ£¦A¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A³o¤@¬q®É´Á¤¤¥L¦Ê©m©Ò¥²¦³ªº¸g¾ú¡C¦b¾ñÆV¤s¤W¡A±Ï¥D¨£¨ì¤F¨º±N­n¥[¤_¨Ï®{®É¥N±Ð·|ªº¼É¦æ;¥Lªº¼z²´¤]¬Ý©úÁA¸ò±q¥Lªº¤H¦b¥¼¨Óªº¶Â·t©M¹G­¢®É´Á¤¤¡A©Ò­n¾D¨ü¥û¬½¼@¯Pªº­¢®`¡C¥L¥Î´X¥y·N¸q²`ªøªºÂ²±¶¸Ü»y¡A¹w¨¥¨ì³o¥@¬Éªº´xÅvªÌ±N­n«ç¼Ë¹ï«Ý¤W«Òªº±Ð·|¡]¤Ó24:9¡A21¡Ð21¡^ °ò·þªºªù®{¥²¶·½ñ¤W¥L­Ìªº¤Ò¤l©Ò¨«¹Lªº¦P¤@±ø¾D¨ü©}°d¡A»zöG¡A©Mµh­Wªº¹D¸ô¡C¨º¦V¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Òµoªnªº¤³«ë¡A¤]­n¦V¤Z«H¥L¦Wªº¤Hµoªn¡C

        
¦­´Á±Ð·|ªº¾ú¥vÃÒ¹ê¤F±Ï¥Dªº¸Ü¡C¦a¤W©M³±¶¡ªº´xÅvªÌ³£Áp¦X°_¨Ó§ðÀ»¸òÀH°ò·þªº¤H¡AÂÇ¥H§ðÀ»°ò·þ¡C²§±Ð¤w¬Ý©ú­Y¬OºÖ­µÀò±o³Ó§Q¡A«h¦oªº¼q¦t©M¯«¾Â¶Õ¥²¶Ð°£²bºÉ;¬G¦¹¡A¦o¶°¦X¦oªº¥þ³¡¶Õ¤O¨ÓºR·´°ò·þ±Ð¡C©ó¬O¹G­¢ªº¤õµKÂI¿U°_¨Ó¤F¡C°ò·þ®{ªº°]産³Q¹Ü¥h¡A¨Ã±q¦Û¤v®a¤¤³Q¤H»°¥X¡C¥L­Ì¡§§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦U¼Ë­WÃø¡C¡¨¡]¨Ó10:32¡^ ¥L­Ì¡§§Ô¨üÀ¸§Ë¡AÃ@¥´¡A®¹Âê¡AºÊ¸T¡C¡¨¡]¨Ó11:36¡^ µL¼Æªº¤H¥Î¦Û¤vªº¦å¦LÃÒ¤F¦Û¤v©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¶Q±Ú©M¥£Áõ¡B´I¤á©M½a¤H¡A´¼¤h©M·M¤Ò¡A¤@«ß³£³QµL±¡¦aºG±þ¤F¡C

        
³o¼Ëªº¹G­¢¦b¥§Ã¹¬Ó«Ò²Îªv¤§¤U¡A¬ù¦b«Où®îÃø®É¶}©l¡A©Î¦¢©Î±i¦a©µÄò¤F¨â¦Ê¦h¦~¡C°ò·þ®{³Q»z§i¥Ç¤F¤@¨Ç³ÌÄY­«ªº¸o¡A¨Ã³Q±±爲Äȯî¡A½E¬Ì¡A¦a¾_µ¥¤j¨aÃøªºº×®Ú¡C·í¥L­Ì¦¨¤F¸s衆¤³«ë©M²qºÃªºª«¥ó®É¡A¦³³\¦h¤H爲¤F°]§Q¡A¥H§i±Kªº¤â¬q¥X½æµL¶dªº¤H­Ì¡C¥L­Ì³Q©w爲«q°êªº­ê®{¡A©v±Ðªº¦º¼Ä¡A©MªÀ·|ªº¬r®`¡CµL¼Æªº¤H³Q抛µ¹°«Ã~³õ¤¤ªº³¥Ã~¡A©Î³Q¬¡¬¡¿N¦º¡C¦³ªº³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W;¦³ªº«h©Ü¤W¤FÃ~¥Ö³Q§ë¤J³õ¤¤¡A¥ô²rª¯¼¹µõ¡C¥L­Ìªº¨ü¦D±`³Q§@爲¤½¦@¸`´Áªº®T¼Ö¸`¥Ø¡C¼s¤jªº¤H¸s»E¶°Æ[¬Ý¨ú¼Ö¡A¥H¤j¯º©M³Üªö¨Ó¼J§Ë¥L­ÌºGµhªº¦º¤`¡C

        
°ò·þªºªù®{¤£½×¦b¦ó³BÂè­¡AÁ`¬O¶H³¥Ã~¯ëªº³Q¤H°l®·¡C¥H¦Ü¥L­Ì¤£±o¤£¸úÁצb¯î²D°¾»÷¤§¦a¡§¨ü½a¥F¡A±wÃø¡A­W®`¡A¦bÃm³¥¡A¤sÀ­¡A¤s¬}¡A¦a¥Þ¡AÄƬyµL©w;¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó11:37¡Ð38¡^ ¤d¸Uªº¤H¦í©ó¹Ó¥Þ¤¤¡A¥L­Ì¦bù°¨«°¥~ªº¤s¸}¤U¡A¦bªd¤g©M©¥¥Û¤¤«õ¤F²`ªøªº¦a¹D¡A³o¨Ç¶Â·t½ÆÂøªº¦a¹D¤@ª½¦ù®i¨ì«°¥~¼Æùؤ§»»¡C¦b³o¨Ç¦a¤UªºÁô½ª³B¡A°ò·þ®{®I¸®¤F¥L­Ìªº¦º¤H;·í¥L­Ì³Q¤H²q§Ò¦Ó¥¢¥hªk«ß«O»Ù®É¡A¥L­Ì¤]´N¦b³oùاä¨ì¤F´Ï¨­¤§©Ò¡C·í¨º½ç¥Í©Rªº¥D¨Ó³ê¿ô¤@¤Á¥´¹L¬ü¦n¤§¥Mªº¤H®É¡A³\¦h爲°ò·þ®î¹Dªº¤H¡A±N­n±q³o¨Ç«Õ·tªº¬}¥Þ¤¤¥X¨Ó¡C

        
¦b³Ì¥û¼Éªº¹G­¢¤§¤U¡A³o¨Ç爲­C¿q§@¨£ÃÒªº¤H«O«ù¤F¥L­Ì«H¥õªº¯Â¼ä¡C¥L­ÌÁöµM¥¢¥h¤F¥Í¬¡¤Wªº¦UºØµÎ¾A¡A²×¤é¤£¨£¶§¥ú¡A©~¦í¦b¤j¦a¶Â·t¦Ó·Å·xªºÃh©ê¤¤¡A¦ý¥L­ÌÁ`¬O¤£µo«è¨¥ªº¡C¥L­Ì¥H«H¤ß¡A§Ô­@©M§Æ±æªº¸Ü©¼¦¹«jÀy¡A¨Ó§Ô¨ü§x¥F©M­WÃø¡C¥L­ÌÁöµM¥¢¥h¥@¤W©Ò¦³ªº¨É¨ü¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à¨Ï¥L­Ì©ñ±ó¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C±wÃø©M¹G­¢¥u¯à¨Ï¥L­Ì§ó§Ö¦a±o¨ì¥L­Ìªº¦w®§©M¼ú½à¡C

        
³\¦h¤H¥¿¶H¥j®É¤W«Òªº¹²¤H­Ì¤@¼Ë¡A¡§§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A爲­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¡¨¡]¨Ó11:35¡^ ³o¨Ï¥L­Ì¦^·Q¤Ò¤lªº¸Ü¡A´N¬O·í¥L­Ì爲°ò·þªº½t¬G¨ü¹G­¢®É¡AÀ³¸Ó¤À¥~ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]爲¥L­Ì¦b¤Ñ°êªº½à½ç¬O¤jªº;¦]爲¦b¥L­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¥L­Ì¦]¦Û¤v°t爲¯u²z¨ü­W¦ÓªY³ß¡A©ó¬O¥L­Ìªº³Íºq±q²r¯Pªº¤õµK¤¤¤W»D©ó¤Ñ¤F¡C¥L­Ì¾ÌµÛ«H¤ß¡A¥õ±æ°ò·þ©M衆¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤Ñ«°ªº«°ÎW¤W¡A¥H²`¤ÁªºÃöÃhª`µøµÛ¥L­Ì¡A¨Ã¹Å¼ú¥L­Ìªº°í©w·N§Ó¡CÀH«á¦³Án­µ±q¤W«ÒªºÄ_®y¨ºùضǨì¥L­Ì¦Õ¤¤»¡:¡§§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡¨¡]啓2:10¡^

        
¼»¦ýÁöµM¥Î¼É¤O¨ÓºR·´°ò·þªº±Ð·|¡A¦ý¥L¤@¤Áªº§V¤O³£¬O®{µMªº¡C·í³o¨Ç©¾¤ß°ªÁ|¯u²zºX¼mªº«i¤h¦b¥L­Ìªº±^¦ì¤W¥úºaÄ묹®É¡A­C¿qªºªù®{©Ò®î¨­ªº¤j¾Ôª§¨Ã¥¼´N¦¹°±¤î¡C¥L­Ì­É¥¢±ÑÀò±o¤F³Ó§Q¡C¤W«Òªº¤u¤H©TµM³Q±þ¤F¡A¥i¬O¥Lªº¸t¤u«oí¨B«e¶i¡CºÖ­µÄ~Äò¶Ç¶}¡A«H®{ªº¼Æ¥Ø¤]¤£Â_ªº¼W¦h¡C¥¦²`¤J¤F³ÌÃø¶i¤Jªº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ìù°¨ªº¿mÀ礤¡C¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦V¤@¨Ç±À°Ê¹G­¢ªº²§±Ð©xªø¥ÓÅG»¡:§A­Ì¥i¥H¡§±þ¦º§Ú­Ì¡A´Ý®`§Ú­Ì¡Aµô§P§Ú­Ì¡C¡P¡P¡P§A­Ìªº¤£¤½¹D¥¿¨¬¥HÃÒ©ú§Ú­ÌªºµL¸o¡C¡P¡P¡P§A­Ìªº´Ý¼É¡A¨Ã¤£¯à¨Ï§A­Ì¦¨¥\¡C¡¨³oºØ¹G­¢¤Ï¦¨¤F§ó¦³¤OªºÁܽСA¥s§O¤H¤]¨Ó±µ¨ü¥L­Ìªº«H¥õ¡C¡§§Ú­Ì³Q±þªº¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¤H¼Æ´N¶V¦h;°ò·þ®{ªº¦å¤D¬OºÖ­µªººØ¤l¡C¡¨ ¡]ª`¤@¡^

        
¤d¸Uªº¤H³QºÊ¸T¡A³Q´Ý±þ;¥i¬O¥t¦³¤H°_¨Ó¸É¥R¥L­ÌªºªÅ¯Ê¡C¦Ó¥B¨º¨Ç爲«H¥õ®î¨­ªº¤H«K½T©w¬OÄÝ©ó°ò·þªº¤F¡A¥L¤]»{¥L­Ì爲±o³ÓªÌ¡C¥L­Ì¤w¥´¤F¬ü¦nªº¥M¡A·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¥L­Ì±N­n±µ¨üºaÄ£ªº«a°Ã¡C°ò·þ®{©Ò§Ô¨üªº­WÃø¨Ï¥L­Ì©¼¦¹§ó爲±µªñ¡A¨Ã¥B§ó¥[¿Ëªñ¥L­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C¥L­Ì¥Í¬¡ªºº]¼Ë©MÁ{¦ºªº¨£ÃÒ¸g±`爲¯u²z§@¤F¥ÓÅG;¦Ó¥B¦b¤H©Ò³ÌÃø·N®Æªº¦a¤è¡A¦³¼»¦ý¦Ú¤²¤]Â÷¶}¤F¥Lªº¦æ¦C¡A¦Ó§ë¨­©ó°ò·þªººX¼m¤§¤U¡C

        
©ó¬O¼»¦ý§G¸m¤F·sªº­p¹º¡A§â¥Lªº±ÜºX´¡¦b°ò·þªº±Ð·|·í¤¤¡A¥H«K§ó¦³®Ä¦a¹ï¤W«Òªº¬FÅv§@¾Ô¡C­Y¬O°ò·þªºªù®{¯à³Q»¤´b¡A¦]¦Ó©Û­P¤W«Òªº¤£®®¡A¨º麽¥L­Ìªº¤O¶q¡AªG´±¡A°í©w¡A±N­n°I°h¡A¦Ó¥L­Ì´N«Ü®e©ö¦a¦¨爲¥Lªº±°ª«¤F¡C

        
¨º¤j¤³¼Ä³o®É¥ø¹Ï­ÉµÛ´ÛÄFªº¤â¬q¡A¨Ó¹F¨ì¥L¥ÎªZ¤O©Ò¥¼¯à¹F¨ìªº¥Øªº¡C©ó¬O¹G­¢°±¤î¤F¡A¥N¤§¥H¼È®Éªº¿³©ô¡A©MÄÝ¥@´Lºa¥i©Èªº¤Þ»¤¡C«ô°¸¹³ªÌ±µ¨ü¤F°ò·þ«H¥õªº¤@³¡¤À¡A¦Ó©Úµ´¤F¨ä¥L¥D­nªº¯u²z¡C¥L­Ì¤fÀY¤W©Ó»{­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ã¬Û«H¥Lªº¦º©M´_¬¡;¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦Ûı¦³¸o¡A¤]¤£·P¨ì¦³®¬§ï©Î¤ßÆF§ó·sªº¥²­n¡C¥L­Ì¬JµM§@¤F¤@¨ÇÅý¨B¡A¥L­Ì´N«Øij°ò·þ®{¤]À³¦³©ÒÅý¨B¡A¥H«K¤H¤H¥i¥H¦b«H¥õ°ò·þªº¤j­ì«h¤W¹Îµ²°_¨Ó¡C

        
©ó¬O±Ð·|«K³B©ó·¥¥i©Èªº¦MÀI¤§¤¤¤F¡CºÊ¸T¡A¦D»@¡A¤õ¦D¡A©M¤M¼C¤ñ°_¨Ó¡A­Ë­nºâ爲©¯ºÖ¡C¦³¤@¨Ç°ò·þ®{°í©w¤£²¾¡A«ÅºÙ¥L­Ì¨M¤£¯à§´¨ó¡C¨ä¥Lªº¤H«hÃÙ¦¨©ñ±ó©Î­×§ï¥L­Ì«H¥õªº¬Y¨Ç¤è­±¡A»P¨º¨Ç±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð¤@³¡¤À«H¥õªº¤H¹Îµ²;¨Ã¥D±i»¡¡A³o¼Ë§@©Î³\¥i¯à¨Ï¥L­Ì¹ý©³®¬§ï¡C³o¬O©¾¤ßªº°ò·þ®{¨­¤ß³Ìµh­Wªº®É´Á¡C¼»¦ý©ÜµÛ僞¸Ë°ò·þ±Ðªº¥~¦çÆp¶i¤F±Ð·|¡A爲­n±ÑÃa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìªº¤ß·NÂàÂ÷¯u²z¤§¹D¡C

        
³Ì«á¡A¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¦P·N­°§C¥L­Ìªº¼Ð·Ç¡A©ó¬O°ò·þ±Ð©M²§±Ð¹Îµ²°_¨Ó¤F¡C·q«ô°¸¹³ªÌÁöµM¤fºÙ®¬§ï¡A¨Ã¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³©ñ±ó«ô°¸¹³ªº²ßºD¡A¥u¤£¹L§â¥L­Ì¸÷«ôªº¹ï¶H§ï´«爲­C¿q¡A¬Æ¦Ü爲°¨§Q¨È¡A©Î¸t®{ªº¹³¦Ó¤w¡C«ô°¸¹³ªº¨¸´c¼vÅT¶i¤J±Ð·|¤§«á¡A´NÄ~Äò¦aµo¥Í¨ä¬r®`ªº§@¥Î¡C¿ù»~ªº±Ð¸q¡A°g«HªºÂ§¸`¡A«ô°¸¹³ªº»ö¦¡¡A»P±Ð·|ªº«H¥õ©M±R«ô²VÂø°_¨Ó¤F¡C°ò·þªºªù®{¬J»P«ô°¸¹³ªÌÁp¦X¡A°ò·þ±Ð´Nº¥º¥»G¤Æ¤F¡A¦Ó±Ð·|¤]´N¥¢¥h¦oªº¯Â¼ä©M¤O¶q¡CÁaµM¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¨S¦³¦]³o¨Ç»¤´b¦Ó¨B¤Jª[³~¡C¥L­Ì¤´°í«ù®Ä©¾¯u²zªº³Ð©lªÌ¡A³æ³æ·q«ô¤W«Ò¡C

        
¦³¦ÛºÙ爲°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A¦V¨Ó´N¦³¨âµ¥¤H¡C¤@µ¥¤H¬ã¨s±Ï¥Dªº¥Í¬¡¡A¨Ã¸ÛÀµªº³]ªk§ï¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¥H¨D¦X©ó°ò·þªºº]¼Ë;¦Ó¥t¤@µ¥¤H¡A«h°kÁרº¼ÉÅS¥L­Ì¿ù»~ªº²M·¡¦Ó¹ê»Úªº¯u²z¡C§Y¨Ï¦b³Ì¨}¦nªº±¡ªp¤U¡A±Ð·|¤ºªº¤À¤l¤]¨Ã«D§¹¥þ¬O¯u¹ê¡A¯Â¼ä©M©¾¸Ûªº¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D©TµM±Ð¾É§Ú­Ì¤£¥iÅý¬G·N©ñÁa¸o´cªº¤H¥[¤J±Ð·|;¦P®É¥L¤]´¿¨Ï¤@¨Ç¦b©Ê®æ¤W¦³¯Ê¤íªº¤H»P¦Û¤v±µªñ¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº±Ð°V©Mº]¼ËÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦³¾÷·|¬Ý²M·¡¥L­Ìªº¿ù»~¡A¨Ã¥[¥H§ï¥¿¡C¦b¤Q¤G¨Ï®{¤¤¦³¤@­Ó¬O«q®{¡CµS¤j¤§©Ò¥H³Q±µ¯Ç¡A¨Ã¤£¬O¦]爲¥L©Ê®æ¤W¦³¯ÊÂI¡A¦Ó¬O¦]爲¥D¤£ÅU¥Lªº¯ÊÂI¡C¥L»Pªù®{¦P¦C¡A爲­nÅý¥L¦]°ò·þªº«ü¾É©Mº]¼Ë¡A¦Ó©ú¥Õ¤°麽¬O°ò·þ®{ªº«~®æ¡A¨Ã­É¦¹¬Ý¥X¦Û¤vªº¿ù»~¡A¥H¦Ü©ó®¬§ï¡AµM«á­É¤W«Ò®¦¨åªºÀ°§U¡A¡§¦]¶¶±q¯u²z¡¨¦Ó¼ä²b¦Û¤vªº¤ß¡C¥DÁöµM¦p¦¹·O·R¦aÅý¯u¥ú·Ó¦b¥L¨­¤W¡A¥i¬O¥L«o¨S¦³¦æ¦b¥ú¤¤;¥L¦]©ñÁa¸o©Ê¡A©Û¤Þ¤F¼»¦ýªº¸Õ±´¡C¥L«~®æ¤Wªº¦HÂI±o¤FÅv¶Õ¡C¥Lªº«ä·QÀH±q¤F«Õ·tÅv¶Õªº¾ÞÁa¡A¦b¥Lªº¹L¿ù¨ü¨ì³d³Æ®É¡A¥L´Nµo«ã¤F¡A²×©ó¥Ç¤F¥X½æ¥L¤Ò¤lªº¥i©È¸o¦æ¡C¤Z¦ÛºÙ·q°@¦Ó¤ßÃh¸o´cªº¤H¡A¥²­n¦P¼Ë¦a«ë´c¨º¨Ç³d³Æ¥L­Ì¸o¦æ¦Ó¥´ÅÍ¥L­Ì¦w¹çªº¤H¡C¥L­Ì¹J¦³¾A·íªº¾÷·|¡A´N­n¶HµS¤j¤@¼Ë¡A¥X½æ¨º¨Ç爲¤F¥L­Ìªº¦n³B¦Ó³d³Æ¥L­Ìªº¤H¡C

        
¨Ï®{­Ì´¿¦b±Ð·|¤¤¹J¨ì¤@¨Ç¦³·q°@¥~»ª¦Ó¤º¤ß«oÃhÂøoÄ^ªº¤H¡C¨È®³¥§¨È»P¼»«D³â¦æ¤F´ÛÄFªº¨Æ¡A¥L­Ì°²¸Ë爲¤W«Ò§@¤F§¹¥þªº©^Äm¡A¥i¬O¦]³g¤ß¦Ó爲¦Û¤v¯d¤U¤@¥÷¡C¯u²zªºÆF¦V¨Ï®{­Ì´¦ÅS¤F³o¨Ç僞µ½ªÌªº¯u­±¥Ø¡A©ó¬O¤W«Òªº¦D»@§â³o¥i¼¨ªº¦¾ÂI±q±Ð·|¤¤¬~°£¤F¡C¨ººÊ¹î¤H¤ßªº°ò·þªºÆFÅãµÛ¦aªí²{¦b±Ð·|·í¤¤¡A´N¨Ï僞µ½©M¦æ´cªº¤H¤j¤j®£©Æ¡C¥L­Ì¤£¯à»P¨º¨Ç¦b²ßºD©M«~©Ê¤W¸g±`¥Nªí°ò·þªº¤Hªø¤[¦@³B;©ó¬O·í¸Õ·Ò©M¹G­¢Á{¨ì¥Lªº«H®{®É¡A±©¦³¨º¨Ç¥Ì¤ß爲¯u²zºJ±ó¤@¤Áªº¤H¤~Ä@·N§@¥Lªºªù®{¡C¦]¦¹¡A¦ó®É¹G­¢©µÄò¤£Â_¡A±Ð·|´N¤ñ¸û¯Â¼ä¡C¥i¬O¹G­¢¤@°±¤î¡A«K¦³¤ñ¸û¤£¯u¸Û©M¤£·q°@ªº¤H¥[¤J±Ð·|¡A³o¼Ë´Nµ¹¼»¦ý¶}¤F¤è«K¤§ªù¡A¨Ï¥L±o¨ì¥ß¨¬¤§¦a¡C

        
¥ú©ú¤§§g©M¶Â·t¤§§g¤¤¶¡¬O¨S¦³¤°麽Áp¦Xªº¡A©Ò¥H¦b¸ò±q¥L­Ìªº¤H¤¤¶¡¡A¤]¤£¯à¦³¤°麽Áp¦X¡C·í°ò·þ®{¦P·N©M¨º¨Ç¤è±q²§±Ð¤¤¥X¨Ó¦Ó¨S¦³¹ý©³®¬§ïªº¤HÁp¦X®É¡A¥L­Ì´N¬O¨«¤W¤F¤@±øÂ÷¯u²z¶V¨«¶V»·ªº¹D¸ô¡C¼»¦ý¨£¨ì¦Û¤v´ÛÄF¤F³o麽¦hªº°ò·þ®{¡A«K¤j爲ªY³ß¡C©ó¬O¥L±N¤O¶q§¹¥þ¥Î¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¡A«P¨Ï¥L­Ì¥h¹G­¢¨º¨Ç¤´µM®Ä©¾¤W«Òªº¤H¡C¨º¨Ç´¿¸g¤@«×Å@½Ã°ò·þªº«H¥õ¦Ó«á¨Ó­I¹Dªº¤H¡A¥h¤Ï¹ï°ò·þªº¯u«H¥õ¬O³Ì¦³¿ìªkªº;©ó¬O³o¨Ç«q¹Dªº°ò·þ®{«K·|¦P¤@¨Ç¥b«H²§±Ðªº¤H¡A¦V°ò·þªº¹D²z¤¤³Ì¥D­nªº¯SÂI¶i¦æ§ðÀ»¡C

        
¬J¦³³o¨Ç©ÜµÛ©v±Ð¥~¦çªº¤H¶i¤J±Ð·|¡A¬I¦æ´ÛÄF©M¥i¼¨¤§¨Æ¡A¤Z­n©¾¤ß°í¨M©è§Ü³o¨Ç¨Æªº¤H¡A´N¤£±o¤£§@¤@µf©é©Rªº¾Ä°«¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n¤w¤£¦A¤½»{爲«H¥õªº¼Ð·Ç¤F¡C©v±Ð¦Û¥Ñªº±Ð¸q¤w³Q¥¸爲²§ºÝ¡A¦Ó¥B¤Z¾ÖÅ@©v±Ð¦Û¥Ñªº¤H¡A¤Ï¦Ó¾D¨ì«ë´c¡A³Q¤H±Æ¥¸¡C

        
¸g¹Lªø´Á¼@¯Pªºª§¾Ô¤§«á¡A¤Ö¼Æ©¾¹êªº«H®{»{爲¦pªG³o«q¹Dªº±Ð·|¤£ªÖ©ñ±óµê僞©M«ô°¸¹³ªº¸o¡A¥L­Ì´N¨M·N©M¦o³ÎÂ_¤@¤ÁÃö«Y¡C¥L­Ì¬Ý¥X¦pªG¥L­Ì­nÅ¥±q¤W«Ò¡A«h³oºØ¤Àµõ¬OµLªkÁקKªº¡C¥L­Ì¤£´±®e§Ô¥ô¦ó¹ïÆF©Ê¦³­P©R¤§®`ªºÂÕ¹D¡A¤]¤£´±¯d¤U¤@­Ó¨¬¥H¦M¤Î¤l¤l®]®]«H¥õªºº]¼Ë¡C爲¨D©M¥­»P¹Îµ²°_¨£¡A¥u­n¤£§«Ãª¥L­Ì¹ï¤W«Òªº©¾­s¡A¥L­ÌºÉ¥iÅý¨B;¥i¬O¥L­Ì»{爲¦pªG¥²¶·Ä묹¯u²zªº­ì«h¥h´«¨ú©M¥­¡A¨ä¥N»ù¬O¤Ó°ª¤F¡C¦pªG爲¨D¹Îµ²¦Ó¥²¶·Ä묹¯u²z©M¥¿¸q¡A¨º麽¡A´NÅý¥¦¤Àµõ§a¡A§Y¨Ï¤Þ°_¾Ôª§¤]¦b©Ò¤£­p¡C

        
³o¹ªÀy·í®É¨º¨Ç°í¨M¤£²¾ªº¸t®{ªº­ì«h¡A¦p¯à­«·s®¶§@²{¥N¦ÛºÙ爲¤W«Ò¤l¥Á¤§¤Hªº¤ß¡A¨º麽±Ð·|©M¥@¬É³£¥²¨ü¨ì¨}¦nªº¼vÅT¡C¦p¤µ¤@¯ë¹ï°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸qªí¥ÜÅå¤Hªº§N²H¡C³\¦h¤H»{爲±Ð¸q°ÝÃD¨s³º¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¥B³oºØ¬Ýªk¤w¦b³vº¥±o¶Õ¤F¡C³oºØ°h¤Æªº²{¶H¥¿¦b¥[±j¼»¦ýÄҦЪº¶Õ¤O¡A¥H¦Ü¦h¦~¨Ó©¾¹ê«H®{«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI©Ò¥h§Ü©Ú¨Ã¼ÉÅSªºµê°²²z½×©M³±¬r´ÛÄF¡A³o®É­Ë³Q¤d¸U¦ÛºÙ爲°ò·þ®{ªº¤H©ÒÃÙ¦P¤F¡C

        
¦­´Áªº°ò·þ®{½T¹ê¬O¤@¯Z¯S®íªº¤H¡C¥L­ÌµL¥i«üºKªº¾Þ¦æ©M²@¤£°Ê·nªº«H¥õ¡A¤D¬O¤@ºØ¤£Â_¨Ï¸o¤H·Pı¤£¦wªºÄþ³d¡C¥L­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¤S¨S¦³°]´I¡A¦a¦ì©Î´L¸¹¡A¥i¬O¤£½×¦b¤°麽¦a¤è¡A¥u­n¥L­Ìªº«~®æ©M±Ð°V爲¤H©Ò¦@ª¾¡A§@´cªº¤H´N¥²¾Ô¹¸®£Äß¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì³Q´c¤H«ë´c¡A¥¿¦p¨È§B³Q¤£·q°@ªº¸ÓÁô«ë´c¤@¼Ë¡C爲¤F³o¦P¤@ªº­ì¦]¡A¸ÓÁô±þ¦º¤F¨È§B¡A¨º¨Ç·Q­nÂ\²æ¸tÆF¬ù§ôªº¤H¤]·Ó¼Ë§â¤W«Òªº¤l¥Á±þ®`¤F¡CµS¤Ó¤H¤§©Úµ´¨Ã°v¦º±Ï¥D¡A¤]´N¬O爲¤F³o­Ó­ì¦]¡C¦]爲¥L©Ê®æªº¯Â¼ä¡A¸tµ½¡A¹ï©ó¥L­Ìªº¦Û¨p©M»G¤Æ¤D¬O¤@ºØ¸g±`ªº¥¸³d¡C±q°ò·þªº®É¥Nª½¨ì¦p¤µ¡A¥L©¾¤ßªºªù®{¤£Â_¦a¿E°_¤F³ß·R¨Ã¶¶ªA¸o´c¥Í¬¡ªÌªº¤³«ë©M¤Ï¹ï¡C

        
¬J¬O³o¼Ë¡AºÖ­µ«ç¯àºÙ爲©M¥­ªº¸ê°T©O?·í¥HÁɨȹw¨¥À±ÁɨȪº­°¥Í®É¡A¥LºÙ¥L爲¡§©M¥­ªº§g¡C¡¨·í¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H«Å§i°ò·þªº­°¥Í®É¡A¥L­Ì¦b§B§QùÚªº¥­­ì¤Wºq¹|»¡:¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk©ó¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡¨¡]¸ô2: 14¡^ ¥i¬O°ò·þ´¿»¡:¡§§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¨¡]¤Ó10:34¡^ °ò·þªº³o¤@¥y¸Ü¡A¦n¶H»P¥H¤Wªº¹w¥ý«Å§i¦³¤F¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¦p¯à¥¿½T¦aÁA¸Ñ³o¨â¤è­±ªº·N«ä¡A«K¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡CºÖ­µ½T¬O¤@­Ó©M¥­ªº«H®§¡C°ò·þªº¹D²z­Y爲衆¤H©Ò±µ¨ü¡A©Ò¿í¦u¡A¨º麽©M¥­¡A¿Ä¬¢¡A»P©¯ºÖ¡A¥²­n¬v·¸©ó¥þ¥@¬É¡C°ò·þªº©v±Ð¯à¨Ï¤@¤Á±µ¨ü¨ä±Ð°Vªº¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¦p¦P§Ì¥S¯ëªº¿Ë¼ö¡C­C¿qªº¨Ï©R´N¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¡A­É¦¹¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡¤]©¼¦¹©M¦n¡C¥i¬O¥@¬É¤j³¡¤ÀÁÙ¥ñ¦b°ò·þªº¦º¼Ä¼»¦ýªº±±¨î¤§¤U¡CºÖ­µ¬J±aµ¹¥L­Ì¤@ºØ»P¥L­Ìªº²ßºD©M±ý±æ§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í¬¡­ì«h¡A¥L­Ì´N­n°_¨Ó¤Ï§Ü¡C¥L­Ì«ë´c¨º¨¬¥H¼ÉÅS¨Ã«üºK¥L­Ì¸oªº¯Â¼ä¥Í¬¡¡A©ó¬O¥L­Ì´N­n¹G­¢¨Ã·´·À¨º¨ÇÄU¥L­ÌªA±qºÖ­µªº¥¿ª½©M¸t¼ä¤§­n¨Dªº¤H¡C¥¿¦]³o­Ó½t¬G¡A¡Ð¡ÐºÖ­µ©Ò±a¥h°ª©|ªº¯u²z¡A¥²­n¿E°_¤Hªº¤³«ë©M¤Ï¹ï¡A¡Ð¡Ð©Ò¥HºÖ­µ¤SºÙ爲¡§¤M§L¡C¡¨

        
®e³\¸q¤H¦b´c¤H¤â¤¤¾D¨ü¹G­¢ªº¶ø¯µªº¯«¦®¡A±`¨Ï«H¤ßÁ¡®zªº¤H·P¨ì¤j´b¤£¸Ñ¡C¦]爲¤W«Ò©¹©¹Åý·¥¨õ»Àªº¤H¶¶§Q¦ë³q¡A¦Ó·¥¨}µ½©M·¥¯Â¼äªº¤H¡A­Ë爲´c¤Hªº´Ý¼É¶Õ¤O©Ò­W®`¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H´N·Q©ñ±ó¥L­Ì¹ï¤W«Òªº«H¥õ¤F¡C¥L­ÌºÃ°Ý»¡¡A¤@¦ì¤½¥¿¡A¤¯·O¦Ó¦³µL½a¯à¤Oªº¤W«Ò¡A«ç¯à®e§Ô³oºØ¤£¤½¥¿ªº¦æ°Ê©MÀ£­¢©O?³o¬O§Ú­Ì¤£¥²¹L°Ýªº¨Æ¡C¹ï©ó¤W«Òªº·O·R¡A¥L¤w¸gµ¹¤F§Ú­Ì¥R¤Àªº¾Ì¾Ú¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦]¤£¯àÁA¸Ñ¥Lªº§@爲©M¬ü·N¦ÓÃhºÃ¥Lªº¨}µ½¡C±Ï¥D´¿¹w¥ý¬Ý¨ìªù®{¦b±wÃø©M¶Â·tªº®É´Á¤¤©Ò­n産¥ÍªººÃ¼{¡A©Ò¥H¥L¹ï¥L­Ì»¡:¡§§A­Ì­n°O©À§Ú±q«e¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡C¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù15:20¡^ ­C¿q爲§Ú­Ì©Ò¨üªº­W¡A¤ñ¥ô¦ó¸òÀH¥Lªº¤H¦b´c¤H´Ý¼É¤§¤U©Ò¯à¨üªº­WºG­«¦h¤F¡C¤Z»X¥l爲¹D¨üÃø¦Ó®î¨­ªº¤H¡AµL«D¬O¦b°lÀH¤W«Ò·R¤lªº¸}ÂܦӤw¡C

         ¡§
¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¡P¡P¡P¡P¡P¡P¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡C¡¨ ¡]©¼«á3:9¡^¥L¨Ã¤£§Ñ°O©Î²¨©¿¥Lªº¨à¤k;¥LÅý´c¤H¼ÉÅS¥L­Ìªº¯u­±¥Ø¡A¬O¥s¤@¤ÁÄ@·N¿í¦æ¥L¦®·Nªº¤H¡A¹ï©ó³o¨Ç¤H¤£¦A¦s¤°麽¤Û·Q¡C¦AªÌ¡A¸q¤H³Q¸m©ó­WÃøªºÄl¤õ¤¤¡A¤D¬O­n¼õ·Ò¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯Â¼ä;¥s§O¤H¦]¥L­Ìªºº]¼Ë¦Ó¬Ý¥X³o«H¥õ©M·q°@¬O¯u¹êªº;¦P®É¡A¥L­Ì¨¥¦æ¤@­Pªº§@­·¡A¤]­n©w¨º¤£·q°@©M¤£«H¤§¤Hªº¸o¡C

        
¤W«ÒÅý´c¤H¿³²±¡A¨ÃÅãÅS¥L­Ì¹ï©ó¥Lªº¤³«ë¡A¤D¬O­n¦b¥L­Ì´c³eº¡¬Õ¦Ó³Q·´·À®É¡A¤H¤H³£¥i¬Ý¥X¤W«Òªº¤½¸q©M·O·R¡C¥L³øÀ³ªº¤é¤l­¢ªñ¤F¡A¨º®É¤Z¹H¥Ç¥L«ßªk¨ÃÀ£­¢¥L¦Ê©mªº¤H¡A±N­n±o¨ì¥L­Ì¦æ爲ªº³øÀ³;¨º®É´c¤H¹ï¤W«Ò©¾¤ßªº¤l¥Á©Ò¦³ªº¨C¤@¥ó´Ý¼É©Î¤£¤½¥¿ªº¦æ爲¡A±N­n¨ü¨ìÃg»@¡A¦p¦P¬O¦æ¦b°ò·þ¨­¤W¤@¼Ë¡C

        
¥t¦³¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡A¬O¤µ¤éªº±Ð·|©Ò·íª`·Nªº¡C¨Ï®{«Où«ÅºÙ:¡§¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡]´£«á3:12¡^ ¦ý¬O²{¦b爲¤°麽¹G­¢¦ü¥G¬O«D±`ªº®ø¨H©O?°ß¤@ªº­ì¦]¡A´N¬O±Ð·|¤w¸g®Äªk¤F¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¤Þ¤£°_¤Ï¹ï¡C¤µ¤é¬y¦æªº©v±Ð¤w¸g¥¢¥h¤F°ò·þ¤Î¨Ï®{®É¥N«H¥õªº¯Â¼ä©M¯«¸tªº¯S½è¡C°ò·þ±Ð¤§©Ò¥H¯à³Õ±o¸s衆ªºÃÙ³\¡A¤D¬O¦]爲¥¦»P¸o´cªº§´¨óºë¯«¡C¦]爲¥¦¹ï¡m¸t¸g¡nªº°¶¤j¯u²zªººz¤£Ãö¤ß¡A¨Ã¦]爲¥¦¯Ê¥F¯u¥¿ªº·q°@¡C¥u­n§â¦­´Á±Ð·|ªº«H¤ß©M¯à¤O«ì´_¹L¨Ó¡A«h¹G­¢ªº­·¶³¥²±N¦A°_¡A¹G­¢ªº¤õµK¤]¥²½Æ¿U¡C
        

        
ª`¤@:Terullians ¡§Apology¡¨par 50¡]ed¡D T¡D and T¡D Clark¡A1869¡^

 

 

²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N

         ¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤¤´¿¹w¨¥¤é«áªº¤j­I¹D¡A¨äµ²ªG´N¬Où°¨±Ð¬Ó¶Õ¤Oªº«Ø¥ß¡C¥L»¡¡A¦b°ò·þ½ÆÁ{¤§«e¡A¥²¦³ ¡§Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ;¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨H²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó; ¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª擡¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ爲¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº;¬Æ¦Ü§¤¦b¤W«Òªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡C¡¨¨Ï®{«Où±µµÛ¶i¤@¨Bĵ§i¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡:¡§¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡¨¤F¡C¡]©««á 2:3¡Ð4¡A7¡^ ¦b¨º­Ó¦­´Á®É¥N¡A¥L¤w¸g¬Ý¨ìºØºØ²§ºÝ¨¸¹Dº¯¤J±Ð·|¡A爲ù°¨±Ðªºµo®i¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C

        
³o¡§¤£ªkªºÁô·N¡¨°_ªì¬O¦b·t¤¤ÀRÀR¦aµo°Êªº¡A¤Î¦Ü¥¦¶Õ¤O¤é¼W¡A²`±o¤H¤ß¤§«á¡A¥¦«K³vº¥¤½¶}¦a¶i¦æ¨º´ÛÄF©MÁ¶Âpªº¤u§@¡C²§±Ðªº­·«U²ßºD¤j³£¬O¦b¤H¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¼ç¤J°ò·þ±Ð·|ªº¡C±Ð·|¦b²§±Ð®{¤â¤¤©Ò¨üªº¼@¯P¹G­¢¡A§â§´¨ó©M©}±q¥@¬Éªº­·®ð¤@®É³£§í¨î¦í¤F¡C¤Î¦Ü¹G­¢°±¤î¡A°ò·þ±Ð¶Ç¶i¤ý®c©M¶Q±Ú¤§¶¡¥H«á¡A±Ð·|«K¥¢¥h¤F°ò·þ»P¨Ï®{­ÌÁ¾¨õ»ü¾ëªººë¯«¡A®Äªk²§±Ð¹¬¤H©M©x¹±ªº¶ÆºC»Pµêºa;¨Ã¥B¼o°£¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¥N¤§¥H¤H爲ªº²z½×©M¿ò¶Ç¡C¦b²Ä¥|¥@¬öªì¸­®É¡A§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¦bªí­±¤Wªº®¬§ï«H±Ð¡A¨Ï±Ð·|¤j爲¿³¾Ä;¦P®ÉÄÝ¥@ªººë¯«´N©Ü¤W¤½¸qªº¥~¦ç¡A¨B¤J±Ð·|¤§¤º¡C±q¦¹¥H«á¡A»G¤Æªº¼vÅT«K¨³³t½¯©µ¤F¡C²§±ÐÁö¦bªí­±¤W¾PÁn°Î迹¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦o«o³Ó§Q¤F¡C¦oªººë¯«±±¨î¤F±Ð·|¡C¦oªº±Ð¸q¡A»ö¤å©M°g«H¡A³£Äe¤J¨º¨Ç¦ÛºÙ爲°ò·þ®{ªÌªº«H¥õ»P·q«ô¤§¤¤¤F¡C

        
²§±Ð»P°ò·þ±Ðªº§´¨ó¡A²×©ó産¥Í¤F¹w¨¥©Ò¥Ü©è¾×¥D¡A°ª擡¦Û¤v¶W¹L¤W«Òªº¡§¤j¸o¤H¡C¡¨³oÃe¤jªºµê僞©v±Ð¨î«×¡A¤D¬O¼»¦ýÅv¶Õªº³Ç§@¡A¡Ð¡Ð¬O¥L爲¦Û¤vµn¤WÄ_®y¡A«ö¤v·N²Îªv¥@¤H©Ò§@¤@¤Á§V¤Oªºµ²´¹¡C

        
¼»¦ý´¿¤@«×·Q»P°ò·þ§´¨ó¡C¦b¤W«Òªº¨à¤l¨ü¸Õ±´ªºÃm³¥¤¤¡A¼»¦ý´¿¨Ó¨ì¥L­±«e¡A±N¤Ñ¤U¸U°ê©M¸U°êªººaµØ«üµ¹¥L¬Ý¡A¨Ãªí¥ÜÄ@±N³o¤@¤Á¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A¥u­n¥L©Ó»{«Õ·t¥@¬ÉÅ]¤ýªºµL¤WÅv¤O¡C°ò·þ«o¥¸³d¨º¨g¦k¹°¶Vªº¸Õ±´ªÌ¡A¨Ã­¢¨Ï¥LÂ÷¶}¤F¡CµM¦Ó¼»¦ý²{¤µ¥Î³o¦P¼Ëªº¤èªk¸Õ±´¤HÃþªº®É­Ô¡A¥L«o¦¬¤F·¥¤jªº®ÄªG¡C爲­n¨ú±o¥@«Uªº§Q¯q¤ÎºaÅA°_¨£¡A±Ð·|«K³Q¤Þ»¤¥h´M¨D¦a¤W¤j¤Hª«ªºÃÙ§U»P¤ä´©;¦o¬JµM³o¼Ë©Úµ´¤F°ò·þ¡A´N¶i¤@¨Bªº³Q»¤´b¥h®Ä©¾¼»¦ýªº¥Nªí¡A¡Ð¡Ð´N¬Où°¨«°ªº¥D±Ð¤F¡C

        
ù°¨±Ðªº¥D­n±Ð¸q¤§¤@¡A´N¬OÁnºÙ±Ð¬Ó爲´¶¤Ñ¤U°ò·þ±Ð·|¬Ý±o¨£ªº¤¸­º¡A¨Ã¨ã¦³¦Ü¤Wªº«ÂÅv¡A¥i¥HºÞ²z¥@¬É¦U¦aªº¥D±Ð©M±Ðªª¤H­û¡C¦¹¥~¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A´N¬O±Ð¬Ó¤w¹°ºÙ¤F¤W«Òªº´L¸¹¡C¥L¤]³QºÙ爲¡§¥D¤W«Ò±Ð¬Ó¡A¡¨¨Ã³Q«Å§G¬Oµ´µL¿ù»~ªº¡C¥L­n衆¤H³£¦V¥L·q«ô¡C¼»¦ý¦bÃm³¥ùتº¸Õ±´¤¤©Ò§@ªº¦P¼Ë¥D±i¡A¥L¤µ¤é¤´­ÉµÛù°¨ªº±Ð·|³e¹ý¨ì©³¡A¨Ã¥B³º¦³³\¦h¤HªYµM¦V¥L·q«ô¡C

        
¦ý¤@¤Á·q¬È¤W«Òªº¤H¥²¯àÀ³¥I³oÁx¤j¥]¤Ñªº¹°¶VªÌ¡A¥¿¦p°ò·þÀ³¥I¨º¦l·âªº¤³¼Ä»¡:¡§·í«ô¥D§Aªº¤W«Ò¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¨¡]¸ô4:8¡^ ¤W«Ò¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³·t¥Ü¥L¤w©e¬£¥ô¦ó¤H¾á¥ô±Ð·|ªº¤¸­º¡C¥H±Ð¬Ó爲¦Ü´L¦Ü¤Wªº±Ð¸q¡A¤D¬O»P¡m¸t¸g¡nªº±Ð°Vª½±µ½Ä¬ðªº¡C±Ð¬Ó°£«D¥Î¹°¨ú»¨¹Üªº¤â¬q¡Aµ´¤£¯à¦³Åv¤O²Îªv°ò·þªº±Ð·|¡C

        
ù°¨±Ð®{°í«ù¤Ï¹ï°ò·þ±Ð®{¡A¨Ã»z§i¥L­Ì¬O«H²§ºÝªº¡A»¡¥L­Ì¬G·N²æÂ÷¯u±Ð·|¡C¦ý³o¨Ç»z§i¥¿À³¸Ó¥Î¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¨­¤W¡C¨º¸¨¤U°ò·þªº­xºX¡A¨ÃÂ÷±ó¤F¨º¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨¡]µS3¡^ªº¤H¡A¥¿¬O¥L­Ì¡C

        
¼»¦ý²`ª¾¡m¸t¸g¡n¯à¨Ï¤H¬}±x¥LªºÄF³N¡A§Ü©Ú¥LªºÅv¤O¡C§Y³s¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¤]´¿¹B¥Î¡m¸t¸g¡n¨Ó©è¾×¥LªºÅ§À»¡C¹ï¥L¨C¤@¦¸ªº¶iŧ¡A°ò·þ¬Òªï¤§¥H¥Ã¥Í¯u²zªº¬ÞµP¡A»¡:¡§¸g¤W°OµÛ»¡¡C¡¨¦b¥LÀ³¥I¤³¼Äªº¨C¤@´£Ä³®É¡A¥LÁ`¬O¹B¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤ªº´¼¼z©M¯à¤O¡C©Ò¥H¼»¦ý爲­nºû«ù¥L²Îªv¤HÃþªºÅv¤O¨Ã«Ø¥ß¿y¦ìªÌ±Ð¬Óªº«ÂÅv°_¨£¡A¥L´N¥²¶·¨Ï¤H­Ì¤£©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡n¬O°ªÁ|¤W«Òªº¡A¥²¶·§â´¼¼z¦³­­ªº¥@¤H¸m©ó¨äÀ³¦³ªº¦a¦ì;¬G¦¹¡A¼»¦ý¥²¶·§â¡m¸t¸g¡n¤¤¯«¸tªº¯u²z¥[¥HÁô½ª»P¸T¤î¡C³o´N¬Où°¨±Ð·|©Ò±Ä¥Îªº²z½×¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¦o¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº¾P°â¡C¸T¤î¤H¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡A¤]¤£­ã¥L­Ì®aùØÂ泡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¥uÅý¥L­ÌÅ¥¨ú¤@¯Z¯«¤÷©M¥D±Ð­ÌµL­ì«h¦a¦±¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A¨Ó¤ä´©¦Û¤vªºµê僞¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A±Ð¬Ó«K´X¥G³Q¤½»{爲¤W«Ò¦b¦a¤Wªº¥N²z¤H¡A¨Ã½á¦³²Îªv±Ð·|»P°ê®aªºÅv«Â¤F¡C

        
¼»¦ý¬J§â¨º¿ùÂÕªºµo²{ªÌ°£±¼¡A´N¥i¥H¥ô·N¦k爲¤F¡C¥ýª¾ªº¹w¨¥»¡¹L¡Aù°¨±Ð¬Ó¥²¡§·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¡¨¡]¦ý7: 25¡^ ³oºØ¤u§@¡A¥L·í§Y¤U¤â¹Á¸Õ¤F¡C爲¨Ï§ó¦hªº±Ð®{¦bªí­±¤W«H©^°ò·þ°_¨£¡A«K»s§@¤@¨Ç¯«¹³¨Ó¥N´À©Ò·q«ôªº°¸¹³;©ó¬O·q«ô°¸¹³©M¸tª«ªº­·®ð¡A«Kº¥º¥ªº¼ç¤J¤F°ò·þ±Ðªº·q«ô¤¤¡C³Ì«á¦b¤@¦¸©v±Ð·|ij¤W¡A«K¥¿¦¡¦¨¥ß¤F³o«ô°¸¹³ªº¨î«×¡C¡]ª`¤@¡^ 爲¾d©T³oºØÁ¶Âpªº­·«U°_¨£¡Aù°¨±Ð³º´±¾Õ¦Û±q¤W«Òªº«ßªk¤¤¡A§R±¼¨º¸T¤î¤H«ô°¸¹³ªº²Ä¤G±ø»|©R¡A¨Ã§â²Ä¤Q±ø»|©R¤À§@¨â±ø¡A¥H¸É¨¬¤Q±ø¤§¼Æ¡C

        
¦V²§±ÐÅý¨Bªººë¯«¡A¥´¶}¤F¤@±øªù¸ô¡A¨Ï¤H§ó¶i¤@¨B»´µø¤W¤Ñªº«ÂÅv¡C¼»¦ý§Q¥Î±Ð·|¤¤¤£±M¤ß¨Æ©^¥Dªº»â³S­Ì¡A¥ø¹Ï«§ï²Ä¥|±ø»|©R¡A·Q­n¼o°£¥j¶Çªº¦w®§¤é¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¤À§O爲¸t¨Ã½çºÖªº¤é¤l¡A¡]¨£³Ð2:2¡Ð3¡^ ¦Ó°ªÁ|²§¨¹¤H©Ò¿í¦uªº¡§¥i·q¤§¤Ó¶§¤é¡¨¨Ó¥N´À¥¦¡C³oºØ§ó§ï¡A³Ìªì¨Ã¤£¬O¤½¶}¶i¦æªº¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¿í¦u¯u¦w®§¤éªº¡C¥L­Ì¼ö¤ÁÃö¤ß¤W«Òªº´Lºa¡AÁÙ¬Û«H¥Lªº«ßªk¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H¥L­Ì¼ö¤ßºûÅ@«ßªk¨C¤@±øªº¯«¸t©Ê¡C¦ý¼»¦ý«o·¥¨ä¬¾·â¦a§Q¥Î¦Û¤vªº¥N²z¤H¨Ó¹F¦¨¥Lªº¥Øªº¡C爲§l¤Þ¤Hª`·N¤éÂ`¤é°_¨£¡A«K©w³o¤@¤é爲°O©À°ò·þ´_¬¡ªº¸`´Á¡C¦b³o¤é¥L­ÌÁ|¦æ©v±Ð§«ô;¦ýÁÙ¬O¤½»{¥¦爲®T¼Öªº¤é¤l¡A¦Ó¦w®§¤é«h¤´³Q¿í¦u爲¸t¤é¡C

        
爲³e¹ý¥L¦Û¤vªº­p¹º·Ç³Æ±ø¥ó°_¨£¡A¼»¦ý¦b°ò·þ­°¥@¤§«e¡A´N¤w¸g¤Þ»¤µS¤Ó¤H³y¥X³\¦hÄY®æªº±ø¨Ò¥[¦b¦w®§¤é¤W¡A¨Ï¿í¦u¦w®§¤éªº¨Æ¦¨爲­«¾á¡C³o®É¡A¥L¤S§Q¥Î¦Û¤v©Òµ¹¤Hªº³oºØ¿ù»~¨£¸Ñ¡A¨Ï¤H»´¬Ý¦w®§¤é¡A»¡¥¦¬OµS¤Ó¤Hªº¨î«×¡C¥L¤@­±¨Ï°ò·þ®{¿í¦u¤éÂ`¤é爲Åw¼Öªº¸`¤é¡A¤@­±¨Ï¥L­Ì©w¦w®§¤é爲¸T­¹¡A´d­W¡A©M¼~·Tªº¤é¤l¡A¨Óªí¥Ü¥L­Ì¹ïµS¤Ó±Ðªº¤³«ë¡C

        
¦b²Ä¥|¥@¬öªì´Á¡A§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¤U¿Ù±N¤éÂ`¤é©w爲¥þù°¨«Ò°êªº¤½¦@¸`´Á¡C¦]¨º®É¥Lªº²§±Ð¦Ú¥Á¬O·q©^¤Ó¶§¤éªº¡A¦Ó¥B¤@¯ë°ò·þ®{¤]«Ü´L­«³o¤@¤Ñ;¬Ó«Òªº¬Fµ¦¬O­n¸Ñ°£²§±Ð»P°ò·þ±Ð¤§¶¡ªº§Q®`½Ä¬ð¡A±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì¤]¶Ê«P¥L¹ê¦æ³o­Ó¬Fµ¦¡C¬G¥L­Ì§Q¥O´¼©ü¡A¼ö¤¤Åv¤O¡A¥H爲°ò·þ®{»P²§±Ð®{­Y¯à¦P¦u¤@¤é¡A¥i¥H«P¨Ï²§±Ð®{¦b¦W¸q¤W±µ¨ü°ò·þ±Ð¸q¡A¦p¦¹«h±Ð·|ªºÅv¤O»P¥úºa«K­n¤j¤j¼W¥[¤F¡C¨º®É¡AÁöµM¦³³\¦h·q¬È¤W«Òªº°ò·þ®{º¥º¥³Q¤Þ»¤¥h©Ó»{¤éÂ`¤é爲¸t¤é¡A¦ý¥L­Ì¤@­±ÁÙ¬O©Ó»{¯u¦w®§¤é爲­C©MµØªº¸t¤é¡A¨Ã¨Ì·Ó²Ä¥|±ø»|©R¥h¿í¦u¡C

        
³o®É¨º¤j´ÛÄFªÌ©|¥¼§¹¥þ¦¨¥\¡C¥L°í¨M­n±N°ò·þ±Ð¬É¸m©ó¦Û¤vªº¾£¤U¡A¨Ã§Q¥Î¥Lªº¥Nªí¤H¡A´N¬O¨º¦ÛºÙ爲°ò·þªº¥Nªíªº¶ÆºC±Ð¬Ó¥h¦æ¨Ï¥LªºÅv¤O¡C¼»¦ý§Q¥Î¨º¨Ç¥b®¬§ïªº²§±Ð®{¡A³¥¤ß«k«kªº¥D±Ð¡A©M³g·R¥@«Uªº«H®{¥h¹F¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡C¦U¦a®É±`Á|¦æ©v±Ð¤j·|¡A±q¥@¬É¦U¦a©Û¶°±Ð·|ªº¥D­n¤Hª««e¨Ó°Ñ¥[¡C´X¥G¨C¤@¦¸·|ij³£§â¤W«Ò©Ò¨î©wªº¦w®§¤éÀ£§C¤@ÂI¡A¦P®É§â¤éÂ`¤é¬ÛÀ³¦a´£°ª¤F¡C¦]¦¹¡A³o²§±Ð®{ªº¸`¤é²×©ó³Q´L爲¤@ºØ¯«¸tªº¨î«×¡A¦Ó¡m¸t¸g¡nªº¦w®§¤é«o³Q«Å§G爲µS¤Ó±Ðªº¿òª«¡A¦Ó¥B¤Z¿í¦uªº¤H³£­n¨ü©G¶A¡C

        
³o¤j­I¹DªÌ¦b°ª擡¦Û¤v¡§¶W¹L¤@¤ÁºÙ爲¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡¨¨Æ¤W¡A¤w¸g¦¨¥\¤F¡C¤W«Òªº»|©R¤¤¡A¥u¦³¤@±ø¦V¥þ¤HÃþ©ú½Tªº«ü¥X¯u¹êªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡A¦Ó¥L³º´±§â¥¦§ó§ï¤F¡C²Ä¥|±ø»|©RÅã©ú¤W«Ò¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¦p¦¹´N§â¥L»P¤@¤Á°²¯«¤À§O¥X¨Ó¤F¡C²Ä¤C¤é¤§©Ò¥H³Q¤À§O爲¸t¡A§@爲¥@¤H¥ð®§ªº¤é¤l¡A¤D¬O­n爲°O©À¤W«Ò³Ð³y¤§¤u¡C³]¥ß¦w®§¤éªº­ì·N¡A¬O­n¦b¤Hªº¤ß¤¤®É±`°O©À¥Ã¥Í¤W«Ò爲¥L­Ì¥Í©Rªº®Ú·½¡A©M´L±R·q«ôªºª«¥ó¡C¼»¦ýºÜ¤O­n¹ª°Ê¤H¤£©¾©ó¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¥Lªº«ßªk;¦]¦¹¥L«K¯S§O­P¤O©ó§ðÀ»¨º«ü©ú¤W«Ò爲³Ð³y¥Dªº»|©R¡C

        
²{¤µªº°ò·þ·s±Ð®{ÁnºÙ¡A°ò·þ¬J¦b¤éÂ`¤é´_¬¡¡A´N¨Ï³o¤é¦¨爲°ò·þ±Ðªº¦w®§¤é¡CµM¦Ó³oºØ»¡ªk«o¨S¦³¡m¸t¸g¡n¤Wªº®Ú¾Ú¡C°ò·þ©M¥Lªºªù®{¨Ã¨S¦³¦p¦¹´L·q³o¤@¤Ñ¡C¥H¤éÂ`¤é爲°ò·þ±Ð¸t¤éªº¨î«×¡A¤D¬O¨º¡§¤£ªkªºÁô·N¡¨¡]©««á2:7¡^©Ò­º³Ð¡A¦Ó³o­Ó¶Õ¤O¦b«Oùªº®É¥N´N¤w¸gµo°Ê¤F¡C½Ð°Ý¡A¤W«Ò´¿¦b¦ó®É¦ó¦a©Ó»{¹L³o­Óù°¨±Ðªº産«~©O?¦³¤°麽¦³¤Oªº²z¥Ñ¥i¥H°¾³R³oºØ¡m¸t¸g¡n©Ò¤£»{¥iªºÅܧó©O?

        
¦b²Ä¤»¥@¬ö¡Aù°¨±Ð¤w¸g°í±j¦a«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¦oÅv¤OªºÄ_®y¦w¸m¦bù°¨«Ò°êªº­º³£¡Aù°¨ªº¥D±Ð³QºÙ爲¥þ±Ð·|ªº¤¸­º¡Cù°¨±Ð¤w©ÓÄ~²§±Ðªº¨t²Î¤F¡C¨º¡§Às¡¨¤w¡§±N¦Û¤vªº¯à¤O¡A®y¦ì¡A©M¤jÅv¬`¡A³£µ¹¤F¡¨¨ºÃ~¡C¡]啓13:2¡^ ¦b¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¤¤©Ò¹w¨¥±Ð¬Ó¬I¦æ¹G­¢ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~±q¦¹´N¶}©l¤F¡C¡]¦ý7:25;13:5¡Ð7¡^ °ò·þ®{¥²³Q­¢¿ï¾Ü¡A¨ì©³¬O­n©ñ±ó¦Û¤vªº©¾­s¡A¥h±µ¨üù°¨±Ðªº»ö¤å»P·q«ô©O¡A©Î¬O­n¦b¨cº»¤¤§é¿i¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦b«þ°Ý»O¤W¡A¤õ¦D¬W¤W¡A©Î¦b¼D¤l¤âªº©ò¤UªÙ¥Í©O¡C­C¿q¥H¤Uªº¸Ü¦¹®É«KÀ³Åç¤F:¡§³s§A­Ìªº¤÷¥À¡A§Ì¥S¡A¿Ë±Ú¡AªB¤Í¡A¤]­n§â§A­Ì¥æ©x;§A­Ì¤]¦³³Q¥L­Ì®`¦ºªº¡C§A­Ì­n爲§Úªº¦W¡A³Q®a¤H«ë´c¡C¡¨¡]¸ô21:16¡Ð17¡^ ©¾¤ßªº«H®{©Ò¨üªº¹G­¢¬OªÅ«e´Ý¼É¡A¥H¦Ü·í®Éªº¥þ¥@¬É³º¦¨¤F¤@­Ó¼s¤jªº¾Ô³õ¡C¸g¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡A°ò·þªº¯u±Ð·|¥²¶·¦b½a¶m»÷Ä[»P¤H迹¨u¨ì¤§³BÁ×Ãø¡C³o´N¬O¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº±¡§Î:¡§°ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئ³¤W«Òµ¹¦o¹w³Æªº¦a¤è¡A¨Ï¦o³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡¨¡]啓12:6¡^

        
¦bù°¨±Ð¶}©l´xÅvªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¶Â·t¥@¥Nªº¶}©l¡C¦oªº¶Õ¤O·U¼W±j¡A¦Ó¶Â·t¤]´N·U§Î¥[²`¡C¤Hªº«H¥õ«K±q¨º¯uªº°ò¦°ò·þ¡AÂಾ¨ìù°¨ªº±Ð¬Ó¨­¤W¤F¡C¤@¯ë¤H爲­n¨D±o³j§K©M¥Ã¤[ªº±Ï®¦¡A´N¤£¦A«H¿à¤W«Òªº¨à¤l¡A«o¥N¤§¥H¥õ±æ±Ð¬Ó¡A©M¥LÅv«Âªº¥Nªí¤H¡Ð¡Ð¯«¤÷»P¥D±Ð¤F¡C¥L­Ì¨ü±Ð»¡¡A±Ð¬Ó¬O¥L­Ì¦a¤Wªº¤¤«O¡C­Y¤£­ÉµÛ¥L¡AµL¤H¯à¨ì¤W«Ò­±«e;¦Ó¥B¹ï¥L­Ì¡A¥L¬O¥Nªí¤W«Ò¡A©Ò¥H¤H¤H¥²¶·µ´¹ïªºªA±q¡C¤H­Y°¾Â÷¤F¥Lªº©R¥O¡A´N¨¬¥H¨Ï³ÌÄY¼Fªº¦D»@Á{¨ì¦Û¤vªº¨­¤W©MÆF»î¡C¦]¦¹¡A衆¤Hªº¤ß«K»·Â÷¤F¤W«Ò¡A¦ÓÂà¦V®e©ö¥Ç¿ù»~¡A¯îÂÕ¡A¦Ó´Ý¼Éªº¤H¡A§ó¬OÂà¦V¨º­ÉµÛ³o¨Ç¤H¦æ¨Ï¥LÅv¤Oªº«Õ·tÅ]¤ý¤F¡C¸o´c³º©Ü¤W¤F¤@¥ó¸t¼äªº¥~¦ç¡C¨C·í¡m¸t¸g¡n³Q¤H¸T¤î¬y¦æ¡A¦Ó¤H¦ÛºÙ爲¦Ü°ª¦Ü¤Wªº®É­Ô¡A¨äµ²ªGÁ`¤£¥~¥G¥Ç¸Þ¶B¡A´ÛÄF¡A©M¨õ»Àªº¸o¡C¤Hªº«ßªk©M¿ò¶Ç¬J³Q°ªÁ|¡A¨º麽¡A¼o±ó¤W«Ò«ßªk©Ò¥²¤Þ°_ªº±ÑÃa´N¥X²{¤F¡C

        
¨º®É¯u¥¿¬O°ò·þªº±Ð·|¾D¹J¦MÃøªº¤é¤l¡C©¾¤ß°ªÁ|¯u²zºX¼mªº¤H¹ê¦b¬O¹é¹éµL´X¡C爲¯u²z§@¨£ÃÒªº¤HÁöµM¨S¦³§¹¥þÂ_µ´¡A¦ý¦³®É²§ºÝ»P°g«H¦ü¥G±N­n§¹¥þ±o³Ó¡A¦Ó¯u¹êªº©v±Ð«H¥õÀI¨Ç­n±q¦a¤W®ø·À¤F¡C¤@¯ë¤H¤w¸g¬Ý¤£¨ìºÖ­µªº¯u¥ú¡A¦P®É§Î¦¡ªº©v±Ð«o·U¨Ó·U¦h¡A衆¤H³£³Q©v±ÐªººØºØÄY®æ³W«h©ÒÀ£­Ë¤F¡C

        
¥L­Ì¨ü±Ð¡A»{爲«D¦ý­n¥õ±æ±Ð¬Ó爲¸o¤Hªº¤¤«O¡A¦P®É¤]­n¾a¦Û¤vªº¦æ爲Å«¸o¡Cªø³~¶[¯A¥h´Â«ô¸t¦a¡A¨è­W­×¦æ¡A·q«ô¸tª«¡A¥H¤Î«Ø³y±Ð°ó¡A¯«÷ΡA²½¾Â¡A¨Ã®½Äm¹d´Úµ¹±Ð·|¡A¡Ð¡Ð³o¨Ç¨Æ¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¦æ爲¡A¬O­n¥Î¨Ó¥­®§¤W«Òªº«ã®ð¡A©ÎÀò±o¥L®¦Ãdªº;¥L­Ì§â¤W«Ò¬Ý§@¤Z¤H¤@¼Ë¡A¥H爲¥L·|¦]º¾¨Æ¦Ó¾_«ã¡A¨Ã¥i¥Î§ª«©Î­W¦æ¨Ó©M¸Ñªº¡C

        
·í®ÉÁöµM¸o´c´¶¹M¦a¬y¦æ¡C¬Æ¦Ü¦bù°¨±Ð·|ªº»â³S¤§¶¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦ý³o­Ó±Ð·|ªº¶Õ¤O¦ü¥G¤´µM¦b¤£Â_¦a¼W¥[µÛ¡C¦b²Ä¤K¥@¬öªº¥½¸­¡Aù°¨±Ð®{¥X¨Ó¥D±i»¡¡A¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡Aù°¨«°ªº¥D±Ð¥»¨Ó´N¦³¥L­Ì²{¦b©Ò¦³ªºÄÝÆFÅv¤O¡C爲ÃÒ¹ê³oºØ¥D±i°_¨£¡A¥L­Ì¥²¶··Q¿ìªkµ¹¥¦¥[¤W¤@°ÆÅv«Â©Êªº°²­±¨ã;©ó¬O¡§»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡¨¤]´N«Ü¦ÛµM¦a爲¥L­Ì·Q¥X¿ìªk¨Ó¡C¹¬«Q­Ì僞³y¤F³\¦h¥j¥Nªº¤å®Ñ¡C±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹LªºÄ³·|ªk¥O³o®É©¿µMµo²{¤F¡AÃÒ©ú±Ð¬Óªº¦Ü¤WÅv«Â¬O±q³Ì¦­ªº®É´Á¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C©ó¬O³o­Ó¤w¸g©Úµ´¯u²zªº±Ð·|¡A«KÄȤ£¾Ü­¹¦a±µ¨ü¤F³o¨Ç´ÛÄF¡C

        
¨º¦b¯u¹êªº®Ú°ò¤W¡]¨£ªL«e3:10¡Ð11¡^ «Ø³yªº¤Ö¼Æ©¾¹ê«H®{¡A¦]爲²§ºÝ¨¸»¡ªº©U§£§«Ãª¤F¤u§@¡A«K·P¨ì§x´b¦ÓµLªk¶i¦æ¡C¥L­Ì¥¿¶H¥§§Æ¦Ì®É¥N­×³y­C¸ô¼»§N«°À𪺤u¤H¤@¼Ë¡A¦³¤H»¡¡A¡§¦Ç¤g©|¦h¡A¦ª擡ªº¤H¤O®ð¤w¸g°I±Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à«Ø³y«°Àð¡C¡¨¡]¥§4:10¡^ ¦³¤@¨Ç¥»¨Ó¬O©¾¤ßªº«Ø³yªÌ¡A¦]¤£Â_¦a»P¹G­¢¡A´Û¶B¡A¸o´c¡A¥H¤Î¼»¦ý©Ò¯à·Q¥X¨ÓÄdªý¥L­Ì«e¶iªººØºØ»Ùꪧ¾Ô¡A´N·P¨ì¯h¾Î¦Ç¤ß¤F;©ó¬O爲¤F°l¨D©M·ü¨Ã«O¥þ¥Í©R°]産°_¨£¡A¥L­Ì«KÂ÷¶}¤F¯u¹êªº®Ú°ò¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤£¦]¤³¼Ä¤Ï¹ï¦Ó³à§Óªº¤H¡A«o²@µLÄߩȦa«Å§i»¡:¡§¤£­n©È¥L­Ì¡A·í°O©À¥D¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº;¡¨¡]¥§4:14¡^ ©ó¬O¥L­Ì¶H¥j®É³y«°ªº¤u¤H¤@¼Ë¡A¦U¤H³£¦b¸y¶¡¨Ø¼C¡A¤´Â¶i¦æ¤u§@¡C¡]¨£¥±6:17¡^

        
¦b¨C¤@­Ó®É¥N¤¤¡A¤W«Òªº¤³¼Ä³£爲³o¦P¼Ëªº¼¨«ë¨Ã¤Ï¹ï¯u²zªººë¯«©Ò¹ª°Ê¡A¦P®É¥Lªº¹²¤H¤]¥²¶·¨ã¦³³o¦P¼ËªºÄY±K¡Aĵ§Ù¡A©M°í¦u©¾¸Ûªººë¯«¡C°ò·þ¦V¦­´Áªº¨Ï®{©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b¥L¤@¤Áªº«H®{¨­¤W¡Aª½¨ì¥½®É:¡§§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï衆¤H»¡¡A­näê¿ô¡C¡¨¡]¥i13:37¡^

        
¶Â·t¦ü¥G¶V¨Ó¶V²`¨H¤F;«ô°¸¹³¤§­·¤]¶Vµo´¶¹M¡C«H®{­Ì³º¦b°¸¹³­±«eÂI¿U¿OÀë¡A¦V¥¦¬èë¡C³Ì¯î½Ï³Ì°g«Hªº²ß«U©M§¸`¡A­·¦æ¦U¦a¡C¤H­Ìªº«ä·Q§¹¥þ³Q°g«H©Ò¤ä°t¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G¤w¥¢¥h¤F²z©Ê¡C¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì¦Û¤v¬JµM³g·R®b¼Ö¡AÁa±¡¦â±ý¡A¨H¾K©ó±ÑÃa¤§¨Æ¡A«h¤@¯ë¥õ¿à¥L­Ì爲¾É®vªº¥Á衆¡A¦ÛµM¥þµM³´·Ä©ó·M¦k©M¸o´c¤§¤¤¤F¡C

        
¦b²Ä¤Q¤@¥@¬ö¡A±Ð¬Ó¶Q鈎§Q¤C¥@«Å§G±Ð·|¬O§¹¥þªº¡A³o¬O±Ð¬Ó¤S¶i¤@¨Bªº¹°¶VÁ|°Ê¡C¦b¥L©Ò«Å§Gªº¤½§i¤¤¡A¦³¤@±ø»¡®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A±Ð·|¬O±q¨Ó¨S¦³¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤]¤£·|¦³¿ù»~¡C¦ý·í®É¥L¨Ã¨S¦³´£¥X¡m¸t¸g¡nªºÃÒ¾Ú¡C³o­Ó¶ÆºCªº±Ð¬Ó±µµÛ¤S¥D±i¦Û¤v¦³ÂJ¼o§g¤ý¤§Åv¡A¨ÃÁnºÙ¥L©Ò«Å§Gªº¨C¤@­Ó§P¨M¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o§ó§ï¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¦³Åv±À½§O¤Hªº¨Mij¡C

        
¦b±Ð¬Ó¹ï«Ý¼w°ê¬Ó«Ò¦ë§Q²Ä¥|ªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­ÓÅãµÛªº¨Ò¤l¡A»¡©ú³o¦ÛºÙµ´µL¿ù»~ªÌªº±M¾î§@­·¡C¦]爲¦ë§Q¾Õ´±«_¥Ç±Ð¬Óªº«ÂÅv¡A±Ð¬Ó«K«Å§G¶}°£¥Lªº±ÐÄy¡A¼o¤F¥Lªº¤ý¦ì¡C¦P®É¡AÁÙ¹ª°Ê¦ë§Q¤â¤Uªº¤½­Ô³y¤Ï¡A¥L­Ì´N­I±ó¨Ã«ðÀ~¥L¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦V±Ð¬Ó¨D©M¡C¥LÄâ¦P¤ý¦Z©M¤@­Ó©¾¤ßªº¹²¤H¡A¦b¥ò¥VÄY´Hªº®É¸`¡AÃk¶Vªüº¸¨õ´µ°ª¤s¡A¥H«K¨ì±Ð¬Ó¤§«e¨õ°`ªA¸o¡C¤Î¦Ü¥L¨ì¤F±Ð¬Ó¶Q鈎§Q¾nÂÞªº«°³ù¡A«K§â½Ã§L¯d¦b«°¥~¡A¶i¤J®c·µªº¥~­b¡C¦b¥V¤éÄY´H¤§¤U¡A¥L§K«a®{àn¡A¦ç­m³æÁ¡¡A¯¸¦b¨ºùص¥­Ô±Ð¬Óªº¶Ç¨£¡Cª½¨ì¥L¸T­¹»{¸o¤T¤é¤§¤[¡A¤~»X±Ð¬Ó¤©¥H³j§K¡C´N¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¥²¶·µ¥­Ô±Ð¬Ó¥¿¦¡¤U¥O³\¥i¤§«á¡A¤~¯à«ì´_¤ý¦ì¡A¦æ¨Ï¤ýÅv¡C¶Q鈎§Q¦]³o¦¸ªº³Ó§Q¦Ó«D±`±o·N¡A¨Ã¸Ø¤f»¡¥LªºÂ¾³d¤D¬OÄAÂÐź¾îªº§g¤ý¡C

        
³o¶ÆºC¦Ü·¥¥ØªÅ¤@¤Áªº±Ð¬Óªº§@­·¡A»P°ò·þªº¬X©MÁ¾¨õ¬Û¸û¡A¯u¬O¦óµ¥ÅãµÛªº¹ï¤ñ°Ú¡I°ò·þ§Î®e¦Û¤v¬O¯¸¦b¤Hªº¤ßªù¤§«e¡A½Ð¨D¤HÅý¥L¶i¥h ¡A¥H«K±a¨Ó³j§K»P¥­¦w¡C¥L´¿±Ð°V¦Û¤vªºªù®{»¡¡A¡§½ÖÄ@爲¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡C¡¨¡]¤Ó20:27¡^ ¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a¹L¥h¡A±qù°¨«°©Ò¶Ç¥X¨Óªº±Ð¸q¡A¶Vµo¯î½Ï¤£¸g¤F¡C¦bù°¨±Ð·|©|¥¼¦¨¥ß¤§«e¡A²§±Ð­õ¾Ç®aªº¾Ç»¡´N¤w¸g爲±Ð·|©Ò­«µø¡A¨Ã¦b±Ð·|¤¤µo¥Í¤F¼vÅT¡C³\¦h¦ÛºÙ¬O®¬§ï«H¥Dªº¤H¤´µM©T¦uµÛ²§±Ðªº¾Ç»¡¡A¤£¦ý¦Û¤vÄ~Äòªº¬ã¨s¡A¦Ó¥B¤]¹ªÀy§O¤H¥h¬ã¨s¡A¥H«K­É¤§ÂX¤j¦b²§±Ð¤H¤¤ªº·P¤Æ¤u§@¡C¦]¦¹³\¦hÄY­«ªº¿ù»~²§ºÝ¡A«K²V¤J°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤§¤¤¤F¡C¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¤@ºÝ¡A´N¬O¤HªºÆF»î¤£¦º©M¦º¤H¤´¦³ª¾Ä±ªº«H¥õ¡C³oºØ±Ð¸q³þ©w¤Fù°¨±Ð«Ø¥ß¸t®{爲¤H¥N¨D¡A©M±R«ô­s¤k°¨§Q¨È±Ð±øªº®Ú°ò¡C±q¦¹¤]ºc¦¨¤F²×¨­¤£®¬§ï¤§¤H¨ü¥Ã»·µh­Wªº²§ºÝ¨¸»¡¡A³o¨¸»¡«Ü¦­´N¤w¦¨爲ù°¨±Ð«H±ø¤§¤@¤F¡C

        
³o¼Ë´N爲²§±Ðªº¥t¤@­ÓÂս׶}¤Fªù¸ô¡A´N¬Où°¨±Ð·|©ÒºÙ爲¡§·Òº»¡¨ªº¹D²z¡A¥H«K¥Î¨Ó«ðÀ~³\¦h·M¤Ò·M°ü»P°g«H¤§®{¡C®Ú¾Ú³oºØ²§ºÝ«ÅºÙ¦³¤@­Ó°õ¦æ»Å¦Dªº©Ò¦b¡A¤Z¤£¥²¥Ã»·²_¤J¦aº»ªÌªºÆF»î¡A«K­n¦b·Òº»ùØ爲¦Û¤vªº¸o¨ü»@¡A¤Î¦Ü¸o´cªº¦Ã©³Q·Ò²b¤§«á¡A¥L­Ì«K¥i¤É¤J¤Ñ°ó¡C

        
ù°¨±Ð·|爲¤F±q«H®{ªº®£Äߤ߲z©M¸o´c¥Í¬¡¤W¹Ï§Q°_¨£¡A¤Sµêºc¤@ºØ¯î½Ï¤£¸g¤§»¡;¨º´N¬O¦o©Ò´£­Òªº¯S³jªº¹D²z¡C¦oÀ³³\»¡¡A¤Z°Ñ¥[±Ð¬Ó­x§Ðªº¤H¡A©Î¥hÂX±i¥L¦b¥@¤W¤§»â¤g¡A©Î¥hÃg»@¥Lªº¼Ä¤H¡A©Î¥h®ø·À¨º¨Ç¤Ï¹ï¥LÄÝÆFªº¦Ü¤WÅv«Âªº¤H¡A¥L­Ì¹L¥h¡A²{¦b¥H¤Î±N¨Óªº¸o¡A³£¥i¥þ³¡³j§K;¦Ó¥B¥L­Ì¦]³o¨Ç¸o¦ÓÀ³¨üªºµh­W©M¦D»@¡A¤]¥i¥H¦P®É¤Ä¾P¡C¦o¤S±Ð°V¤H»¡¡A­ÉµÛ®½´Úµ¹±Ð·|¡A¥L­Ì¤]¯à²æ¸o¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÄÀ©ñ¨º¨Ç¦b·Òº»¤õµK¤¤¨üµh­Wªº¤w¬G¿Ë¤ÍªºÆF»î¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤èªk¡Aù°¨±Ð§Ê«Kª÷»Èº¡®w¡A¨¬¨Ñ¨º¨Ç«_ºÙ¡§¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡¨¤§¥Dªº¥NªíªÌºÉ±¡¦a°ø¨×´§ÀN¡A©ñ¿º¨¸²]¡C

        
³o®É¡A¡m¸t¸g¡n¤Wªº¸tÀ\§¸`¡A¤w³Q«ô°¸¹³¦¡ªºÀ±¼»²½©Ò¥N´À¤F¡Cù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì³º僞ºÙ¥L­Ì¯à­ÉµÛ¥L­Ì¨ººØµL·N¸qªºµe²Å©À©G¡A§â´¶³qªº°s©M»æÅܦ¨°ò·þªº¯u¦×¡A¯u¦å¡C¡]ª`¤G¡^¥L­ÌÃhµÛÁ¶Âp¹°¶Vªº¤ß¡A¤½µM«ÅºÙ¦Û¤v¦³³Ð³y¸Uª«ªº³Ð³y¥D¤W«ÒªºÅv¯à¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¥Î¦º¦D¨Ó«Â¯Ù¤@¤Á°ò·þ®{¡A­n¥L­Ì©Ó»{³oºØ¥i¼¨ªº¡A«V°d¤W¤Ñªº²§ºÝ¡C¦¨¤d¦¨¸U©Úµ´³oºØ±Ð±øªº¤H¡A³º³Q³B¤õ¦DµI¦º¡C

        
¦b²Ä¤Q¤T¥@¬ö¡Aù°¨±Ð¦¨¥ß¤F³ÌºG»Åªº¾÷ºc;´N¬O«H¥õµô§P©Ò¡C¨º®É¶Â·tªºÅ]§g©Mù°¨±Ðªº»â³S­Ì±K¤Á¦X§@¤F¡C¦b¥L­Ìªº¯µ±K·|ij¤¤¡A¦³¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ±±¨îµÛ´c¤Hªº«ä·Q;¦P®É¦b­ß­ß¤§¤¤¡A¤]¦³¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¦b³õ¡A±N¥L­Ì¸o´cªº©R¥O¯d¤U¥i©Èªº°O¿ý¡A¨Ã§â¥L­Ì¸o´cªº¾ú¥v¼g¤F¤U¨Ó;³o¨Ç°O¿ý¡A´N¬O¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¤]¬O´Ý§Ô¤£³ôªº¡C³o¡§¤j¤Ú¤ñ­Û¡¨¤w¸g¡§³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡C¡¨¤d¸U®î¹DªÌ¦å¦×¯TÂǪº¿òÀe¦V¤W«Ò©I¥s¡A¨D¥L°l°Q³o­I«q¶Õ¤Oªº¸o¡C

        
ù°¨±Ð¬Ó¤w¸g¦¨¤F¥þ¥@¬Éªº¿Wµô²ÎªvªÌ¡C¦U°êªº«Ò¤ý³£­Á­º©«¦Õ¡A°ß©R¬O±q¡C衆¤Hªº©R¹B¡A¤£½×¬O¤µ¥Í©Î¨Ó¥@ªº¡A¦ü¥G³£¤w¾Þ¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡Aù°¨±Ðªº±Ð¸q¤w³Q¼sªx¦Óµ´¹ï¦a±µ¨ü¤F¡A¦oªº»ö¦¡¡A³W¨Ò¤w³Q®¥ÂÔ¦a©^¦æ¡A¦oªº¸`´Á¤]³Q´¶¹M¦a¿í¦u¤F¡C¦oªº¯«¤÷¹¬«Q­Ì爲¤H©Ò´L·q¡C¨Ã»â¨ü¤HªººB´n§G¬I¡C·í®Éù°¨±Ð·|©Ò±oªº´Lºa¡A«ÂÄY¡A©MÅv¤O¡A¥i¥H»¡¬OªÅ«eªº¡C

         ¡§
ù°¨±Ð§Êªº¤¤¤È¡A¥¿¬OªÀ·|ªº¥b©]¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ ¤£¦ý¬O¤@¯ë¤H¥Á´X¥G³£¤£ª¾¹D¦³¡m¸t¸g¡n¦s¦b¡A´N³s¯«¤÷­Ì¤]¬O¦p¦¹¡Cù°¨±Ðªº»â³S­Ì¥¿¶H¥j®Éªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A«ë´c¨ºÅã¥X¥L­Ì¸o´cªº¯u¥ú¡C¤W«Òªº«ßªk¥»¬O¤½¸qªº¼Ð·Ç¡A³o®É¬J³Q¼o°£¡A¥L­Ì´N¯à¾î¦æµL§Ò¡AºÉ±¡§@´c¡C¦UºØ´Û¶B¡A³g±ý¡A²]¿ºªº¦æ爲¡A¨ì³B­·¦æ¡C¤H­Ì¥u­n¦³¦W¦³§Q¡A´NµL©Ò¤£爲¡C±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ìªº®c®x¦¨¤F·¥¯î²]¨¸´cªº³õ©Ò¡C¦³¤@¨Ç±Ð¬Ó©M¥D±Ðªº¸o´c¬O¨º麽¥i¼¨¡A¬Æ¦Ü³s¥@«Uªº©x¦O¤]»{¥L­Ì爲¤£¥i®e§Ô¦Ó¹L¤À¨¸´cªº©Çª«¡A­n³]ªk½}§K¥L­Ì¡C´X¦Ê¦~¤§¤[¡A¼Ú¬w¦U°ê¦b¾Ç°Ý¡AÃÀ³N¡A©M¤å¤Æ¤è­±¡A¬O²@µL¶i¨Bªº¡C¹D¼w©M´¼¤O¤Wªº³ÂÞͪ¬ºAÁ{¨ì¤F·í®Éªº°ò·þ±Ð¬É¡C

        
³B©óù°¨±ÐÅv¶Õ¤§¤Uªº¥@¬Éª¬ªp¡A¥¿¦nÀ³Åç¤F¥ýª¾¦ó¦èªüªº¹w¨¥:¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`;§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡C¡P¡P¡P§A¬J§Ñ¤F§A¤W«Òªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C¡¨ ¡§¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡AµL¤H»{ÃѤW«Ò¡C¦ý°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥¡A±þ®`¡A°½µs¡A«Á²]¡A¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å±µ³s¤£Â_¡C¡¨ ¡]¦ó4:6¡A1¡Ð2¡^ ³o¤@¤Á³£¬O¦]¼o±ó¡m¸t¸g¡n¦Ó産¥Íªº«áªG¡C
        

        
ª`¤@:Second Council of Nice¡AA¡D D¡D 787¡D

        
ª`¤G:Cardinal Wisemens Lecturcs on ¡§The Renl presence 8¡Asec¡D 3¡Apar¡D 26¡D

        
ª`¤T:Wylie¡A¡§History of protestantism¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

 

 

²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ

         ¦bù°¨±Ð´xÅvªºº©ªø®É´Á¤¤¡A¥þ¥@¬É³£¶Â·t¤F¡A¥i¬O¯u²zªº¥ú¨~¨Ã¤£¯à¥þµM®ø·À¡C¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¤W«Òªº¨£ÃÒ¤H¡A¡Ð¡Ð¥L­Ì¿w«H°ò·þ爲¤W«Ò»P¤HÃþ¤§¶¡ªº°ß¤@¤¤«O¡C¥L­Ì¥H¡m¸t¸g¡n爲¤H¥Íªº°ß¤@·Ç÷¡A¥L­Ì¤]¿í¦u¦w®§¤é爲¸t¤é¡C«á¥Nªº¤H¥Ã¤£·|¥R¤À½àÃѳo¨Ç¤H¹ï¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº°^Äm¡C·í®É¤H³º»z§i¥L­Ì爲®Çªù¥ª¹D¡A«DÃø¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A¯}Ãa¥L­Ìªº¦WÅA¡A¥L­Ìªº§@«~³Q¸T¤îµo¦æ¡A©Î³Q½ÚÁ½©M«§ï¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£·n°Ê¡A«o¥@¥@¥N¥N«O«ù¦Û¤v«H¥õªº¯Â¼ä¡A§@爲¶Çµ¹«á¥Nªº¯«¸t°ò·~¡C

        
¦bù°¨±Ð·|´xÅv¤§«áªº¶Â·t®É´Á¤¤¡A¤W«Ò¦Ê©mªº¸g¾ú¤w¸g°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡A¥i¬O¦b¥@¤Hªº¾ú¥v¤åÄm¤¤«o¤Ö¦³°O¸ü¡C¥L­Ìªº¿ò迹¤£¦h¡A¦Ó¥B©Ò¦³Ãö©ó¥L­Ìªº°O¿ý¦h¥bÁÙ¬O¦b¹G­¢¥L­Ì¤§¤Hªº±±§iÃ㤤¡Cù°¨±Ð·|ªº¬Fµ¦¡A¤D¬O­n±N¤@¤Á¤Ï§Ü¦o±Ð¸q©M©R¥O¤§¤Hªº¿ò迹¥þµM®ø·À¡C¤Z¦o©Ò»{爲¬OÄݩ󲧺ݪº¤Hª«©Î§@«~¡A¦o¥ø¹Ï­n·´·À²bºÉ¡CµL½×³h´I¶Q½â¡A¥u­n¦³¤Hªí¥ÜÃhºÃ¡A©ÎÁx´±¹L°Ý±Ð¬Ó©Ò¹|¥¬ªº±Ð±ø¡A³o¤H´N¦³³à¥¢©Ê©Rªº¦MÀI¡Cù°¨±Ð·|¤]´¿³]ªk·´±¼¤@¤Á¦³Ãö¦o­h«Ý¤Ï¹ï¤§¤Hªº°O¿ý¡Cù°¨±Ð·|ªºÄ³·|´¿³q¹Lij®×¡A³W©w¤@¤Á¸üµÛ³o¤@Ãþ°O¿ýªº®ÑÄy©M§@«~¡A³£­n¥I¤§¤@¬²¡C¦b©|¥¼µo©ú¦L¨ê³N¤§«e¥»¨Ó´N¨S¦³¦h¤Ö®ÑÄy¡A¦Ó©Ò¦³ªº®Ñ¥»¤]¤£®e©ö«OÂÃ;©Ò¥Hù°¨±Ð·|ªº¬r­p¬O¤£Ãø¹ê¬Iªº¡C

        
¤Z¦bù°¨±Ð·|ºÞ²z½d³ò¤§¤ºªº±Ð·|¡A¨S¦³¤@­Ó¯àªø¤[¨É¨ü«H¥õ¦Û¥Ñªº¡C±Ð¬Ó´¤±o¤jÅv¤§«á¡A¥L«K¦ù¤âÀ£­¢¤@¤Á¤£©Ó»{¥L«ÂÅvªº±Ð·|¡C©ó¬O衆±Ð·|«K¤@­Ó¤@­Ó¦a¦V¦o§CÀY¤F¡C

        
¦b¤j¤£¦CÄA¸s®q¡A¯Â¥¿ªº°ò·þ±Ð«Ü¦­´N³þ©w¤F°ò¦¡C¤£¦CÄA¤H¦b¦­¥@¬ö©Ò±µ¨üªººÖ­µ¡A³o®ÉÁÙ¨S¦³¨ü¨ìù°¨±Ð·|«q¹Dªº»G¤Æ¼vÅT¡C¤£¦CÄA¦U±Ð·|±qù°¨«°©Ò±o¨ìªº°ß¤@¡§®¦½ç¡¨¡A¤D¬O¤@¨Ç«H©^¨¸±Ðªº¬Ó«Ò©Ò¥[¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¹G­¢¡A¦]爲¥jù°¨«Ò°ê¤Ï°ò·þ±Ðªº¶Õ¤O³º¦ù®i¨ì¨º麽»»»·ªº¦a°Ï¡C³\¦h­^®æÄõªº°ò·þ®{¦]¹G­¢¦Ó°k¨ìĬ®æÄõ¥h;µM«á±q¨ºùرNºÖ­µ¶Ç¨ì·Rº¸Äõ¡A³o¨Ç¦a¤èªº¤H¥Á¦h¦³Åw³ß»â¨üºÖ­µªº¡C

        
¤Î¦Ü¼»§J»¹¤H«I¤J¤£¦CÄA¡A¨¸±Ð´N±o¤F²ÎªvÅv¡C¼»§J»¹¤H¤£®h»â¨ü¥L­Ì©Ò©ºªA¤§¥£Áõªº±Ð¾É¡A©ó¬O°ò·þ®{³Q­¢°hÁô¨ì¤s³¥¤§¶¡¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨º¤@®ÉÁô½ª¤Fªº¯u¥ú¡A¤´µM¨S¦³º¶·À¡C¹L¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¥¦«K¦bĬ®æÄõ·ÓÄ£¥X¨Ó¤F¡A¨Ã¥B©Ò®g¥X¨Óªº¥ú¨~¤@ª½·Ó¨ì»·¤è¤§¦a¡C·Rº¸Äõ¥X¤F´X¦ì¥H·q°@»D¦Wªº­ô¨Ú¤Ú©M¥Lªº¦P¤u­Ì¡C¥L­Ì±N¥|´²ªº«H®{»E¶°¨ì¤@­Ó¦W¥s·R¼Ú¨ºªº¤p®q¤W¡A¥L­Ì´N¥H³o­Ó°¾»÷ªº®qÀ¬爲¦V¥~§G¹Dªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç¶Ç¹D¤H¤¤¦³¤@¦ì¬O¿í¦u¡m¸t¸g¡n¤¤¦w®§¤éªº¡A¥L«K±N³o¯u²z¤¶²Ðµ¹³o¨Ç¤H¡C¥L­Ì¦b·R¼Ú¨º¦¨¥ß¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¨Ã±q³oùج£¥X¶Ç¹D¤h¡A¤£¦ý¨ì¤FĬ®æÄõ©M­^®æÄõ¡A¦Ó¥B¤]¨ì¤F¼w°ê¡A·ç¤h¡A¬Æ¦Ü·N¤j§Q¥b®q¡C

        
ù°¨±Ð§Ê¦­¤wª`·N¨ì¤£¦CÄA¡A¦Ó¥B¨M¤ß­n±N³o¦a±a¦¬Âk¦Û¤vªºÅv¤U¡C¦b²Ä¤»¥@¬ö¡A¦oªº«Å±Ð¤h«KµÛ¤â±Ð¤Æ­^°êªº¼»§J»¹²§±Ð®{¡Cù°¨±Ðªº«Å±Ð¤h»X³o¨Çź¶ÆªºÆZ±Úµ½·N±µ«Ý¤F¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦¨¤dªº¤H«ÅºÙ«HªA¤Fù°¨±Ð¡C¤Î¦Ü¶Ç±Ðªº¤u§@¶i®i¨ì¬Û·íµ{«×¤§«á¡Aù°¨±Ðªº»â¾É¤H©M¥L­Ìªº«H®{«K¹J¨ì¤F­ì©l±Ð·|ªº°ò·þ®{¡C¤GªÌ¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¦³¨Ç¤£¦P¡C³o¨Ç°ò·þ®{¦b«~®æ¡A¹D²z¡A©MÁ|¤î¤è­±¤D¬O²E¾ë¡BÁ¾¨õ¡A¨Ã²Å¦X¡m¸t¸g¡nªº;¦Óù°¨±Ð®{«oÅã¥X±Ð¬Ó¨î«×¤Uªº°g«H¡B°øµØ¡A©M¶ÆºCªº§@­·¡Cù°¨±Ðªº¯S¨Ï¶½¥O³o¨Ç°ò·þ±Ð·|©Ó»{±Ð¬Óªº¦Ü°ªÅv«Â¡C¤£¦CÄAªº«H®{«h©e°û¦a¦^µª»¡¡A¥L­Ì©TµM­n¥H·R¤ß¹ï«Ý衆¤H¡A¥i¬O±Ð¬ÓµLÅv¦b±Ð·|¤¤©~¦Ü°ªªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¶¶ªA¥L¡A¤]¥u¯à¶H¶¶ªA¨C¤@­Ó¸ò±q°ò·þªº¤H¤@¼Ë¡Cù°¨±Ð¹ð¦¸³]ªk¨Ï³o¨Ç¤HÂk¶¶Ã¹°¨; ¥i¬O³o¨ÇÁ¾¨õªº°ò·þ®{¡A¹ïù°¨¯S¨Ïªº¶ÆºC§@­·Åã·PÅ岧;¨Ã°í¨M¦aµª´_¥L­Ì»¡¡A¦b°ò·þ¤§¥~¡A§Ú­Ì¤£©Ó»{¥ô¦ó¤H爲®v´L¡C©ó¬Où°¨±Ðªº¯u­±¥Ø¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡Cù°¨±Ðªº¯S¨Ï«Â¯Ù¥L­Ì»¡: ¡§§A­Ì­Y¤£Ä@±µ«Ý¨º±a©M¥­µ¹§A­Ìªº§Ì¥S¡A§A­Ì«K­nªï¨£»P§A­Ì§@¾Ôªº¼Ä¤H¡C§A­Ì­Y¤£¦P§Ú­ÌÁp¦X°_¨Ó¥h¦V¼»§J»¹¤H«ü©ú¥Í©R¤§¹D¡A§A­Ì«K­n¾D¨ì¥L­Ì­P©Rªº§ðÀ»¤F¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ³o¨Ã¤£¬Oµê¨¥«ðÐô¡Cµ²ªG³o¨Ç爲¸t¸g«H¥õ§@¨£ÃÒªº¤H¾D¨ì¤F¾Ôª§¡A³±¿Ñ¡A©M´ÛÄFªººR´Ý¡Aª½¨ì¤£¦CÄAªº¦U°ò·þ±Ð·|©Î³Q·´·À¡A©Î³Q¯Ù­¢ªA±q±Ð¬ÓªºÅv«Â爲¤î¡C

        
¦bù°¨±Ð¶Õ¤O½d³ò¥H¥~ªº¦a°Ï¡A¦³³\¦h°ò·þ®{ªº¹ÎÅé´X¥G§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ìù°¨±Ðªº»G¤Æ¡A³º¹F¼Æ¥@¬ö¤§¤[¡C¥i¬O¥L­Ì³Q²§±Ð©Ò¥]³ò¡A¦~´_¤@¦~¡A©Ò¥HÁ`Ãø§K¤£¨üÂÕ¹Dªº¼vÅT;ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¥L­Ì¤´¥H¡m¸t¸g¡n爲«H¥õªº°ß¤@·Ç÷¡A¨Ã«O¦u¨ä¤¤ªº³\¦h¯u²z¡C³o¨Ç°ò·þ®{¿w«H¤W«Ò«ßªkªº¤£ÅÜ©Ê¡A¨Ã¿í¦u²Ä¥|±ø»|©Rªº¦w®§¤é¡C«O«ù³oºØ«H¥õ©M²ßºDªº±Ð·|¡A¦h¼Æ¬O¦b¤¤«D¬w©M¨È¬wªºªü¦Ì¥§¨È¡C

        
¦b§Ü©Úù°¨±Ð¶Õ¤Oªº¦U±Ð·|¤¤¡A¥Ë¨å¦è©v¬£¥iºâ¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¤F¡C±Ð¬Ó³]¥ßÄ_®yªº¦a¤è¡A«ê¦n¤]´N¬O¥L»G¤Æ¼vÅT©Mµê°²±Ð¸q¨ü¨ì³Ì¹x±j©è§Üªº¦a¤è¡C¥Ë¨å¦è¤H¦í¦b¸q¤j§Q¥_³¡ªº§È¼w»X¬Ù¡A³o¤@±aªº±Ð·|°í«ù¿W¥ß¼Æ¦Ê¦~¤§¤[;¥i¬O¹L¤F¦h¦~¡Aù°¨±Ð²×©ó±j¹G¥L­ÌÂk¶¶¡C¥L­Ì¹ïù°¨À£­¢ªº©è§ÜµL®Ä¤§«á¡A³o¨Ç±Ð·|ªº»â³S­Ì­¢¤£±o¤w¡A³Ì«á©Ó»{¤F³o­Ó¦ü¥G¥þ¥@¬É©ÒªA±qªº¦Ü´LÅv¡CÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤H°í¨M¤£©Ó»{±Ð¬Ó©Î¥D±Ð­ÌªºÅv¤O¡C¥L­Ì¨M¤ß®Ä©¾¤W«Ò¡A¨Ã«O«ù¦Û¤v«H¥õªº¯Â¼ä©M²E¾ë¡C©ó¬O¥L­Ì¤¤¶¡¤Àµõ¤F¡C¤Z­n«O«ù¥j¥N¶Ç²Î¤§«H¥õªº¤H§Y¦æ°h¥X;¨ä¤¤¦³¨Ç¤HÂ÷¶}¤Fªüº¸¨õ´µ¤s¦a±a¡A¨ì°ê¥~¥h°ªÁ|¯u²zªººX¼m;ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H°h¨ì°¾»÷ªº¤s¨¦ùØ©M°ª¤s¤W¡A¦b¨ºùØ«O«ù¥L­Ì·q«ô¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡C

        
¥Ë¨å¦è¬£ªº°ò·þ®{¦h¦~©Ò«O«ù©M«ÅÁ¿ªº«H¥õ¡A»Pù°¨±Ð·|©Ò´²§Gªºµê°²¹D²z¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¤£¦P¡C¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¤D¬O®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº©ú¤å¡A¬OÄÝ©ó°ò·þ±Ðªº¯u¥¿¨t²Îªº¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¨õ·Lªº¹A¥Á¬J¦í¦b¨º麽°¾»÷ªº¤s°Ï¡A¤S¥²¶·¨C¤é¦bªG¶é©Mªª³õ¤W¾Þ§@¡A¥L­Ì¤§¯à§ä¨ì¨º»P­I¹D±Ð·|¤§±Ð¬Óªº¨¸»¡­~¤£¬Û¦Pªº¯u²z¡A¨Ã¤£¬O¾ÌµÛ¥L­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡C¥L­Ì©Ò»â¨üªº¨Ã¤£¬O·sªº«H¥õ;¦Ó¬O±q¥L­Ì¥ý¯ª©Ó¨ü¤U¨Óªº¿ò産¡C¥L­Ì¤D¬O爲¨Ï®{®É¥Nªº«H¥õ¡A´N¬O¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨¡]µS3¡^¦ÓºÜ¤Oª§ÅG¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð·|¤D¬O¡§¦bÃm³¥¤¤ªº±Ð·|¡A¡¨¦Ó¤£¬O¨º³]Ä_®y¤_¼Ú¦è¥@¬É¤¤¤ßªºÅº¶Æ±Ð§Ê;³o±Ð·|¤]¬O¤W«Ò¤w¸g¥æ¥Iµ¹¥L¤l¥Á¶Ç»P¥@¤H¤§¯u²z°]Ä_ªº¦uÅ@ªÌ¡C

        
¯u±Ð·|©Mù°¨±Ð¤Àµõªº¥D­n­ì¦]¡A¤D¬Où°¨±Ð¹ï¦w®§¤éªº¤³«ë¡C¥¿¦p¹w¨¥©Ò»¡¡Aù°¨±ÐªºÅv¶Õ­n±N¯u²z抛¦b¦a¤W¡C¤W«Òªº«ßªk­n³Q½î½ñ©ó¹Ð®J¤¤¡A¦Ó°ªÁ|¤Hªº¿ò¶Ç©M²ß«U¡C¤Z¨ü±Ð¬ÓºÞ²zªº±Ð·|«Ü¦­´N³Q­¢´L­«¤éÂ`¤é爲¸t¤é¡C¦b·í®ÉªºÂսשM°g«Hªº®ðª^¤§¤¤¡A³\¦h¤Hªº«ä·Q³£¼Ò½k¤F¡A¥H¦Ü³s¤W«Òªº¯u«H®{­Ì¤]¤@¤è­±¿í¦u¯u¦w®§¤é¡A¦P®É¤]¦b¤éÂ`¤é°±¤u¡C¥i¬O¡A³oÁÙ¤£¯à¨Ïù°¨±Ðªº­º»â­Ìº¡·N¡C¥L­Ì¤£¦ý­n¤H´L±R¤éÂ`¤é¡A¦Ó¥B¤]­n¤H¤z¥Ç¦w®§¤é;¥L­ÌÁ٥祦y¨èªº¸Ü¥¸³d¤@¤ÁÁx´±´L·q¦w®§¤éªº¤H¡C¤H­Y·Q­nªA±q¤W«Òªº«ßªk¦Ó¤£¨ü­¢®`¡A¨º±©¦³°k¥Xù°¨±Ð¶Õ¤O½d³ò¤§¥~ªº¤@³~¤F¡C

        
¥Ë¨å¦è¤H¬O¼Ú¬w³Ì¦­Â½Ä¶¡m¸t¸g¡nªÌ¤§¤@¡]¨£ªþ¿ý¡^¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§«e¼Æ¦Ê¦~¡A¥L­Ì¤w¸g¦³¦Û¤v»y¨¥ªº¡m¸t¸g¡nĶ½Z¡C¥L­Ì©Ò¦³ªº¤D¬O³Ì¯Â¼äªº¯u²z¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¦¨爲ù°¨±Ð¤³«ë©M¹G­¢ªºª«¥ó¡A¥¿¬O爲¦¹¡C¥L­ÌÁnºÙ¡Aù°¨±Ð·|¤D¬O啓¥Ü¿ý¤¤«q±Ðªº¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¡A©ó¬O¥L­Ì«_¤F©Ê©Rªº¦MÀI¡A°_¨Ó§Ü©Ú¦oªº»G¤Æ¼vÅT¡C¦bªø´Á¹G­¢ªºÀ£¤O¤§¤U¡AÃø§K¦³¤H¦b«H¥õ¤W§@¤F¤@¨Ç§´¨ó¡A¦Ó³vº¥©ñ±ó¥L­Ì«H¥õ¤Wªº­ì«h¡C¥i¬OÁ`¦³¤@¨Ç¤H°í«ù¤F¯u²z¡C¦b±y¤[ªº¶Â·t©M«q±Ð®É´Á¤¤¡AÁ`¦³¤@¨Ç¥Ë¨å¦è¤H§_»{ù°¨±Ðªº¦Ü°ªÅv¤O¡A©Úµ´·q«ô°¸¹³¦Ó¿í¦u¯u¦w®§¤é¡C¦b¤Ï¹ï¶Õ¤O³Ì²r¯PªººR´Ý¤§¤U ¡A¥L­Ì«O«ù¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­ÌÁö¾D¤Mºjªº±þ¼®¡A©M¤õ¦DªºµI¿N¡A¦ý¥L­Ì¤´爲¤W«Òªº¯u²z©M¥Lªº´Lºa¦zµM¥ß©w¡A²@¤£°Ê·n¡C

        
°ª¤s®mÀ­ªº«O»ÙùØ¡A¡Ð¡Ð¾ú¥N¥H¨Ó¬O¨ü¹G­¢ªÌªºÁ×Ãø©Ò¡Ð¡Ð¦¨¤F¥Ë¨å¦è¤HªºÂè­¤§¦a¡C¦b³oùØ¡A¯u²zªº¤õ¬²¦b¤¤¥@¬öªº¶Â·t®É¥N¤¤±o¥Hªø©ú¤£·À¡C¦b³oùØ¡A¯u²zªº¨£ÃÒ¤H«O«ù¤F¥å¥j¤£Åܪº«H¥õ¡A³º¹F¤@¤d¦~¤§¤[¡C

        
¦b¼Ú¬wªº¤s¦aùØ¡A¤W«Ò´¿爲¥Lªº¦Ê©m¹w³Æ¤@­Ó¶¯§§ÄÞ®oªºÁ×Ãø©Ò¡A»P¥æ¥I¥L­Ìªº°¶¤j¯u²z¬ÛºÙ¡C¦b¨º¨Ç©¾¹êªº°k¤`ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤s¹ë¥¿¶H¼xµÛ­C©MµØ¤£Åܪº¤½¸q¡C¥L­Ì±N¶¯°¶ªº¤s®p«üµ¹¦Û¤vªº¨à¤k¬Ý¡A­É¦¹¦V¥L­ÌÁ¿»¡¨º¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨àªº¤W«Ò¡C¥Lªº¨¥»y¥y¥y°í©w¡A¦³¦p¥Ã¥@ªº¤sÀ­¡C¤W«Ò¥H¤j¯à§ô¸y¡A¥Î¤O¶q¦w©w½Ñ¤s;©Ò¥H°£¤F¥þ¯àªÌªº»HÁu¤§¥~¡AµL¤H¯à¨Ï½Ñ¤s®¿²¾¡C¥L·Ó¼Ë°í©w¥Lªº«ßªk¡A§@爲¥L¦b¤Ñ¤W©M¦a¤W¬FÅvªº°ò¦¡C¤Hªº¤â©Î³\¯à¥[®`¤_¦P­M¡A¬Æ¦Ü±þ¦º¥L­Ì;¥i¬O¥L­Ì­Y¦k·Q§ó§ï­C©MµØªº¤@±ø«ßªk¡A©Î©Ù·Ù¥L¹ï¿í¦u¥L¦®·Nªº¤H©Òµoªº¤@¥yÀ³³\¡AÁÙ¤£¦p§â衆¤sÀ­³s®Ú©Þ°_¨Ó¥á¦b®üùØ©O¡C·Ó¼Ë¡A¤W«Òªº¹²¤H¦b©¾¹ê¿í¦u¥Lªº«ßªk¤W¡A¤]À³·í¶H¥Ã¤£®¿²¾ªº¤sÀ­¨º麽°í©w¡C

        
Àô¶¥Ë¨å¦è¤H©~©Òªº¤sÀ­¡A¸g±`¦V¥L­Ì¨£ÃÒ¤W«Ò³Ð³yªº¤j¯à¡A¨Ã¦V¥L­Ì«OÃÒ¤W«Òªº²²ÅU©M«OÅ@¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¨º¨Ç¦b¦a¤W§@«È®Èªº¸t®{¡A¹ï³o¨Ç­C©MµØ»P¥L­Ì¦P¦bªº¶H¼xª«°_¤F·R¼}¤§·P¡C¥L­Ì¤]¨S¦³¦]©R³~Á}­W¦Óµo«è¨¥;¦b©t±Iªº²`¤s¤¤¥L­Ì¨Ã¤£Ä±±o±I¹æ¡C¥L­Ì¤Ï­Ë¦]¤W«Ò爲¥L­Ì¹w³Æ¤F¸úÁ×¥@¤H¼««ã©M´Ý»ÅªºÁ×Ãø©Ò¦Ó·PÁÂ¥L¡C¥L­Ì±`¦]¦³±R«ô¥Lªº¦Û¥Ñ¦ÓÅw³ß¡C¥L­Ì³Q¤³¼Ä°l³v®É¡A¤s±^ªºÅK¾À©¹©¹¦¨¤F¥L­Ìí©Tªº«O»Ù¡C¥L­Ì¦bÂO¤s¦M±Vµ´¾À¤§¶¡¡Aºq¹|¤W«Ò;ù°¨±Ð¬Óªº­x®È¤]µLªk¨Ï¥L­Ì·P®¦ªººqÁn¤î®§¡C

        
¨º¨Ç°ò·þ®{ªº°@¸Û¤D¬O¯Â¼ä¡A²E¾ë¦Ó¼ö¯Pªº¡C¥L­Ì­«µø¯u²z¹L©ó©Ð«Î¡A¦a産¡A¿Ë±­¡AªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¹L©ó¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥L­Ì»{¯u¦a³]ªk±N³o¨Ç¯u²z»Ê¨è¦b¥L­Ì¨à¤kªº¤ß¤¤¡C¥L­Ìªº«C¦~¤H«Ü¦­´N¨ü¡m¸t¸g¡nªº°V»£¡A¾Ç²ß´L­«¤W«Òªº«ßªk¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n§Û¥»·¥¤Ö;¬G¦¹¥L­Ì±N¨ä¤¤Ä_¶Qªº°V¨¥­I»w¯Â¼ô¡C³\¦h¤H¯à­I»w·s¨â¬ù¤¤ªº¤j³¡¤À¡C¥L­Ì§â¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ»P¦ÛµM¬Éªº«Õ¶®´º­P¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò»â¨üªº®¦´f¡A³£Ápô°_¨Ó¡C¥L­Ì±Ð°V¤p«Ä¤l·PÁ¤W«Ò¡A¥H¥L爲¤@¤ÁºÖ´f©MµÎ¾Aªº½ç¤©ªÌ¡C

        
§@¤÷¥ÀªºÁöµM¬O¬X©M¦Ó¿Ë¼öªº¡A¦ý¤]¨S¦³¦]·Ä·R¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦ÓÅý¥L­Ì©ñÁa¨p±ý¡C¥L­Ì¬Ý¥X¨à¤kªº«e³~¬O¤@­Ó¨ü¦ÒÅç©MÁ}Ãøªº¤H¥Í¡A¤]³\ÁÙ¤£§K爲¹D®î¨­¡C©Ò¥H¨à¤k±q¤p´N¾Ç²ß«×²M­Wªº¤é¤l¡A¤@¤è­±¨üªø½úªººÞ±Ð¡A¦P®É¤]­n¾i¦¨¿W¥ßªº«ä·Q¡A¾Ç²ß±Ä¨ú¿W¥ßªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì«Ü¦­´N¾Ç²ß¾á­t³d¥ô¡AÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥»y¡A¨Ã©ú¥Õ«O¦u½pÀqªº´¼¼z¡C¤@¥y¥¢ÀËÂIªº¸ÜÅý¼Ä¤HÅ¥¨£¤F¡A¤£¦ý¦M®`¨ì»¡¸ÜªÌ¥»¤H¡A¦Ó¤]·|²o¯A¨ì¦¨¤d¦¨¦Ê§Ì¥S­Ìªº©Ê©R;¦]爲¯u²zªº¤³¼Ä¹ï¤@¤ÁÁx´±ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñªº¤H¡A¦p¦P°[¯T®·®»±°ª«¤@¼Ëªº¥û¬½¡C

        
¥Ë¨å¦è¤H´¿爲¯u²z¦ÓÄ묹ÄÝ¥@ªº¦¨¥\¡A¨ÃùÚ¤Á§Ô­@¦a爲¤f¸¡¦Ó³Ò¸L¡C¥L­Ì¾¨¶q§Q¥Î¤s¶¡ªº¨C¤@¶ô¥i¯Ñ¤§¦a;¨Ã¥B³]ªk¨Ï¤s¨¦©M¤s©Y¤Wªº½C¦a¼W¥[¥X²£¡C¨à¤k­Ì©Ò©Ó¨üªº°ß¤@¿ò産¡A¤D¬OÁ}­W¥Í¬¡ªº¹ê»Ú±Ð¨|¡A¦Ó¸`¬ù©MÄYµÂªº§J¤v¤D¬O³o±Ð¨|¤¤ªº¥\½Ò¤§¤@¡C¥L­Ì¨ü±Ð»{爲¤W«Ò«ü©w¤H¥Í­n¦¨爲¤@ºØ¦³³W«ßªº¤H¥Í¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¥Í¬¡»Ý­n¡A«D¸g¿Ë¨­ªº³Ò°Ê¡A­p¹º¡A«ä¼{©M«H¤ß¡A¬OµLªkÀò±oªº¡C¹Lµ{©TµM¨¯­W¯h³Ò¡A¥i¬O¦b¹ê»Ú¤W«o¬O¦³¯qªº¡A¦Ó¥B¥¿¬O¤HÃþ¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤§¤¤©Ò¥²»Ýªº¡A³o´N¬O¤W«Ò爲°V½m¨Ã³y´N¥@¤H©Ò³]ªº¾Ç®Õ¡C«C¦~ÁöµM­n¨ü¨¯³ÒÁ}­Wªº¿i½m¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³²¨©¿¾ÇÃѤ譱ªº°ö¾i¡C¥L­Ì¨ü±Ðª¾¹D©Ò¦³ªº¤~¯à³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A¦Ó¥B³£¬O爲¥Lªº¸t¤u¦Ó¨ü°ö¾i¡A¨ü³y´N¡C

        
¥Ë¨å¦èªº±Ð·|¦b¯Â¼ä©M²E¾ë¤W¡A»P¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¬Û¥é¡C¥L­Ì¤£©Ó»{±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ì爲¦Ü¤W¡A¦Ó³æ¥H¡m¸t¸g¡n爲¦Ü°ªµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡C¥L­Ìªºªª®v¤£¶Hù°¨±Ð·|³k°ª®ð´­ªº¯«¤÷­Ì¡A¤D¬O®Äªk¥L­Ìªº¥D¡§¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡C¡¨¥L­ÌÁý¾i¤F¤W«Òªº¦Ï¸s¡A¨Ã¥B±a¥L­Ì¨ì«C¯ó¦a¤W¡A©M¥L¸t¨¥ªº¥Í©R¤§¬u¡C³o¯Z¤H»E·|ªº³õ©Ò»P¥@¤Hź°øªº«Ø¿v®t»·¤F ¡A¥L­Ì¥¼¯à¦b§§¤jµØÄRªº±Ð°óùØ¡A¦Ó¥u¯à¦b°ª¤sªº³±¤U¡Aªüº¸¨õ´µ¤s½\ùØ»E¶°Â§«ô¡A¦Ó¥B¨C·í¹JÀIªº®É­Ô¡A¥L­Ì©Î³\­n¦b©¥¥ÛªºÁ×Ãø©ÒùزâÅ¥°ò·þªº¹²¤HÁ¿¸Ñ¯u²z¤§¹D¡C§@ªª¤Hªº«D¦ý«Å¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B¤]«ô³X¯f¤H¡A±Ð¨|¨àµ£¡AÄU§Ù¦³¹L¥¢ªº¡A¨Ã¦b§Ì¥S¤§¶¡½Õ¸ÑªÈ¯É¡A¼W¶i¤Í·R¡C¦b¤Ó¥­ªº¤é¤l¡A¥L­Ì¾a«H®{¼Ö·N®½¿éºû«ù¥Í¬¡;¦ý¨C¤H¤]¾Ç·|¤@ºØ¤âÃÀ¡A¦b¥²­n®É¥i¶H»s³y±b´×ªº«Où¤@¼Ë¡Aºû«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

        
«C¦~¤H±qªª®v­Ì»â¨ü±Ð¨|¡C¥L­ÌÁöµM¤]ª`­«´¶³q¾ÇÃÑ¡A¦ý¡m¸t¸g¡n«o¬O¥L­Ìªº¥D­n½Ò¥Ø¡C¥L­Ì±N°¨¤ÓºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥H¤Î³\¦h·s¬ù®Ñ«H­I»w¥X¨Ó¡C¥L­Ì¤]¥Î¤£¤Ö¥\¤Ò§Û¼g¡m¸t¸g¡n¡C¦³¨Ç§Û¥»§Û¤U¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¨ä¥Lªº¥u¦³¸`²¤ªººë¿ï;¤Z¯àÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A©¹©¹¦b³o¨Ç½g´T¤W¥[¤W²²¤ªºª`¸Ñ¡C¨º¨Ç­n擡Á|¦Û¤v°ª¹L¤W«Òªº¤H©Ò·Q®I¨Sªº¯u²z°]Ä_¡A¦p¦¹´N¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C

        
¥Ë¨å¦è¤H¦³®ÉÂæb¤S²`¤S¶Âªº¤s¬}ùØ¡A¦b¤õ¬²ªº¥ú¤U¡AùÚ¤Á¤£­Â¦a¡A¤@¸`¤@¸`¡A¤@³¹¤@³¹¦a¡A§â¡m¸t¸g¡n§Û¼g¤U¨Ó¡C³oºØ¤u§@¤£Â_¦a¦b¶i¦æµÛ¡A¤W«Òªº¸t¦®«K¶Hºëª÷¤@¼Ë·ÓÄ£¥X¨Ó¤F;¦Ó¥B±©¦³¨º¨Ç¿Ë¨­¾á¥ô³o¤u§@ªº¤H¡A¤~¯àÅé·|¨ì¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¬O¦p¦ó¦]¥L­Ì©Ò¨üªº¼õ·Ò¦Ó§óÅã¥ú©ú¡A²M´·¡A¦³¤O¡C¦b³o¨Ç©¾¤ß¤u§@ªÌªº¥|³ò¦³¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌÀô¶µÛ¡C

        
¼»¦ý´¿«P¨Ïù°¨±Ðªº¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì§â¯u²z¸®¦b¨¸¹D¡A²§ºÝ¡A©M°g«H¤§¤¤;¥i¬O¥¦«o¥H³Ì©_§®ªº¤èªk¡A¦b¾ã­Ó¶Â·t®É´Á¤¤±o»X«O¦u¡A¤£¨ü¨¸¹Dªºªg¬V¡C¦]爲¥¦¬O¤W«Òªº¦LÃÒ¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¤â迹¡C¥@¤H´¿¤£­Â¦a³]ªk¼Ò½k¸g¤¤Â²©úªº·N¸q¡A¨Ã¨Ï¥¦ÅãµÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þ;¥i¬O¤W«Òªº¹D¶H¯B¦b¬x¤ô¬¤´éªiÀܤ§¤Wªº¤è¦à¤@¼Ë¡A³Ó¹L¤F¨º·Q­n·´·À¥¦ªº¨C¤@¦¸­·¼É¡Cª÷»ÈªºÄq§ÉÁ`¬O®I¦b¦a¤U²`³Bªº¡A«D¸gÆp±´«õ±¸¡A´NµLªk±Ä¨ú;·Ó¼Ë¡A¡m¸t¸g¡n¤¤¦³³\¦h¯u²zªºÄ_ÂáA¥u¦V¸ÛÀµ¡AÁ¾µê¡A¦Ó¥H¬èëºë¯«¥h´M§äªº¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¤W«Òªº¦®·N¤D¬O­n¡m¸t¸g¡n§@爲¥þ¤HÃþªº½Ò¥»¡A§@爲¨àµ£¡A«C¦~¡A©M§§¦~²×¨­¾Ç²ßªº¸ê®Æ¡C¥L±N¦Û¤vªº¸Ü½çµ¹¤H¡A¤D爲±N¥L¦Û¤v¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¨ä¤¤©Ò¯àµo²{ªº¨C¤@±ø·sªº¯u²z¡A´N¬OµÛ§@¡m¸t¸g¡nªº¤W«Ò«~¼w¤§·sªº啓¥Ü¡C¤W«Ò©R©w¤HÃþ­n­ÉµÛ¬d¦Òªº¤èªk¡A»P³Ð³y¥Dµo¥Í§ó¿Ë¤ÁªºÃö«Y¡A¨Ã§¹¥þÁA¸Ñ¥Lªº¦®·N¡C¡m¸t¸g¡n´N¬O¤W«Ò©M¤HÃþ¤§¶¡ªº¥æ³q´C¤¶¡C

        
¥Ë¨å¦è¤H©TµM»{爲·q¬È­C©MµØ´N¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³©¿µø»P¥@¤H±µÄ²ªº­«­n¡A§Y¹ï¤@¯ë¥@¨Æ¤H±¡À³¦³ªºÅéÅç¡A¥H«K©ñ¼e¦Û¤vªº²´¬É¡A¾Þ½m¦Û¤vªº¿ëÃѤO¡A¦³¤@¨Ç«C¦~±q¤s¶¡ªº¾Ç®ÕùسQ¬£¨ìªk°ê©M¸q¤j§Qªº¾Ç©²¤¤¡A¥L­Ì¦b³o¨Ç¦a¤è¥i¥H§ä¨ì²`³yªº¾÷·|¡A¦³¤ñ®a¶m§ó¼s¤jªº¾Ç²ß¡A«ä·Q¡A©MÆ[¹îªº½d³ò¡C³Q¬£¥hªº«C¦~Á`Ãø§K¨ü¨ì¸Õ±´¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¨¸´cªº¨Æ¡A¿Ë¨­¹J¨ì¼»¦ý¬¾·âªº®t§Ð¡A¥Î³Ì³±ÀIªº²§ºÝ©M³Ì´c¬rªº´ÛÄF¦V¥L­Ì¶i§ð¡C¦ý¥L­Ì±q¤p©Ò¨üªº±Ð¨|¹ï³o¤@¤Á¤w¸g爲¥L­Ì§@¤F­ã³Æ¡C

        
¦b³o¨Ç«C¦~¤H©Ò¥hªº¾Ç®Õ¤¤¡A¥L­Ì¶Õ¥²¤£´±«H¥ô¥ô¦ó¤H¡C¥L­Ì±N¦Û¤v³ÌÄ_¶Qªº°]ª«¡Ð¡Ð§Û¥»¡m¸t¸g¡n¡AÁ_¦b¦Û¤vªº¦çªAùØ¡C¥L­Ì±N³o¨Ç¸g¦~²Ö¤ë¨¯¨¯­W­W§Û¨Óªº½g´T¡A¸g±`±a¦b¨­Ãä¡A¨C¹J¨}¦nªº¾÷·|¡A¤£·|¤Þ°_¤Hªº²qºÃ®É¡A´N¼f·V¦a±N¤@½g©ñ¦b¨º¨Ç¦ü¥GÄ@¥´¶}¤ßªù±µ¨ü¯u²zªº¤H©Ò®e©ö¬Ý¨£ªº¦a¤è¡C¥Ë¨å¦èªº«C¦~¤H¦b¥À¿Ë½¥¤U¨ü°V®É¡A§Y¥H³oºØ¤u§@爲¥Øªº;¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤v¤u§@ªº·N¸q¡A¨Ã¥B©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¥L­Ìªº¥ô°È¡C¦b³o¨Ç¥L­Ì¬Ý¥X¨Ó¡A¦b±Ð¬Ó©M¯«¤÷­Ìªº«ü¤Þ¤§¤U¡A¦¨¸sªº¤H®{µM¦b¨ºùس]ªk爲¦Û¤vªº¸o¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé¡A·Q­É¦¹±o»X³j§K¡Cù°¨±Ð¬J±Ð°V¥L­Ì­n¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¨Ó±Ï¦Û¤v¡A¥L­Ì´N¤£¦í¦aª`·N¦Û¤v¡A¦Ó¤S·Q°_¦Û¤vªº¸o¡A¬Ý¨£¦Û¤v±N­n¨ü¨ì¤W«Ò©Á«ãªº³d»@¡C¥L­ÌÁö­W«Ý¦Û¤vªº¨­¤ß¡A¥i¬O¨ÌµM±o¤£¨ì¥­¦w¡C¤Z¦³¨}¤ßªº¤H¡A´N³o¼Ë³Qù°¨±Ðªº±Ð±ø©Ò§ô¿£¤F¡C¦¨¤dªº¤HÂ÷¶}¤F¿Ë±­ªB¤Í¡A¦b­×¹D°|ªº±K«ÇùØ®ø¿i¤@¥Íªº¥ú³±¡C¦¨¤dªº¤H·Q­É¦h¦¸ªº¸T­¹©M´Ý»ÅªºÃ@¶Ë;©Î©]¥bäê¿ô¬èë;©Îªø¤[½öª×¦b¶Â·t¤p«Çùبº´H§N¦Ó¼éÀ㪺¥ÛÀY¦a¤W;©Î¶[¯Aº©ªøªº¸ôµ{;©Î¬O¦Û¨õªº­W­×©M¥i©Èªº»Å¦D¡A¥H¨D±o¨}¤ßªº¥­¦w¡C³\¦h¤H¦]¨ü¸o·^ªºÀ£­¢¡A¤SÄߩȤW«Ò³øÀ³ªº©Á«ã¡A´N¸g±`¦a¦bµh­W¤§¤¤§é¿i¤U¥h¡Aª½¨ì¨­Å餣¯à¤ä´©¡A¥L­Ì±o¤£¨ì¤@½u¥ú©ú¡A«K»P¥@ªøÃã¤F¡C

        
¥Ë¨å¦è¤H´÷·Q®³¥Í©RªºÂ³À¼µ¹³o¨Ç¦]¯Ê¥FÆF³¦Ó±N­n²_¤`ªº¤H¡A¨Ã±N¤W«ÒÀ³³\¤¤©Ò§t¥­¦wªº¸ê°T¦V¥L­Ì»¡©ú¡A¤S¦V¥L­Ì«ü¥X°ò·þ爲°ß¤@±o±Ïªº§Æ±æ¡C¥L­Ì»{爲¤H¥Ç¤F¤W«Òªº«ßªk¤§«á¡A¦A·Q¥Îµ½¦æ¥hÅ«¦Û¤vªº¸o¡A¤D¬Oµê°²ªº±Ð¸q¡C¤H­Y·Q¨Ì¾a¦Û¤vªº¥\³Ò¡A´N¥²¬Ý¤£¨£°ò·þµL­­ªº·R¡C­C¿q爲¤HÃþÄ묹©Ê©R¡A¤D¬O¦]爲¼Z¸¨¤Fªº¤HÃþ§@¤£¥X¤°麽¥i¥H±o¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡C°ò·þ®{«H¥õªº°ò¦¤D¬O¨º³Q°v¦Ó¤S´_¬¡¤§±Ï¥Dªº¥\³Ò¡C¤Hªº¤ßÆF¹ï©ó°ò·þªº¨Ì¿à©M»P¥L©Òµo¥ÍªºÁpµ¸¡A¥²¶·¶HªÏÅé»P¨­Åé¡A©Î¶H¾ðªK©M¾ð·F¨º¼Ë¹ê»Ú¡A¨º¼Ë±K¤Á¡C

        
±Ð¬Ó©M¯«¤÷­Ìªº±Ð°V´¿±Ð¤H¬Ý¤W«Ò¡Ð¡Ð¬Æ¦Ü©ó°ò·þªº©Ê®æ爲ÄY»Å¡A³±¨H©M¥i©Èªº¡C¥L­Ì§â±Ï¥D§Î®e爲§¹¥þ¤£¯à¦P±¡¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¬Æ¦Ü¥²¶·½Ð¯«¤÷©M¦º¤Fªº¸t®{­Ì¨Ó爲¤H¥N¨D¡C©Ò¥H¨º¨Ç¦]¤W«Òªº¸Ü¦Ó»X¤F¥ú·Óªº¥Ë¨å¦è¤H´÷±æ±N¥L­Ì·O´d¡A·R¼¦ªº±Ï¥D«üµ¹¨º¨Ç¤H¬Ý¡A»¡©ú±Ï¥D¥¿¦b¦V¥L­Ì¦ù¤â¡A½Ð¥L­Ì±aµÛ¤@¤Á¸o´c¡A¼~¼{©M¯h³Ò¨Ó¨ì¥L­±«e¡C¼»¦ý´¿¦b¤H­±«e°ï¿n³\¦h»Ùꪫ¡A¨Ï¤H¬Ý¤£¨£¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤£¯àª½±µ¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e©Ó»{¸o´c¡A¦Ó»X¨ü³j§K»P¥­¦w;¥Ë¨å¦è¤H´÷±æ±N³o¨Ç»Ùꪫ±½°£²bºÉ¡C

        
¥Ë·µ¦èªº¶Ç¹D¤HÀµ¼°¦a±NºÖ­µªºÄ_¶Q¯u²z¦V¨C¤@­Ó´M¨D¯u²zªº¤H¸Ñ©ú¡C¥L­ÌÂÔ·V¦a±N¨º¾G­«§Û¼gªº¡m¸t¸g¡n§Û¥»®³¥X¨Ó¡C±`¦³¤ß¦a¸Û¹ê¦Ó³Q¸o´cºR´Ýªº¤H¡A¥u¯à¬Ý¨ì¤@¦ì¦D»@¸o´c¡Aµ¥µÛ­n¬I¦æ¼f§Pªº¤W«Ò¡C¥L¬J¯à±N§Æ±æ±aµ¹³o¤@µ¥¤H¡A³o´N¬O¥L³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C¥L©¹©¹±aµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤f§k©Mº¡²µªº¼ö²\¡AÂù½¥¸÷¤U¡A¦V¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡©úÄ_¶QªºÀ³³\©M¸o¤Hªº±©¤@§Æ±æ¡C¯u²zªº¥ú´N³o¼Ë·Ó¤J³\¦h¶Â·tªº¤ßùØ¡A±N´d·Tªº¯Q¶³ÅX´²¡A¨Ï¡§¤½¸qªº¤éÀY¡¨±aµÛÂåªv¤§¯à®g¤J¤H¤ß¡C©¹©¹¥L±N¬Y¤@¬q¡m¸t¸g¡n­«´_»wŪ¡A¦]爲Å¥ªº¤H­n¨D¦AÅ¥¤@¹M¡A¦ü¥G¬O­n½T©w¦Û¤v¨S¦³Å¥¿ù¡C¥L­Ì¯S§O³ßÅw­«´_­I»w:¡§¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡¨¡§¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó;¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù³ü1:7;¬ù3: 14¡Ð15¡^

        
³\¦h¤H¬Ý¬ï¤Fù°¨±Ðªºµê僞±Ð¸q¡A¥L­Ì¬Ý¥X¨Ì¾a¤H©Î¤Ñ¨Ï爲¸o¤H¥N¨D¬O¦h麽¦aµL¥Î¡C¯u¥ú·Ó¤J¥L­Ì¤ßùؤ§«á¡A¥L­Ì´NÅw³ß·P¼Û¹D:¡§°ò·þ¬O§Úªº²½¥q¡A¥Lªº¦å¬O§Úªº²½ª«¡A¥Lªº¾Â´N¬O§Ú»{¸oªº¦a¤è¡C¡¨¥L­Ì¥þ¤ß§ë¸Û¦b­C¿qªº¥\³Ò¤§¤U¡A¤Ï´_¦a»¡:¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡C¡¨¡§¦]爲¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]¨Ó11:6;®{ 4:12¡^

        
³o¨ÇÄA¨K¬yÂ÷¡A³Æ¹Á¼~±wªºÅ¥衆¡A¦ü¥GÃø¥H»â·|±Ï¥D³o麽¤jªº·R¡CºÖ­µ©Ò±a¨Óªº¦w¼¢¬O¨º麽¼s¤j¡A¥L­Ì©Ò±oªº¥ú·Ó¬O¨º麽¥R¨¬¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O³Q´£¤É¤Ñ¤F¡C¥L­Ì¥H«H¤ßªº¤â´¤¦í°ò·þªº¤â;¥L­Ìªº¸}¦b¡§¸U¥jªº½Y¥Û¡¨¤W¤]¥ßí¤F¡CÄߩȦº¤`ªº¤ß¥þµM®ø°£¤F¡C¦pªG¥L­Ì¯à¦]³QºÊ¸T©Î³QµI¿N¦Ó´Lºa¥L­Ì±ÏÅ«¥Dªº¦W¡A¥L­Ì¬O¼Ö·N§Ô¨üªº¡C

        
¤W«Òªº¹D´N¬O³o¼Ë¦b¯µ±Kªº¦a¤è®³¥X¨ÓŪ¡A¦³®É°ßŪµ¹¤@­Ó¤HÅ¥¡A¦³®ÉŪµ¹¤@¤p¸s´÷¼}«G¥ú©M¯u²zªº¤HÅ¥¡C¥L­Ì©¹©¹¾ã©]³o¼Ë§@¡CÅ¥衆ªºÅ岧©MÛC¼}¬O¨º麽²`¡A¥H¦ÜŪ¸gªº¤H±`­n°±¤U¨Ó¡AÅýÅ¥衆ªº®©©Ê¯à¥H»â·|±Ï®¦ªº¸ê°T¡C¥L­Ì±`°Ý¹D:¡§¤W«ÒªG¯uªÖ®®¯Ç§Úªº©^Äm麽?¥LªÖ¦V§Úªí¥Ü¯º®e麽?¥LªÖÄÇ®¤§Ú麽?¡¨©ó¬O¦³¡m¸t¸g¡nªº¸ÜŪ¥X¨Ó»¡:¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó11:28¡^

        
«H¤ß´¤¦í¤F³oÀ³³\¡A¥L­Ì´NÅw³ß¦a»¡¹D:¡§¤£¥²¦A§@ªø³~ªº®È¦æ¡A¤£¥²¦Aµh­Wªº¨«¨ì¸t¦a¥h¥ß¥\¡C§Ú¯à±aµÛ§Ú¤@¤Áªº¸o´c©M¦Ã©¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¦Ó¥L¥²¤£©Úµ´®¬¸oªº¬èë:¡¥§Aªº¸o³j¤F¡¦¡A§Úªº¸o¡Ð¡Ð§Ú¤@¤Áªº¸o³º³£»X³j§K¤F¡I¡¨

        
³o®É«K¦³¯«¸t³ß¼Öªº¼ö¼é´é¤J¤H¤ß¡A¥L­Ì«K¥H¹|ÃÙ©M·PÁº٭C¿qªº¦W爲¤j¡C¨º¨Ç¤H§Ö¼Ö¦a¦^¨ì®aùØ¥h±N®¦¥ú¤À´²µ¹¤H¡A¨Ã¦V§O¤HºÉ±¡Á¿­z¥L­Ì·sªº¸gÅç;¥L­Ì¦V¤H»¡¡A¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¸ô¡C¦³¡m¸t¸g¡nªº¸Ü±aµÛ¯«©_¦ÓÄYµÂªº¯à¤Oª½±µ¦V´÷¼}¯u²z¤§¤Hªº¤ß»¡¸Ü¡C©Òµo¥X¨Óªº¤D¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡A¤ZÅ¥¨£ªº¤H¤]«HªA¤F¡C

        
¤u§@§¹¦¨¤§«á¡A¯u²zªº¨ÏªÌ«K¤Sµnµ{¥L©¹¤F¡C¥i¬O¥L¨ºÁ¾µêªº­·«×¡A¥L¨ºÀµ¼°¡A»{¯u¡A´°«pªº¼ö§Õ¡A¨Ï¤H¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡A®É±`½ÍÁ¿¡C©¹©¹Å¥¥LÁ¿¹Dªº¤H¨S¦³°Ý¥L±q­þ¨½¨Ó¡A©¹­þ¨½¥h¡C¦]爲¥L­Ì¥ý爲Åå©_¡A«á爲·P®¦©M³ß¼Ö©Ò¥Rº¡¡A¥H¦Ü¨S¦³·Q¨ì­n°Ý¥L¡C¤Î¦Ü¥L­Ì­n½Ð¥L¨ì¥L­Ì®aùØ¥hªº®É­Ô¡A¥Lµª´_»¡¡A¥L¥²¶·«ô³X¨ä¥Lªº°g¦Ï¡C©ó¬O¥L­Ì¦Û¬Ûij½×»¡¡A³o·|¤£·|¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï?

        
¥L­Ì©¹©¹´N¦A¬Ý¤£¨ì³o¤@¦ì¯u²zªº¨ÏªÌ¤F¡C¥L¤w¨«©¹§O³B¡A©Î³\¦b¬Y­Ó°¾»÷ªº¦aµ¢ùØ®ø¿i¥L¤@¥Íªº¥ú³±¡A©Î³\¥LªºÀe°©¤w¸g¼ÉÅS¦b¥L爲¯u²z§@¨£ÃÒªº¦a¤è¡C¥i¬O¥L©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò°V¤£¯à³Q¤H¿i·À¡C³o¨Ç°V¨¥«o­nÄ~Äò¦b¤H¤ß¤¤§@¤u;¦Ó¨ä¬ü¦nªºµ²ªG¡A¥²¶·¨ì¼f§Pªº¤é¤l¤~¯à¥R¤ÀÅã©ú¡C

        
¥Ë¨å¦èªº¶Ç¹D¤h­Ì¬J¦V¼»¦ýªº¶Â·t°ê«×¶i§ð¡A¶Â·tªºÅv¶Õ´N­n§ó¥[Åå©_°_¨Ó¤F¡C¨¸´c¤§§gª`·NµÛ¸t®{±À¶i¯u²zªº¨C¤@¦¸§V¤O¡A©ó¬O¥L´N¿E°Ê¥L¤ö¤úªº®£Äß¡Cù°¨±Ðªº­º»â­Ì¬Ý¥X³o¨ÇÁ¾¨õªº¹C¦æ¥¬¹D¤h¹ï©óù°¨±Ðªº«Â¯Ù¡C¦pªG¯u²zªº¥ú¤£¨üÄdªý¡A¥¦¶Õ¥²±N¨ºÅ¢¸n¦b衆¤H¨­¤WÂսתº¯Q¶³ÅX´²¡A¦Ó¨Ï¤H¤ßÂà¦V¤W«Ò¡A²×¥²¯}Ãaù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÅv«Â¡C

        
³o¨Ç¤H¬J«O¦³¥j¥N¨Ï®{±Ð·|ªº«H¥õ¡A¥L­Ìªº¦s¦b´N¤£¦í¦aÃÒ©úù°¨±Ðªº«q¹D¡A©Ò¥H¿E°_¤F¥L­Ì³Ì´c¬rªº¤³«ë©M¹G­¢¡C¥Ë¨å¦è¤H¤£ªÖ§â¡m¸t¸g¡n¥æ¥X¨Ó¡A¤]¬Où°¨±Ð©Ò¤£¯à®e§Ôªº¸o»Ù¡C¦o¨M¤ß±N¥L­Ì±q¦a­±¤W§¹¥þ®ø·À¡C©ó¬O®i¶}¤F¥i©Èªº°Q¥ï¾Ô§Ð¡A­n±þ®`¦í¦b¤s¶¡ªº¤W«Òªº¦Ê©m¡C¦³¡§²§ºÝ¼f°T±M­û¡¨°l¹GµÛ¥L­ÌªºÂÜ迹¡A©ó¬OµL¶dªº¨È§B­Ë¦b¶Ý±þªº¸ÓÁô­±«eªº´d¼@¡A³o®É«K­«ºt¦Ó¤S­«ºt¤F¡C

        
¥Ë¨å¦è¤HªºªÎ¨U¥Ð¦a¹ð¦¸³Q¼Ä¤H¿äÆn¡A¥L­Ìªº©Ð«Î©M·|°ó³Q¤HµI·´¡A¥H¦Ü­ì¨Ó¦³¦w©~¼Ö·~¤§¤H¥Áªº¦a°Ï¤@ÅܦӦ¨¤FÃm³¥¡C¥¿¦p²rÃ~¹Á¤FÂA¦å¡AÃ~©Ê´N¶Vµoµo§@°_¨Ó¡A·Ó¼Ë¡Aù°¨±Ðªº±M­û¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò®`¤§¤Hªºµh­W¡A´N§ó¥[¿³¾Ä¡C¥L­Ì¶i¤J¤s³¥¡A°l¹G³o¨Ç爲¯Â¥¿«H¥õ§@¨£ÃÒªº¤H¡A¨Ã¦b¥L­ÌÂè­ªº¤s¨¦¡A´ËªL©M©¥¥Û¥ÞùضϷÀ¥L­Ì¡C

        
¨S¦³¤H¯à»¡³o¤@¸s«ßªk©Ò¤£¦A¥[¥H«OÅ@ªº¤H«~¦æ¤W¦³¤°麽¦ÃÂI¡C³s¥L­Ìªº¤³¼Ä³£»¡¥L­Ì¬O¤@¸s©M¥­¡A¦w¤À¡A°@·qªº¤H¡C¥L­Ìªº¤j¸o¤D¬O¤£ªÖ·ÓµÛ±Ð¬Óªº·N«ä·q«ô¤W«Ò¡C爲¤F³o¤@­Ó¸o¡A¤H©MÅ]°­©Ò¯àµo©úªº¤@¤Á«V°d¡Aµh­W©M»Å¦D¡A³£°ï¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡C

        
ù°¨±Ð§Ê¬J¨M©w­n®ø·À³o¤@­Ó¥L­Ì©Ò«ë´cªº©v¬£¡A±Ð¬Ó«Kµo¥X¤@¹D¿Ù¦®¡A©w¥L­Ì爲«q±Ð®{¡A¨Ã¥ô¾Ì衆¤H±þ®`¥L­Ì¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ¥L¨Ã¤£»¡¥L­Ì¬O¹C¤â¦n¶¢¡A¤£¸Û¹ê©Î¤£¦u¯´§Çªº¤H¡A¤D¬O»¡¥L­Ì¬Ý¤W¥h¬O·q°@¦Üµ½ªº¡A¥H¦Ü¡§¤Þ»¤¤F¯u¦Ï°éùتº¦Ï¡C¡¨¦]¦¹±Ð¬Ó¤U¥O:¡§¨º¤@¬£¬r´c¥i¼¨ªº±ÑÃþ¦pªG¤£ªÖ©ñ±ó¦Û¤vªº²§ºÝ¡A´N­n®³¥L­Ì·í¬r³D¤@¯ë¦a¤©¥H®ø·À¡C¡¨³o¶ÆºCªº±Ð¬Ó»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¥i´¿·Q¨ì±N¨Ó¦³¤@¤ÑÁÙ­n§â¥¦¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó麽?¥Lª¾¹D³o¨Ç¸Ü³£¤w°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¥U¤lùØ¡A¨Ã­n¥L¦b¼f§Pªº®É­Ô§@¥æ«Ý麽?­C¿q»¡:¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡¨¡]¤Ó 25:40¡^

        
±Ð¬Óªº³o¤@¹D¿Ù¦®§h©J±Ð·|ªº¥þÅé±Ð¤Í°Ñ¥[¤Ï²§ºÝªº°Q¥ï¹B°Ê¡C爲­nµ¹¤H¬Û·íªº¼úÀy¡A¥L«Å§G¤Z°Ñ¥[³o¹B°Êªº¡A¡§±o¥H§K¥h±Ð·|¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¤@¤Á´¶³qªº©M­Ó§Oªº¦D»@;¥i¥H¤£¦u»}¬ù;¤Z¥L­Ì«Dªk±o¨Óªº°]産¡A¥i¥Hºâ爲¦Xªkªº;¤Z¯à±þ¦º¤@­Ó«q±Ð®{ªº¡A¥i¥H§K¥h¤@¤Áªº¸o·^¡C³o¤@¹D¦®·N¤]¹ï¤@¤Á¦³§Q©ó¥Ë¨å¦è¤Hªº«´¬ù¤@·§«Å§GµL®Ä¡A¨Ã§h©J¥Ë¨å¦è¤H©Ò¶±¥Îªº¹²¤H­nÂ÷±ó¥L­Ì¡A¤S¸T¤î¥ô¦ó¤HÀ°§U¥L­Ì¡A³Ì«á­ã³\衆¤H¹Ü¨ú¥L­Ìªº°]産¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ ³o¤@­Ó¤åÄm²M·¡¦a»¡©ú¹õ«áªº¥D¿ÑªÌ¬O½Ö¤F¡C©Òµoªº­µ½Õ¤D¬OÀsªº«ã§q¡A¦Ó¤£¬O°ò·þªº¤f§k¡C

        
ù°¨±Ðªº»â³S­Ì¤£ªÖ¨Ï¦Û¤vªº«~®æ²Å¦X¤W«Ò«ßªkªº°¶¤j¼Ð­ã¡A«o«ö¦Û¤vªº·N«ä¥ß¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¨Ã«j±j衆¤HªA±q¡C¥Lªº°ß¤@²z¥Ñ¤D¬Où°¨±Ð§Ê¦p¦¹¨M©w¡C©ó¬Oºt¥X¤F³Ì¥i©ÈªººG¼@¡C»G±Ñ¦Ó¶ÆºCªº¯«¤÷©M±Ð¬Ó°õ¦æ¤F¼»¦ý¬£¥L­Ì¥h§@ªº¤u¡A¥L­Ìªº©Ê±¡ùخڥ»¨S¦³¼¦¼§ªº¾l¦a¡C±q«e¹ª°Ê¤H°v¦º°ò·þ¡A±þ®`¨Ï®{¡A¨Ã¹ª°Ê¶Ý±þªº¥§Ã¹¬Ó«Ò¥h±þ®`·í®É¥N¸t®{ªº´cÅ]¡A³o®É¤S¦bµo°Ê¤H¥h°£·À¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¤H¤F¡C

        
¨º¨Ç·q¬È¤W«Òªº¤l¥Á¦b¹G­¢¤§¤U©Òªí²{ªº§Ô­@©M°íí¡A¨¬爲¥L­Ìªº±ÏÅ«¥D¼W¥ú¡C¥L­ÌÁöµM¨ü¨ì°Q¥ïªºÅ§À»©M´Ý§Ôªº±O±þ¡A¦ý¥L­Ì¤´¤£¦í¦a¬£»º¥L­Ìªº¶Ç±Ð¤h¥h´²§GÄ_¶Qªº¯u²z¡C¥L­Ì³Q°l¹G¥H¦Ü©ó¦º;¦ý¥L­Ìªº¦å¼åÄé¤F©Ò¼»ªººØ¤l¡A³oºØ¤l¤]µ²¥XªG¹ê¨Ó¡C¦b¸ô¼w°¨¤B¥X¥@¼Æ¦Ê¦~¤§«e¡A¥Ë¨å¦è¤H´N³o¼Ë爲¤W«Ò§@¨£ÃÒ¡C¥L­Ì´²©~¦U¦a¡A´²§G©v±Ð§ï­²ªººØ¤l¡A¨ì¤F«Â§JùؤҮɥN¡A³o§ï­²¹B°Ê´N¶}©l¤F;¦b¸ô¼w°¨¤Bªº®É­Ô«hµo´­¥ú¤j¡A¨Ã±N­nÄ~Äòµo®i¤U¥h¡Aª½¨ì¥½¤é¡C±À¶i³o°¶¤j¹B°Êªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç¥Ì¤ß¡§爲¤W«Òªº¹D¡A¨Ã爲µ¹­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡¨¡]啓1: 9¡^ ¦Ó§Ô¨ü¤@¤Áµh­Wªº¤H¡C
      

        
ª`¤@: DAubigne¡A¡§History of the Reformation of the Sixteenth Century¡A¡¨¨÷¤@¤C¡A²Ä¤G³¹¡C

        
ª`¤G:Wyulie¡A¨÷¤@¡A²Ä¤C³¹¡C

        
ª`¤T:¦P¤W¨÷¤Q¤»¡A²Ä¤@³¹¡C

 

 

²Ä¤­³¹¡@©v±Ð§ï­²ªº±á¬P

         ¦b©v±Ð§ï­²¦¨¥\¤§«e¡A©Ò¦³ªº¡m¸t¸g¡n¥U¼Æ·¥¤Ö;µM¦Ó¤W«Ò¨Ã¨S¦³Åý¤H±N¥Lªº¸Ü§¹¥þ·´·À¡C¨ä¤¤ªº¯u²z¤]¤£¯à¥Ã»·®I¨S¡C¤W«Ò±q«e爲¤F¸Ñ±Ï¥Lªº¹²¤H¡A«ç¼Ë¥´¶}ºÊº»ªºÅKªù¡A¥L¤]¯à«Ü®e©ö¦a±N¨º§ô¿£¥Í©R¤§¹DªºÂêÃì¸Ñ¶}¡C¦b¼Ú¬w¦U°ê³£¦³¤H¨ü¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¥h´M¨D¯u²z¡A¦p¦P´M§ä®IÂ꺰]Ä_¡C¤W«Ò¥ý¤Þ¾É¥L­Ìª`·N¡m¸t¸g¡n¡A©ó¬O¥L­Ì«K¥H¼ö¯Pªº¤ß±¡¬ã¨s¨ä¤¤ªº¸t¨¥¡C¥L­ÌÄ@·N¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¨Ó±µ¨ü¯u¥ú¡C¥L­ÌÁöµM¥¼¯à¬}±x¨ä¤¤¤@¤Áªº±Ð°V¡A¦ý¦³³\¦h¤w®I¨S¦h¦~ªº¯u²z«o³Q¥L­Ìµo²{¤F¡C©ó¬O¥L­Ì¥H¤Ñ°ê¨ÏªÌªº¨­¥÷¥X¥h±ÃÂ_ÂսשM°g«HªºÂêÃì¡A¨Ã¸¹¥l¨º¨Ç¤[¨ü¥£§Ðªº¤H°_¨Óª§¨ú¦Û¥Ñ¡C

        
³o®É¡A°£¤F¥Ë¨å¦è¤H¤w±N¡m¸t¸g¡nĶ¦¨¦Û¤vªº¤è¨¥¤§¥~¡A¤W«Òªº¸Ü¦b¨ä¥L¦a°Ï¤´³Q®I¨S¦b¥j¤å¤§¤¤¡C¥u¦³¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H¤~¯à©ú¥Õ³o¨Ç¤å¦r;¥i¬O®É­Ô¤w¨ì¡A¥²¶·§â¡m¸t¸g¡n½Ķ¥X¨Ó¡A¨Ï¦U¦a¤H¥Á³£¯à¦³¦Û¤v¤è¨¥ªº¡m¸t¸g¡n¡C¦]爲¥@¬Éªº¤È©]¤w¹L;¶Â·tªº®É¨°º¥º¥®ø³u¡A¦U¦a¤w¦³²M±áªºÀÆ¥ú¥X²{¤F¡C

        
¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö¦³©Ò¿×¡§©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡¨¦b­^°ê¥X²{¡C«Â§JùؤҬù¿«¤D¬O©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¥ý¾W¡A¤£³æ¬O爲­^°ê¡A¦Ó¤]¬O爲¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬Éªº¡C¥L¦Vù°¨±Ð§Ê©Ò´£¥XªºÄY­«§Üij±N­nÅT¹ý¨ì¥@¥@¥N¥N¡C¨º¤@¦¸ªº§Üij¤D¬Oªø´Á§Ü¾Ôªº¶}©l¡A¨äµ²ªG¨Ï³\¦h¤H¡A³\¦h±Ð·|¡A©M³\¦h°ê®a³£±o¨ì¸Ñ²æ¡C

        
«Â§JùؤҴ¿¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¡A·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¥L¦b¤j¾Çùث׵۷¥°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¤~°ªÃѼs»D¦W¡C¥L´÷¼}¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H§V¤O§ð­×¦U¬ìªº¾Ç³N¡C¥Lºë³q­õ¾Ç¡A±Ð·|ªº³W±ø©M°ê®aªº«ßªk¡A¤×¨ä¬O¥L¥»°êªº«ßªk¡C³o¦­¦~ªº±Ð¨|¦b¥L¤é«áªº¤u§@¤WÅãµM¦³¤F¬Û·íªº°^Äm¡C¥L¬J¼ô±x·í®ÉªÅ¬}ªº­õ¾Ç¡A´N¯à¼ÉÅS¨ä¤¤ªºµê僞;¥L¹ï°ê®a©M±Ð·|ªºªk¥O¬J¦³¬ã¨s¡A´N爲ª§¨ú¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñªº¾Ôª§¦³¤F·Ç³Æ¡C¥L¤@¤è­±¯à¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªºªZ¾¹¡A¦P®É¤]¨ü¤F¾Ç®Õªº°V½m¡A¨Ã¼ô±x¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò¥Îªºµ¦²¤¡C¥L¨ô¶Vªº¤Ñ¤~©M²W³Õªº¾Ç°Ý¨Ï¼Ä¤H©M¤Í¤H³£´L·q¥L¡C¥Lªºªù¤H¨£¥L¯¸¦b°ê®a¾ÇªÌªº«e¦C¡A¤]¤Þ¥H爲¼¢;¥Lªº¼Ä¤H¤]¥¼¯à»´µø©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A»¡¥¦ªº­º¸£¤Hª«¬O³n®zµLª¾ªº¡C

        
«Â§JùؤҦb¤j¾ÇŪ®Ñ®É¤w¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤F¡C¦b¨º®É´Á¡A¥u¦³¥j¤åªº¡m¸t¸g¡n¡A©Ò¥H±©¦³¾ÇªÌ¤~¯à§ä¨ì³o¯u²zªº·½ÀY¡A¦Ü©ó¤@¯ë¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H«oµL±q´M§ä¡C«Â§JùؤҤé«á¶i¦æ©v±Ð§ï­²ªº¤u§@¡A¦b¦¹®É¤w¸g¦³·Ç³Æ¡C¦b¥L¥H«e¤w¸g¦³¤£¤Öªº¾ÇªÌ¬ã¨s¹L¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã§ä¨ì¨ä¤¤©Ò啓¥Ü¦³Ãö¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç¤U±Ï®¦ªº°¶¤j¯u²z¡C¥L­Ì¦b±Ð¾Çªº®É­Ô¤]´¿±N³o¯u²zªºª¾ÃѶǶ}¡A¨Ã¤Þ»â§O¤H¥h¬ã¨s³o¬¡¼âªº¸t¨¥¡C

        
«Â§JùؤҤ@ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A«K»{¯u¤U¤â¬ã¨s;¥L¹L¥h«ç¼Ë³z¹ý¦aÆp¬ã¨ä¥Lªº¾Ç¬ì¡A²{¦b¤]·Ó¼Ë¦a¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C¥H«e¥L´¿·Pı¨ì¦Û¤v¦³¤@ºØ¤j»Ý­n¡A¬O¥Lªº¾Ç°Ý©M±Ð·|ªº±Ð¸q©Ò¤£¯àº¡¨¬ªº¡C¦p¤µ¦b¡m¸t¸g¡nùØ¥L§ä¨ì¤F¹L¥h©ÒµLªk§ä¨ìªº¯u²z¡C¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A¥L¬Ý©ú¤W«Ò©Ò啓¥Üªº±Ï®¦­p¹º¡A¨Ã¬Ý©ú°ò·þ爲¤HÃþªº¤¤«O¡C©ó¬O¥LÄm¨­爲°ò·þªA°È¡A¨M¤ß­n«Å¶Ç¥L©Òµo²{ªº¯u²z¡C

        
¦b¤u§@¶}©lªº®É­Ô¡A«Â§JùؤҨèS¦³¹w®Æ³o¤u§@±N­nµo®i¨ì¤°麽¦a¨B;¶H«á°_ªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A«Â§Jùؤҭì¨ÓµL·N»Pù°¨±Ð§Ê¹ï¥ß¡C¥i¬O¤@­Ó®Ä©¾¯u²zªº¤H¡A¦Ü²×¤£±o¤£»PÂÕ½×µo¥Í¨R¬ð¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¿ùÂÕ¡A´N§ó¼ö¤Á¦a¶ÇÁ¿¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ð§Ê¤w¸gÂ÷±ó¤F¤W«Òªº¯u¹D¡A¥hÀH±q¤Hªº¿ò¶Ç;¥L´N²@µL§Ò¼ª¦a±±§i¯«¤÷­Ì¡A»¡¥L­Ì¤w±N¡m¸t¸g¡n¸m¤§«×¥~¤F¡C¥L«D­n¥L­Ì§â¡m¸t¸g¡n¥æÁÙµ¹¼s¤j¤H¥Á¡A¨Ã¦b±Ð·|¤¤«ì½Æ¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¤£¥i¡C«Â§JùؤҬO¤@­Óºë©ú±j·Fªº±Ð®v¡A¤]¬O¤@­Ó´I¦³¤f¤~ªº¶Ç¹D¤H¡C¦b¥L¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê½î¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¥L¨º¹ï©ó¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡AÅGÃÒªº¯à¤O¡A©M¥Í¬¡ªº¯Â¥¿¡A¥H¤Î¥L¨º¤£©}¤£¼¸ªº«i´±©M¥¿®ð¡A³Õ±o¤@¯ë¤Hªº´L·q©M«H¥ô¡C¦h¼Æªº¥Á衆¬J¬Ý¨ìù°¨±Ð¤¤©Ò´¶¹M¦s¦bµÛªº¸o´c¡A´N·Pı¤£º¡¡A¨Ã¤½µM¦aÅwªï«Â§JùؤҩÒÄÄ©úªº¯u²z;¥i¬Où°¨±Ðªº»â³S­Ì¬Ý¨ì³o¤@­Ó§ï­²®aµo´§¤ñ¥L­Ì§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A´N·¥¨ä´o«ë¡C

        
«Â§Jùؤҵ½©ó¿ë§O¿ùÂÕªº¹D²z¡A¨Ã¤jÁx©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê©ÒÃÙ³\ªº³\¦h´c²ß¡C¥L´¿¤@«×³Q¸u爲­^°ê°ê¤ýªºªª®v¡A¥L´N«i´±¦a¤Ï¹ï±Ð¬Ó©R¥O­^°ê°ê¤ý¯Ç°^ªº¨Æ¡A¨Ã»¡±Ð¬Ó¦p¦¹§@«Â§@ºÖ¡A·F¯A°ê®aªº§g¤ý¡A®Ú¥»¬O®¯¥G±¡²z¡A§ó¤£¦X¥G啓¥Üªº¡C³o®É±Ð¬Ó©Ò¯Á¨úªº°^ª«¤w¸g¤Þ°_´¶¹Mªº¤Ï·P¡A©Ò¥H«Â§JùؤҪº¨¥½×¦b­^°ê¤@¯ë»â³S¤Hª«ªº«ä·Q¤¤°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C©ó¬O­^°ê°ê¤ý©M¶Q±ÚÁp¦X°_¨Ó§_©w±Ð¬Ó¦Û¨úªº¥¿ªvÅv«Â¡A§Ü©Ú¯Ç°^¡C³o¼Ë¡A±Ð¬Ó­ì¨Ó¦b­^°ê©Ò¨É¦³ªº¦Ü¤WÅv«Â«K¨ü¤F¤@¦¸ÄY­«ªº¥´À»¡C

        
§ï­²®a¶i¦æ«ù¤[¦Ó°í¨M§@¾Ôªº¥t¤@­Óª«¥ó¡A¤D¬O·í®Éªº ¡§¦«²Ú¹¬¡¨¨î«×¡C³o¨Çù°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¤w°¾¤Î­^°ê¡A¨ì³B¬Ò¬O;¥L­Ì¦¨¤F°ê®aªº¤j®`¡A¨Ï°ê®aµLªk´I±j°_¨Ó¡C¤u·~¡A±Ð¨|¡A©MªÀ·|­·®ð³£¨ü¨ì³o¨î«×ªº´c¦H¼vÅT¡C¹¬«Q­Ì¶~¹C¤^­¹ªº¥Í¬¡«D¦ý¤j¤j¦a·l¯Ó¤H¥Áªº¸ê°]¡A¦Ó¤]¨Ï¤H»´¬Ý³Ò°Ê¡C¤@¯ë«C¦~¤H¦]¤§¦Ó»G¤Æ±ÑÃa¤F¡C¹¬«Q­Ì±`ÄU«C¦~¤H¶i¤J­×¹D°|¡A²×¨­­×¦æ;¥L­Ì«D¦ý¨S¦³±o¨ì¤÷¥Àªº¦P·N¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£Åý¤÷¥Àª¾¹D¡A©Î¬O­IµÛ¤÷¥Àªº©R¥O¡Cù°¨±Ðªº¤@¦ì¯«¤÷±j½Õ­×¦æ°ª¹L§µ·q¤÷¥Àªº¸q°È¡A»¡:¡§§Y©Î§Aªº¤÷¿Ë½ö¦bªù«eµh­ú¬y®÷;§í©Î§Aªº¥À¿Ë§â¥Í¾i§Aªº¨­Åé©M¨Å¾i§Aªº¯ÝÃhµ¹§A¬Ý¡A§A°È­n±N¥L­Ì¤@¨Ã½î½ñ¸}¤U¡A«i©¹ª½«e¡A¨ì°ò·þ¨ºùØ¥h¡I¡¨­ÉµÛ¸ô±o°¨¤B©Òµh¥¸爲³oºØ¡§¯T¤ßª¯ªÍ¤@¯ë¡A¨M«D°ò·þ®{©M¤H¹D©Ò¯à®e§Ôªº´Ý¼É¡A¡¨Ã¹°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¨Ï¨à¤kªº¤ßµw¦pÅK¥Û¡A¹H­I¤÷¥À¡Cù°¨±Ðªº»â³S­Ì¥Î³oºØ¤èªk¨Ï¤W«Òªº»|©R¦]¥L­Ìªº¿ò¶Ç¦Ó¥¢®Ä¡A¥¿¶H¥j®Éªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡C³\¦h®a®x¦]¦ÓÂ÷´²¡A³\¦h¤÷¥À¥¢¥h¤F¨à¤kªº·q·R¡C

        
³s³\¦h¤j¾Ç¥Í¤]¨ü¨ì¹¬«Q­Ìªº´ÛÄF¥h¥[¤J¥L­Ìªº²Õ´¡C«á¨Ó¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬Ý¥X³o¼Ë¦æ¤D¬OÂ_°e¤F¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¨Ã¨Ï¤÷¥À³Æ¹Á¼~±w¡A´N¾Ò®¬²ö¤Î;¥i¬O¬J¤Jùºô¡A´NµLªk±Ã²æ¤F¡C³\¦h¤÷¥À爲¹w¨¾¹¬«Q­Ìªº¼vÅT¡A´N¤£ªÖ±N¦Û¤vªº¨à¤l°e¨ì¤j¾ÇùØ¥h¡C¦]¦¹¡A¦U¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¼Æ¥ØÅãµÛ¦a¤U­°¡C©ó¬O±Ð¨|¤£®¶¡A¤å¤Æ´¶¹M¦a§C¸¨¤F¡C

        
±Ð¬Ó´¿±ÂÅvµ¹¹¬«Q­Ì¥hÅ¥¤H»{¸o¡A¨Ã³j§K¸o´c¡C±q¦¹¹úºÝ¦Ê¥X;¹¬«Q­Ì¥u¹Ï¼W¥[¦Û¤vªº¦¬¤J¡A©Ò¥H¤@³e±N³j¸o¤§®¦§@爲°Ó«~¥X½æ¡A©ó¬O¦UºØ¦UÃþªº¸o¥Ç¬Ò¨Ó¥úÅU¡Aµ²ªGªÀ·|¤W¸o´c²s¼û¡AµLªkµL¤Ñ¡C³h½a©M±w¯fªº¤HµL¤H·ÓÅU¡A¦Ó¨ºÀ³¸Ó¥Î¨Ó¸Ñ±Ï¥L­Ìµh­Wªº®½Äm¡A«o³£°eµ¹¨º¨Ç¥Î«Â¯Ù¤â¬q¦V¤H¥Á°Ç¯Á¿ú°]ªº¹¬«Q­Ì¤F;¤Z¤£ºB´n®½¿éªº¤H¡A´N³Q¥L­Ìµh¥¸爲¤£·q°@¤À¤l¡C¹¬«Q­ÌÁöµM¥~ªí¸Ë¥X³h½aªº¼Ë¤l¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº°]´I»P¤é­Ñ¼W¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¦í§§ÄRªº­×¹D°|¡A©M©Ò¦Yªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A»P°ê®a¤é¯qªº³h§x¸gÀÙÅãµM¬O¦³§O¤F¡C¹¬«Q­Ì¨C¤é«×µÛ°ø¨×®b¼Öªº¥Í¬¡¡A¦P®É¬£¥XµLª¾ªº¤p¤H¨ì¥Á¶¡¥h´À¥L­Ì§@¤u;³o¨Ç¤H¥u·|Á¿¤@¨Ç¯î­ðªº¯«¸Ü©M¸Ù¿Óªº¬G¨Æ¨Ó·M§Ë¤H¥Á¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[§¹¥þ¦¨爲¹¬«Q­Ìªº¥£¤~¡C¹¬«Q­Ì´N³o¼Ë±N¼s¤j¤H¥Á»X½ª¦b°g«H¤§¤¤¡A¥s¥L­Ì¬Û«H¤@¤Áªº©v±Ð¸q°È¥þ¦b©Ó»{±Ð¬Ó爲¦Ü¤WÅv«Â¡A·q«ô¥j¥N¸t®{¡A¨ÃõXÃاª«µ¹¹¬«Q­Ì;¤H¥u­n·Ó¦¹®ï¶Ô¥h§@¡A´N¥i¥H«OÃÒ¦b¤Ñ¤W¦³¥Lªº¦a¦ì¤F¡C

        
³\¦h·q°@ªº¾ÇªÌ´¿³]ªk§ï¨}³oºØ­×¹D°|ªº¨î«×¡A¦ý©l²×¬O³Ò¦ÓµL¥\¡A§ô¤âµLµ¦;«Â§Jùؤҫo¦³§ó²M·¡ªº²´¥ú¡A«K¤U¤â­n±N³o¸o´cªº¨î«×³s®Ú©Þ°_¡C¥LÁnºÙ¡A­×¹D°|¨î«×¥»¨­´N¬O¿ù»~ªº¡A¥²¶·¼o¤î¡C©ó¬O衆¤Hº¥º¥¶}©lij½×¨Ã¸ß°Ý°_¨Ó¤F¡C·í¹¬«Q­Ì¨«¹M¥þ°ê¥X°â±Ð¬Óªº³j¸o¨é®É¡A³\¦h¤H´N¶}©lÃhºÃ¡A¸oªº³j§K¨s³º¯à§_¥Îª÷¿úÁʶR?衆¤H¤]´£¥XºÃ°Ý»¡¡A»P¨ä¦Vù°¨ªº±Ð¬Ó¨D³j¡AÁÙ¤£¦p¦V¤W«Ò¨D³j©O¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ¤]¦³¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì³g±oµLÅ䪺¹¬«Q­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a°Ç¯Á°]ª«¡A´N¤j¤j¤£¦w¡C¥L­Ì»¡¡A ¡§³o¨Çù°¨±Ð§Êªº¹¬«Q©M¯«¤÷­Ì¦¨¤F§Ú­Ì°ê®aªº½H²­¡A§lºÉ¥Á¯×¥Á»I¡C±©Ä@¤W«Ò±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç¤H¡A­Y¤£µM¡A¥þ°ê¤H¥Á¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ¹¬«Q­Ì爲±»¹¢¦Û¤vªº³g¤ß¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¦b¸òÀH±Ï¥Dªºº]¼Ë;¥L­Ì»¡¡A­C¿q©M¥Lªºªù®{´¿¨Ì¿à¦Ê©m©ÒÃØ°eªº°]ª«¾i¥Í¡C³oºØ»¡ªkµ²ªG¹ï¹¬«Q­Ì¦Û¤v¤Ï­Ë¤£§Q¡A¦]爲³\¦h¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤§«á¡A爲­n©ú¥Õ°ÝÃDªº¨s³º¡A¡Ð¡Ð´N¦Û¤v¥h¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¨äµ²ªG¤D¬Où°¨±Ð§Ê©Ò³Ì¤£Åwªïªº¡C³\¦h¤Hªº«ä·QÂà¦V¯u²zªº·½ÀY¥h¤F¡A¦Ó³o¯u²zªº·½ÀY¥¿¬Où°¨±Ð§Ê©Ò­n®I¨Sªº¡C

        
³o®É«Â§JùؤҶ}©l¼g§@¤@¨Ç¤Ï¹ï¹¬«Q¨î«×ªº¶Ç³æ¡C¥L¥D­nªº¥ØªºÁÙ¤£¬O·Q©M¥L­Ì¶i¦æª§ÅG¡A¤D¬O­n¨Ï衆¤Hª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n©M啓¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¤W«Ò¡C¥LÁnºÙ¡A±Ð¬Ó©Ò¦³³j¸o©Î¶}°£±ÐÄyªºÅv¬`¨Ã¤£¤ñ´¶³qªº¯«¤÷¤j¡A¦Ó¥B°£«D¤@­Ó¤H¥ý©Û­P¤W«Òªº©w¸o¡A«h¶}°£±ÐÄy¤§Á|¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C«Â§JùؤҥγoºØ³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¥h±À½±Ð¬Ó©Ò¿v¦¨¨ºÄÝÆF©MÄÝ¥@ªºÃe¤j²Õ´¡C¦b³oºØ²Õ´ùئ³¤d¸U¤Hªº¨­Åé©M¤ßÆF¨ü¨ì®¹¸j¡C

        
«á¨Ó«Â§JùؤҤS¦³¤@¦¸¾÷·|¥Nªí­^°ê¬F©²¡A¥h§Ü©Úù°¨±Ð§Êªº«I²¤¬Fµ¦¡C¥L¨ü¥ô爲­^°ê¤j¨Ï¡A¦b²üÄõ»P±Ð¬Óªº¨Ï¸`·|°Ó¤Z¨â¦~¤§¤[¡C¥L¦b¨ºùرµÄ²¤F±qªk°ê¡A¸q¤j§Q¡A©M¦è¯Z¤ú¨Óªº©v±Ð¤H¤h¡A±o¦³¾÷·|Æ[¹î¨ìù°¨±Ð§Êªº¤º¹õ¡A¨Ã¬Ý¨ì³\¦h¦b­^°ê©Ò¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¡C¥L©Ò¸g¾úªº¡A¹ï¥L±ß¦~ªº¤u§@¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥L¦b³o¨Ç±Ð§Êªº¥Nªí¨­¤W¡A¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û©M¦æ°Êªº¤è°w¡C¥L¦^°ê«á¡A«K§ó¤½¶}¦Ó¼ö¤Á¦a­«­z¥L©¹¦~©Ò¶Çªº±Ð°V¡A»¡©úù°¨±Ð§Ê©Ò«ôªº°¸¹³¡A¤£¥~¥G¬O³g°ý¡Aź¶Æ©M´Û¶B¡C

        
¥L¦b¥Lªº¤@±i¶Ç³æ¤W«ü±±±Ð¬Ó©M±Ð¬Óªº¼x¦¬­û»¡¡A¡§¥L­Ì¨C¦~±N½a¤H¾i¥Íªºª÷¿ú©M°ê®w¤¤¦¨¤dªº°¨§J¡]·í®Éªº³f¹ô¡^¡A¥h¥Î¨Óºû«ù¥L­Ìªº©v±Ð§¸`©M©Ò¿×ÄÝÆFªº¬¡°Ê¡A³o¤@¤ÁµL«D¬O¤@ºØ¥i©G¶Aªº¶R½æ¡A¥L­ÌÁÙ·Q¥þ¥@¬É³£¦P·N¥L­Ì³o¼Ë©O¡C§Y¨Ï§Ú°ê¹Ò¤º¦³¤@®y¶Àª÷°ï¦¨ªº°ª¤s¡A¦Ó°£¤F³oź¶Æ¥@¨¦¤Æ¯«¤÷ªº¼x¦¬­û¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³§O¤H¨Ó«õ¨ú¡A§Ú´±»¡¦b¬Û·í®É´Á¤º¡A³o®y¤s¤]¥²­nµ¹¥L«õªÅ¤F;¥L¤£¦í¦a§â§Ú°êªº°]´I©¹¥~¹B°e¡A¦Ó©Òµ¹§Ú­ÌªºµL«D¬O¤W«Ò¦]³oºØ¶R½æ¦Ó­°ªº©G¶A¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
«Â§JùؤҦ^°ê¤§«á¡A­^°ê°ê¤ý¬£¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¶Ç¹D¡C³o¨Æ¦Ü¤Ö¯à»¡©ú°ê¤ý¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¥Lª½²nªº¨¥½×¡C«Â§JùؤҫD¦ý¯à¼vÅT¨ì¥þ°ê¤H¥Áªº«H¥õ¡A¦Ó¤]´¿¼vÅT¨ì´Â§Êªº¦æ°Ê¡C

        
¹L¤F¤£¤[¡A±Ð¬Ó«K¦V«Â§JùؤҤjµo¹p¾^¤F¡C¦³¤T¹D«ü¥O°e¨ì­^°ê¡A¡Ð¡Ð¤@¹Dµ¹¥L©ÒÄݪº¤j¾Ç¡A¤@¹Dµ¹°ê¤ý¡A¤@¹Dµ¹­^°êªº¥D±Ð¡A¡Ð¡Ð¨C¤@¹D«ü¥O³£§h©J¥L­Ì±Ä¨ú¦³®Äªº±¹¬I¨Ó°ô¦í³o«ÅÁ¿²§ºÝ¤§±Ð®vªº¤f¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ¦b¦®¥O¥¼¨ì¹F¤§«e¡Aù°¨±Ð¦b­^°êªº¥D±Ð­Ì´¿¸g¤@«×§â«Â§JùؤҶǥh¨ü¼f¡C¦ý·í®É¦³¨â¦ì°ê¤º³Ì¦³¶Õ¤Oªº¤ý­Ô³­¥L¨ì¤½®x¤W¥h;¦P®É¦³³\¦h¥Á衆±Nªk®x¥]³ò¡A¨Ã¨R¶iùØ­±¡A¥H¦Ü¼f°Ý«Â§JùؤҪº¤H¬Æ¬O®£·W¡A·í§Y«Å¥¬©µ´Á¶}®x¡A«Â§JùؤҴN¥­¦w¦a¦^¥h¤F¡C·í®É¦~¬ö¦ÑÁÚªº°ê¤ý·R¼wµØ²Ä¤T±`¨ü¥D±Ð­Ìªº¼£±v¡A­n¥L¥[®`©ó«Â§JùؤҡA¦ý¹L¤£¤[³o¦ì°ê¤ý¦º¤F¡AÄ~¦ìªº¤D¬O¤@¦ì¥ý«e¾ÖÅ@¹L«Â§JùؤҪº¤H¡C

        
¤Î¦Ü±Ð¬Óªº«ü¥O¶Ç¨Ó¡A¥þ°ê¦]±Ð§Êªº«Â­·¦Ó¤£´±¤£ªA¡A»{爲¥²¶·±N«Â§JùؤҶe®·ºÊ¸T°_¨Ó¡C¦A¶i¤@¨B´N¥²¨«¦V¤õ¦D¬W¤F¡C®Ú¾Ú·í®Éªº§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A«Â§JùؤҬOª`©w­n¨üù°¨±Ð§ÊÄY­«¦^À»ªº¡C¥i¬O¥j®É¦V¤H»¡¡§¤£­nÄß©È¡A§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡¨¡]³Ð 15:1¡^ ªº¤W«Ò¡A³o®É¦A«×̽¤â«OÅ@¤F¥Lªº¹²¤H¡C¦º¤`¨S¦³Á{¨ì«Â§JùؤҡA¤Ï¦ÓÁ{¨ì¨º¤U¥O­n®ø·À¥Lªº±Ð¬Ó¡C¶Q鈎§Q¤Q¤@¥@¦º¤F¡A©ó¬O¨º¨Ç»E¶°¹w³Æ¼f§P«Â§JùؤҪº¥D±Ð­Ì¤]¸Ñ´²¤F¡C

        
¤W«Òªº´¼¼z§ó¶i¤@¨B¦a爲©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C±Ð¬Ó¶Q鈎§Q¦º«á¡A±µµÛ´N¦³¨â­Ó±Ð¬Ó¥X¨Óª§¹Ü±ÐÅv¡C©ó¬O¦³¨â­Ó¬Û¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¦U»¡¦Û¤v¬Oµ´µL¿ù»~ªº¡A¦U»¡¦Û¤v¬O衆¤H©Ò¥²¶·¸ò±qªº¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ ¥L­Ì¦U¦Û¸¹¥l©¾¹êªº«H®{¨ÓÀ°§U¥L§ðÀ»¹ï¤è¡A¨Ã¥Î³Ì¥i©Èªº©G¶A¤¬¬Û«Â¯Ù¡A¥Î¤Ñ°êªº½à½ç¼úÀy¦Û¤vªº¤²±q¡C³o¤@¥ó¨Æ¤j¤j¦a´î®z¤Fù°¨±ÐªºÁn¶Õ¡C¨â­Ó¼Ä¹ï¬£¦b¤¬¬Û§ðÀ»¤§«á¡A¤w¸g¦ÛÅU¤£·v¡A©ó¬O«Â§Jùؤұo¨ì¤F¤@®Éªº¥­¦w¡C¨â­Ó±Ð¬Ó¤§¶¡±`¦³©G¶A©M«ü³dªº©R¥O¬ÛÄ~¹{§G¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºªÈ¯É³ºÆC¦¨³\¦h¦å¸{ªº¥û±þ®×¥ó¡C±Ð·|¤º³¡¯Q·Ï¿`®ð¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡C³o®É¡A§ï­²®a«Â§Jùؤҫh¦b¦Û¤v¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«ÕÀR¤§©Ò®ï¶Ô¦aÄU¤H¤£¦A«H¾a¨º¨â­Ó¦Û¬Û¯Éª§ªº±Ð¬Ó¡A¦ÓÀ³·í¥õ±æ©M¥­¤§§g­C¿q¡C

        
³o¤@¦¸ªº¤Àµõ¥H¤Î©Ò産¥Í鈎¤ß°«¨¤¡A¶Â·t»G±Ñªº¨Æ¡A¨Ï衆¤H¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û¡A­É¦¹爲©v±Ð§ï­²¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C«Â§JùؤҼg¤F¤@­Ó¶Ç³æ¡AÃD¥Ø¬O:¡§¨â­Ó±Ð¬Óªº¤Àµõ¡¨¡C¥L¥s衆¤H¦Ò¼{¤@¤U¡A³o¨â­Ó±Ð¬Ó¤¬¬Û±±§i爲¼Ä°ò·þªÌ¡A¤G¤H©ÒÁ¿ªº¥i¯à³£¬O½T¹êªº¡C¥L»¡¡A¡§¤W«Ò²{¦b¤£¦A®e³\´cÅ]ªþ¦b¤@­Ó±Ð¬Ó¨­¤W¡A©Ò¥H§â¥L¤À¦¨¨â­Ó¡A¥s¤H©^°ò·þªº¦W¥i¥H§ó®e©ö¦a³Ó¹L¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
«Â§JùؤҮĪk¥Lªº¥D­C¿q¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹³h½aªº¤H¡C¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ïªº½a¤H®a¤¤±N¯u¥ú¶Ç¶}¡A¦ÓÁÙ¤£¥H¦¹¦Ûº¡¡A«o¨M¤ß±N³o¥ú¶Ç¨ì­^°êªº¨C¤@¨¤¸¨¡C爲¹F¨ì³o¥Øªº°_¨£¡A¥L²Õ´¤F¤@¯Z¶Ç¹D¤H¡C¥L­Ì¬O²E¾ë¡A°@¸Û¡A¼ö·R¯u²zªÌ¡A¥L­Ì³ß·R±N¯u²z¶Ç¶}¡A¹L©ó³ß·R¤@¤Á¡C¥L­Ì¨«¹M¥þ°ê¡A¦b¦U¥«³õ¡A¤j³£¥«ªºµó¹D¤W©M¹A§ø¤¤±Ð°V¤H¡C¥L­Ì§ä¨ì¦~¦Ñªº¡A±w¯fªº¡A³h½aªº¡A±N¤W«Òªº®¦´fªº³ß«HÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C

        
«Â§JùؤҴ¿¥ô¤û¬z¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡A±`¦b¤j¾ÇªºÂ§°ó¤¤Á¿¹D¡C¥L©¾¤ß¦a±N¯u²z¶ÇÁ¿µ¹¥Lªù¤Uªº¾Ç¥Í¡A¥H­P¥L­ÌºÙ¥L爲 ¡§ºÖ­µ³Õ¤h¡C¡¨µM¦Ó¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¤u§@¡A¤D¬O±N¡m¸t¸g¡nĶ¦¨­^¤å¡C¦b¡m¸t¸gªº¯u²z¤Î¨ä·N¸q¡nªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A¥Lªí¥Ü¦Û¤vĶ¸gªº¨M¤ß¡A爲­n¨Ï­^°êªº¨C¤@­Ó¤H³£¯à¥Î¦Û¤vªº»y¤å¡AŪ¨ì¤W«Ò©_§®ªº§@爲¡C ¥i¬O«Â§JùؤҪº¤u§@¬ðµM¤¤¤î¤F¡C¥LÁöµMÁÙ¤£º¡¤»¤Q·³¡A¦ý¦]¤£¦í¦a¤u§@¡A¬ã¨s¡A¤S¥[¤W¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A²×­Pºë¯h¤OºÉ¡A¿n³Ò¦¨¯e¡C¥Lªº¯fª¬·¥爲ÄY­«¡A¹¬«Q­Ì»D¤§¤j爲¼y­Æ¡C¥L­Ì·Q¥L²{¦b¤@©w·|爲¥L¹L¥h¦M®`±Ð·|ªº¦æ爲¾Ò®¬¤F¡A©ó¬O»°¨ì¥Lªº¯f©Ð¥hÅ¥¥L®¬¸o¡C¥|­Ó¹¬«Q±Ð¹Î¦U¬£¥Nªí¤@¤H¡A·|¦P¥|¦ì¬F©²ªº©x­û¨Ó¨ì«Â§JùؤҪººf«e¡A¥H爲¥L§Ö­nÂ_®ð¤F¡C¥L­Ì¹ï¥L»¡:¡§¦º¤`§Ö­nÁ{¨ì§A¤F¡A°È­nı®©¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã·íµÛ§Ú­Ì¡A±N§A¯}Ãa§Ú­Ìªº¨¥½×¥þ³¡¦¬¦^¡C¡¨³o¦ì§ï­²®aÀRÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¤§«á¡A«K½Ð¨Í­Ô¥Lªº¤H§ß¥L°_§¤¡AÀH«á©w·ú±æµÛ¨º¨Çµ¥«Ý¥L¤Ï®¬ªº¤H¡A¥Î±`¨Ï¥L­Ì¾Ô·Xªº¨º°íí¦Ó¦³¤OªºÁn­µ¦V¥L­Ì»¡: ¡§§Ú¬O¤£·|¦ºªº¡A«o­n¬¡¤U¥h¡A¡A¦A±±¶D¹¬«Q­Ìªº¸o´c¡C¡¨ ¡]ª`¥|¡^ ¹¬«Q­ÌÅ岧²Û·\¦a¯T¯V¦Ó¥h¡C

        
«Â§JùؤҪº¸ÜªGµM¹ê²{¤F¡A¥L±q¯fºf°_¨Ó¤§«á¡A²×©ó±N³Ì¦³§Q©ó¤Ï§Üù°¨±Ð§ÊªºªZ¾¹¥æ¦b¥Lªº¦P­M¤âùØ¡A¡Ð¡Ð§â¡m¸t¸g¡n¥æµ¹¥L­Ì¡A³o¸g´N¬O¤W«Ò©R©w爲¸Ñ±Ï¥@¤H¡A¥ú·Ó¥@¤H¡A¨Ã±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ìªº´C¤¶¡C爲§¹¦¨³o¤@¤u§@°_¨£¡A«Â§Jùؤҥ²¶·¥ý§JªA³\¦h·¥¤jªº»Ùê¡C¨º®É¥L¦~¦Ñ¦h¯f¡Aª¾¹D¦Û¤v¦Ü¦h¥u¦³´X¦~ªº¤u§@®É¶¡¤F;¥L¬Ý¥X¥L©Ò¥²¾Dªº¤Ï¹ï;¦ý¥L·Q°_¤W«ÒªºÀ³³\¡A´N­è±j§§ÁxµL©Ò¬ÈÄߦa¦V«eÁÚ¶i¡C¦n¦b¥Lªº´¼¤O±j°·¡A¸gÅçÂ×´I;¤W«Ò¹L¥h«OÅ@¨ÃÁë·Ò¥L¡A¤]¥¿¬O爲³o¤@¶µ­«¤jªº¤u§@¡C©ó¬O¥¿·íÁ|¥@Ä̶䣦w¤§»Ú¡A«Â§JùؤҦb¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«o¤£ÅU¥~­±©Ò°_ªº­·¶³¡A±M¤ß­P¤O©ó¥L©Ò´z¿ïªº¤u§@¡C

        
³Ì«á¤j¥\§i¦¨¡A¡Ð¡Ð²Ä¤@¥»­^¤å¡m¸t¸g¡nĶ¥»°Ý¥@¤F¡C¤W«Òªº¸t¨¥²×©ó¦V­^°ê®i¶}¡C³o®É¤£ºÞ¬OºÊº»¡A©ÎªÌ¬O¤õ¦D¡A³o¦ì§ï­²®a³£µL©ÒÄߩȤF¡C¦]爲¥L¤w±N¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¥ú¥æµ¹­^°ê¤H¥Á¡A­É¦¹¥L¤w¥´Â_°g«H»P¸o´cªº®¹Âê¡A¸Ñ±Ï¨Ã´£°ª¥L¥»°êªºÁn±æ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L©Ò¦¨´Nªº¤ñ¥ô¦ó¾Ô³õ¤Wªº³Ó§QÁÙ¦h¡C

        
¨º®É¦L¨ê³N©|¥¼µo©ú¡A©Ò¥H­nµo¦æ¡m¸t¸g¡n¡A¥²¶·¥Î¤â§Ûªº¤èªkºCºCµ¼g¡C¨º®É衆¤H¹ï¡m¸t¸g¡n·¥¨äÛC¼}¡AÁöµM¦³«Ü¦hªº¤H¦ÛÄ@±q¨Æ§Û¼g¡A¦ý¤´¨Ñ¤£À³¨D¡C¨º¨Ç´I¦³¸gÀÙ¯à¤Oªº¤H ³£·QÁʶR¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¡C¨ä¥Lªº¤H¥u¶R±o¤@³¡¤À¡C©¹©¹¦³´X®a¤HÁp¦X©wÁʤ@¥»¡C³o¼Ë¡A«Â§JùؤҪº¡m¸t¸g¡n«Ü§Ö¦a¦b¥Á¶¡§ä¨ì¾P¸ô¤F¡C

        
«Â§JùؤҬJ¾Ì¤½²zÁ¿¸Ü¡A衆¤H´N¹ï¦Û¤vªA±q±Ð¬Óªº±Ð±ø¡Aı®©¨ä«D¤F¡C¥L«ÅÁ¿¤F§ï¥¿±Ð±Ð¸qªº¯SÂI¡A´N¬O¦]«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡A©M±©¦³¡m¸t¸g¡n¬Oµ´µL¿ù»~ªº¯u²zÅv«Â¡C¥L©Ò¬£¥X¥hªº¶Ç¹D¤H±N¡m¸t¸g¡n©M¥Lªº§@«~´¶¤Î¦U³B¡A¥H¦Ü±µ¨ü³o·s«H¥õªº¤H´X¹F­^°ê¤H¼Æªº¤@¥b¡C

        
¡m¸t¸g¡nªº¥X²{¨Ï±Ð·|·í§½¤j¶O©P³¹¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¥²¶·¹ï¥Iªº¤O¶q¤ñ¹ï¥I«Â§JùؤҭӤH¤j±o¦h¤F¡A¡Ð¡Ð³o­Ó¤O¶q¬O¥L­ÌªºªZ¾¹©ÒµLªk©è§Üªº¡C³o®É­^°êÁÙ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡m¸t¸g¡n¡A¦]爲³o®É¡m¸t¸g¡nÁÙ¨S¦³Ä¶¦¨¥Á¶¡³q¦æªº¤è¨¥¡C«á¨Ó¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº«ßªk²×©ó¨î©w¨ÃÄY¼F¦a°õ¦æ¤F¡C¦ý¦b¥¼¹{§G¤§«e¡A¯«¤÷­ÌÁöµM³]ªk¤Ï¹ï¡Aµo¦æ¡m¸t¸g¡nªº¾÷·|ÁÙ¬O¦s¦bªº¡C

        
¹L¤£¤[¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤S³]ªk­n°ô¶ë«Â§JùؤҪº¤f¡C¥L¥ý«á¨ü¼f¤T¦¸¡A¦ý¨C¦¸¼Ä¤H³£¤£±o³x¡C­º¥ýù°¨±Ðªº¹¬¥¿·|«Å¥¬«Â§JùؤҪº§@«~¬O«q±Ðªº¤å¦r¡AÀH«á¹¬¥¿­Ìűo·í®É¦~»´ªº°ê¤ýùجd²Ä¤GªºÃÙ¦P¡A¨Ï¥L¹{§G¿m¦®¡AºÊ¸T¤@¤Á«H±q«Â§Jùؤұиqªº¤H¡C

        
«Â§JùؤҥߧY¤W¶D©ó­^°êij°|;¥L²@µL§Ò¼ª¦a·íµÛ衆ij­û±±¾aù°¨±Ð§Ê¡A¨Ã­n¨D¹ïù°¨±Ð©ÒÃÙ³\ªº½Ñ¦h¹úºÝ¶i¦æ§ï­²¡C¥L¦³¤O¦a©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê¹°¶V³\¥iÅv©M»G¤Æ±ÑÃaªº¦æ爲¡C¥Lªº¼Ä¤H·í³õ±i¬Ó¥¢±¹¡AµLªkÀ³¹ï¡C·íªì¥Lªº³\¦hªB¤Í©MÃÙ§UªÌ´¿³Q­¢ªA±q¤W¯Å¡A©Ò¥H±Ð·|·í§½½T«H«Â§Jùؤҥ»¤H¬J°I¦Ñ¡A¤S©t¥ß¡A¥L¥²¦V°ê¤ý©M±Ð¬ÓªºÂù­«Åv«Â§CÀY¡C¥i¬Oµ²ªG¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤Ï¦ÓºG¾D®À±Ñ¡C­^°êij°|Å¥¤F«Â§JùؤҰʤHªº¶DÃã¡A«K¼o¤î¤F¨º¤@¹D¹G­¢§ï¥¿±Ðªº¿m¦®¡A«Â§JùؤҪº¦Û¥Ñ¤]´N«ì´_¤F¡C

        
«Â§JùؤҲĤT¦¸¨ü¼f¤D¬O¦b¥þ°ê±Ð·|³Ì°ªÅv«Âªº¼f§P«e¡C³o¾÷ºc¬Oµ´¤£¯à¦P±¡¥ô¦ó¡§²§ºÝ¡¨ªº¡C³o¦¸Ã¹°¨±Ð§Ê¥H爲¦Û¤v¥²¯à³Ó§Q¤F¡A¦Ó§ï­²®aªº¤u§@¤]¥²µM°±¤î¡C¦pªG¥L­Ì¯u¯à¹F¨ì¥Øªº¡A«Â§JùؤҴN¥²³Q­¢§_©w¦Û¤vªº±Ð°V¡A¤£µM´N¥²±q¼f§PÆU¤@ª½¨«¦V¤õ¦D³õ¥h¤F¡C

        
¥i¬O«Â§JùؤҨS¦³¦¬¦^¥Lªº¨¥½×;¥L¤£ªÖ§@¤@­Ó¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡C¥L«i´±¦a°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¨Ã¤Ï»é¤F¼Ä¤Hªº±±§i¡C¥L¤@®É§Ñ°O¤F¦Û¤v©M¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥H¤Î·í®Éªº³õ¦X¡A«o§âÅ¥衆±a¨ì¤W«Òªº¼f§P¥x«e;¨Ã§â¥L­Ì¨º¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¡A©M´ÛÄF¤Hªºµê¨¥©ñ¦b¯u²zªº¤Ñ¯¯¤W¿Å¶q¤@¤U¡C¨º®É¦b³õªº衆¤H·Pı¨ì¸tÆFªº¯à¤O¡C¤W«Ò¨Ï衆¤HÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¯à¤OÂ÷¶}¥L­Ìªº®y¦ì¡C«Â§JùؤҪº¸Ü¦n¶H¬O¤W«Òªº§Q½b¬ï³z¥L­Ìªº¤ß¡A¥L±N¤H©Ò¥[¦b¥L¨­¤Wªº«q±Ðªº¸o¦W¤Ï¦Ó¦³¤O¦a¥[¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡C¥L½è°Ý¥L­Ì»¡:¡§§A­Ì«ç´±´²§G§A­Ì¿ùÂÕªº¹D²z?«ç´±®³¤W«Òªº®¦¨å§@爲¥Í°]¤§¹D?¡¨

        
³Ì«á¥L»¡:¡§§A­Ì©Ò¤Ï§Üªºª«¥ó¬O½Ö©O?¬O¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H麽?¤£¬O¡A§A­Ì©Ò§Ü©Úªº¤D¬O¯u²z¡A³o¯u²z¤ñ§A­Ì±j¡A¦Ó¥B²×¥²¾Ô³Ó§A­Ì¡I¡¨¡]ª`¤­¡^«Â§Jùؤһ¡¤F³o¸Ü¡A«K°h¥X·|³õ¡A¤]¨S¦³¤H´±ªý¤î¥L¡C

        
«Â§JùؤҪº¤u§@¦æ±Nµ²§ô¤F¡C¥L¦h¦~°ªÁ|ªº¯u²zºX¼m¡A³o®É§Ö­n±q¥L¤âùظ¨¤U¨Ó¤F;¥i¬O¥LÁÙ­n爲ºÖ­µ§@¤@¦¸¨£ÃÒ¡C¥L±N­n¦b®¯ÂÕªº¹D²zªº¤¤¤ß³ùÂS±N¯u²z¶Ç¶}¡C«Â§Jùؤҳº³Q¶Ç¨ìù°¨±Ð¬Óªº¼f§P®×«e¨ü¼f¡C³o­Ó¾÷ºc´¿¦h¦¸¬y¤F¸t®{ªº¦å¡C¥L¹ï©ó¦bù°¨©Ò¥²¾Dªº¦MÀI¬O¥i¥H¹w®Æªº¡A¦ý¥L¨M¤ß­n¥h¨ü¼f¡CµL©`¥L¨­Åé©¿µMÅõºÈ¤F¡AµLªk啓µ{«e©¹¡C¥LÁöµM¤£¯à¦bù°¨¿Ë¤fµo¨¥¡A¦ý¥L¤´µM¥i¥H¥Î®Ñ«Hµoªí·N¨£¡C¥L¨M¤ß³o¼Ë§@¡C¥L±q¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹±Ð¬Ó¡C¨ä¤¤ªº»y®ð¬O«Ü®¥·qªº¡Aªí²{¤F°ò·þªººë¯«¡A¦P®É¹ïù°¨±Ð§Êªº°øµØ©Mź¶Æªº§@­·¡A¤©¥Hµhµhªº«ü³d¡C

        
«Â§JùؤҼg¹D:¡§§Ú·¥Åw³ß¦V¤H¤H«ÅÁ¿§Úªº«H¥õ¡A§ó³ßÅw¦Vù°¨ªº¥D±Ð³o¼Ë§@¡C§Ú»{爲§Ú³o«H¥õ¬O°·¥þ¯u¹êªº¡A§Ú·Qù°¨¥D±Ð¤]¥²ªYµMÃÙ¦P¡A­Y¤£µM¡A§Ú§Æ±æ¥L¯àªÈ¥¿§Ú¡C

         ¡§
²Ä¤@¡B§Ú»{爲°ò·þªººÖ­µ¤D¬O¤W«Ò«ßªkªº¥þ³¡¡A¡P¡P¡P ±Ð¬Ó¬J¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥N²z¤H¡A§Ú»{爲¥L´N¤ñ§O¤H§ó¦³³d¥ô¿í¦uºÖ­µªº«ßªk¡C¦]爲°ò·þªù®{ªº°¶¤j¡A¨Ã¤£¦b©óÄÝ¥@ªº´Lºa¡A¤D¬O¦b©ó¥Í¬¡©M¦æ°Ê¿í´`°ò·þªºº]¼Ë¡A¡P¡P¡P°ò·þ¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¬O³Ì³h½aªº¤H¡A¥L´¿±ÀÃã¨Ã©Úµ´¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv¬`©M´Lºa¡C¡P¡P¡P

         ¡§
°£«D±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¥j¥N¸t½å¡A®Äªk¥D­C¿q°ò·þ;«h¥ô¦ó©¾¤ßªº«H®{³£¤£À³¸Ó®Äªk¥L­Ì¡A¦]爲©¼±o©M¦è§È¤Óªº¨à¤l´¿°¾Â÷°ò·þªº¸}¨B¦Ó³g¹ÏÄÝ¥@ªºµêºa¡C¦b³o¤@ÂI¤W¥L­Ì¤]§@¿ù¤F¡A©Ò¥H«H®{¤£¥i¾Ç¥L­Ì¥h¥Ç¿ù»~¡C¡P¡P¡P

        
±Ð¬ÓÀ³¸Ó±N¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv«Â©M¦a¦ìÅýµ¹ÄÝ¥@ªº¬FÅv¡A¨ÃÄU¥L¤â¤Uªº¥þÅ鹬«Q­Ì¤]­n¦p¦¹¡A°ò·þ¬O³o¼ËªºÄU§Ú­Ì¡A§ó­ÉµÛ¥Lªº¨Ï®{ÄU§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Y¦b³o´XÂI¤W»¡¿ù¤F¡A§Ú´N¥ÌÄ@³QªÈ¥¿¡A¦pªG¥²¶·¨ü¦º¦D¤]¬O¥i¥Hªº;¦pªG§Ú¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A§Ú©w­n¿Ë¨­®Ê¿Öù°¨¥D±Ð;¥i¬O¥D¹ï§Ú¥t¦³«ü¥Ü;¨Ã±Ð°V§Ú­nÅ¥±q¤W«Ò¡A¦Ó¤£Å¥±q¤H¡C¡¨

        
³Ì«á¥L»¡:¡§§Ú­Ì­n¬èë¤W«Ò¡A¨D¥L¶H¥j®É¤@¼Ë·P°Ê§Ú­Ìªº±Ð¬Óº¸¯Z¤»¥@¡A¨Ï¥L©M¥Lªº¯«¤÷­Ì¦b¥Í¬¡©M¦æ°Ê¤W®Äªk¥D­C¿q°ò·þ;¨Ã¦³®Ä¦a±Ð°V衆¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à©¾¤ß¦a¦b³o¨Æ¤W®Äªk¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
«Â§JùؤҦp¦¹±N°ò·þªºÁ¾¨õ©Mµê¤v¦V±Ð¬Ó©M¥Lªº¬õ¦ç¥D±Ð­Ì»¡©ú¡A¨Ã±N¥L­Ì©M¥L­Ì©Ò·Q¥Nªíªº¥D¤§¶¡ªº®t§OÅã©úµ¹¥L­Ì¦Û¤v©M¥þ¥@¬É¬Ý¡C

        
«Â§JùؤҥH爲¥L²×¥²爲¦Û¤vªº©¾­s®î¨­¡C°ê¤ý¡A±Ð¬Ó¡A©M¥D±Ð­Ì³£Áp¦X°_¨Ó­n°£·À¥L¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h¦A¹L´X­Ó¤ë¡A¥L´N­n¨ü¤õ¦D¤F¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£爲¦¹¦Óªq³à¡C¥L¹ï¤H»¡:¡§§A­Ì¦ó¥²»¡­n¦b»·³B´M§ä®î¹DªÌªº«a°Ã©O?¥u­n¶ÇºÖ­µµ¹¶ÆºCªº¥D±Ð­ÌÅ¥¡A®î¹Dªº©R¹B´N¥²¬O§A­Ìªº¤F¡C¤°麽¡I§Ú­n爲­e©µ©Ê©R¦Ó«O«ù½pÀq麽?¡P¡P¡Pµ´¹ï¤£¥i¡I¥ô¥Ñ¥L­Ì±þ§Ú§a¡A§Ú¥¿µ¥µÛ¥L­Ì©O¡I¡¨¡]ª`¤C¡^

        
µM¦Ó¤W«Òªº»HÁu¨ÌµMÅ@½ÃµÛ¥Lªº¹²¤H¡C¤W«Ò¤£»{¥i³o­Ó¤@¥Í«_µÛ¥Í©R¦MÀI爲¯u²z¦Ó«i´±ÅGÅ@ªº¤H­Ë¦b¼Ä¤Hªº¤M¤U¡C«Â§Jùؤұq¨Ó¨S¦³·Q«OÅ@¦Û¤v¡A¦ý¦³¥D§@¥Lªº«OÅ@ªÌ;¦Ó²{¦b¥¿·í¥Lªº¼Ä¤H»{爲¥L­Ìªº±°ª«³è¤â¥i±o¤§®É¡A¤W«Ò«o¨Ï¥L­Ì¥Ã»·®`¤£¨ì¥L¤F¡C«Â§JùؤҦb¬¥¯S¤Åªº±Ð°ó¤¤¥¿·Ç³ÆÀ¼»æ¥D»â¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¬ðµMÅõºÈ¡A¤@¯f¤£°_¤F¡C

        
«Â§JùؤҪº¤u§@¬O¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡C¤W«Ò´¿±N¯u²zªº¹D©ñ¦b¥Lªº¤f¤¤¡A¨Ã¬£¤Ñ¨Ï«OÅ@¥L¡A¨Ï¥Lªº¸Ü¥i¥H¹F¨ì衆¤Hªº¦Õ¤¤¡C¤W«Ò«O¦u¤F¥Lªº©Ê©R¡A¨Ã©µªø¤F¥L¤u§@ªº®É´Á¡Aª½¨ì¥L爲©v±Ð§ï­²ªº¤u§@³þ©w¤F°ò¦爲¤î¡C

        
«Â§JùؤҥX¨­©ó¤¤¥j¶Â·t®É¥N¤§¤¤¡C¦b¥L¥H«e¨Ã¨S¦³§ï­²®a¥i¸ê®Äªk¡C¤W«Ò¿³°_¥L¨Ó¶H¿³°_¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¡C¦³¯S§Oªº¥ô°È­n§¹¦¨¡A¨Ã§@¤@­Ó·s¬ö¤¸ªº¥ý¾W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L©Ò¶Ç¤§¯u²z¨t²Îªº²Î¤@©M§¹¥þ¡A¬O¦Ê¦~¥H«áªº§ï­²®a©Ò¥¼¯à¶W¹Lªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¤@¨Ç¤H¥¼¯à»°±o¤W¥L¡C¥L©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¨º麽¼e¦Ó¥B²`¡A©Ò¦³ªºµ²ºc¤S¬O¨º麽°íí¡A¥H¦Ü«á°_ªº¤H¤£»Ý­n­«·s«Ø³y¡C

        
«Â§Jùؤҩҵo°_ªº°¶¤j¹B°Ê¡A²×©ó¸Ñ©ñ¤F¤Hªº¨}¤ß©M²z´¼¡A¨Ã¨Ï¦h¦~¨üù°¨±Ð§ÊÁҨ³\¦h°ê®a¤]±o¨ì¸Ñ©ñ¡C³o¤@­Ó¹B°Êªº®Ú·½¤D¬O¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡n¬O®¦´fªe¬yªº·½ÀY¡C³oªe¬y¦p¦P¥Í©R¤ôªº¦¿ªe¤@¼Ë¡A±q¤Q¥|¥@¬ö¤@ª½¬y¨ì²{¥N¡C«Â§Jùؤҿw«H¡m¸t¸g¡n爲¤W«Ò¦®·Nªº啓¥Ü¡A¨Ã¬O«H¤ß©M¦æ爲ªº¥þ³Æ¼Ð­ã¡C¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¡A´¿¥O¥L¬Û«Hù°¨±Ð·|爲¯«¸t¦Óµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¨Ã¥H²@µLºÃ°Ýªº·q¬È¡A±µ¨ü¤d¥j¤£Åܪº±Ð¸q©M²ßºD;¥i¬O«Â§JùؤҲשóÂàÂ÷¤F³o¤@¤Á¡A¥hÅ¥±q¤W«Òªº¸t¨¥¡C³o´N¬O¥LÄU§i衆¤H©Ò­n©Ó»{ªºÅv«Â¡C¥LÁnºÙ¨º±©¤@ªº¯uÅv«Â¡A¤£¬O±Ð·|­É±Ð¬Óªº¤f©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¤D¬O¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¥L«D¦ý±Ð°V¤H¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Òªº¦®·Nªº¥þ³Æ啓¥Ü¡A¦Ó¥B¸tÆF¤D¬O¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº±©¤@Åv«Â¡A¨Ã¥B¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¬ã¨s¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¿Ë¦Û¬Ý¥X¦Û¤vªº¸q°È¡C³o¼Ë¡A¥L´N¨Ï衆¤HÂàÂ÷±Ð¬Ó©Mù°¨±Ð·|¡A¥hª`·N¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C

        
«Â§JùؤҦb©v±Ð§ï­²®a¤¤¬O³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C¥L²W³Õªº¾ÇÃÑ¡A²M·sªº«ä·Q¡A¥H¤Î°í«ù¯u²zªº¼Ý¤O©M爲¯u²zÅGÅ@ªº«i´±¡A¬O«á°_ªº¤H«Ü¤Ö¯à¬Û»P¤ñÀÀªº¡C³o¤@¦ì§ï­²®a¥ý¾Wªº¯SÂI¤D¬O¥Í¬¡¤Wªº·G¼ä¡A¬ã¨s©M¤u§@¤Wªº®ï¶Ô¡A¤£¨ü»G»kªº¥¿ª½¡A°ò·þ¤Æªº·R¡A©MªA°È¤Wªº©¾¤ß¡Cų©ó·í¥NªÀ·|ªº¶Â·t©M¹D¼wªº±Ñ¸¨¡A³o¨ÇÀuÂI¡A´N§óÅã±oÃø¯à¥i¶Q¤F¡C

        
«Â§JùؤҪº¤H®æ»¡©ú¡m¸t¸g¡n±Ð¨|¨Ã§ï³y¤H¤ßªº¯à¤O¡C¥L©Ò¥H¯à¹F¨ì¨º麽°ªªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¦]¤F¡m¸t¸g¡n¡C·í¤H§V¤O±´°Q¤W«Ò©Ò啓¥Üªº°¶¤j¯u²z®É¡A´N¯à¨Ï¦U³¡¾÷¯à±oµÛ·sªº¤O¶q¡C³oºØ¾Þ½m¯à¨Ï¤ß´¼µo¹F¡A²z¸Ñ¤O¼W±j¡Aų§O¤O¼ô½m¡C¡m¸t¸g¡nªº¬ã¨s¯à´£°ª¤Hªº¨C¤@ºØ«ä·Q¡A·P±¡¡A©MÄ@±æ¡C³o¬O¥ô¦ó¨ä¥L¾Ç¬ì©Ò§@¤£¨ìªº¡C¥¦¯à¨Ï¤H¦³°ííªº§Ó¦V¡A§Ô­@¡A«i´±©M¼Ý¤O;¯àÁë·Ò¤Hªº«~½è¡A¨Ï¤ßÆF¦¨¸t¡C¤H­Y®¥·q¦a»{¯u¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨Ï¦Û¤vªº«ä·Q±µÄ²µL­­ªº«ä·Q¡A´N¯à爲ªÀ·|³y´N¨ã¦³±j°·´¼¤O©M°ª©|¦æ°Ê­ì«hªº¤~·F¡C³o¼Ëªº¤Hµ´«DÄÝ¥@­õ¾Çªº°V½m©Ò¯à®â°ö¥X¨Óªº¡C¸Ö¤H»¡¡A¡§ò¥ªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119:13¡^

        
«Â§JùؤҪº±Ð¸qÄ~Äò¶Ç¤F¬Û·íªº¤@¬q®É´Á¤§«á¡A³q«UºÙ¥Lªºªù¤H爲¡§«Â§JùؤҬ£¡¨©Î¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¡C¥L­Ì«D¦ý¨«¹M­^°ê¡A¤]±aµÛºÖ­µªºª¾ÃѨ«¹M¥~°ê¡C¥L­Ìªº¤Ò¤l¬J¤w¥h¥@¡A³o¨Ç¶Ç¹D¤H´N¤ñ¥H«e§ó¥[®ï¶Ô§@¤u¤F¡A¤]¦³¦¨¸sªº¤H¸Á¾Ö¨ÓÅ¥¥L­Ìªº±Ð°V¡C¶Q±Ú¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¤ý¦Z¡A¤]¦³®¬§ïÂk¥Dªº¡C³\¦h¦a¤è¥Á衆ªº¥Í¬¡¦³¤FÅãµÛªºÂàÅÜ¡A³\¦h±Ð°óùؤ]¨ú®ø¤Fù°¨±Ð爲·q«ô¦Ó³¯³]ªº°¸¹³¡C¥i¬O¹L¤F¤£¤[¡A¹G­¢±Ð·|ªº¼É­·´N¦V¤@¤ÁÁx´±¥H¡m¸t¸g¡n§@爲ÅT¾Éªº¤Hµo§@¤F¡C­^°ê°ê¤ý爲­n±o¨ìù°¨±Ð§Êªº¤ä´©¡AÂÇ¥H¾d©T¦Û¤vªº¶Õ¤O°_¨£¡A´N²@µLÅU¼{¦aÄ묹¤F°ê¤ºªº©v±Ð§ï­²ªÌ¡C©ó¬O¥L´N¤U¥O¨ú½l¥L­Ì¡A©w¥L­Ì¨ü¤õ¦D;³o¬O­^°ê¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤@¦¸¹G­¢¡A®î¹Dªº¨Æ¥ó´N¬ÛÄ~µo¥Í¤F¡C¯u²zªºÅGÅ@¤H¬J¤£¯à¨üªk«ßªº«OÅ@¡A¤S爲¼Ä¤H©Ò­W®`¡A¥u±o¦V¸U­x¤§¥D¤W¶D©I¨D¤F¡C¥L­ÌÁö³Q¥¸爲±Ð·|ªº¦º¼Ä©M°ê®aªºîi¸é¡A¦ý«o¯àÄ~Äò¦a¯µ±K¶Ç¹D¡AºÉ¥i¯à¦a¦b½a­W¤H®a­É±J¡A©¹©¹¬Æ¦ÜÂæb¤s¬}©M¥Û¥ÞùØ¡C

        
¹G­¢ÁöµM¼@¯P¡A¦ý±Ð®{¤´¤£Â_¦a¦V·í®É´¶¹M¦s¦bªº»G±Ñ«H¥õ¡A´£¥X¨HµÛ¡A°@¸Û¡AÀµ¼°©M§Ô­@ªº§Üij¡C·í¥Nªº°ò·þ®{¹ï¯u²zÁöµM¥u¦³§½³¡ªº»{ÃÑ¡A¥i¬O¥L­Ì¼ö·R¤W«Òªº¹D¡A¨Ã¼Ö©ó¿í¦æ¡A©Ò¥H¤]§Ô­@¦a爲¯u²z¨ü­W¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¶H¨Ï®{®É¥Nªºªù®{¤@¼Ë¡A爲°ò·þªº½t¬GÄ묹¤F¥L­ÌÄÝ¥@ªº°]産¡C¤Z¯àÄ~Äò¦í¦b¦Û¤v®a¤¤ªº¤H¡A§Ö¼Ö¦a¦¬®e¤F³QÅX³vªº§Ì¥S;¤Î¦Ü¥L­Ì¦Û¤v¤]³QÅX³v®É¡A«K§Ö¼Ö¦a§Ô¨ü¬y®öªÌªº©R¤À¡C©TµM¡A¦³¦¨¤dªº¤H¦]¹G­¢ªÌªº«Â¤O¦ÓÀ~­Ë¡A¨Ã爲­e¥þ©Ê©R¦Ó©ñ±ó¤F«H¥õ¡C¥L­Ì±qºÊº»ùØ¥X¨Ó®É¡A©ÜµÛÄb®¬ªÌªºÂ§ªA¡A¹C¦æ¥Ü衆¡C¦ý°í«ù«H¥õªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¨ä¤¤¦³½a¤H¤]¦³¶Q±Ú¡C¥L­Ì¦b¦a¸]ùØ¡A©M©Ò¿× ¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¤¤¡A¨Ã¦b­W¦D©M¤õµK¤¤¡A«i´±¦a爲¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¥L­Ì³£¦]°t±o¡§©M¥L¤@¦P¨ü­W¡¨¦ÓÅw³ß¡C

        
ù°¨±Ðªº­º»â­Ì¥¼¯à·í«Â§JùؤҦb¥@ªº®É­Ô±N¨Æ¿ì±oºÙ¤ß¡A¤Î¦Ü¥L¦º¤F¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ¤£º¡·N¡C¦b¥L¥h¥@«á¥|¤Q¦~¡Aù°¨±Ð¦b±d¤h¥¹¤B¥q©Ò¶}ªº·|ij³q¹Lij®×¡A±N«Â§JùؤҪº¿òÀe±¸¥X¨Ó¡A·í衆µI¿N¡AµM«á±N°©¦Ç抛¦bªþªñªºªe浜ùØ¡C¤@¦ì¥j¥Nªº§@®a¼g¹D¡A¡§³o­Óªe浜±N¥Lªº°©¦Ç°e¤Jªü¤èªe¡Aªü¤èªe¬y¤J¶ë¤åªe¡A¶ë¤åªeª`¤J·É®ü¡A©ó¬O´N¶i¤J¤j¬v¤F¡C¦p¦¹«Â§JùؤҪº°©¦Ç¶H¼x¥Lªº±Ð¸q¡A²{¦b¤w¸g´²§G¨ì¥þ¥@¬É¡C¡¨¡]ª`¤K¡^ ¥Lªº¼Ä¤H³o¼Ë¦V¥Lªn¼«¡A¥i¬O¨S¤£·Q¨ì¥L­Ì³oºØ´c¬rªº¦æ爲¦³¤F¦h麽²`»·ªº·N¸q¡C

        
«á¨Óªi§Æ¦Ì¨Èªº­J´µ¬ù¿«©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº³\¦hÂÕ¹D¡AµÛ¤â§ï­²ªº¤u§@¡A¤]¬O¦]爲¬Ý¤F«Â§JùؤҪº§@«~¡C³o¼Ë¡A¯u²zªººØ¤l±o¥H´²§G¦b¨â­Ó¬Û¹j«Ü»·ªº°ê®a¡C±qªi§Æ¦Ì¨È¡A³o¤u§@¤Sµo®i¨ì§Oªº°ê®a¡C³\¦h¤Hªº«ä·Q´NÂà¦V¨º¤[³Q¿ò§Ñªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C¥i¨£爲©v±Ð§ï­²¤j¹B°Ê¾Q¥­¹D¸ôªº¡A¤D¬O¯«¸tªº¤â¡C
 

        
ª`¤@¡GDAubigne¡A¨÷¤@¤C¡A²Ä¤C³¹¡C

        
ª`¤G¡GLewis¡AR¡D¡§History of the Life and Sufferings of J¡DWiclif¡¨ ²Ä37­±¡]1802¦~ª©¡^

        
ª`¤T¡GVaughan¡AR¡D¡A¡§Life and Opinions de Wycliffe¡¨ ¨÷¤G¡A²Ä6­±¡]1831¦~ª©¡^

        
ª`¥|¡G¦Pª`¤@¡C

        
ª`¤­¡GWylie¡A¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

        
ª`¤»¡GFoxe¡A¡§Acts and Monuments¡¨¡]cdited by Rev¡DJ¡Dpratte¡^ ²Ä¤T¡A²Ä49,50­±¡^

        
ª`¤C¡G¦Pª`¤@¡A¨÷¤Q¤C¡A²Ä¤K³¹¡C

        
ª`¤K:Fuller¡AT¡D¡A¡§Church History of Britain¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤G½s¡A²Ä¤­¥|¬q¡C

 

 

²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯

         ¦­¦b²Ä¤E¥@¬ö®É¡AºÖ­µ´N¤w¶Ç¨ìªi§Æ¦Ì¨È¤F¡A¨º®É¡m¸t¸g¡n·~¤wĶ¦¨³q¦æªº¤è¨¥¡A§«ô»E·|¤]¥Î´¶³qªº»y¨¥¡C¥i¬O±Ð¬Óªº¶Õ¤Oº¥º¥¼W±j¡A¤W«Òªº¸Ü´N³Q®I¨S¤F¡C±Ð¬Ó¶Q¹_§Q¤C¥@¬J±q¨Æ©óÀ£¨î½Ñ¤ýªº«Â­·¡A¤S±M¤ß©ó¥£§Ð¦U¦aªº¤H¥Á¡A©ó¬O«K¹{¥¬¦®·N¡A¸T¤î¥Îªi§Æ¦Ì¨È»yÁ|¦æ§«ô¡C±Ð¬ÓÁnºÙ¡A¡u¥þ¯àªÌ¼Ö·N¥s¤H¥Î¤@ºØÅ¥¤£À´ªº»y¨¥Á|¦æ§«ô¡C¥¿¦]¤H­Ì¨S¦³¿í¦u³o­Óªk«h¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F³\¦hªº¹ú¯f©M²§ºÝ¡C¡v(ª`¤@)ù°¨±Ð§Ê¥Î³oºØ¤èªk®ø·À¡m¸t¸g¡nªº¥ú½÷¡A¨Ï¤H¥Á³´©ó¶Â·t¤§¤¤¡CµM¦Ó¤W«Ò¤w¸g¥t¦³¦w±Æ¡A¬°­n«O¦u¥Lªº±Ð·|¡C¦³³\¦h¥Ë¨å¦è¤H©Mªü¤ñ°í´µ¤H©ó¦¹®É¦]¨ü¹G­¢¦Ó³QÅX³vÂ÷¶}ªk°ê©M·N¤j§Qªº®a¶m¡A¨Ó¨ìªi§Æ¦Ì¨È¡C³o¨Ç¤HÁöµM¤£´±¤½¶}¶Ç¹D¡A¦ý¥L­Ì«o¼ö¤ß¦a¯µ±K¤u§@¡C¯uªº«H¥õ´N¦p¦¹¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a«O«ù¤U¨Ó¡C

        
¦b­J´µ¥H«e¡Aªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º´¿¦³¦h¤H°_¨Ó¡A¤½µM«ü³d±Ð·|ªº»G±Ñ©MªÀ·|ªº¯î²]¡C¥L­Ìªº¤u§@¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡Cù°¨±Ð§Ê¦]¦Óĵ±§°_¨Ó¡Aµo°_ÂíÀ£«H±qºÖ­µªÌªº¹B°Ê¡C³o¨Ç«H®{³Q­¢¦b´ËªL©M¤s³¥¤¤Á|¦æ§«ô¡A©ó¬O±Ð¬Ó¬£§L¥h¶Ï·À¥L­Ì¡A¨ä¤¤¦³³\¦h³Q±þ¼®ªº¡C¦A¹L¤£¤[¡A±Ð·|«Å§G¤Z°¾Â÷ù°¨±Ð§«ô»ö¦¡ªº¤H³£¥²¶·¨ü¤õ¦D¡C³\¦h°ò·þ®{ÁöµMÄ묹¤F©Ê©R¡A¥L­Ì«o«ü±æµÛ¦Û¤v©Ò«H¯u²zªº³Ì«á³Ó§Q¡C¦b¨º¨Ç«ÅÁ¿¡u±©¦³¬Û«H°v¤Q¦r¬[ªº±Ï¥D¤~¦³±Ï®¦¡vªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¦b®î¹Dªº®É­Ô»¡¡G¡u¯u²z¦º¼Äªº«Â¤O²{¦b©TµM¯à¾Ô³Ó§Ú­Ì¡A¥i¬O³oµ´¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡F±N¨Ó±q¥­¥Á¤¤¥²¦³¤@­Ó¤âµL¤oÅK¡A¨S¦³Åv«Âªº¤H¡A°_¨Ó»P¥L­Ì¹ï§Ü¡A¥L­Ì¤]¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡v(ª`¤G)¦¹®ÉÂ÷¸ô¼w°¨¤Bªº¤é¤l©TµMÁÙ»·¡F¦ý³o®É¤w¸g¦³¤@­Ó¤H°_¨Ó¡F¥L¤Ï§Üù°¨±Ð§Êªº¨£ÃÒ±N­n¾_¾Ù¾È¦t¡C

        
­J´µ¬ù¿«¥X¨­¨õ·L¡A¦­¦~³à¤÷¡C¥L·q°@ªº¥À¿Ë»{©ú±Ð¨|©M·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¤D¬O³ÌÄ_¶Qªº°ò·~¡A«K³]ªk¬°¦oªº¨à¤lª§¨ú³o­ÓÅv¯q¡C­J´µ¥ý¦b¤½¥ß¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A«á¨Ó¶i¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¬°§K¶O¥Í¡C¥Lªº¥À¿Ë³­¥L¨ì¥¬©Ô®æ¥h¡F¦o¬J¬O¹è°ü¡A¤S³h½a¡A´N¨S¦³¤°»òÄÝ¥@ªº°]ª«¥i¥H°eµ¹¦oªº«Ä¤l¡A¥i¬O¦b¶i«°¤§«e¡A¦o©M«Ä¤l¤@¦P¸÷¤U¬èë¡A¬°¥L¨D¤Ñ¤÷ªº«p®¦¡C·í®É¥À¿Ë¥i¨S¦³·Q¨ì©ÒÄm¤Wªº¬èë­n¦p¦ó»XÀ³¤¹¡C

        
¦b¤j¾Ç¸Ì¡A­J´µ¦n¾Ç¤£­Â¡A¶i¨B·¥§Ö¡A¦P®É¥L¨º¯Â¥¿ªº¤H®æ©M·Å¶®¥i·Rªº­·«×¡A³Õ±o¤@¯ë¤Hªº´L·q¡C¨º®É¥L¬Où°¨±Ð·|ªº©¾¹ê«H®{¡A¸g±`¦a¼ö¤ß´M¨D±Ð·|©Ò¦ÛºÙ¦³Åv½ç»PªººÖ¤À¡C¦b¬Y¦¸¤j¸`´Á®É¡A¥L¦b¤@­Ó¯«¤÷­±«e»{¸o¤§«á¡A«K±q¦Û¤vÅn¤¤®½¥X¶È¦sªº´X¤å¿ú¡AÀH§Y¤S°Ñ¥[¹C¦æ¡A¬°­n¦b©ÒÀ³³\ªº¤j³j¤W¦³¥÷¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A­J´µÄm¨­§@¯«¤÷¡AÀH§Y§ß·nª½¤W¡A¤£¤[«K¦b¤ý§Ê¦³¤F¦a¦ì¡C¥L¦P®É¦b¥À®Õ¥ô±Ð±Â¡A«á¨Ó§@¤F®Õªø¡C¹L¤£´X¦~¡A¥L³º¦¨¤F°ê¤H´º¥õ¡A¤Ñ¤U»D¦Wªº«T¤~¤F¡C

        
µM¦Ó­J´µ¶}©l§ï­²¹B°Ê¤D¬O¦b¥t¤@­ÓªA°È¦aÂI¡C¥L§@¤F¯«¤÷¼Æ¦~¤§«á¡A³Q©e§@¥¬©Ô®æ«°¤º§B§Q«í°óªº¶Ç¹D¤h¡C¸Ó°óªº³Ð¿ìªÌ´¿ºÜ¤O¥D±i¥Î¥Á¶¡¬y¦æªº¤è¨¥«ÅÁ¿¡m¸t¸g¡n¡C³oºØ±`¨ÒÁö¬°Ã¹°¨±Ð§Ê©Ò¤Ï¹ï¡A¦ý¦bªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º©l²×¨S¦³§¹¥þ°±¤î¡C·í®É¹ï¡m¸t¸g¡n¦³»{ÃѪº¤H·¥¤Ö¡A¦Ó¥BªÀ·|¦U¶¥¼h¤¤´¶¹M¦s¦bµÛ·¥»G±Ñªº²{¶H¡C­J´µ²@¤£¯d±¡¦a¥¸³d³o¨Ç¸o´c¡A¥Î¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¨Ó¥[±j¥L©Ò«Å¶Ç¯u¹ê©M¯Â¥¿ªº¹D²z¡C

        
³o®É¥¬©Ô®æªº¤@¦ì¥«¥Á­Cù¦Ì¡A´N¬O«á¨Ó©M­J´µ±K¤Á¦X§@ªº¤@¦ì¡A±q­^°ê±a¤F«Â§J¸Ì¤Òªº¤@¨Ç§@«~¦^¨Ó¡C¦P®É­^°ê¬Ó¦Z¥»¬°ªi§Æ¦Ì¨Èªº¤½¥D¡A¬J¦]«Â§J¸Ì¤Òªº±Ð°V¦Ó®¬§ï«H¥D¡A´N³]ªk¨Ï«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¯à¦bªi§Æ¦Ì¨È´¶¤Î°_¨Ó¡C­J´ÁŪ¤F³o¨Ç§@«~¡A²`·P¿³½ì¡F¥L¬Û«H§@ªÌ¥²¬O¤@­Ó¯u¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L¤]¤j­P¤WÃÙ¦P«Â§J¸Ì¤Ò©Ò´£­Òªº§ï­²¡A­J´µ³o®É¤w¸g¦bµL·N¤§¤¤¨«¤W¤@±ø¥²­n¨Ï¥L»Pù°¨±Ð§Ê¨Mµõªº¹D¸ô¤F¡C

        
¦¹®É¡A¦³¨â­Ó¾ÇªÌ±q­^°ê¨Ó¨ì¥¬©Ô®æ¡C¥L­Ì©ó»â¨ü¤F¯u¥ú¤§«á¡A´N¨Ó¨ì³o»»»·ªº¦a±a¶i¦æ«Å¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¤@¶}©l´N¤½¶}©áÀ»±Ð¬Óªº¦Ü¤WÅv«Â¡A¦ý«Ü§Ö´N¨ü¨ì·í§½ªº¨îµô¡F¥L­Ì¤£Ä@´N¦¹©ñ±ó¦Û¤vªº©v¦®¡A©ó¬O§ïÅܤF¤u§@¤è¦¡¡C¥L­Ì¬J¬O¶Ç¹D¤H¡A¤S¬OÃÀ³N®a¡A¹E¤U¤â¹B¥Î¥L­Ìªº§Þ¯à¡C¥L­Ì§ä¨ì¤@­Ó¤½¦@³õ©Ò¡A¦b¨º¸Ìµe¤F¨â´T¹Ïµe¡C¤@´TµeµÛ°ò·þ¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¡u¬O·Å¬Xªº¡A¤SÃMµÛÆj¡A¡v(¤Ó21¡J5)¦b«á­±¦³ªù®{¡A¬ïµÛ¦çªA¡A¨ªµÛ¸}¸ò±q¥L¡C¥t¤@´T«høµÛ±Ð¬Ó¨µ¦æ¹Ï¡A¡X¡X±Ð¬Ó¨­¬ïµØÄRªº¦çªA¡AÀYÀ¹¤T¼h«a°Ã¡AÃMµÛ¤@¤Ç¸Ë¹¢´IÄRªº°¨¡A«e­±¦³¤H§jµÛ¸¹µ©¶}¹D¡A«á­±¦³³\¦h«Â­·»þ»þªº¬õ¦ç¥D±Ð¡A°ª¹¬¡A±Ðªøµ¥¬ÛÀH¡C

        
³o¨â´T·N¨ý²`ªøªº¹Ïµe¡A¤H¤H¬Ý¤FµL¤£ª`·N¡C¦¨¸sªº¤H¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¦Ó¥B³£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¥D°ò·þªºÁ¾¨õ¦Ûµê¡A©M¦ÛºÙ¬°°ò·þ¹²¤Hªº±Ð¬ÓªºÅº¶Æ¦Û¤j¡A¤£±o¤£¦]¨ä¶¡ªº®t§O¦Ó²`¨ü·P°Ê¡C¥¬©Ô®æ¦X«°ÅF°Ê¤F¡A¥H­P¨º¨â¦ì¥~¤H¤£±o¤£¬°¦Û¤vªº¦w¥þ¦ÓÂ÷¶}¡C¦ý¥L­Ì©Ò¯d¤Uªº±Ð°V«o¨S¦³³Q¤H§Ñ°O¡C¨º¨â´T¹Ïµe¦b­J´µ¤ß¤¤¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ï¥L§ó®ï¤Á¦a¬ã¨s¡m¸t¸g¡n©M«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¡C³o®É¥LÁöµMÁÙ¤£¯à±µ¨ü«Â§J¸Ì¤Ò©Ò´£­Òªº¥þ³¡§ï­²¤è®×¡A¦ý¥L¹ï±Ð§Êªº¯u­±¥Ø«o¦³¤F§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡A©ó¬O¥L§ó¼ö¤Á¦a¥¸³d±Ð§ÊªºÅº¶Æ¡A³¥¤ß©M»G±Ñ¡C

        
¯u¥ú±qªi§Æ¦Ì¨È²×©ó¶Ç¨ì¼w°ê¡F¦]¬°¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¤¤°_¤F¤@¦¸­·¼é¡A¥H­P¦¨¦Êªº¼w°ê¾Ç¥Í¦Û°Ê°h¾Ç¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H´¿±q­J´µ¨º¸Ì±oµÛ¦³Ãö¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦^°ê¤§«á¡A´N¦b¯ª°ê±NºÖ­µ¶Ç¶}¤F¡C

        
¥¬©Ô®æ§ï­²¤u§@ªº®ø®§¶Ç¨ìù°¨¡F¤£¤[´N¦³©R¥O¥s­J´µ¥h¦V±Ð¬Ó§@¥æ¥N¡C¥L­Y¿í©R«e©¹«hÃø§K¤@¦º¡C©ó¬Oªi§Æ¦Ì¨Èªº°ê¤ý©M¤ý¦Z¡A¥¬©Ô®æ¤j¾Ç¡A¶Q±Ú¤H¤h¡A©M¬F©²¤H­ûÁp¦W½Ð¨D±Ð¬Ó­ã­J´µ¯d¦b¥¬©Ô®æ¡A¦Ó¬£¥Nªí¥hù°¨¡C±Ð¬Ó«D¦ý¨S¦³¤¹­ã¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò¶i¦æ¼f°Ý¨Ã§P­J´µªº¸o¡A¤S¦V¥¬©Ô®æ¥þ«°«Å§G¤F¤@¹D©G¶A¥O¡C

        
¦b¨º­Ó®É¥N¡A±Ð¬ÓµL½×¦V­þ¤@¦a«Å§G©G¶A¥O¡A´N¥²¤Þ°_´¶¹MªºÅå·W¡C¨ä©Òªþ±aªº»ö¦¡¡A¤]¨¬¥H¨Ï¥Á²³¤j¤j®£©Æ¡A¦]¬°¤@¯ë¤H³£¬Û«H±Ð¬Ó¤D¬O¤W«Òªº¥Nªí¡A¨Ã¥B´¤¦³¤Ñ°ê©M¦aº»ªºÆ_°Í¡AµL½×¬O¦bÄÝ¥@©ÎÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A³£¦³Åv¬`Ãg»@¤H¡C¥L­Ì¬Û«H¤@­Ó¦a°Ï¬J¨ü±Ð¬Ó©G¶A¡A¸Ó¦a©~¥Á´N¤£¥i¯à¶i¤J¤Ñ°ê¤F¡F¦Ó¥B¦b¨º¸Ì¦º¤Fªº¤H¡A°£«D±Ð¬Ó¨ú®ø¸T¥O¡A¤@·§µLªk¤É¤Ñ¡C¬°­n¥R¤Àªí©ú³oºØ¥i©Èªº¨aº×°_¨£¡A¤@¤Á©v±Ð»E·|³£°±¤î¤F¡F±Ð°ó¤]Ãö³¬¤F¡C±B§¥u¯à¦b±Ð°ó¥~°|Á|¦æ¡F¦º¤H¤£±o¸®¦b±Ð·|ªº¼X¦a¡A¤]¨S¦³¯«¤÷¨Ó¥D«ù³à§¡A©Ò¥H¦º¤H¥u±o¸®¦b¤s·¾©Î³¥¦a¸Ì¡Cù°¨±Ð§Ê·Q¥Î³oºØ¨¬¥HÀ~¤Hªº¤â¬q¨Ó±±¨î¥L­Ìªº¨}¤ß¡C

        
©ó¬O¥¬©Ô®æ¥þ«°¤j¤jÄ̰ʤF¡C³\¦h¤H¥¸³d­J´µ¬°¥L­Ìªºº×·½¡A¨ÃÁnºÙ«D§â¥L¥æµ¹Ã¹°¨±Ð§Ê¥hÃg¿ì¤£¥i¡C¬°¥­®§³o¦¸­·ªi°_¨£¡A­J´Á¼È®ÉÁרì¥L¦Û¤vªº¥»¶m¡C¥L¼g«Hµ¹¯d¦b«°¸ÌªºªB¤Í»¡¡G¡u§Ú¬°¤FÁקKÅý´c¤H¦Û¨ú¥Ã¤[ªº©G¶A¡A¦P®É¤£¬°·q°@ªº¤H·S°_±wÃø©M¹G­¢°_¨£¡A¤D¨Ì·Ó­C¿q°ò·þªº±Ð°V©Mº]¼Ë¡A±q§A­Ì¤¤¶¡°hÁ×¥X¨Ó¡C§ÚÁô°hªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¤D¬O®£©È§Ú¯d¦b«°¸Ì¡A¤£°@¸Ûªº¯«¤÷­Ì´N¤@ª½¤£³\¤H¦b§A­Ì¤¤¶¡¶Ç¹D¡F¥i¬O§ÚÂ÷¶}§A­Ì¡A¨Ã¤£¬O¬°­n§_»{¯«¸tªº¯u²z¡A¥u­n¦³¤W«ÒÀ°§U¡A§Ú¥ÌÄ@¬°¯u²zÄ묹©Ê©R¡C¡v(ª`¤T)­J´Á¨S¦³°±¤î¤u§@¡A¥L©P¹C¶m¶¡¡A«o¤]¦³¦¨¸sªº¤HÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¦p¦¹¡A±Ð¬Ó¬°ÂíÀ£ºÖ­µ¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖ­µ§ó¥[¼s¶Ç¤F¡C¡u§Ú­Ì¤Z¨Æ¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥u¯à§ß§U¯u²z¡C¡v(ªL«á13¡J8)

        
¡u­J´µ¦b³o¤@¬q¸g¾ú¤¤¡A«ä·Q¤W©Ò¸g¹Lªº¤@µfµh­W±Ã¤ã¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C±Ð·|ÁöµM¥¿¦b¦V¥L¤jµo¹p¾^¡A·Q­n§â¥L¨î¥ñ¡A¥L«oÁÙ¨S¦³§_©w±Ð·|ªºÅv«Â¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡Aù°¨±ÐÁÙ¬O°ò·þªº·s°ü¡A±Ð¬Ó¤]¬O¤W«Òªº¥Nªí©M¥N²z¤H¡C­J´µ©Ò¤Ï¹ïªº¤D¬OÅv«ÂªºÀݥΡA¦Ó¤£¬O³o­ì«hªº¥»¨­¡C¦]¦¹¡A¥L²z´¼©Ò¯àÁA¸Ñªº¨Æ¹ê©M¥L©Ò­ì¦³ªº«H¥õ«H±ø¤§¶¡°_¤F¼@¯Pªº¾Ôª§¡C¥L¬J¬Û«H±Ð·|ªºÅv«Â¬O¥¿½T¦Óµ´µL¿ù»~ªº¡A¨º»ò¥L¬°¤°»ò¤S¤£±o¤£§Ü©Ú³oÅv«Â©O¡H¥L¬Ý¥X¨Ó­Y¬OªA±q¡A´N­n¥Ç¸o¡F¥i¬O©ÒªA±qªº¬J¬Oµ´µL¿ù»~ªº±Ð§Ê¡A¤S¦ó¦Ü¦³³oºØµ²ªG©O¡H³o¬O¥LµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤S¬O®É®É¨è¨è¥s¥L·¥¨ä­W´oªººÃÃø¡C¥L©Ò¯à·Q¥X¨Óªº³Ìªñ±¡²zªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O·í®Éªº±Ð§Ê­«ÁФF±Ï¥D®É¥NµS¤Ó­ºªø­ÌªºÂÐÂá¡A¥H­P±Ð·|ªº¯«¤÷­Ì¤w¸g»G¤Æ¤F¡A¨ÃÀݥΦXªkªº±ÐÅv¥h¶i¦æ¤£¦Xªkªº¨Æ¡C©ó¬O¥L¬°¦Û¤v©w¤F¤@­Ó­ì«h¡A¤]±Ð°V§O¤H³o¼Ë°µ¡A¨º´N¬O¡m¸t¸g¡nªº°V¨¥³q¹L¤Hªº²z©Ê¡A¥²¶·§@¬°¨}¤ßªº·Ç«h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¨º°ß¤@µ´µL¿ù»~ªºÂQ¾É¤D¬O¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|Âǵۯ«¤÷­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¡v(ª`¥|)

        
¥¬©Ô®æªººò±iªÅ®ðº¥º¥½w©M¤U¨Ó¤F¡A©ó¬O­J´µ¦^¨ì§B§Q«í°ó¡A¥H¥[­¿ªº¼ö¤ß©M«i´±¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C¥Lªº¼Ä¤H©TµM«D±`¬¡ÅD¡A¤S¦³¶Õ¤O¡A¥i¬O¤ý¦Z©M³\¦h¶Q±Ú³£¬O¥LªºªB¤Í¡A¦Ó¥B¥Á¶¡¤]¦³³\¦h¤H¾ÖÅ@¥L¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¥Lªº¯Â¥¿¦Ó°ª©|ªº±Ð¸q©M·G¼äªº¥Í¬¡¡A¦A¬Ý¨ìù°¨¯«¤÷­Ì©Ò¶Ç±ÑÃaªº±Ð¸q©M¥L­Ì³g°ý²]¿ºªº§@­·¡A´N»{¬°¦P­J´µ¯¸¦b¤@±ø°}½u¤W¬O¥úºaªº¡C

        
¥H«e­J´µ¬O³æ¿W¤u§@ªº¡F¦p¤µ¦³«e¦b­^°ê±µ¨ü«Â§J¸Ì¤Ò±Ð°Vªº­Cù¦Ì¨Ó°Ñ¥[§ï­²¤u§@¡C±q¦¹¤G¤H¥Í«h¦P¥Í¡A¦º«h¦P¦º¡C­Cù¦Ì¦³¨¬¥H³Õ±o²³¤H´º¥õªºÁo©ú¡A¦b¤f¤~©M¾ÇÃѤ譱¡A¤×¨ã¯Sªø¡F¦ý¦b¼w¦æ©M·N§Ó°í±j¤è­±¡A«h­J´µ¸û¬°°¶¤j¡C¥L¨ºÃ­­«ªº§PÂ_¤O¨¬¥H§í¨î­Cù¦Ì©ö¨ü½Ä°Êªº·P±¡¡C­Cù¦Ì¤]¬Ý¥X­J´Áªº°ª¶Q«~½è¡A¬G¯àµê¤ß±µ¨ü¥LªºÄU§i¡A¦b¤G¤H¦X§@¤§¤U¡A©v±Ð§ï­²ªº¤u§@´N§ó¨³³t¦a®i¶}¤F¡C

        
¤W«Ò¨Ï¤j¶qªº¯u¥ú·ÓÄ£¦b³o¨â¦ì»X´z¿ïªº¤H¤ß¤¤¡A¤S±Nù°¨±Ðªº³\¦h¿ùÂÕ¹D²z¦V¥L­ÌÅã©ú¡F¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³»â¨ü¨ì¤W«Ò©Ò­n½çµ¹¥@¤Hªº¥þ³¡¯u¥ú¡C¤W«Ò­n­É¥Lªº¹²¤H±a»â¥@¤H²æÂ÷ù°¨±Ðªº¶Â·t¡F¥i¬O¥L­Ì¥²¶·¾D¹J¨ì³\¦h¥¨¤jªº»Ùê¡A©Ò¥H¤W«Ò®Ú¾Ú¥L­Ì©Ò¯à»â¨üªºµ{«×¡A³v¨B¤Þ»â¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¯à¤@¦¸»â¨ü¥þ³¡¯u¥ú¡C¥L­Ì¦n¹³ªø¤[¦í¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¦pªG¬ðµM¨£¨ì¤¤¤Èªº¤é¥ú¡A­Ë­n³¬²´¤£´±¬Ý¤F¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò®Ú¾Ú²³¤H©Ò¯à»â¨üªº¡A±N¯u¥ú¤@ÂI¤@ÂI¦a±Ò¥Üµ¹§ï­²¹B°Êªº»â³S­Ì¡C±q¤@¥@¬ö¨ì¥t¤@¥@¬ö¡A¥²¦³©¾¤ßªº¤u§@ªÌ¬ÛÄ~¿³°_¡A¦b§ï­²ªº¸ô¤W§ó¶i¤@¨B¦a»â¾É²³¤H¡C

        
³o®Éù°¨±Ðªº¤Àµõ§Î¶ÕÄ~Äòµo®i¡C«á¨Ó³º¦³¤T­Ó±Ð¬Óª§¹Ü³o¦Ü´LÅv¡A¥L­Ìªºª§°õ¨Ï±o¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬É¥Rº¡¤F¸o´c©MÂZ¶Ã¡C¥L­Ì©¼¦¹©G½|ÁÙ¤£¥H¬°¨¬¡A«á¨Ó³º¦Ü±Ä¥ÎªZ¤O¡C©ó¬O¦U³£©Û§L¶R°¨¡AÄw³Æ¾Ôª§¡C¦ý¥L­Ì¥²¶·¥ý³]ªkÄw´Ú¡F¬°­n¹F¨ì¦¹¤@¥Øªº¡A¥L­Ì´N¥X½æ±Ð·|ªºõXÃØ¡A¦a¦ì©MºÖ´f¡C(¨£ªþ¿ý¤@)¯«¤÷­Ì¤]¸òµÛ¤W¯Åªº»â¾É¡A¾Ç²ß±Ä¥Î¸ì¸ï©MªZ¤O¥´­Ë¦Û¤vªº¹ïÀY¡A¨Ó¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡C­J´µ«h¤é¯q«i´±¦aµh¥¸³o¨Ç¤H©ÜµÛ©v±Ð¥~¦ç©Ò¶i¦æªº¸o´c¦æ¬°¡F¥Á²³¤]¤½¶}±±¶Dù°¨±Ðªº­º»â­Ì¬°°ò·þ±Ð¬É¤@¤Áµh­Wªºº×®Ú¡C

        
©ó¬O¥¬©Ô®æ«°¦å¸{ªº¾Ôª§¦ü¥G§Y±NÃzµo¤F¡C¥¿¦p¥j®É¤@¼Ë¡A¤W«Òªº¹²¤H³Q¥¸¬°¡u¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¡C¡v(¤ý¤W18¡J17)©ó¬O¥þ«°¦A«×¨ü¨ì±Ð¬Óªº©G¶A¥O¡A­J´µ«h¤SÁר쥻¶m¥h¡C¥L¦b§B§Q«í°ó©¾¤ß¶Ç¹Dªº¤u§@´N¦¹µ²§ô¤F¡C¦¹«á¡A¦b¥L¬°¯u²z®î¨­¤§«e¡A¥L±N­n¦b§ó¼s¤jªº¾ÚÂI¤W¦V¥þ¥@¬É°ò·þ±Ð®{§@¨£ÃÒ¡C

        
¬°¤F²M°£·í®ÉÂZ¶Ã¼Ú¬w¥þ¦aªºº×®`°_¨£¡A²×©ó¦b±d¤h©Z¥q¥l¶}¤F¤@¦¸©v±Ð·|ij¡C³o·|ij¤D¬O¸g¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò¥Ü·N¡A¦Ó¥Ñ¤¬¬Û¼Ä¹ïªº¤T­Ó±Ð¬Ó¤¤ªº¬ù¿«¤G¤Q¤T¥@¥X¦W©Û¶°ªº¡C±Ð¬Ó¬ù¿«¥»¤H¬O³Ì¤£§Æ±æÁ|¦æ³o¤@¦¸·|ijªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº¤H®æ©M§@­·¡A§Y©Î®Ú¾Ú·í®É¹¬«Q­Ì§C¤Uªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ó»¡¡A¤]¬O¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L¬O¤£´±¹H§Ü¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò·N«äªº¡C(¨£ªþ¿ý¤G)

        
·|ijªº¥D¦®¤D¦b¸Ñ¨M±Ð·|¤Àµõªº°ÝÃD¨Ã®Ú°£²§ºÝ¡C©Ò¥H¨ä¥L¨â­Ó±Ð¬Ó©M«Å¶Ç·s±Ð¸qªº¥D­n¤Hª«­J´µ¬Ò³QÁÜ¥X®u¡C¨â­Ó±Ð¬Ó¬°¨D¦w¥þ°_¨£¡A¥¼´±¿Ë¦Û»YÁ{¡A¥u©e¬£¥Nªí­u·|¡C±Ð¬Ó¬ù¿«ÁöµM¬O·|ijªº©Û¶°¤H¡A«o¤]¦³¤£¤ÖÅU¼{¡A¥L¤@¤è­±®£©È¬Ó«Ò»W·N§â¥L¼o±¼¡A¤@¤è­±¤S©È¦³¤H­n°l°Q¥L¬¿°d±Ð¬Ó¦ì¤ÀªººØºØ´c¦æ¡A¥H¤Î¥L¨«¤W±Ð¬ÓÄ_®y©Ò¥Çªº¸o®×¡C¦ý¦b¥L¶i¤J±d¤h©Z¥qªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµM¤j±iÁn¶Õ¡AÄ£ªZ´­«Â¡C¦b¨Í±qªº¤H¤¤¦³³Ì°ª¯Åªº¹¬«Q©M¤j¶¤¦Ú¹²¡C¥þ«°ªº¯«¤÷©Mªø©x³­¦P¦¨¸sªº¥«¥Á³£¥X¥hÅwªï¥L¡C¦b¥LªºÀY¤W¦³¶Àª÷ªºµØ»\¡A¥Ñ¥|¦ì­ºªø°ªÀºµÛ¡C¦b«e­±ÁÙ©ïµÛ¡u¸tÅé¡v(À±¼»²½¨Ï¥Îªº»æ)¡A¦U¬õ¦ç¥D±Ð©M¶Q±Ú­ÌªºªA¸Ë¤]¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C

        
¦P®É¡A¥t¦³¤@¦ì®È«È¦b¨«ªñ±d¤h©Z¥q¡C­J´µª¾¹D«e­±©Òµ¥«ÝµÛ¥Lªº¦MÀI¡C¥L©MªB¤Í¤ÀÂ÷®É¡A¦ü¥G¬O¥Ã§O¤F¡F¥L¦b¸ô¤W®É¡A¤]·Pı¬O¨«¦V¤õ¦D¬W¥h¡C¥LÁöµM«ù¦³ªi§Æ¦Ì¨È¤ý©M¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò©ÒµoªºÅ@·Ó¡A¦ý¥L¨ÌµM·Ç³Æ´N¦º¤F¡C

        
¥L¼g«Hµ¹¦b¥¬©Ô®æªº¤Í¤H»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A¡K¡K§ÚÄ⦳°ê¤ý©Òµoµ¹§ÚªºÅ@·Ó¥hÀ³¥I§Úªº³\¦h¦º¼Ä¡C¡K¡K§Ú§¹¥þ¬Û«H¤@¦ì¥þ¯àªº¤W«Ò©M§Úªº±Ï¥D¡F§Ú²`«H¥L¥²««Å¥§A­Ìªº¸ÛÀµ¬èë¡A±N¥LªºÁo©ú´¼¼z½çµ¹§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¤f¤~¯à¥H©è¾×¥L­Ì¡F¨Ã¥B¥L¥²½çµ¹§Ú¸tÆF¡A«O¦u§Ú¯¸Ã­¯u²zªº¥ß³õ¡A¨Ï§Ú¯à«i´±¦a§Ô¨ü¸Õ±´¡AºÊ¸T¡A¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A´N¬O¦º¦b»Å¦D¤§¤U¤]¥i¡C­C¿q°ò·þ¬J¬°¥L©Ò·Rªº¤H¨ü­W¡A¯d¤Uº]¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì¤]­n§Ô¨ü¤@¤Áµh­W¥H­P±o±Ï¡A³o¤S¦ó¨¬¬°©Ç©O¡H¥L¬O¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O¥L©Ò³yªº¡F¥L¬O¥D¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¹²¤H¡F¥L¬O¥þ¥@¬Éªº¥D®_¡A§Ú­Ì¬O¨õ·L¥²¦ºªº¥@¤H¡A¡X¡XÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ­n¨ü­W¡I©Ò¥H§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¤]¨ü­W©O¡H¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¨ü­WÃø®É¡A´N¬O¼ä²b¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H¿Ë·Rªº¡A¦pªG§Úªº¦º¯à¬°°ò·þ¼W¥ú¡A§A­Ì´N¨D¥DÅý¦º¤`³t³tÁ{¨ì§Ú¡A¨Ã¨D¥L¦b§Úªº¤@¤Á±wÃø¤¤¥Î«í§Ôªººë¯«¤ä«ù§Ú¡C¦ý¦pªG§Ú¦^¨ì§A­Ì¤¤¶¡¬O§ó¦³¯q³Bªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¨D¤W«Ò¨Ï§Ú¦^¨Ó®É¤£±a¦³¥ô¦ó¸o¸ñ¡A¡X¡X´N¬O»¡¡A¥s§Ú¤£Á׿к֭µ¯u²zªº¤@ÂI¤@µe¡A¥H«Kµ¹§Úªº§Ì¥S¯d¤U¦nº]¼Ë¡C©Î³\§A­Ì¤£¯à¦b¥¬©Ô®æ¦A¨£§Úªº­±¡F¦ý¦pªG¥þ¯àªº¤W«Ò¼Ö·N¥s§Ú¦^¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¨º»ò§Ú­Ì°È­n¥H§ó°í©Tªº¤ß¦b»{ÃѨüö·R¥L«ßªkªº¨Æ¤W¦V«e¶i¡C¡v(ª`¤­)

        
­J´µ¤S¼g¤@«Ê«Hµ¹¤@­Ó®¬§ï§@ºÖ­µ«H®{ªº¯«¤÷¡C¦b«H¤¤­J´µÁ¾µê¦a´£¨ì¦Û¤vªº¹L¥¢¡A¦Û³d»¡¡G¡u§Ú´¿¸g³ß·R¬ïµØÄRªº¦çªA¡A¨Ã¦bµê¯B¯î­ðªº¨Æ¤WÃm¼o®É¶¡¡C¡vÀH«á¡A¥L¸É¥R¤F¥H¤U°Ê¤HªºÄU§i¡G¡uÄ@¤W«ÒªººaÄ£©M¸o¤H±o±Ïªº°ÝÃD¥Rº¡§Aªº«ä·Q¡A§A¤£­n°l¨D¦WÅA¡A¦a¦ì©M°]²£¡C¤£¥i¸Ë¹¢¦Û¤vªº©Ð«Î¹L©ó­×¾i¤ßÆF¡F°È­n±M¤ß«Ø³yÄÝÆFªº©Ð«Î¡C­n¥H°@¸Û©Mµê¤ß¹ï«Ý½a¤H¡A¤£¥i¦b¦Y³Ü®b¼Ö¤W¯Ó¶O¸ê°]¡C¦pªG§A¤£®¬¹L¦Ó§Ù°£µê¯Bªº¨Æ¡A§Ú©È§A·|¨üÄY¼Fªº³d»@¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡C¡K¡K§A«Ü¼ô±x§Úªº±Ð°V¡A¦]¬°§A±q¤p´N¨ü§Úªº±Ð¨|¡F©Ò¥H§ÚµL»Ý¦h¼g¡C¦ý§Ú¾ÌµÛ¥Dªº¼¦¼§Åñ©J§A¡A¤£¥i¦b§A¨£§Ú³´¤Jµê¯Bªº¨Æ¤W³Ëªk§Ú¡C¡v¦b«H«Ê¤W¥L¼gµÛ¡G¡uªB¤Í¡A½Ð§A¤£­n©î¶}³o«Ê«H¡Aª½¨ì§A½Tª¾§Ú¤w¸g¦º¤F¡C¡v(ª`¤»)

        
­J´µ¦bªu³~¨ì³B³£¬Ý¨£¶Ç¼½¥L±Ð°Vªº¸ñ¶H¡A¥H¤Î¤@¯ë¤H¹ï©ó¥LªºÃÙ§U¡C¦U¦a¤H¥Á¸Á¾Öªº¨ÓÅwªï¥L¡A¦Ó¥B¬Y¨Ç«°Âíªº­ºªø³º¦bµó¹D¤WÅ@°e¥L¡C

        
­J´µªì¨ì±d¤h©Z¥q®É¡A¥L¨É¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C°£¤F¬Ó«ÒªºÅ@·Ó¤§¥~¡A±Ð¬ÓÁÙ¦V¥L´£¥X«OÅ@ªº¿Õ¨¥¡C¦ý¹L¤£¤[¡A³o¨Ç¹ð¦¸¾G­«´£¥Xªº«OÃÒ³º³Q¯}Ãa¤F¡C±Ð¬Ó©M¬õ¦ç¥D±Ð¹Î³º¤U¥O¶e®·³o¦ì§ï­²®a¡A§â¥L¥}¸T¦b¥i¶û¹½ªº¦aµ¢¸Ì¡C«á¨Ó¥L³QÃö¦bµÜ¯ôªe¹ï©¤ªº°í©T³ùÂS¸Ì¡C¤£¹L±Ð¬Ó¦Û¤v¨Ã¤£¯à¦]³o¤£ÅU«H¸qªº¤â¬q¦Ó¦³©Ò¦¬Ã¬¡F¤£¤[¥L¤]³QÃö¦b¦P¤@­Ó¨cº»¸Ì¤F¡C(ª`¤C)·|ij¤WÃÒ¹ê¥L°£¤F¿Ñ±þ¡A³c½æ¸t¾¡A©M«Á²]µ¥¡u¤£³ô­z»¡ªº¸o¡v¤§¥~¡AÁ٥ǤF¨ä¥L·¥¨õ»ÀµL®¢ªº¸o¡C³o¬O·|ij©Ò«Å§Gªº¡A©ó¬O¥L³Q§K¾¡A¨Ã³Q¥}¤Jº»¡C¦Ü©ó¨ä¥L¨â­Ó¼Ä¹ïªº±Ð¬Ó¡A¥L­Ì¤]³Q¼o°£¡A·|ij«h¿ï¤F¤@­Ó·sªº±Ð¬Ó¡C

        
«e¤@­Ó±Ð¬Ó©Ò¦³ªº¸o¦æÁöµM»·¤ñ­J´µ±±§i¯«¤÷­Ìªº¸o¦æ§ó¬°¨õ»À¡AÁöµM­J´µ¤]¬O­n¨D±Ð·|¦b³o¨Ç¨Æ¤W¶i¦æ§ï­²¡A¦ý¨º§K¤F±Ð¬Ó¾¤Àªº¦P¤@­Ó·|ijÂà¦Ó¥[®`©ó³o¦ì§ï­²®a¤F¡C­J´µ¤§³QºÊ¸T¡A¦bªi§Æ¦Ì¨È¤Þ°_¤F¤½¼«¡C¤j¦³Åv¶Õªº¶Q±Ú¹ï¦¹¼É¦æ¦V·|ij´£¥XÄY¥¿ªº§Üij¡C·í®É¬Ó«Ò¤]¤£»{¥i¤H¹H¥Ç¥L©ÒµoªºÅ@·Ó¡A©Ò¥H¤]¤Ï¹ï·|ij¹ï©ó³o¦ì§ï­²®a©Ò±Ä¨úªº¤â¬q¡C¥i¬O­J´µªº¼Ä¤H¤ß¦a¬½¬r¡A·N§Ó°í¨M¡A¥L­Ì¥ÎºØºØ¤èªk¤Þ°_¬Ó«Òªº°¾¨£¡A®£Äß¡A©M¹ï±Ð·|ªº¼ö¤ß¡A¥L­Ìªá¨¥¥©»y¡A±jµü¹Ü²z¦aÃÒ©ú¡u«q±Ð®{©Î¬O¦³«q±Ð¦æ¬°ªº¶ûºÃ¥Ç¡AÁö¦³¬Ó«Ò©Î§g¤ý©ÒµoªºÅ@·Ó¡C¤H¤]¤£À³¦V¥L­Ì¦u«H¡C¡v(ª`¤K)³o¼Ë¡A¥L­Ì²×©ó³Ó§Q¤F¡C

        
­J´µ¦]¯e¯f©MºÊ¸T¦Ó¨­Åé°I®z¤F¡C¦]¥L©Ò¦í¦aµ¢¸Ìªº¼éÀã¿`®ð¨Ï¥L¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A´X¥G³à¤F©Ê©R¡C«á¨Ó¥L¤S³Q±a¨ìij·|¤W¥h¤F¡C¥L¥þ¨­±aµÛÂêÃì¡A¥ß¦b¨º´¿¸gµo»}«OÅ@¥Lªº¬Ó«Ò­±«e¡C¦b¨º¤@¦¸ªø¤[ªº¼f°T¤¤¡A¥Lí­«¦a°í«ù¤F¯u²z¡A¨Ã¦b³\¦h°ê®a©M±Ð·|ªº»â³S­±«e¡A¹ï±Ð§Êªº»G±Ñ¸o¦æ´£¥X¤FÄY¥¿¦Ó©¾¹êªº§Üij¡C¤Î¦Ü¥L¥²¶·¦Ò¼{¨ú®ø¥Lªº¨¥½×¡A©ÎªÌ¬O¨ü¦º¦Dªº®É­Ô¡A¥L´N¨M©w¬°¹D®î¨­¡C

        
¤W«Òªº®¦¨å¤ä«ù¤F­J´µ¡C¦b¥¼«Å§P¤§«eªº´X©P¤º¡A¤W¤Ñªº¥­¦w¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡C¥L¼g«Hµ¹ªB¤Í»¡¡G¡u§Ú¦b¨cº»¸Ì¤â¤W±aµÛÂêÃì¼g³o¤@«Ê«H¡C©ú¤Ñ¤j·§´N­n«Å§P¦º¦D¤F¡C¡K¡K±N¨Ó§Ú­Ì¾aµÛ­C¿q°ò·þªºÀ°§U¯à¦b¨Ó¥@²¢¬üªº¦w¼Ö¤¤¦A¦¸·|­±®É¡A§A´N¥²ª¾¹D¤W«Ò´¿¸g¦p¦ó¦a¼¦¼§¤F§Ú¡A¨Ã¦b§Úªº¸Õ·Ò©M¦ÒÅ礤¥Î¥Lªº¤j¯à¤ä«ù¤F§Ú¡C¡v(ª`¤E)

        
­J´Á¦b¦aµ¢ªº¶Â·tÀô¹Ò¤¤®i±æ¨ì¯u²z«H¥õªº³Ì«á³Ó§Q¡C¥L¦b¹Ú¤¤¦^¨ì¥L±q«e¦b¥¬©Ô®æÁ¿¹Dªº·|°ó¸Ì¡A¬Ý¨£±Ð¬Ó©M¥Lªº¥D±Ð­Ì¦b¨º¸Ì¶î©Ù¥L¦b·|°óÀð¤W©Òµe°ò·þªº¹³¡C¡u³o¤@­Ó²§¹Ú¥O¥L«D±`¦a¤£¦w¡F¥i¬O²Ý¤é¥L¤S¬Ý¨£¦³³\¦hÃÀ³N®a±N°ò·þªº¹³­«·sµe¨ìÀð¤W¥h¡A¦Ó¥Bµe±o§ó¦h¡A¦â±m§ó¬°¬üÄR¡C¦³«Ü¦hªºÆ[²³³ò¶µÛ³o¨ÇÃÀ³N®a¡A¤Î¦Ü¥L­Ìµe§¹¤F¡A«K»¡¹D¡G¡y²{¦bÅý±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ì¨Ó§a¡F¥L­Ì¦A¤£¯à¶î±¼³o¨Çµe¹³¤F¡C¡z¡v³o¦ì§ï­²®aÁ¿­z³o¹Ú¥H«á¡A´N§@µ²½×»¡¡G¡u§Ú»{¬°³o¬O¥²µMªº¡A°ò·þªº¹³¬O¥Ã»·¤£¯à©Ù±þªº¡C¥L­Ì­n·Q·´±¼¥¦¡A¦ý±N¨Ó¥²¦³¤ñ§Ú§ó¯à·Fªº¶Ç¹D¤H§â³o¹³´yø¦b²³¤Hªº¤ß¸Ì¡C¡v(ª`¤Q)

        
­J´µ³Ì«á¤@¦¸³Q±a¨ìij·|«e¡A¨º½T¬O¤@¦¸·¥¤j¦ÓÁn¶ÕÅã»®ªº¶°·|¡A¡X¡X¦³¬Ó«Ò¡A¤ý«J¡A¶Q±Úªº¥Nªí¡A¬õ¦ç¥D±Ð¡A¥D±Ð¡A¯«¤÷¡A©M·í¤é®ÇÅ¥ªº¼s¤j¸s²³¡C±q°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¨C¤@¨¤¸¨¡A³£¦³¤H¨ÓÆ[¬Ý³o²Ä¤@­Ó¬°ª§¨ú«H¥õ¦Û¥Ñªº«ù¤[¾Ô¦ÓÄ묹ªº«i¤h¡C

        
³o¦¸·|ij§h©J­J´µ§@³Ì«áªº¨M©w¡A¥L«Kªí¥Ü¤£ªÖ§_©w¦Û¤vªº¨¥½×¡AÀH§Y©w·ú±æµÛ¨º¤£ÅU²Û®¢¹H¥Ç¦Û¤v»}¬ùªº¬Ó«Ò»¡¡G¡u§Ú¬O¸g¹L¦b³õ¬Ó«Ò¤½¶}ªº«OÅ@©M¿Õ¨¥¡A¦Ó¦Û°Êªº¥X®u³o¦¸Ä³·|¡C¡v(ª`¤Q¤@)¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡A²ÛºF¸U¤À¡C

        
¸oª¬¬J¤w«Å§P¡A«V°dªº¤è¦¡«K¶}©l¤F¡C°_¥ý¥Ñ¥D±Ð­Ì®³¯«¤÷ªºÂ§ªA¬ï¦b¥}¥Ç¨­¤W¡A¥¿¬ïªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ³Q§Æ«ß¤ý°e¨ì©¼©Ô¦h­±«e®É¡A¤H¥Î¥Õ³Tµ¹¥L¬ï¤W¡A«V°d¥L¡C¡v(ª`¤Q¤G)·í®`¥Lªº¤H¦A«×¹G¥L¦¬¦^¦Û¤v¨¥½×ªº®É­Ô¡A¥L«K­±¦V¸s²³»¡¡G¡u¦pªG¦¬¦^¡A§Ú±N¦³¦ó­±¥Ø±æ¤Ñ©O¡H¤S«ç¯à¨£¨º¨ÇÅ¥¹L§Ú¶ÇÁ¿¯Â¥¿ºÖ­µªº¤H¸s©O¡H¤£¡A§Ú­«µø¥L­Ì±o±Ïªº°ÝÃD¹L©ó³o­Ó¤w¸g©w¤F¦º¦Dªº¨­Åé¡C¡vÀH«á¥D±Ð­Ì±N§ªA¤@¥ó¤@¥ó¦a±q¥L¨­¤W­é¤U¨Ó¡A¨C­é¤@¥ó¡A´N©G¶A¤@¦¸¡C³Ì«á¥L­Ì¡uµ¹¥LÀ¹¤W¤@³»¯È½kªº¦y´U¤l¡A¦b¤W­±µeµÛ¥i©Èªº§¯ºë°­©Ç¡A¨Ã¦b«e­±¼gµÛ¡y«q±Ð¸o»í¡z¡C­J´Á»¡¡G¡y­C¿q°Ú¡A§Ú¬°§Aªº½t¬GÀ¹³o¥i®¢ªº«a°Ã¬O·¥§Ö¼Öªº¡A¦]¬°§A´¿¬°§ÚÀ¹¯ð´Æªº«a°Ã¡C¡z¡v

        
¥L¬ïÀ¹§¹²¦¤§«á¡A¡u¥D±Ð­Ì«K¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì²{¦b±N§AªºÆF»î¥æµ¹Å]°­¡C¡z­J´µ¬ù¿««h¥õ­º¦V¤Ñ»¡¡G¡y¥D­C¿q°Ú¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡A¦]¬°§A¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡C¡z¡v(ª`¤Q¤T)

        
©ó¬O¥L­Ì±N¥L¥æµ¹¬F©²·í§½¡A§â¥L°e¨ì¦D³õ¡C¦³µL¼Æªº¸s²³¸ò¦b«á­±¡A¨ä¤¤¦³¦¨¦ÊªºªZ¸Ë¤H­û¡A¦³¬ïµÛ´IÄR¦çªAªº¯«¤÷¥D±Ð­Ì©M±d¤h©Z¥qªº©~¥Á¡C¤Î¦Ü­J´µ³Q¸j¦b¤õ¦D¬W¤W§Y±N¿U¤õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦A«×ÄU³o¦ì®î¹DªÌ°È­n§_©w¦Û¤vªºÂսסA¥H±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u­n§Ú§_©w¤°»òÂÕ½×°Ú¡I§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÁ¿¹L¤°»òÂսסC§Ú½Ð¨D¤W«Ò§@¨£ÃÒ¡C§Ú©Ò¼gªº©M©ÒÁ¿ªº§¹¥þ¬O¥H·m±Ï¥ÍÆF²æÂ÷¸o´c©M·À¤`¬°¥Øªº¡F©Ò¥H§Ú·¥¼Ö·N¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó°í©w§Ú©Ò¼g§@©M©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¡v·í¤õµK¦b¥|­±¿U°_ªº®É­Ô¡A¥L«K¶}©lºq°Û¤@­º¸Ö¡AÃD¥Ø¬O¡u¤j½Ãªº¤l®]­C¿q°Ú¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¡v¥LÄ~Äòºq°Û¡Aª½¨ìºqÁn¥Ã»·°±®§¬°¤î¡C

        
³s¥Lªº¼Ä¤H³£³Q¥Lªº«i´±©Ò·P°Ê¡C¤@¦ì¼ö¤ßªºÃ¹°¨±Ð­º»â´y­z­J´µ©M¥H«áÀH¤§âf©Rªº­Cù¦Ìªº»XÃø±¡§Î»¡¡G¡u¤G¤HÁ{²×®É³£«D±`ÂíÀR¡C¥L­Ì·Ç³Æ¨ü¤õ¦D¡A¦n¹³¬O¹w³Æ­u±B«Ãºá®u¤@¼Ë¡C¥L­Ì¨S¦³¤@¦¸¥sµh¡A·í¤õµK¤W¤É®É¡A¥L­Ì«o¶}©l°Û¸Ö¡A¦Ó¥B¯P¤õ¦ü¥GÃø¥H¤î¦í¥L­ÌªººqÁn¡C¡v(ª`¤Q¥|)

        
­J´µªº¨­Åé¿NºÉ¤§«á¡A¥L­Ì«K±N¥Lªº°©¦Ç³s¦P¦Ç¤Uªº¹Ð¤g¤@»ô©ß¤JµÜ¯ôªe¤¤¡A­É¦¹°e¤J®ü¬v¡C¹G­¢­J´µªº¤H¦k·Q³o¼Ë§@´N¬O±N¥L©Ò¶Çªº¯u²z³s®Ú³£©Þ¥h¤F¡A«o¨S¦³¹Ú·Q¨ì¨º¤Ñ©Ò¬y¤J®ü¬vªº°©¦Ç­n¶HºØ¤l¤@¼Ë¡A´²§G¨ì¥@¬É¦U°ê¡F¦Ó¥B±N­n¦b¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¦a±aµ²¥XÂײ±ªºªG¤l¡A´N¬O³\¦h¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¤H¡C¨º¤Ñ¦b±d¤h©Z¥qij·|ÆU¸Ìµo¨¥ªºÁn­µ±N­nÅT¨ì¥Ã»·¡C­J´µ©TµM¤w¸g¤£¦b¤F¡A¥i¬O¥L®î¨­©Ò¨£ÃÒªº¹D«o¥Ã¤£®ø·À¡C¥L©¾¸Û°í­sªºº]¼Ë±N­n¹ªÀy³\¦hªº¤H¡A«_µÛ»Å¦D©M¦º¤`°í«ù¯u²z¡A¤£Åý¤@¨B¡C¥Lªº¦º¦D¤w¸g¦V¥þ¥@¬É»¡©úù°¨±Ð§Ê¤£¦u«HÅAªº´Ý»Å¡A©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¯u²zªº¼Ä¤H«o¦bµL·N¤§¤¤±À¶i¤F¥L­Ì©Ò·Q­n·´·Àªº¹B°Ê¡C

        
¦¹«á±d¤h©Z¥q±N­n¦A½Ý°_¤@­Ó¤õ¦D¬W¡C¥t¤@­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¦å¥²¶·¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C­Cù¦Ì¦V­J´µÃã§Oªº®É­Ô´¿«jÀy¥L°È­n­è±j°íí¡A¨Ã»¡¡A¦pªG­J´µ¹J¨ì¦MÀI¡A¥L¥²©w¿Ë¦Û»°¥h¬Û§U¡C©Ò¥H³o¦ì©¾¹êªºªù®{¡A¤@Å¥¨ì³o¦ì§ï­²®a³QºÊ¸T¡A´N¥ß§Y·Ç³Æ¼i¦æ¥Lªº¿Õ¨¥¡C¥L¨S¦³±o¨ì³q¦æÅ@·Ó¡A¥u±aµÛ¤@­Ó¤H¬°®È¦ñ¡A«K¦V±d¤h©Z¥q¥Xµo¤F¡C¥L¤@¨ì¨º¸Ì¡A´Nµoı¦Û¤v¤£¯à§@¤@ÂI¦³§U©óÀç±Ï­J´µªº¨Æ¡A¥u¬O®{µM¦MÀI¦Ó¤w¡A©ó¬O¥L°k¥X¤F¨º¦a¤è¡A¦ý¤¤³~³Q¶e®·¤F¡A¨Ã¥[¤WÂêÃì¡A¥Ñ¤@¶¤§L¤h©ã¨ì±d¤h©Z¥q¡C¦b¥L²Ä¤@¦¸¯¸¦bij·|·Q¹ï±±§i¥Lªº¤H¬°¦Û¤vÅGÅ@®É¡A·|²³³Û¥s»¡¡G¡u§â¥L¿N¦º¡A§â¥L¿N¦º¡I¡v(ª`¤Q¤­)¥L­Ì±N¥LÃö¦b¨cº»¸Ì¡A¥ÎÂêÃì§â¥LÂê¦í¡A¨Ï¥L«O«ù¤@ºØ¤£¦ÛµMªº«º¶Õ¡A¨Ï¥L¨ü«D±`ªºµh­W¡F¥L©Ò¦Yªº¥u¬OÄÑ¥]©M²M¤ô¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A­Cù¦Ì¦]ºÊ¸Tªºµh­W¡A¥H­P¯f±o«Ü­«¡A´X¥G³à©R¡F¥Lªº¤³¼Ä®£©È¥L¦º¥h¡A´N´î»´¤F¥Lªºµh­W¡A¦¹«á¥LÄ~Äò³QºÊ¸T¹F¤@¦~¤§¤[¡C

        
­J´µ®î¹Dªºµ²ªG¡A¨Ã¤£¦pù°¨±Ð·|©Ò§Æ¾¬ªº¤@¼Ë¡C¬Ó«Ò©ÒµoÅ@·Óªº³Q¯}Ãa¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¤½¼«¡A©ó¬Oij·|©w·N¤£µI¿N­Cù¦Ì¡A¦ÓºÉ¤O³]ªk¨Ï¥L©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­Ì§â¥L±a¨ì·|³õ¤W¡A§h©J¥L©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡A§_«h¥²¨ü¦º¦D¡C¨ä¹êų©ó¥L©Ò¤w¸g¨üªºµh­W¡A¦pªG¦b¥Lªì³QºÊ¸T®É´Nªv¦º¥L¡A­Ë¬Oµ½«Ý¥L¤F¡F¦p¤µ°I®zªº¯fÅé¡AºÊ¨c¸ÌªºÄY»Å¡A¥H¤ÎµJ¼{©MÄa©ÀªººR´Ý¡A¤S¦]»PªB¤Íªº¹jÂ÷¡A¦A·Q°_­J´Áªº¦º¤`¡A¥L¦Ç¤ß·¥¤F¡C¥L¤@®É¦Vij·|©}ªA¡Aªí¥ÜÄ@·N¨Ì±qij·|ªº¨M©w¡C¥L°_»}¶¶ªAù°¨±Ðªº«H±ø¡A¨Ã±µ¨üij·|¸o³d«Â§J¸Ì¤Ò©M­J´µ¤§±Ð¸qªºÄ³®×¡A¥u¬OÁn©ú¹ï¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¡u¯«¸t¯u²z¡v¤´µM¬Û«H¡C(ª`¤Q¤»)

        
­Cù¦Ì·Q¥Î³oºØÅv©y¤§­p§í¨î¨}¤ßªº³d³Æ¡A­e¦s©Ê©R¡A¥i¬O¦b¥L¦^¨ì±I¹æªº¨cº»¤§«á¡A¥L«K§ó²M·¡¦a»{ÃѨì¦Û¤v§@¬°ªº¯u¬Û¡C¥L·Q°_­J´µªº«i´±©M©¾¸Û¡A¦A¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¦p¦ó§_»{¤F¯u²z¡F¥L¤]·Q°_¦Û¤v°_»}­nªA¨Æªº¥D¡A¦p¦ó¬°¥Lªº½t¬G§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº¦º¡C¦b¥L©}ªA¤§«e¥L¨­ÅéÁö¨üµh­W¡A¦ýºë¯«¤W¤´¦]½Tª¾±o»X¤W«Òªº³ß®®¦Ó¦³¦w¼¢¡F¦p¤µ®¬«ë©MÃhºÃ¨Ï¥Lºë¯«¤W«D±`µh­W¤F¡C¥L¤]ª¾¹D¡A¦pªG»Pù°¨±Ð§Ê§´¨ó¨ì©³¡A¥L¶Õ¥²§@§ó¦hªºÅý¨B¡C¥L©Ò¤w¸g¨«¤Wªº¸ôµ²ªG¥²¬O§¹¥þªº«q¹D¡C©ó¬O¥L¤U¤F¨M¤ß¡A¦A¤£¬°­e§K¼È®Éªºµh­W¦Ó§_»{¥Lªº¥D¡C

        
¤£¤[¥L¤S³Q±a¨ìij·|«e¡C¥L²Ä¤@¦¸ªº©}ªA¥¼¯à¨Ï¼f°Ý¥Lªº¤Hº¡·N¡C¥L­Ì¶Ý±þªº¤ß¦]­J´µªº¦º¦Ó¨ü¤F¹ª»R¡A«D±o·sªº¹ï¶H¥H³x¨ä±ý¤£¥i¡C­Cù¦Ì­Y·Q­e¥þ©Ê©R¡A´N¥²¶·²@¤£«O¯d¦a©ñ±ó¯u²z¡C¥i¬O¥L¤w¸g¨M¤ß¿ë©ú¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã¸òÀH¥L®î¹Dªº§Ì¥S¨ì¤õ¦D³õ¥h¡C

        
³o¦¸­Cù¦Ì§_©w¤F¥L²Ä¤@¦¸ªº¤Ï®¬¡A¨Ã¥HÁ{¦ºªÌªº¨­¥÷­n¨D¦³¾÷·|¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¥D±Ð­Ì®£©È¥Lªº¸Üµo¥Í¤Ó¤jªº¼vÅT¡A´N­­©w¥L¹ï±±§iªº¸oª¬©Î©Ó»{©Î§_»{¡C­Cù¦Ì´N¦V³oºØ´Ý»Å©M¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J´£¥X§Üij»¡¡G¡u§A­Ì§â§ÚÃö¸T¦b¦Ã©¡A»êż¡A¯ä´c¥i©Èªº¨cº»¤¤¡A¤]¤£µ¹§Ú¤@¼Ë»Ý¥ÎªºªF¦è¡A¤w¦³¤T¦Ê¥|¤Q¤Ñ¤F¡FµM«á§A­Ì¤~§â§Ú±a¥X¨Ó¡A¨Ã¨ÌµÛ§Ú¤³¼Äªº·N«ä¡A¤£ªÖÅ¥§Ú¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¡K¡K¦pªG§A­Ì¯u¬O´¼¼z¤H¡A¤S¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¨º»ò°È­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¹H­I¥¿¸q¡C¦Ü©ó§Ú¥»¨­¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó³n®z¦Ó¥²¦ºªº¤H¡F§Úªº©Ê©RµLÃöºò­n¡F§Ú²{¦bÄU§A­Ì¤£¥i¤U¤£¤½¥¿ªº§P¨M¡AÁÙ¬O¬°¤F§A­Ì¡A¦Ó¤£¬O¬°¦Û¤vµÛ·Q¡C¡v(ª`¤Q¤C)

        
¤j·|²×©ó­ã¤F­Cù¦Ìªº­n¨D¡C©ó¬O¥L·íµÛ²³¤H¸÷¤U¬èë¡A¨D¸tÆF«ü¤Þ¥Lªº«ä·Q©M¨¥»y¡A¥s¥L¤£­n»¡¤°»ò»P¯u²z¬Û­I©Î¤£»P±Ï¥D¬ÛºÙªº¸Ü¡C¤W«Ò¦V¦­´Áªºªù®{©ÒµoªºÀ³³\¨º¤Ñ¹ê²{¦b­Cù¦Ì¨­¤W¤F¡C¨ºÀ³³\»¡¡G¡u§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G³Q°e¨ì½Ñ«J§g¤ý­±«e¡A¡K¡K§A­Ì³Q¥æªº®É­Ô¡A¤£­n«ä¼{«ç¼Ë»¡¸Ü¡A©Î»¡¤°»ò¸Ü¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¥²½çµ¹§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡C¦]¬°¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­Ì¸ÌÀY»¡ªº¡C¡v(¤Ó10¡J18-20)

        
µ²ªG­Cù¦Ìªº¸Ü¤Þ°_¤F´¶¹MªºÅ岧©M·P¨Ø¡A³s¥Lªº¤³¼Ä¤]¤£±o¤£§Æ©_¡C¦]¬°¥L³Q¥}¦b¦aµ¢¸Ì¤w¦³¤@¦~¤§¤[¡A«D¦ý¤£¯à¬Ý®Ñ¡A´N¬O¤°»òªF¦è¤]³£¬Ý¤£¨£¡A¦P®É¥L¤£Â_¦a¨ü¦×Åé¤Wªºµh­W©M«ä·Q¤è­±ªºµJ¼{¡C¦ý³o¦¸¥L©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¬O¨º»ò²M´·¦Ó¦³¤O¡A¦n¹³¬O¥L¦b¨cº»¤¤¦³¹L¨}¦nªº¾÷·|¶i¦æ¬ã¨sªº¤@¼Ë¡C¥L¨ÏÅ¥²³·Q°_¥j®É³Q¤£¤½¥¿ªºªk©x©Ò©w¬°¦³¸oªº³\¦h¸q¤H¡C´X¥G¨C¤@¥N³£¦³¤@¨Ç¤H¦s¤ß­n¬°¦P­M³yºÖ¡A«o³Q²³¤H©Ò»z§i¡A©Ò³è±ó¡A¦ý¹L¤F³\¤[¤~µo²{³o¨Ç¤H¬O°t±o´L·qªº¡C³s°ò·þ­C¿q¤]´¿³Q¤£¤½¥¿ªºÄ³·|§P¬°¥ÇªkªÌ¡C

        
­Cù¦Ì«e¦¸¤Ï®¬®É¡A´¿ÃÙ¦P¨º©w­J´µ¬°¦³¸oªº§P¨M¡F¦ý²{¦b¥LÁn©ú¾Ò®¬¤F¡A¨Ã¬°­J´µªºµL¸o©M¸t¼ä§@¤F¨£ÃÒ¡C¥L»¡¹D¡G¡u§Ú±q¤p´N»{ÃÑ¥L¡A¥L¬O¤@¦ì³Ìµ½¨}ªº§g¤l¡A¤S¤½¹D¡A¤S¯Â¼ä¡F¥LÁöµMµL¸o¡A«o¤´³Q©w¸o¡C¡K¡K¦p¤µ§Ú¤]·Ç³Æ­n¦º¡A§Ú¨M¤£¦]§Ú¼Ä¤H©M§@°²¨£ÃÒ¤§¤H©Ò·Ç³Æ¥[¦b§Ú¨­¤Wªºµh­W¦Ó¬ÈÁY¡F¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì²×­n¬°¥L­Ì´ÛÄFªº¦æ¬°¦V¨º¤£¯à¨ü´ÛÄFªº¤W«Ò¥æ¥N¡C¡v(ª`¤Q¤K)

        
­Cù¦Ì¤S¬°¥L¦Û¤v¤@«×§_»{¯u²zªº¸o¦æµh«ë¦Û³d»¡¡G¡u§Ú±q¤Ö¦~ª½¨ì¦p¤µ¡A©Ò¥Çªº¸o¦æ¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¹³§Ú¦b³o¸ÌÃÙ¦P§A­ÌÃg¿ì«Â§J¸Ì¤Ò¡A©M§Úªº¨}®v¯q¤Í­J´µªº®×¥ó¤W©Ò¥Çªº¸o¡A¨Ï§Ú§ó¥[®¬«ë¡C¬Oªº¡A§Ú±q¤ß¤¤»{¸o¡A¨Ãµh®¬·íªì¦]©È¦º¦Ó¥i®¢¦a¬ÈÁY¡A¨Ã§_©w¤F¥L­Ìªº±Ð¸q¡C©Ò¥H§Ú²{¦bÀµ¨D¡K¡K¥þ¯àªº¤W«ÒÄÇ®¤§Ú¤@¤Áªº¸o¡A¯S§O¬O³o¤@­Ó³Ì¥i´cªº¸o¡C¡v©ó¬O­Cù¦Ì«üµÛ¼f§P¥Lªºªk©xªÖ©w¦a»¡¡G¡u§A­Ì©w¤F«Â§J¸Ì¤Ò©M­J´Á¬ù¿«ªº¸o¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa¤F±Ð·|ªº±Ð¸q¡A¤D¬O¦]¬°¥L­ÌÄþ³d¤F¹¬«Q­Ì³\¦h¤£¦WÅAªº¨Æ¡X¡X¥L­Ìªº°ø¨×©Mź¶Æ¡A¥H¤Î¥D±Ð©M¯«¤÷­Ìªº¤@¤Á¸o¦æ¡C«Â§J¸Ì¤Ò©M­J´µ¤G¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¨Æ¹ê¬OµL¥i»é¥¸ªº¡A©Ò¥H§Ú¦P¥L­Ì¤@¼Ë¬Û«H¡A¨Ã«Å©ú³o¨Ç¨Æ¹ê¡C¡v

        
Á¿¨ì³o¸Ì¡A­Cù¦Ìªº¸Ü³Q¤H¥´Â_¤F¡C¥D±Ð­Ì¤j¬°¾_«ã¡A³Û¥s»¡¡G¡u§Ú­ÌÁٻݭn¤°»òÃÒ¾Ú©O¡H¤j®a¿Ë²´¬Ý©ú¥L¬O³Ì¹x©Tªº«q±Ð®{¡I¡v

        
­Cù¦Ì«Ü°í©w¦a»¡¡G¡u¤°»ò¡I§A­Ì¥H¬°§Ú©È¦º»ò¡H§A­Ì§â§ÚÃö¦b¤ñ¦ºÁÙ¥i©Èªº¦aµ¢¤w¦³¤@¦~¤§¤[¡C§A­Ì¹ï«Ý§Ú¤ñ¹ï«Ý¤g¦Õ¨ä¤H¡AµS¤Ó¤H¡A©Î¤Æ¥~¤H¡A§ó¥[ºGµL¤H¹D¡A¥H­P§Úªº¥Ö¦×³º¬¡¬¡¦a»GÄê¤F¡FÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¦]¬°¤j¤V¤Ò¨S¦³¬°¦Û¤v«s­úªº¡F¦ý§Ú¤£±o¤£¦]§A­Ì³o¼Ë³¥ÆZ¦a­h«Ý¤@­Ó°ò·þ®{¦ÓÅå©_¡C¡v(ª`¤Q¤E)

        
»¡¨ì³o¸Ì¡A·|³õ¤W¤SÃzµo¤F¤@°}¨g«ã¡A¥L­Ì´N§â­Cù¦Ì¥^¥^¦a±a¦^¨ì¨cº»¸Ì¥h¤F¡C¦ý·|³õ¤¤¦³¤@¨Ç¤H¦]­Cù¦Ìªº¸Ü¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q³]ªkÀç±Ï¥L¡C©ó¬O±Ð·|ªºÅv¶Q­Ì¥h±´³X¥L¡AÄU¥L°È­nªA±qij·|¡C¥L­Ì¦V¥L´£¥X³Ì°Ê¤ßªº§Q»¤¡A¨Ó¼úÀy¥L©ñ±ó¤Ï¹ïù°¨±Ðªº¥ß³õ¡C¦ý­Cù¦Ì¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A¦b¥H¥þ¥@¬ÉªººaµØ´I¶Q»¤´b¥Lªº®É­Ô¡A¨ÌµM°í¥ß¤£°Ê¡C

        
¥L»¡¡G¡u§A­Ì¥Î¡m¸t¸g¡nªº¸ÜÃÒ©ú§Ú¦³¿ù¡A§Ú´N¤@©w©ñ±ó³o¿ù»~¡C¡v

        
»¤´b¥Lªº¤H¦^µª»¡¡G¡u¡m¸t¸g¡n¡AÃø¹D¤@¤Áªº°ÝÃD³£¥Î¡m¸t¸g¡n¨Ó§å§P»ò¡H­Y¤£¬O¥ý¸g±Ð·|¨Ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A½Ö¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¸Ü©O¡H¡v

        
­Cù¦Ì¦^µª»¡¡G¡uÃø¹D¤Hªº¿ò¶Ç¤ñ§Ú­Ì±Ï¥DªººÖ­µ§ó¥[¥i«H»ò¡H³s«Où³£¨S¦³¥sŪ¥L®Ñ«Hªº¤H¥hÅ¥±q¤Hªº¿ò¶Ç¡A«oÄU¤H¦Ò¬d¡m¸t¸g¡n¡C¡v

        
©ó¬O¨º¤H¦^µª¥L»¡¡G¡u«q±Ð®{¡A§Ú«á®¬¥Î³o»ò¦hªº¤u¤Ò¨ÓÄU§A¡C§Ú¬Ý§A¬O¨ü¤FÅ]°­ªº¼£±v¡C¡v(ª`¤G¤Q)

        
¤£¤[¡A¦º¦D§P¨M¤F¡A¥L­Ì§â¥L±a¨ì¥ý«e­J´µ¨ü¦Dªº¦a¤è¡C¥L¨«¦V¦D³õªº®É­Ô¡A¤@¸ôºq°ÛµÛ¡AÁy¤Wµo¥X³ß¼Ö©M¥­¦wªº¥ú±m¡F¥L¥õ±æµÛ°ò·þ¡A©Ò¥H¦º¤`¦b¥L¨­¤W¤w¥¢¥h¤F®£©Æªº¤O¶q¡C¤Î¦Ü°õ¦æ¦º¦Dªº¤H¨ì¥L­I«á¥h¿UÂI®ãÁ~ªº®É­Ô¡A­Cù¦Ì³Û¥s»¡¡G¡u¨ì«e­±¨Ó§a¡I·íµÛ§Ú­±§â¤õÂI°_¨Ó¡C°²¨Ï§ÚÄߩȪº¸Ü¡A§Ú¦­´N¤£·|¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡v

        
¥L³Ì«áªº´X¥y¸Ü´N¬O¦b¤õµK¿N°_¨Óªº®É­Ôªº¬èë¡G¡u¥D¥þ¯àªº¤÷°Ú¡A¥i¼¦§Ú¡AÄÇ®¤§Úªº¸o§a¡I§Aª¾¹D§Ú¤@ª½¬O¼ö·R§Aªº¯u²zªº¡C¡v(ª`¤G¤@¡^©ó¬O¥LªºÁn­µ¤î®§¤F¡A¦ý¥Lªº¼L®BÄ~ÄòÀqë¡C¤Î¦ÜµIÂu¡A¥L­Ì«K¹³¹ï«Ý­J´Á¤@¼Ë¡A±N­Cù¦Ìªº°©¦Ç©M¦Ç¤Uªº¹Ð¤g¦¬¬B°_¨Ó¡A¥á¦bµÜ¯ôªe¸Ì¡C

        
¤W«Òªº¨â¦ì©¾¤ßÀº¥úªÌ´N³o¼ËÄ묹¤F¡C¥i¬O¥L­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¯u²z¥ú½÷¬O¥Ã»·¦s¦bªº¡A¥L­Ì­^¶¯ªº¨å½d¥²¥Ã««¤£¦´¡C¤H·Qªý¤î¨º¥¿¦b¯}¾åªº·s¬ö¤¸¡AÁÙ¤£¦p³]ªk¥s¤Ó¶§­Ë°h¤@«×©O¡I

        
­J´µªº®îÃø¦bªi§Æ¦Ì¨È¥þ¹Ò¤Þ°_´¶¹Mªº¼«´n©MÅ岧¡C¥þ°êªº¤H¥Á³£»{¬°¥L¬O¦]¯«¤÷­Ìªº³±¬r©M¬Ó«Òªº¦l¶B¦ÓÄ묹ªº¡A¥L­Ì¤½»{¥L¬O¯u²zªº©¾¤ß±Ð®v¡A¨Ã±±§i®`¦º¥LªºÄ³·|¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡C©ó¬O­J´µªº±Ð°V¤ñ±q«e§ó¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªºª`·N¡C«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¦­¤w¦]±Ð¬Óªº©R¥O¦Ó³QµI¿N¤F¡F¦ýÁÙ¦³¤@¨Ç­Æ§K©ó·´·Àªº§@«~¡A«h³Q¤H±q¯µÂ꺦a¤è¨ú¥X¨Ó»P¡m¸t¸g¡n¤@¦P¬ã¨s¡A³\¦h¤H¥u¦³¡m¸t¸g¡nªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¤]±µ¨ü¤F³o§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C

        
¿Ñ®`­J´µªº¤H¨Ã¨S¦³§¤µø¥L¤u§@ªº³Ó§Q¡C±Ð¬Ó©M¬Ó«Ò¦P¤ß¦X¤O¦a¤U¤â­n®ø·À³o¹B°Ê¡A©ó¬O¦è°ò´µ©sªº­x¶¤¦Vªi§Æ¦Ì¨È¶i§ð¤F¡C

        
¦ý¤W«Ò¿³°_¤F¤@­Ó±Ï¬P¡C®u´µ¥[¬O·í®É³Ì­^©úªº±N»â¡AÁö¦b¾Ôª§¶}©l¤§«á«KÂù¥Ø¥¢©ú¡A¦ý¨ÌµM¯à²v»âªi§Æ¦Ì¨È¤H§@¾Ô¡C¥L­Ì¿w«H¦Û¤vªº¥ß³õ¬O¥¿¸qªº¡A¥²»X¤W«ÒªºÀ°§U¡A©Ò¥H¹ð¦¸©è¿m³Ì±j¤jªº¼Ä­x¡C¬Ó«Ò¦h¦¸¥¢±Ñ¡A¹ð¦¸­«¾ãºX¹ª¡A±²¤g­«¨Ó¡A¦ý¨C¦¸³£¯T¯V±Ñ°h¡Cªi§Æ¦Ì¨Èªº­x¶¤¡X¡X«UºÙ¡u­J´µ­x¡v¡X¡X§@¾Ô¾Ä¤£ÅU¨­¡Aµø¦º¦pÂk¡AµL¤H¯à¼Ä¡C¦ý¾Ôª§¶}©l¤§«á¤£¦h¦~¡A«i´±ªº®u´µ¥[¦º¤F¡A°_¦Ó¥N¤§ªº¬O¤Rù¥i§È¡C¥Lªº«i´±©M·F½m¤£¨È©ó®u´µ¥[¡A¦Ó¥B¦b»â¾É¤Wªí²{±o¤ñ®u´µ¥[¤~¤O§ó°ª¡C

        
¼Ä­x¬Jª¾ª¼¾Ô¤h¦º¤F¡A´N»{¬°³o¬O¤@­Ó®¾¦^¹L¥h¥¢±Ñªº¨}¾÷¡C©ó¬O±Ð¬Ó«Å§G¤@¦¸¤Ï­J´µ¬£ªº¤Q¦r­x¤j¾Ô§Ð¡A¦³¤@¤ä·sªº¤j­x¨Ó¶iŧªi§Æ¦Ì¨È¡A¦ýµ²ªG¤S¬OºG±Ñ¡C¦¹«á¤Sµo°Ê¤@¦¸¤Q¦r­x¡F¥L¦b©Ò²Îªvªº°ê®a¤¤¼x¶°¤j¶qªº­x¤õ¡A­x»è¡A©M§L¤O¡C¦¨¸sªº¤H¸Á¾Ö¨ì±Ð¬ÓªººX¼m¤§¤U¡A½T«H­J´µ¬£ªº«q®{³o¦¸Ãø§K©ó®ø·À¤F¡C©ó¬O³o¤ä¯E¯E¿º¿ºªº¤j­xÃhµÛ¥²³Óªº«H¤ß¶V¹Lªi§Æ¦Ì¨ÈªºÃä¬É¡C¥Á²³°_¦Ó©è§Ü¡C¨â­x²×©ó¬Û¹J¤F¡C¤@¤Ñ¡A¨â­x¥u¦³¤@¤ô¬Û¹j¡C¡u¤Q¦r­x°}À窺§L¤O»·¬°±j²±¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³´çªe»P¹ï¤è¥æ¾W¡A«o¥ØÀü¤f§b¦a¥ß¦bªeÃäÆ[±æµÛ¹ï©¤ªº­J´µ­x¡C¡v(ª`¤G¤G)³o®É¤Q¦r­x¤¤¬ðµM§e²{¤@ºØ©_¯Sªº®£©Æª¬ºA¡C¥L­Ì¨S¦³§ð¥´¡A´N¶}©l¥Ë¸Ñ¥|´²¤F¡A¦ü¥G¬O³Q¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¶Õ¤O©ÒÅX´²¡C©ó¬O­J´µ­x°_¨Ó°lÀ»¡A±þ¼®¤F³\¦h¼Ä¤H¡A¾Û¨Ó¤j§åª«¸ê¡Aµ²ªG³o¦¸¾Ô§Ð«D¦ý¨S¦³¨Ïªi§Æ¦Ì¨È¤H¨ü¨ìµ·²@·l¥¢¡A¤Ï¦Ó¼W²K¤F¥L­Ìªº°]´I¡C

        
¹L¤F´X¦~¡A¦b·sªº±Ð¬Ó»â¾É¤§¤U¡A¤S¤@¦¸ªº¤Q¦r­x¾Ô§Ð°Ê­û°_¨Ó¤F¡C¹³«e¤@¦¸¤@¼Ë¡A§L¤O©M°]¤O¬O¥Ñ±Ð§Ê©Ò²Îªvªº¼Ú¬w¦U°ê¨Ñµ¹ªº¡C©Ò´£¨Ñªº§Q»¤³Ì¨¬¥H¨Ï¤H°Ê¤ß¡C¤Z°Ñ¥[³o¦¸¾Ô§Ðªº¤H¡A¤£½×¨ä¸oª¬¦h»òÄY­«¡A¥²»X¥þµM¼e³j¡C¤Z¦b³o¦¸¾Ô§Ð¤¤³à©Rªº¡A¥²¯à¥ß§Y¤É¤Ñ¨É¨üÂ׫pªº½à½ç¡A¦Ó¨º¨Ç­Æ§K©ó¦ºªº¤H¡A«h¥²¦b¾Ô³õ¤WÀò±o¥úºa»P°]´I¡C©ó¬O¤S¤@¦¸¤j­x¼x¶°»ô³Æ¶V¹Læ¬É¡A«I¤Jªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º¡C³o¦¸­J´µ­x¦b¥L­Ì­±«eºM°h¡A¤Þ¥L­Ì²`¤J¹Ò¤º¡A¨Ï¤§¥H¬°³Ó§Q¤w¸gÄÝ©ó¥L­Ì¤F¡C³Ì«á¡A¤Rù¥i§Èªº­x¶¤²Ï¦í¡A¨Ã¦V¼Ä¤H¥¿¦¡¤ÏÀ»¤F¡C¤Q¦r­x³o®É¤~µoı¦Û¤vªº¿ù»~¡A«K¦u¦b¦Û¤vªºÀç½L¸Ìµ¥«ÝÀ³¾Ô¡C¤Î¦Ü¥L­ÌÅ¥¨£­J´µ­x¶i­xªºÁn­µ¡A¦ýÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤Q¦r­xªº°}Àç¤w°_¤F®£·W¡C¤ý«J¡A±N»â¡A©M¤h§L­Ì¡A³£±ó¥Ò¦²§L¡A¯T¯V¦Ó°k¡C·í®É²v»â¤j­xªº¬O±Ð¬Óªº¥Nªí¡A¥L¸Õ¹Ï¤U¥O­«¾ãºX¹ª¡A¦ý¤j¶Õ¤w¥h¡AµL¥i®¾¦^¡CÁa¨Ï¥LºÉ¨ì³Ì¤jªº§V¤O¡A¥L¦Û¤v³Ì«á¤]¤£±o¤£ÀHµÛ¤h§L°k¤`¡C©ó¬O¤Q¦r­x¤@±Ñ¶î¦a¡F¦Ó¥B¤S¤@§å±°ª«¸¨¨ì³Ó§QªÌªº¤â¤¤¡C

        
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Ñ¼Ú¬w³Ì±j²±ªº°ê®a©Ò¬£»º¶¯°¶ªº¤j­x¡A¥]¬A¦¨¸U«i´±¨Ã¥B¨ü¹L°V½mªºªZ¸Ë³¡¶¤¡A³º¦b³o¤@®z¤p°ê®aªº¦u½Ã­x­±«e¡A¤S¤@¦¸¤£¾Ô¦Ó±Ñ¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤W«Ò¯à¤OªºªíÅã¡C«I²¤­x¬°¤@ºØ¶W¦ÛµMªº®£©Æ©Ò¾_°Ê¡C¨º¨Ïªk¦Ñªº¥þ­x¦b¬õ®ü¶ÉÂСF¨Ï¦Ì¨lªº¤j­x¦b°ò¨l©M¥Lªº¤T¦Êºë§L­±«e©b°k¡A¨Ã¦b¤@©]¤§¶¡À»¼ì°ª¶Æªº¨È­z¤ýªº¤W«Ò¡A³o®É¦A¦¸¦ù¤âºR·´À£­¢ªÌªº¶Õ¤O¡C¡u¥L­Ì¦bµL¥iÄߩȤ§³B¡A´N¤j¤j®`©È¡A¦]¬°¤W«Ò§â¨º¦wÀç§ðÀ»§A¤§¤Hªº°©ÀY´²¶}¤F¡C§A¨Ï¥L­Ì»X²Û¡A¦]¬°¤W«Ò±óµ´¤F¥L­Ì¡C¡v(¸Ö53¡J5)

        
ù°¨±Ð§Êªº­º¸£­Ì¡A¬J¨£ªZ¤O¤£¯à¦¨¥\¡A«K±Ä¥Î¬¾­p¤F¡Cµ²ªGÂù¤è¶i¦æ§´¨ó¡A¦bªí­±¤Wªi§Æ¦Ì¨È¤H¥i¥H¨É¨ü©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W³o¦¸§´¨ó«o§â¥L­Ì¥X½æµ¹Ã¹°¨±Ð¤F¡C°_¥ýªi§Æ¦Ì¨È´¿´£¥X¥|­Ó©M¥­ªº±ø¥ó¡G¦Û¥Ñ«ÅÁ¿¡m¸t¸g¡n¡F¦bÁ|¦æ¸tÀ\®É¡A¥þÅé«H®{¦³Åv¤O»â¨üªM©M»æ¡A¨Ã¦b§«ô®É¥Î³q¦æªº¤è¨¥¡F¾á¥ô¸t¾ªº¤H¤£±o­Ý¥ô¬Fªv¾°È¡F¹J¦³¦D¨Æ®×¥ó¡A¾á¥ô¸t¾ªº¤HÀ³»P±f¥Á¦P¨üªk°|ªºµô§P¡Cù°¨±Ð§Ê³Ì«á¡u¦P·N±µ¨ü­J´µ¬£ªº¥|­Ó±ø¥ó¡A¦ý¦P®ÉÁn©ú¸ÑÄÀ³o¨Ç±ø¥óªºÅv¤O«oÂk©óij·|¡X¡X´N¬O±Ð¬Ó©M¬Ó«Ò¡C¡v(ª`¤G¤T)Âù¤è®Ú¾Ú³o¥|­Ó±ø¥óñ­q¤F©M¬ù¡A©ó¬Où°¨±Ð¥Î±jÅv©Ò¤£¯àÀò¨úªº¡A²×©ó­Éµê°°©M´Û»Xªº¤â¬q±o¨ì¤F¡F¦]¬°¦o¯à·Ó¦o¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº¤@³e§@­·¥h«ö¦Û¤vªº¤ß·N¸ÑÄÀ©M¬ùªº±ø´Ú¡A¨Ã¥ô·N¬n¦±¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡C

        
ªi§Æ¦Ì¨È°ê¤º¦³³\¦hªº¤H¬Ý©ú³o©M¬ù¹ê»Ú¤W¥X½æ¤F¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡A´N¤£¯àÃÙ¦P¡C©ó¬O¥L­Ì¤º³¡°_¤Fª§°õ©M¤Àµõ¡A¬Æ¦Üµo¥Í±þ¤H¬y¦åªº¨Æ¡C¦b³o¦¸¤º¶Ã¤¤¡A­^¶¯ªº¤Rù¥i§ÈÄ묹¤F¡A©ó¬Oªi§Æ¦Ì¨Èªº¦Û¥Ñ¤]´N¦¹Â_°e¤F¡C

        
¥X½æ­J´Á©M­Cù¦Ìªº¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò§@¤Fªi§Æ¦Ì¨È¤ý¡A¥L¤£ÅU¦Û¤vµo»}«OÅ@ªi§Æ¦Ì¨È¤H¦Û¥ÑÅvªº¿Õ¨¥¡A«o¶i¦æ«ì´_±Ð¬Óªº¶Õ¤O¡C¨ä¹ê¥L¦p¦¹®Ä©¾Ã¹°¨¡A¹ï¦Û¤v¨Ã¨S¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡C¥L¹L¤F¤G¤Q¦~¨¯³ÒÁ}¦Mªº¥Í¬¡¡A¥Ñ©óªø´ÁµL¿×ªº¾Ôª§¡A¥Lªº§L¤O¯Ó·l¬pºÉ¤F¡F¥Lªº°ê®w¤]¨ú¥Î¤@ªÅ¡F¦b¥L§@¤Fªi§Æ¦Ì¨È¤ý¶È¶È¤@¦~¤§«á¡A¥L«K»P¥@ªøÃã¡A¨Ã¯d¤U¤@­Ó§Ä§Ä¥i¦M¡A¤º¾Ô±N°_ªº°ê®a¡A©M¤@­Ó¿ò¯ä¸U¦~ªº½|¦W¡C

        
ÄÌ°Ê¡A¯Éª§¡A©M¬y¦åªº¨Æ¬ÛÄ~µo¥Í¡C¥~°êªº­x¶¤¦A«×«I¤J¤Fªi§Æ¦Ì¨Èªº¹Ò¬É¡A¦Ó°ê¤ºªº¤Àµõª¬ºAÄ~ÄòÂZ¶Ã¥þ¹Ò¡C¤Z©¾¤ß«HªAºÖ­µªº¤H³£¾D¨ì¦å¸{ªº¹G­¢¡C

        
¦³¤@¨Ç«H®{¦b»Pù°¨±Ð§Ê­q¥ß©M¬ù¤§«á¡A«K«H±q¤F¥¦ªº¿ùÂÕ¹D²z¡A¦ý¨º¨Ç©T¦u¯u¹Dªº¤H«o¹Îµ²¦b¤@°_¡A¨Ã²Õ¦¨¤@­Ó¿W¥ßªº±Ð·|¡A©w¦W¬°¡u§Ì¥SÁp·ù¡v¡C¥L­Ì¬°¦¹¨ü¨ì¦U¬Éªº©G½|¡A¦ý¥L­Ì¤´°í©w¤£²¾¡C¥L­Ì³Q­¢°h¨ì´ËªL©M¤s¬}¸Ì¥hÁ×Ãø¡A¦ý¤´»E¶°»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¤@¦P·q«ô¡C

        
¥L­Ì¯µ±K¦a¬£»º¨ÏªÌ¨ì¦U°ê¥h¡A­Éª¾¡u¨ì³B¦³©t¥ßªº¯u²z±Ð®{¡A³o¤@«°´X­Ó¡A¨º¤@«°´X­Ó¡A¦Ó¥B³o¨Ç³£¬O²³¤H¹G­¢ªº¹ï¶H¡F¥L­Ì¤]±o¨ì®ø®§¡A¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤¤¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº±Ð·|¡A¥H¡m¸t¸g¡n¬°«H¥õªº°ò¦¡A¨Ã§Üijù°¨«ô°¸¹³ªººØºØ»G±Ñ²{¶H¡C¡v¥L­ÌÅ¥±o³o­Ó®ø®§¤j¬°ªY³ß¡A©ó¬O´N¶}©l»P¥Ë¨å¦èªº«H®{¨ú±oÁpµ¸¡C

        
ªi§Æ¦Ì¨Èªº¸t®{°í¦uµÛºÖ­µ¡A§Ô­@¦a«×¹L¹G­¢ªº¶Â·t¡A´N¬O¦b³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº²´¥Ø®i±æ¨ì±N¨Ó¡A¦p¦P¦u©]ªºµ¥­Ô¤Ñ«G¡C¡u¥L­Ì¥Í¦b¨¸´cªº®É¥N¤¤¡A¦ý¡K¡K¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O­J´µªº¸Ü¡A«á¨Ó¤S¬°­Cù¦Ì©Ò­«­z¡A´N¬O¤Ñ«G¤§«e¥²¶·¦Aµ¥¤@¦Ê¦~¡C­J´µ¬£ªº«H®{¡A¹ï©ó³o¥y¹w¨¥ªº­«µø¡A¦³¦p¥j®É¦b®J¤Î¦a³Q¥£§Ðªº¥H¦â¦C¤H­«µø¬ù·æªº¿òÅñ¡G¡y§Ú­n¦º¤F¡A¦ý¤W«Ò¥²©w¬ÝÅU§A­Ì¡A»â§A­Ì±q³o¦a¤W¥h¡C¡z¡v(ª`¤G¥|)¡u¤Q¤­¥@¬ö¥½¸­¡A§Ì¥S¬£ªº±Ð·|³vº¥¼W¦h¡C¥L­ÌÁöµM±`¨ü¿iÃø¡A¦ý¤ñ¸û°_¨ÓÁٺ⥭¦w¡C¤Î¦Ü¤Q¤»¥@¬öªì¸­¡A¥L­Ì¦bªi§Æ¦Ì¨È©M²ö©Ôºû¨È©Ò¦¨¥ßªº±Ð·|³æ¦ì¦@¦³¤G¦Ê¤§¦h¡C¡v(ª`¤G¤­)¡u¥i¨£¨º¯à­Æ§K©ó¤õ¬W©M¤M¼C¤§®`ªº§E¥Á¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥L­Ì²×©ó¬Ý¨ì­J´µ©Ò¹w¨¥ªº·s®É¥Nªº¯}¾å¡C¡v(ª`¤G¤»)
      
      
        
ª`¡@¤@¡X¡X¤G¡GWylie,¨÷¤T¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¡@¤T¡G(Bonnechose¡A¡uTheReformationbeforetheRefomation¡A¡v¨÷¤@¡A²Ä87­±¡C(1844¦~ª©))
        
ª`¡@¥|¡GWylie¡A¨÷¤T¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¡@¤­¡X¡X¤»¡GBonnechose,¨÷¤@¡A²Ä147-149­±¡C
        
ª`¡@¤C¡G¨£¦P¤W²Ä247­±¡C
        
ª`¡@¤K¡GLenfant,¡uHistoryoftheCouncilofConstance¡v¨÷¤@¡A²Ä516­±¡C
        
ª`¡@¤E¡GBonnechose,¨÷¤G¡A²Ä67­±¡C
        
ª`¡@¤Q¡GD'Aubigne,¨÷¤@¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤@¡GBonnechose,¨÷¤G¡A²Ä84­±¡C
        
ª`¤Q¤G¡G¦P¤W²Ä86­±¡C
        
ª`¤Q¤T¡GWylic,¨÷¤T¡A²Ä¤C³¹¡C
        
ª`¤Q¥|¡G¦P¤W¡C
        
ª`¤Q¤­¡GBonnechose,¨÷¤@¡A²Ä234­±¡C
        
ª`¤Q¤»¡GBonnechose,¨÷¤G¡A²Ä141­±¡C
        
ª`¤Q¤C¡G¦P¤W²Ä146-147­±¡C
        
ª`¤Q¤K¡G¦P¤W²Ä151­±¡C
        
ª`¤Q¤E¡G¦P¤W²Ä151-153­±¡C
        
ª`¤G¤Q¡GWylie,¨÷¤T¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤@¡GBonncchose,¨÷¤G¡A²Ä168­±¡C
        
ª`¤G¤G¡GWylie,¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤C³¹¡C
        
ª`¤G¤T¡G¦P¤W²Ä¤Q¤K³¹¡C
        
ª`¤G¥|¡G¦P¤W²Ä¤Q¤E³¹¡C
        
ª`¤G¤­¡G (Gillett,¡uLifeandTimesofjohnHuss,¡v(²Ä¤Tª©)¨÷¤G¡A²Ä570­±¡C)
        
ª`¤G¤»¡GWylie,¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤E³¹¡C

 

 

²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B

         ¦b¤@¤Á»X¥l¤Þ»â±Ð·|²æÂ÷±Ð¬Ó¨î«×ªº¶Â·t¦Ó¨«¦V§ó¯Â¼ä¤§«H¥õªº¤H¤¤¡A¸ô¼w°¨¤B¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¡C¥L¬O¤@­Ó¤õ¼ö¡A®ï¤Á¡A©¾¹êªº¤H¡A°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¥L§OµL¬ÈÄß;°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~ ¡A¥L¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥L¼Ð·Ç爲©v±Ð«H¥õªº°ò¦¡C¸ô¼w½T¬O·í®É¥N©Ò»Ý­nªº¤Hª«¡C­ÉµÛ¥L¡A¤W«Ò¦b§ï­²±Ð·|©M¥ú·Ó¥þ¥@¬Éªº¨Æ¤W¡A¦¨´N¤F¤@µf°¶¤jªº¤u§@¡C

        
¸ô¼w¶H¨ä¥LªººÖ­µ¥ý¾W¤@¼Ë¡A¥X¨­¬O½a­Wªº¡C¥Lªºµ£¦~¬O¦b¼w°ê¤@­Ó¥­¤Zªº¶m¥Á®aùث׹Lªº¡C¥Lªº¤÷¿Ë¨C¤é¦bÄq¥Þùا@­W¤u¡AÂÇ¥H¨Ñµ¹¸ô¼wªº±Ð¨|¶O¡C¤÷¿Ë­ì­n¥L§@¤@­Ó«ß®v;¦ý¤W«Òªº¦®·N¬O­n¨Ï¥L¦¨爲¤@­Ó«Ø¿v®v¡A爲¥L«Ø³y¤@®y¸t·µ¡A³o·µ­n¸g¹L¦h¤Ö¥@¬öªº«Ø³y¤~¯à§¹¦¨¡CÁ}­W¡A½a§x©MÄY®æªºÁë·Ò¡A¤D¬O¨ºµL½a´¼¼zªº¥D爲¸ô¼w©Ò¹w³Æªº¾Ç®Õ¡A³o¤@¤Á±N­nµ¹¥L¤@ºØ¥²­nªº·Ç³Æ¡A¨Ï¥L¯à³Ó¥ô¤@¥Íªº¨Ï©R¡C

        
¸ô¼wªº¤÷¿Ë¦³°í±j¦Ó¬¡¼âªº¤ß§Ó¡A¶¯°¶ªº¾z¤O¡A©M¸Û¹ê¡AªGÂ_¡A»¨²nªº¤Ñ©Ê¡C¥L¥uª¾©¾©ó¤H¥Íªº¥»¤À¡A±q¨Ó¤£¦Ò¼{«áªG¦p¦ó¡C¥L¨º°ª¶Wªº¨£ÃѨϥL¤£«H¥ô·í®É¥Nªº­×¹D°|¨î«×¡C©Ò¥H·í¸ô¼w¨S¦³±o¨ì¤÷¿Ë¦P·N¦Ó¶i¤J­×¹D°|®É¡A¥L¤÷¿Ë´N¤j¤j¤£®®;¨â¦~¤§«á¡A¤÷¤l¶¡ªº·P±¡¤è±o«ì´_¡A¦ý¥L¤÷¿Ëªº·N¨£¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C

        
¸ô¼wªº¤÷¥À¹ï¨à¤kªº±Ð¨|©M°V½m¬O«ÜÃö¤ßªº¡C¥L­ÌÁ`³]ªk±Ð°V¨à¤kÃö©ó»{ÃѤW«Òªºª¾ÃÑ©M°ò·þ®{¹D¼wªº¹ê½î¡C¥L®É±`Å¥¨£¤÷¿Ë爲¥L¬èë¡A­n¥L°O©À¥Dªº¦W¡A¨ÃÀ°§U±À¶i¥Lªº¯u²z¡C¤÷¥À®ï¤Á¦a§Q¥Î¥L­Ì¨¯³Ò¥Í¬¡©Ò¯àµ¹¥L­Ìªº¤@ÂI¾÷·|¡A¨Ó°l¨D¹D¼w©M¤å¤Æ¤è­±ªº³y´N¡C¥L­Ì»{¯u¦ÓùÚ¤Á¦a·Ç³Æ¥L­Ì¨à¤k¹L¤@ºØ°@¸Û¦Ó¦³¥Îªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº°í§Ô©M¼Ý¤O¦³®É·|¨Ï¥L­Ì¹L©óÄY®æ;³o¦ì§ï­²®a¦Û¤vÁöµM·Pı¤÷¥À¦b¬Y¨Ç¤è­±¬O§@¿ù¤F¡A¦ý¥L»{爲¦b¥L­ÌºÞ±Ð¨à¤kªº¤èªk¤W¡AÀuÂIÁ`¤ñ¯ÊÂI¦h¡C

        
¸ô¼w¦~¬ö«Ü¤p´N¤W¾Ç¤F¡A¥L¦b¾Ç®Õùعð¨ü­h«Ý¡A¬Æ¦Ü®Á¥´¡C¨º®É¥Lªº¤÷¥À«D±`½a§x¡A¬Æ¦Ü¥L±q®aùب«¨ì¾Fªñªº§øÂí¥h¤W¾Çªº®É­Ô¡A¦³¤@«×¥²¶·®Á®a°Ûºq°Q¤@¤f¶º¦Y¡A¨Ã¥BÁÙ­n®É±`®Á¾j¡C¦AªÌ¡A·í®É©v±Ð¬É©Ò¬y¦æªº°g«HÆ[©À¨Ï¥L¤ß¤¤¥Rº¡®£Äß¡C¥L©¹©¹¦b©]¶¡¤ß±¡¨H­«¦aºÎ¤U¥h¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a²·±æµÛ¶Â·tªº±N¨Ó¡C¥L¨S¦³»{©ú¤W«Ò¬O¤@¦ì·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¥u¾å±o¥L¬O¤@­ÓÄY¼F¡AµL±¡ªº¼f§PªÌ¡A¤@­Ó´Ý»Åªº¼É§g¡A¦]¦Ó®£©Æ¤£¤w¡C

        
¸ô¼wÁöµM¨ü¨ì¦p¦¹Ác¦h¦Ó¨H­«ªº§é¿i¡A¦ý¥L¤´¼ÝµM¦V«eÁÚ¶i¡A爲­n°l¨D¨º§l¤ÞµÛ¥Lªº¹D¼w©M¤å¤Æªº±R°ª¼Ð·Ç¡C¥L´÷¨Dª¾ÃÑ;¥L¨º»{¯u¦Ó¹ê½îªº©Ê®æ¨Ï¥L³ß·R¤Á¹ê©M¦³¥Îªº¨Æ¡A¦Ó»´¬Ýµê¯B©M½§²Lªº¨Æ¡C

        
¥L¤Q¤K·³¤J¤F¦ã¥±¤j¾Ç¡A¨º®É¥Lªº®a¹Ò¤w¸g¦nÂà¡A¥Lªº«e³~¤ñ¦­¦~§ó¥ú©ú¤F¡C¥Lªº¤÷¥À¸g¹L¦h¦~ªº¶Ô»ü¥Í¬¡¡A¤w¸g¦³¤F¤@ÂI¿n»W¡A©Ò¥H¯à¨Ñµ¹¥L»Ý­nªº¶O¥Î¡C¦P®É¡A¥L©M´X­Ó½å©úªB¤Íªº¨Ó©¹¦h¤Ö®ø°£¤F¥L¦­´Á±Ð¨|ªº´c¼vÅT¡C¥L¦b¤j¾ÇùرM¤ß¬ãŪ³Ì¦nªº¤å¾Ç§@«~¡A¨Ã®ï¶Ô¦a±N¨ä¤¤³Ì¦³»ù­Èªº«ä·Q¦s°O¦b¤ß¡A§â´¼ªÌªº´¼¼z¤Æ¦¨¦Û¤vªº¡C´N¬O¦b¦­¦~±Ð®vÄY¼FªººÞ±Ð¤§¤U¡A¥L¤w¸gªí²{¥X¬O¦³¤Ñ¤~ªº;¦p¤µ¥L¬J¨ü¨ì§ó¦nªºÂȳ³¡A¥Lªº´¼¼z´N«Ü§Ö¦aµo®i¤F¡C¥L¨ã¦³°í±jªº°O¾Ð¤O¡A¬¡¼âªº·Q¶H¤O¡A©M±Ó¾Uªº²z¸Ñ¤O¡A¦A¥[¤W§¶§¶¤£­Âªº¬ã¨s¡A¥L«Ü§Öªº´N§ß·nª½¤W¡A²æ¿o¦Ó¥X¡C´¼¤OªºÁë·Ò¨Ï¥Lªº²z¸Ñ¦¨¼ô¡A«ä·Q¬¡¼â¡A¦Ó¿ëÃÑ¥[±j¡A爲¥L¤@¥Íªº¾Ä°«§@¤F·Ç³Æ¡C

        
¸ô¼w¦³·q¬È­C©MµØªº¤ß¡A³o¨¬¥H¨Ï¥Lªº¤ß§Ó°í±j¡A¨Ã¦b¤W«Ò­±«e²`¤Á¦Û¨õ¡C¥L¤@ª½·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n¤W«ÒªºÀ°§U¡A©Ò¥H¦b¨C¤@¤Ñªº¶}©l¡A¥LÁ`­n¥ý§@ë§i¡A¦P®É¥L¤ß¤¤¤£¦í¦a¬è¨D¤W¤Ñªº¤Þ»â©MÀ°§U¡C¥L±`»¡:¡§Ã«§i¦n¡A´N¬O¬ã¨s¦nªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¦³¤@¤Ñ¸ô¼w¦b¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]ùؽ¾\¹Ï®Ñ¡A°¸µMµo¨£¤F¤@¥»©Ô¤B¤åªº¡m¸t¸g¡n¡C³o¤@¥»®Ñ¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C¥L®Ú¥»¤£¾å±o¦³³o¼Ëªº¤@¥»®Ñ¦s¦b¡C¥L©TµM¦b§«ô»E·|®ÉÅ¥¹L»â·|ªº¤H®Ô»wºÖ­µ®Ñ©M·s¬ù®Ñ«H¤¤ªº´X¬q¸Ü¡A¦ý¥L¥H爲³o´X¬q¸Ü´N¬O¡m¸t¸g¡nªº¥þ³¡¤º®e¤F¡C³o®É¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤@³¡§¹¾ãªº¡m¸t¸g¡n¡C©ó¬O¥L¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A®¥·q¦ÓÅå©_¦a³v­¶Â½¾\¡C¥L«ä¼é°_¥ñ¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¿Ë¦ÛŪ¨ì¤F¥Í©R¤§¹D¡A¥L¤@­±ÅªµÛ¡A¤@­±·P¼Û¹D:¡§±©Ä@¤W«Òµ¹§Ú³o¼Ë¤@¥»®Ñ§@§Ú¦Û¤vªºÄ_¨©¡I¡¨ ¡]ª`¤G¡^¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¦b¥L¨­Ãä¡A¨Ã¦³±q¤W«ÒÄ_®y¨ºùبӪº¥ú«G·Ó©ú¯u²zªºÄ_ÂáC©TµM¡A¥L¦V¨Ó¬O¤£´±±o¸o¤W«Òªº;¦ý²{¦b¥L²`²`ı®©¨ì¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A³oºØı®©¬O¥L±q¨Ó©Ò¨S¦³¹Lªº¡C

        
¥Ñ©ó¥L¸Û¤ß­nÂ\²æ¸o¾á¡A¨Ã»P¤W«Ò©M¦n¡A¥L²×©ó¤J¤F­×¹D°|¡A¥´ºâ²×¨­§@­×¹D¤h¡C¥L¥²¶·¦b­×¹D°|ùرq¨Æ³Ì¨õ·Lªº­W¤u¡A¨Ã®Á®a°Q¶º¡A¦b¥L¨º«C¦~®É´Á¡A¥Lªº¥»©Ê·R¦n¤Hªº´L·q©M­«µø¡A©Ò¥H³oºØ¨õ·Lªº¤u§@¨Ï¥Lºë¯«¤W«D±`µh­W;¦ý¥L­@¤ß¦a§Ô¨ü¤F³oºØ©}°d¡A¨Ã¬Û«H¥L©Ò¥H¥²¶·§Ô¨ü³o¤@¤Áªº¡A¤D¬O¦]¤F¦Û¤vªº¸o¡C

        
¸ô¼w¦b¨C¤é³Ò§@¤W©Ò¾l¤U¨Óªº¥ú³±¡A¥L³£¥Î¨Ó¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¼o¹ì§ÑÀ\¡A±M¤ß¬ãŪ¡C¥L©Ò³Ì³ß·R¬ã¨sªº¤D¬O¡m¸t¸g¡n¡C¥L¦b­×¹D°|ùب£¨ì¤@³¡¡m¸t¸g¡n¡A¬O¥ÎÃìÂê¦bÀð¤Wªº¡A¥L«K®É±`¨ì¨ºùØ¥h¾\Ū¡C·í¥L²`²`·P¨ì¸oªº¨H­«®É¡A¥L«K³]ªk¾a¦Û¤vªº¦æ爲±o¨ì³j§K»P¥­¦w¡C©ó¬O¥L¦Û¤v«K¹L¤@ºØ«D±`ÄY®æªº¥Í¬¡¡A¥ø¹Ï­É¸T­¹¡A©]¥bªº¬èë¡A©M¦×Åé¤WªºÃ@¶Ë¨Ó§í¨î¥»©Êªº¸o´c¡CÁöµM¥L¥ÌÄ@¥I¥X¤@¤ÁªºÄ묹¡A¥H´Á±o¨ì¤ßÆFªº¯Â¼ä©M±o»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦ý³oºØ¸o´c¤£¬O­×¹D°|ªº¥Í¬¡©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡A¤é«á¥L¦^¾Ð¡A»¡:¡§¨º®É§Ú½T¬O¤@­Ó°@¸Ûªº­×¹D¤h¡C§Ú´¿ÄY®æªº¿í¦u©ÒÄÝ©v¬£ªº³W«h¡C¦pªG¤@­Ó­×¹D¤h¯u¥i¥H¾a¦Û¤vªº¦æ爲¶i¤Ñ°êªº¸Ü¡A¨º麽§Ú¥²©w¬O¥i¥H¶i¥hªº¤F¡C¡P¡P¡P¦pªG§Ú¤@ª½Ä~Äò­W­×ªº¸Ü¡A§Ú«Ü¥i¯à³s©Ê©R³£°e±¼¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ ¥Ñ©ó¥L³oºØ¨è­WªºÁë·Ò¡A¥LªºÅé¤O°I®z¤F¡A¬Æ¦Ü®É±`·w­Ë¡A«á¨Ó¥L¤@ª½¥¼¯à§¹¥þÂ\²æ³oºØ¯f®`ªº¼vÅT¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë§V¤O­W­×¡A¥L¨ºµh­Wªº¤ßÆF©l²×¨S¦³±o¨ì¥­¦w¡C¤é«á¥L³Q­¢±o´X¥G­nµ´±æ¤F¡C

        
¦b¸ô¼w¬Ý¨Ó¤@¤Á³£¨S¦³§Æ±æªº®É­Ô¡A¤W«Ò¿³°_¤F¤@­ÓªB¤Í¨ÓÀ°§U¥L¡C°@¸Ûªº´µ¹D§È¯÷§â¤W«Òªº¹D¦V¥LÁ¿©úÁA¡AÄU¥L¤£­n¥u¬Ý¦Û¤v¡A¤]¤£­n¤@ª½·Q©À¨º¹H¥Ç¤W«Ò«ßªk©Ò©Û­Pªº¦D»@¡A¥u­n¥õ±æ³j§K¥L¸o·^ªº±Ï¥D­C¿q¡C¡§¤£­n爲¦Û¤vªº¸o¦Ó¥[®`¤v¨­¡A¥u­n§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦b±ÏÅ«¥DªºÃh©êùØ¡C­n«H¾a¥L¡A«H¾a¥L¥Í¥­ªº¸q¡A«H¾a¥L­É±Ë©R¦Ó¦¨´Nªº±ÏÅ«¡C¡P¡P¡P­nÅ¥±q¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L爲¨Ï§A±o¨ì¤W«Òªº®¦²²¦Ó¦¨¤F¦×¨­¡C¡¨¡§§A­n·R¨º¥ý·R§Aªº¥D¡C¡¨¡]ª`¥|¡^ ³o¦ì¼¦·Rªº¨ÏªÌ´µ¹D§È¯÷³o¼Ë¦V¥LÁ¿¸Ü¡A¥Lªº¸Ü¦b¸ô¼w¤ß¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¸ô¼w»P¦Û¤v«ä·Q¤¤®Ú²`¸¦©Tªº¿ùÂÕ¸g¹L¦h¦¸ªº±Ã¤ã¡A²×©ó´x´¤¨ì¯u²z¡A¥L§x­Wªº¤ßÆF¤]´N±o¨ì¥­¦w¤F¡C

        
¸ô¼w³Q«Ê爲¯«¤÷¡A«á¨Ó«Â¤B³ù¤j¾Ç¸u¥L¾á¥ô±Ð±Â¡A¥L´NÂ÷¶}¤F­×¹D°|¡C¦b¤j¾ÇùØ¡A¥L±M¤ß¬ã¨s­ì¤å¡m¸t¸g¡n¡C¥L¶}©lÁ¿±Â¡m¸t¸g¡n¡A±N¸Ö½g¡AºÖ­µ®Ñ©M·s¬ù®Ñ«HÁ¿µ¹¦¨¸sÅw³ß¶ÉÅ¥ªº¤H¡C¥LªºªB¤Í»P®vªø´µ¹D§È¯÷ÄU¥L¨ì§«ô°óùØ¥hÁ¿¹D;¸ô¼w«oÅCÃܤ£«e¡A¦Ûı¤£°t©^°ò·þªº¦W¦V¤H«ÅÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡C¸g¹L¤Fªø®É´Áªº«ä·Q±Ã¤ã¡A¥L²×©ó¨Ì±q¤FªB¤ÍªºÄU¤Æ¡C¨º®É¥L¤w¸g¬O«Ü¼ô±x¡m¸t¸g¡nªº¤F¡A¦Ó¥B¦³¤W«Òªº®¦¨å¦b¥L¨­¤W¡C¥Lªº¤f¤~§l¤Þ¤F¥LªºÅ¥衆¡A¥L¨Ï¯u²zÅã±o²M·¡¦³¤O¡A¨Ï衆¤H·P®©¦Ó«HªA¡A¥Lªº¼ö§Õº²¤Æ¤F¥L­Ìªº¤ß¡C

        
³o®É¸ô¼wÁÙ¬Où°¨±Ðªº©¾¹ê«H®{¡A¦Ó¥B®Ú¥»µL·N§ïÅܳo­Ó¨­¥÷¡C¥Ñ©ó¤W«Òªº¦w±Æ¡A¥L±o¨ì¤@¦¸¾÷·|®È¦æ©¹Ã¹°¨«°¥h¡C¥L¬O®{¨B¦æ¸ôªº¡Aªu³~±H±J¦b¦U¦aªº­×¹D°|¡C¦b¸q¤j§Qªº¤@­Ó­×¹D°|ùØ¡A¥L©Ò¬Ý¨ì´I¸Î°ø¨×ªº²{¶H¨Ï¥L«D±`Åå©_¡C¨ºùتº­×¹D¤h¬J¦³Â×´Iªº¦¬¤J¡A«K¦í¦b§§ÄRªº¦v²ÄùØ¡A¨C¤Ñ¹LµÛÀA¦ç¥É­¹ªº¥Í¬¡¡C¸ô¼w«K¦bµh­W¥Ù¬Þªº¤ß¹Ò¤§¤U¡A®³³oºØ²{¶H©M¥L¦Û¤v§J¤vÁ}­Wªº¥Í¬¡§@¤F¹ï¤ñ¡C©ó¬O¥L¤ß¤¤´N·P¨ì«D±`§x´b¤F¡C

        
³Ì«á¡A¨º§¤¸¨¦b¤C­Ó¤sÀY¤WªºÃ¹°¨«°»·»·¦b±æ¤F¡C¸ô¼w²`²`·P°Ê¦a­Á¥ñ¦b¦a³ÛµÛ»¡:¡§¯«¸tªºÃ¹°¨¡A§Ú°Ý§A¦w¡I¡¨¡]ª`¤­¡^ ¥LÀH§Y¶i¤F«°¡A«ô³X¤F¦U³Bªº±Ð°ó¡A²âÅ¥¤F¨ºùتº¯«¤÷©M­×¹D¤h­Ì©ÒÁ¿ªº¯«迹©_¨Æ¡A¨Ã¿í¦u¤F¨ºÀ³¦uªººØºØ§¸`¡C¥L¨ì³B¬Ý¨£³\¦h¥O¥LÅå©_¦Ó¶û´cªº¨Æ¡C¥L¬Ý¨ì¦b¦Uµ¥¯Åªº¹¬«Q¤¤´¶¹M¦s¦bµÛ¸o´c¡C¥LÅ¥¨ì¥D±Ð­ÌÁ¿»¡µTÁ¶ªºÀ¸»y¡A¤S¦]¥L­Ì¥i©ÈÁ¶Âpªº¸Ü¦Ó¼¨¹½¤£¤w¡A´N¬O¦bÄmÀ±¼»²½ªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ­nÁ¿³o¼ËªºÁà¸Ü¡C·í¥L»P­×¹D¤h©M¥­¥Á±µÄ²ªº®É­Ô¡A¥L©Ò¹J¨ìªº¤D¬O©ñ¿º©M²]§H¡C¥LµL½×¨ì¦ó³B¥h¡A¦bÀ³·í§ä¨ì¸t¼ä¨Æª«ªº¦a¤è¡A¥L«o¹J¨£¤FÁ¶ºCªº¨Æ¡C¥L«á¨Ó¼g¹D:¡§¨S¦³¤H¯à·Q¶H¨ìù°¨«°ùظo´c¨õ»À±¡ªpªº¸U¤@¡C­Y¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨£¡A´N¨S¦³¤H¯à¸m«H¡CµL©Ç¦³¤H»¡:¡¥¦pªG¯u¦³¦aº»ªº¸Ü¡Aù°¨¥²¬O³y¦b¨ä¤Wªº¡C¦UºØªº¸o´c³£±q³o­Ó²`²W´é¥X¨Ó¡C¡¦¡¨¡]ª`¤»¡^

        
¥Ñ©ó·sªñ¹{§Gªº¿m¦®¡A±Ð¬ÓÀ³³\¤Z¬OÂù½¥¤U¸÷Ãkµn¡§©¼©Ô¦h»O¶¥¡¨ªº¤H¡A¥L­Ìªº¸o³£¥i¥H³j§K¡C¾Ú»¡¡A³o­Ó»O¶¥´N¬O±q«e±Ï¥DÂ÷¶}ù°¨¨µ¼¾¼f§PÆUªº®É­Ô©Ò¨«¹Lªº»O¶¥¡A«á¨Ó¬O¥H¯«©_ªº¤è¦¡±q­C¸ô¼»§N¹B¨ìù°¨¨Óªº¡C¦³¤@¤Ñ¸ô¼w¥¿¦b°@¸Û¦aÃkµn³o­Ó»O¶¥®É¡A©¿µM¦³¤@­ÓÁn­µ¶H¹p¾^¤@¼Ë¡A¦ü¥G¹ï¥L»¡: ¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡]ù1:17¡^ ¥L¥ß§Y¯¸¤F°_¨Ó¡A²Û·\¦Ó´q®£¦a¨«¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¸`¸g¤å¦b¥L¤ß¤W©l²×¨S¦³¥¢¥h·P°Ê¤O¡C±q¨º®É°_¡A¥L§ó²M·¡¦a¬Ý¥X¾a¦Û¤vªº¦æ爲±o±Ï¬O¦h麽·M¦k¡A¨Ã¬Ý¥X¦Û¤v¥²¶·¸g±`«H¾a°ò·þªº¥\³Ò¡C¹ï©óù°¨±Ðªºµê°²¡A¸ô¼w¤w¸g¬Ý¬ï¤F¡A¦Ó¥B¤µ«á¥Ã¤£·|¦Aª¼±q¡C·í¥L±¼Âà¸}¨BÂ÷¶}ù°¨ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤]´N¥Ã»·Â÷¶}ù°¨¤F¡C±q¨º¤é°_¡A¥L»Pù°¨¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡Aª½¨ì¥L»Pù°¨±Ð·|§¹¥þµ´¥æ爲¤î¡C

        
¸ô¼w±qù°¨¦^¨Ó¤§«á¡A¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç±o¨ì¯«¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡C³o®É¡A¥L¯à¤ñ¦­¥ý§ó¦Û¥Ñ¦a±M¤ß¬ã¨s¥L©Ò·Rªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C¥L¤w¸g°_¤FÄYµÂªº»}¬ù¡AÄ@·N²×¨­±Mªù¬ã¨s¨Ã©¾¹ê¦a¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡A¦Ó¤£Á¿±Ð¬Óªº¨¥½×©M±Ð°V¡C¥L¤w¸g¤£¦A¬O¤@­Ó´¶³qªº­×¹D¤h©Î¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦Ó¬O¥¿¦¡³Q¥ô©R爲Á¿¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡C¥L¤w»X¥l§@ªª¤H¨ÓÁý¾i¤W«ÒÄÈ´÷¼}¸qªº¦Ï¸s¡C¥L°í¨M¦aÁnºÙ¡A°£¤F¨º¥H¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â爲°ò¦ªº±Ð°V¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¨¥½×°ò·þ®{À³·í¤@·§©Úµ´¡C³o¥y¸Üª½±µ¥´À»¨ì±Ð¬Ó¦Ü°ªÅv«Âªº°ò¦¡A¨Ã¥B¥]§tµÛ©v±Ð§ï­²¹B°Êªº°ò¥»­ì«h¡C

        
¸ô¼w¬Ý¥X°ªÁ|¤Hªº²z½×¹L©ó¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¬O¦h麽¦MÀI¡C¥LµL¬È¦a§ðÀ»·í®É¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò­Ò¾É§_©w¤W«ÒªºªÅ¬}¯«¾Ç¡A¥Lµh¥¸³oºØ¾Ç²z¡A»¡¥¦¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡C©Ò¥H¥L³]ªk¨ÏÅ¥衆ªº«ä·Q²æÂ÷·í®É­õ¾Ç©M¯«¾Ç®aªº¥©¨¥¡A¦ÓÂà¦V¥ýª¾»P¨Ï®{­Ì©Ò³¯©úªº¥ÃùÚ¯u²z¡C

        
¸ô¼w©Ò¶Çµ¹±M¤ß¶ÉÅ¥ªº¸s衆ªº¸ê°T¡A¹ê¦b¬OÄ_¶Qªº¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o¼Ëªº±Ð°V¡C³o¦³Ãö±Ï¥D¤§·Rªº¤j³ß¸ê°T¡A³o¾a¥LÅ«¸o¤§¦å¦Ó½ç³j§K»P¥­¦wªºÀ³³\¡A¨Ï¥L­Ì¤ßùØ¥Rº¡³ß¼Ö©M¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¦b«Â¤B³ù©Ò¿U°_ªº¤õ¥ú¥²­n·Ó¨ì¤Ñ²P¦a·¥¡A¦Ó¥B­nµo´­¥ú¤j¡Aª½¨ì¥½®É¡C

        
¥i¬O¥ú©ú»P¶Â·t¬O¤£¯à¨ó©Mªº¡C¦b¯u²z»P¨¸¹D¤§¶¡¦s¦bµÛµL¥iÁקKªº½Ä¬ð¡C¬J­n¤ä´©¨Ã«OÅ@³o¤@¤è­±¡A´N¥²¶·§ðÀ»¨Ã±À½¨º¤@¤è­±¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L:¡§§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¨¡]¤Ó10:34¡^ ¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l¼Æ¦~¤§«á¡A¸ô¼w»¡¹D:¡§¤W«Ò¨Ã¤£¬O¤Þ»âµÛ§Ú¡A¤D¬O±ÀµÛ§Ú²r¶i¡A±aµÛ§Ú¦V«e¡C§Ú¤£¯à¤ä°t¦Û¤v¡C§Ú«Ü·Q¹L¨Ç¦wµÎªº¤é¤l;¦ýÁ`³Q¸m©óÂZÄc©M­²©R¤§¤¤¡C¡¨¡]ª`¤C¡^ ªp¥B³o®É¥L¥¿³Q¶Ê¹GµÛ¥h°Ñ¥[¤S¤@¦¸ªºÅG½×©O¡C

        
ù°¨±Ð·|³º®³¤W«Òªº®¦¨å§@爲°Ó«~¥X½æ¤F¡C§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡]¨£¤Ó21:12¡^ ³º³Q¦w¸m¦b¦oªºÁ¿»O®ÇÃä¡AªÅ¤¤¤]¥Rº¡¤F§@¶R½æ¤§¤Hªº³ÙÄÛ¡Cù°¨±Ð°²­É¦bù°¨«°¿³«Ø¸t©¼±o°óªº¦W¸q¡A¥MµÛ±Ð¬ÓªºÅv¬`¡A¤½¶}³c½æÅ«¸o¨é¡C¥L­Ì­n®³¸o´cªº¥N»ù¨Ó«Ø³y¤@©Ò·q«ô¤W«Òªº¸t·µ¡A¡Ð¡Ð¥Î¸oÄ^ªº¤u»ù³þ©w¥¦ªº®Ú°ò¡I¦ýµ²ªG³o¥Î¨Ó¼W¶iù°¨¥ú±mªº¤èªk¡A¥¿¦n¤Þ°_¤F¨ººR·´¦oÅv¤O©MºaÅAªº³Ì¨H­«ªº¥´À»¡C³o¤@¥ó¨Æ¿E°_¤F±Ð¬Óªº³Ì°í¨M¦Ó¦³¤Oªº¼Ä¤H¡Aµ²ªGÃzµo¤F¤@¦¸¾Ôª§¡A¥H¦Ü¾_°Ê¤F±Ð¬ÓªºÄ_®y¡A¨Ã´X¥G§â¥Lªº¤T­««a°Ã±qÀY¤W¾_¤F¤U¨Ó¡C

        
©^©R¨ì¼w°ê¨Ó³c½æÅ«¸o¨éªº¤H¦W¥s©«·Oº¸¡C³o¤H¥Ç¹L·Ê¤Ñªº¸o¦æ¡A爲ªÀ·|¤H¤h©M¤W«Òªº«ßªk©Ò¤£®e¡C²{¤µ¥L©~µM¯à°k²æÀ³¨üªº¦D»@¡A¨Ã¨ü±Ð·|­«¥Î¥h±À¶i±Ð¬Ó¨º°ß§Q¬O¹Ïªº¨g¦k­p¹º¡C¥LµÉ顔µL®¢¦a»¡¤F¤@¨Ç³Ì©úÅ㪺ÁÀ¨¥¡A¤SÁ¿¤F³\¦h¯«¸Ü©_¨Æ¨Ó´ÛÄF¤@¯ë·M¾|¡A¥®¸X¡A©M°g«Hªº¥Á衆¡C¦pªG³o¨Ç¤H¤âùئ³¤F¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì´N¤£¦Ü©ó³Q´Û«¡¤F¡C¥i¨£Ã¹°¨±Ð¤£³\¦Ê©m¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡A´N¬O爲­n§â¥L­Ì±±¨î¦b±Ð§Êªº¶Õ¤O¤§¤U¡A­É¦¹¼W¥[³¥¤ßªº±Ð·|»â³S­ÌªºÅv¤O©M°]´I¡C

        
¨C·í©«·Oº¸¨ì¤@­Ó«°Âíªº®É­Ô¡AÁ`¬O¬£¤@­Ó®t§Ð¨«¦b«e­±¡A«Å§G»¡:¡§¤W«Ò©M¸t¤÷¡]±Ð¬Ó¡^ªº®¦¨åÁ{ªù¤F¡I¡¨¡]ª`¤K¡^©ó¬O¦Ê©m´N¥X¨ÓÅwªï³o­ÓÁ¶Âp¤W«ÒªºÄF¤l¡A§â¥L·í§@±q¤Ñ­°Á{ªº¯«©ú¤@¼Ë¬Ý«Ý¡C¥i®¢ªºÅ«¸o¨é¥æ©ö«K¦b±Ð°óùض}©l¤F¡A©«·Oº¸«hµn¤WÁ¿»O¡A¤j¨Æ«Å¶Ç¡A»¡Å«¸o¨é¦³¯«©_ªº®Ä¯à;¥i¥H¹w³jÁʶR¤H±N¨Ó©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A¦Ó¥B¡§³s®¬§ï¤]¬O¤£¥²­nªº¡C¡¨ ¡]ª`¤E¡^ ¦AªÌ¡A¥L¦VÅ¥衆«OÃÒ¡AÅ«¸o¨é«D¦ý¯à±Ï¬¡µÛªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¯à±Ï¦º¤Fªº¤H;¥L­Ìªº¿ú¹ô¦ó®É¸I¨ì®w©³¡A¤B·í¤@ÅT¡A¥L­Ì©Ò¥N爲¥I´Úªº¦º¤HªºÆF»î«K¥ß§Y±q¦aº»ùؤɨì¤Ñ°ó¤F¡C

        
±q«e¦æ¨¸³Nªº¦èªù­n¦V¨Ï®{ÁʶR¦æ©_¨Æªº¯à¤O®É¡A©¼±o¦^µª¥L»¡:¡§§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡I¦]§A·Q¤W«Òªº®¦½ç¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C¡¨¡]®{8:20¡^ ¦ý©«·Oº¸©Ò´£¨ÑªºÅ«¸o¨é«o爲¤d¸U¤H©Ò·mÁÊ¡Cª÷¤l©M»È¤l·½·½¤£µ´¦a¬y¤J¥Lªº¿ú®w¡C¤@ºØ¥i¥H¥Î»È¿úÁʶRªº±Ï®¦¡A½T¬O¤ñ¨º¥²¶·­ÉµÛ®¬§ï¡A«H¤ß¡A§Ü©Ú¨Ã¨î³Ó¸o´c¦Ó±oªº±Ï®¦§ó®e©öÀò¨ú©O¡C

        
Å«¸o¨éªº¿ùÂÕ¹D²z´¿¸g³Qù°¨±Ð·|¤@¨Ç¦³¾Ç°Ýªº·q°@¤À¤l©Ò¤Ï¹ï¡Aªp¥B¦³³\¦h¤H¤]¤£¬Û«H³oºØ¹H­I²z©Ê»P啓¥ÜªºµêÁÀ¡CÁöµM·í®É³s§@¥D±Ðªº³£¤£´±¹ï³o¸o´cªº¥æ©ö´£¥X¥ô¦ó§Üij;¦ýÁ`¦³³\¦h¤H¤ß¤¤»á爲¤£¦w¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤HÀµ¤Á¸ß°Ý¤W«Ò¬O§_­n±Ä¨ú¤°麽¤è¦¡¨Ó¼ä²b¥Lªº±Ð·|¡C

        
³o®É¸ô¼wÁöµM¬O¤@­Ó·¥ÄY®æªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¥L«o¦]Å«¸o³c¤lÁ¶ºCªº¦k¨¥¦Ó¾_Å夣¤w¡C¥L¦Û¤v±Ð°óùتº³\¦h±Ð®{³£¶R¤FÅ«¸o¨é¡A¹L¤F¤£¤[¡A¥L­Ì«K«e¨Ó¦V¥L©Ó»{¥L­Ìªº³\¦h¸o¡A¨Ã«ü±æ¥ß¨è±o»XÁŧK¡A¤£¬O¦]爲¥L­Ìµh®¬«e«D¡A¨M¤ß§ï¹L¡A¤D¬O¦]爲¶R¤FÅ«¸o¨éªº½t¬G¡C¸ô¼w¤£ªÖ¦V¥L­Ì«Å§GÁŧK¡A«oĵ§i¥L­Ì¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯u¹êÄb®¬¡A¦b¥Í¬¡¤W§ï¹L¡A¥L­Ì´N¥²¦º¦b¸o¤¤¡C©ó¬O³o¨Ç¤H´N§x´o¤£®®¦a¦^¨ì©«·Oº¸¨ºùئV¥L¶D­W¡A»¡¡A¥L­Ìªº¯«¤÷¤£©Ó»{¥L­ÌªºÅ«¸o¨é;ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¤jÁx¦a­n¥L·í³õ°h¿ú¡C©«·Oº¸Å¥¤F«kµM¤j«ã¡A¯}¤fðã駡¡A§h©J¦b¦U¤Q¦r¸ô¤f¤WÂI°_·Ï¤õ¡A¤½µM«Å§G¥L¤w¸g¡§©^¤F±Ð¬Óªº©R¥O¡A­n±N¤@¤ÁÁx´±¤Ï¹ï¥L³Ì¯«¸tÅ«¸o¨éªº¤H¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
³o®É¸ô¼w«K®¼¨­¦Ó¥X¡A­n爲¯u²z§Üª§¤F¡C¥L±`¦bÁ¿»O¤Wµo¥X¸ÛÀµÄYµÂªºÄµ§i¡C¥L¦V¤H»¡©ú¸o´cªº¥i¼¨©Ê¡A¨Ã±Ð°V¥L­Ì¡A¤HÃþ¨M¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ爲´î»´¦Û¤vªº¸o·^©Î°kÁרä¦D»@¡C¸o¤H±©¦³¦V¤W«Ò®¬§ï¡A¨Ã¿w«H°ò·þ¤~¯à±o±Ï¡C°ò·þªº®¦¨å¬O¤£¯à¥Î»È¿úÁʶRªº;¥¦¤D¬O¥Õ¥Õµ¹¤Hªº®¦½ç¡C¥LÄU¤H¤£­n¶RÅ«¸o¨é¡A«o­n¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ°v¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¥D¡C¥L敍­z¤F¦Û¤v¹L¥hªºµh­W¸gÅç¡A»¡©ú¦Û¤v«ç¼Ë·Q¾a¦Û¤v¦Û¨õ©M­W­×¨ÓÀò±o±Ï®¦¡Aµ²ªG¥LÁÙ¬O­ÉµÛ¤£¬Ý¦Û¤v¦Ó¬Û«H°ò·þ¡A¤~§ä¨ì¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

        
·í©«·Oº¸Ä~Äò¥Lªº¶R½æ©MÁ¶Âpªº´ÛÄF¤u§@®É¡A¸ô¼w¨M©w¥Î§ó¦³®Äªº¤èªk¨Ó§Üij³o¨Ç¹ü©ú¬LµÛªº¹úºÝ¡C¹L¤£¤[¡A¥L¦³¤F¤@­Ó¾÷·|¡C«Â¤B³ùªº¤@­Ó¥j±Ð°óùØÂæ³³\¦h¡§¿òª«¡¨¡A¡]ĶªÌ«ö:¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤Wªº¤@¶ô¸H¤ì¡A¥j®É¸t¤HªºÀe°©µ¥µ¥¡C¡^¨C³{¸`´Á³¯¦C¥X¨Ó¡A¤Z¨ì¸Ó±Ð°ó¨Ó»{¸oªº¤H¡A³£¥i¥H±o¨ìÁŧK¡C©Ò¥H¦b³o¨Ç¸`´Á¶¡¡A«e¨Ó§«ôªº¤H¬Æ¦h¡C³o®É¦³¤@­Ó³Ì­«¤jªº¸`´Á¡A§Y¡§¸U¸t¸`¡¨©¡Á{¡C¸ô¼w¦b«e¤@¤Ñ¸òµÛ¾Ö©¹¸Ó±Ð°óªº¤@¸s¤H¨ì¹F¸Ó¦a¡AÀH±N¼g¦nªº¤@±i¤Ï¹ïÅ«¸o¨éªº¤E¤Q¤­±ø±ø¤å°v¦b±Ð°óªù¤W;¦P®ÉÁn©ú¡A¦pªG¦³¤H­n¨ÓÅG½×ªº¸Ü¡A¥LÄ@·N¦¸¤é¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç爲³o¤E¤Q¤­±ø±ø¤åÅGÅ@¡C

        
³o¨Ç±ø¤å¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡C衆¤H§â¥¦¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¨Ã¨ì³B¶ÇÁ¿¡Aij½×¯É¯É¡C«Â¤B³ù¤j¾Ç¬Æ¦Ü¥þ«°ªºªÅ®ð¦]¦Óºò±i°_¨Ó¡C³o¨Ç±ø¤å»¡©ú¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³§â³j¸o©ÎÁŧK¸o¦DªºÅv¬`¥æµ¹±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¤H¡C³o¾ã­Ó­p¹ºÂ²ª½¬O¤@¥XÄF¤Hªº·Æ½]À¸¼@¡A¡Ð¡Ð¬O¥Î¨Ó·M§Ë¦Ê©m¡A°Ç¯Á¿ú°]ªº¤â¬q¡A¡Ð¡Ð¬O¼»¦ý¥Î¨Ó·´·À¤@¤Á»´«H¥LÁÀ¨¥¤§¤Hªº¥©­p¡C³o¨Ç±ø¤å¤]»¡©ú°ò·þªººÖ­µ¤D¬O±Ð·|³Ì¶Q­«ªº°]Ä_¡A¦Ó¥BºÖ­µ©ÒÄÄ©úªº¤W«Òªº®¦¨å¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¤Z­É®¬§ï©M«H¤ß¨Ó´M¨D¤§¤Hªº¡C

        
¸ô¼w¤½§G©M±ø¤åÅwªï¤H¨Ó¶i¦æ°Q½×¡A¥i¬O¨S¦³¤HÁx´±À³¾Ô¡C¤£¹L´X¤Ñ¡A¥L©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¤w¸g¶Ç¹M¼w°ê¡A¤S¹L´X­Ó¬P´Á¡A«h¶Ç¹M·í®Éªº°ò·þ±Ð¥@¬É¤F¡C³\¦h爲±Ð·|¤¤¬y¦æªº¸o´c¦Ó´d¼«ªº°@¸Ûù°¨±Ð®{¤@Ū¨ì¸ô¼wªº±ø¤å¡A¤j¤jÅw³ß¡A»{©ú³o¥²¬O¥X©ó¤W«Òªº啓¥Ü¡C¥L­Ì»{©w¥D¤w¸g¦ù¤â¹K¨î¨º±qù°¨±Ð§Ê´é¥X¨Óªº¤é¬Æ¤@¤éªº»G¤Æ¼vÅT¡C³\¦h¤ý­Ô©M©xªø¨£¨ì¨º¤£³\¥ô¦ó¤H¹L°Ý¨äÅv«Âªº¶Õ¤O¨ü¨ì®À§é¡A·t¤¤¼y­Æ¸U¤À¡C

        
¦ý¤@¯ë³ß·R¸o´cªº°g«H¸s衆¡A¤@¬Ý¨ì¨º´¿¦w¼¾¥L­Ì®£ÄߪºÂս׳º³Q±½°£¡A¬Æ¬O®£·W¡C¬¾·âªº¹¬«Q­Ì¨£¥L­ÌÃÙ§U¸o´cªº¤u§@¨ü¨ìÄdªý¡A´N¤j爲´o«ã¡A¨ÃÁp¦X¤@­P¨ÓºûÅ@¦Û¤vªºµêÁÀ¡C³o¦ì§ï­²®a¾D¨ì¤F³\¦h´c¬rªº±±§i¡C¦³¤H»¡¥L¬O¨ü±¡·P½Ä°Ê¡A¾Þ¤§¹L«æ;¦³¤H»¡¥L¬O¹°¶V¦Û«î¡A¨M¤£¬O¨ü¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬O¥X©óź¶Æ¦Û¤j¡A«_¬N±q¨Æ¡C¸ô¼w¦^µª»¡:¡§½Ö³£ª¾¹D¡A¨C³{¦³¤H´£¥X¤@­Ó·sªº¥D±i¡AÁ`¤£§K¦³¤@ÂIź¶Æ¦Û¤jªº¶ûºÃ¡AÁ`­n³Q¤H»z§i爲¬D¼·¬O«D¤§¤H¡C¡P¡P¡P°ò·þ©M³\¦h®î¹DªÌ¬O爲¤°麽¦Ó³Q®`ªº©O?¦]爲¤H¬Ý¥L­Ì¬O»´µø·í¥N­õ¤Hªº´¼¼z¡A¦]爲¥L­Ì´£¥X¤F¤@¨Ç·sªº¥D±i¦Ó¨S¦³¨Æ¥ý½Ð±Ð©ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î·N¨£¡C¡¨

        
¥L¤S»¡:¡§¤Z§Ú©Ò­n§@ªº¨Æ¨M¤£·|¥X©ó¤Hªº´¼¼z¡A¦Ó¥²¶·¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡C³o¤u§@¬J¬O¤W«Òªº¡A½Ö¯àªý¾×¥¦©O?­Y¤£µM¡A½Ö¤S¯à±À°Ê¥¦©O?¤£¬O­nÅ¥§Úªº·N«ä¡A¤]¤£¬O¾Ì¥L­Ì©Î§Ú­Ìªº·N«ä¡A¤D¬O¾Ìò¥¦b¤Ñ¤W¸t¤÷ªº¦®·N¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
¸ô¼w¶}©l¤u§@¡AÁöµM¬O¥X©ó¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A¦ý¥L¤£¬O¨S¦³¸g¹LÁ}­W¾Ä°«ªº¡C¥L¼Ä¤Hªº³d駡©M»zöG¡A¥H¤Î¹ï¥L¤H®æ©M°Ê¾÷ªº³±¬rôÕÁ½¡A¦p¦P¤ô¤@¯ë¦V¥L¨R¨Ó;µ²ªG¤]°_¤F¬Û·íªº§@¥Î¡C¥L°_¥ýÁ`¥H爲±Ð·|©M±Ð¨|¬Éªº»â¾É¤Hª«¥²¯àªYµM»P¥L¦X§@¡A¶i¦æ§ï­²ªº¤u§@¡C¤@¨Ç¨­©~°ª¦ìªº¤H·íªì©ÒÁ¿¹ªÀy¥Lªº¸Ü¡Aµ¹¥L¤£¤Öªº¦w¼¢©M§Æ±æ¡C¨º®É¥L¤w¸g¥i¥H¦b«ü±æ¤¤¬Ý¨ì±Ð·|¨«¦V¥¼¨Óªº¥ú©ú¤F¡C¦ýµ²ªG¤Hªº¹ªÀy³ºÅܦ¨³dÃø©M«ü±±¡C±Ð·|©M¬F©²¤è­±ªº³\¦h¤j¤Hª«©TµM©Ó»{¸ô¼w¥D±iªº¥¿½T©Ê;¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´N¬Ý¥X¤H­Y±µ¨ü³o¨Ç¯u²z¡A¶Õ¥²¤Þ°_«Ü¤jªºÅܤơC­Y­n¦b¥Á¶¡´£­Ò±Ð¨|©M§ï­²¡A²×©óÃø§K±À½ù°¨±Ð§ÊªºÅv«Â¡A¨Ã¨Ï¦h¤è­±ªº¸gÀÙ¨Ó·½¬\ºÜ¡A¦p¦¹´N­n¼vÅT¨ì±Ð·|»â³S­Ìªº°ø¨×¥Í¬¡¤F¡C¦AªÌ¡A¦p­n±Ð°V¦Ê©m爲¦Û¤vªº«ä·Q©M¦æ°Ê­t³d¡A¦Ó¥u³\¥õ±æ°ò·þ¡A¾a¥L±o±Ï¡A¶Õ¥²±À½±Ð¬ÓªºÄ_®y¡A¦Ó²×©ó¯}Ãa¥L­Ì¦Û¤vªºÅv«Â¡C¦]¦¹¥L­Ì©Úµ´¤F¤W«Ò©Ò­nµ¹¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¦]¤Ï¹ï¥L©Ò®t¨Ó¥ú·Ó¥L­Ìªº¤H¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¤]´N¤Ï¹ï¤F°ò·þ©M¥Lªº¯u²z¡C

        
¸ô¼w¬Ý¨ì¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¡Ð¡Ð¬Ý¨ì¦Û¤v¤@¤H»P¥@¤W³Ì±j¤jªº¶Õ¤O¬Û§Ü¿Å¡A¡Ð¡Ð´N¤£¸TŸ§Ý°_¨Ó¤F¡C¦³®É¥LÁÙ­nÃhºÃ¤W«Ò¨s³º¬O§_¦b¤Þ¾É¥L¡A¥s¥L¤Ï§Ü±Ð·|ªºÅv«Â¡C«á¨Ó¥L¼g¹D:¡§§Ú¬O½Ö¡A³º´±¤Ï§Ü³o¦a¤Wªº§g¤ý»P±f¥Á©Ò·q¬È¡A«Â­·»þ»þªº±Ð¬Ó?¡P¡P¡P½Ö¤£ª¾¹D§ÚÀY¨â¦~©Ò¨üºë¯«¤Wªºµh­W¡A¥H¤Î©Ò¦³¦Ç¤ß³à§Óªº¸gÅç?¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¦ý¤W«Ò¨S¦³Åý¸ô¼w¥þµMµ´±æ¡C·í¤Hªº¤ä´©¸¨¤FªÅªº®É­Ô¡A¥L¥u¯à¥õ±æ¤W«Ò¡A¥L¾Ç·|¤F¦w¤ß¦a¨Ì¾a¨º¥þ¯àªº»HÁu¡C

        
¸ô¼w¦b¼gµ¹¤@¦ì¾ÖÅ@§ï­²¹B°Êªº¤H»¡:¡§§Ú­Ì¤£¯à³æ¾a¬ã¨s©Î´¼¤O¥h©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C§Aªº²Ä¤@­Ó¥»¤À¤D¬O¨Æ¥ý¬èë¡A¨D¥D¾Ì¥Lªº¤j¼¦·R¨Ï§A¯à¯u¥¿©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¡C°£¤F¨º啓¥Ü³o¹Dªº¥D¥H¥~¡A¨S¦³¤°麽¤H¯à¸ÑÄÀ³o¹D¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡:¡¥§Aªº¨à¤k³£­n¨ü­C©MµØªº±Ð°V¡C¡¦©Ò¥H§A¤£­n·Q¾a¦Û¤vªº§V¤O©M²z¸Ñ¦Ó¦³©Ò¦¬Ã¬¡C­n³æ¾a¤W«Ò©M¥L¸tÆFªº·P¥l¡C³o¸Ü§AºÉ¥i¬Û«H¡A¦]爲§Ú¬O¦³¹L³oºØ¸gÅ窺¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^ ¤Z¬Û«H¤W«Ò¤w¸g¿ï¥l¥L­Ì¥h«ÅÁ¿²{¥N©Ò»Ý­nÄYµÂªº¯u²zªº¤H¡A¥i¥H±q³o´X¥y¸Ü¤¤±oµÛ­«­nªº±Ð°V¡C³o¨Ç¯u²z¤@©w·|¤Þ°_¼»¦ýªº¤³«ë¡A©M¨º¨Ç³ß·R¼»¦ý©Ò®º³yªºµêÁÀ¤§¤Hªº¤Ï¹ï¡C©Ò¥H¦b©M´c¶Õ¤Oª§¾Ô®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¤ñ¤HªºÁo©ú´¼¼z§ó¤jªº¤O¶q¡C

        
·í¸ô¼wªº¤³¼Ä¥Î­·«U¡A¿ò¶Ç¡A©Î±Ð¬Óªº¨¥½×»PÅv«Â©M¥LÅG½×®É¡A¥L´N³æ³æ®³¡m¸t¸g¡n¥hÀ³¥I¥L­Ì¡C¡m¸t¸g¡nùئ³³\¦h¥L­Ì©ÒµLªk¤Ï»éªº½×¾Ú;©ó¬O¨º¨Ç³Q§Î¦¡¥D¸q©M°g«H©Ò§ô¿£ªº¥£Áõ­Ì«K«ë¤£±o­n¬y¥Lªº¦å¡A¥¿¦p¥j®ÉµS¤Ó¤H­n¬y°ò·þªº¦å¤@¼Ë¡Cù°¨±Ðªº¨g¼ö¬£³ÛµÛ»¡:¡§¥L¬O­Ó«q®{¡C½Ö­Y®e§Ô³o麽¥i¼¨ªº«q®{Ä~Äò¦s¬¡¤@¤p®É¤§¤[¡A½Ö´N¬O¥Ç¤F«q°fªº¸o¡C§Ú­Ì­n¥ß§Y爲¥L¾ð¥ßµ±¦D¬[¡I¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^ ¦ý¸ô¼w¨S¦³´N¦¹§@¤F¥L­Ì¨g«ãªºÄ묹«~¡C¤W«Ò¦³¤@©wªº¤u§@­n¥L§@¡A©Ò¥H¬£¤Ñ¨Ï¨Ó«OÅ@¥L¡C¥i¬O¦³³\¦h±q¸ô¼w¨ºùØ»â¨ü¯u¥úªº¤H¡A«o¦¨¤F¼»¦ý©Á«ãªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã爲¯u²zªº½t¬G«i´±¦a§Ô¨ü¤F»Å¦D©M¦º¤`¡C

        
¸ô¼wªº±Ð°V¦b¼w°ê´¶¹M¦a¤Þ°_¤F¤@¯ë¦³«ä·Q¤§¤Hªºª`·N¡C±q¥LªºÁ¿³¹©MµÛ§@¤¤®g¥X«G¥ú¨Ó¡A³ê¿ô¨Ã¥ú·Ó¤F¦¨¤dªº¤H­Ì¡C¤@­Ó¬¡¼âªº«H¥õ¥¿¦b¥N´À¨ºªø¤[§ô¿£µÛ±Ð·|ªº§Î¦¡¥D¸q¤F¡C¦Ê©m¹ïù°¨±Ðªº°g«H³vº¥¥¢¥h¤F«H¤ß¡C¦Ñ°¾¨£ªº«Ì»Ùº¥º¥³Q¼o¥h¡C¸ô¼w¥Î¨Ó¸ÕÅç¨C¤@­Ó«H±ø©M¥D±iªº¤W«Òªº¸t¨¥¡A¥¿¶H¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¤@ª½¨ë¤J¤H¤ß¡C³B³B¦³°l¨DÄÝÆFªø¶iªºÄ@±æ;³B³B¦³ªÅ«eÄȳܼ}¸qªº¤ß±¡¡C衆¤H¤[¤w§í¿à©ó¤H爲ªºÂ§¸`©M¦a¤Wªº¤¤«O¡A³o®É«o¥Hµh®¬ªº«H¤ßÂà¦V°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¤F¡C

        
³oºØ´¶¹M©Êªº¿³½ì¨Ï±Ð·|·í§½§ó¥[®£·W¤F¡C¦³¤@¤Ñ¸ô¼w±µ¨ì¤@­Ó³qª¾¡A©R¥O¥L¥hù°¨爲«q±Ðªº¸o§@¥æ¥N¡C³o­Ó©R¥O¨Ï¥LªºªB¤Í­Ì·¥¨ä®£·W¡C¥L­Ì²`ª¾¦b¨º»G¤ÆªºÃ¹°¨«°¤¤©Òµ¥«ÝµÛ¸ô¼wªº¦MÀI¡A¦]¨º«°¤w¸g³Ü¾K¤F­C¿q¸t®{ªº¦å¡C©ó¬O¥L­Ì¤Ï¹ï¸ô¼w¥hù°¨¡A¨Ã­n¨DÅý¥L¦b¼w°ê¨ü¼f¡C

        
³o¿ìªk²×©ó·Ó·Ç¤F¡A±Ð¬Ó¥u±o±ÂÅvµ¹¥Lªº¥Nªí¥h¼f°Ý¸ô¼wªº®×¥ó¡C¦b±Ð¬Óµ¹¥L¥Nªíªº«ü¥Ü¤¤¡A¥L»¡©ú¸ô¼w¤w¸g³Q«Å§P爲«q±Ð®{¡C©Ò¥H¥LÅñ©J¥Nªí¡§°È­n»°§Ö¿ì²z¡A¹p¼F­·¦æ¡C¡¨¦pªG¸ô¼w°í«ù¥Lªº¥D±i¡A¦Ó¥Nªí¤SµLªk¶e®·¥Lªº¸Ü¡A¥L«K¦³Åv¡§«Å¥¬¸ô¼w¦b¼w°ê¥þ¹Ò¥¢¥hªk«ßªº«OÅ@¡A¨Ãµ¹¤@¤Á©M¸ô¼wÁpµ¸ªº¤H¥H©ñ³v¡A©G¶A¡A©M¶}°£±ÐÂǪº³B¤À¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^ ±Ð¬Ó¤S«ü¥Ü¥Lªº¥Nªí»¡¡A爲­n¹ý©³¶Ð°£³o½E¬Ì¯ëªº²§ºÝ°_¨£¡A­Y¦³©xªø¤£ªÖ¶e®·¸ô¼w©M¥Lªº¦PÄҥ浹ù°¨¥hÃg¿ì¡A¨º麽°£¤F¬Ó«Ò¤@¤H¤§¥~¡A¤£°Ý¨ä¦b±Ð·|©Î°ê®a¾Åvµ¥¯Åªº°ª§C¡A¤@«ß³B¥H¶}°£±ÐÄy¡C

        
±Ð¬Ó¨î«×ªºÄª¤s¯u­±¡A©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦b¥þ³¡³q¥O¤¤¬Ý¤£¨ì¤@ÂI°ò·þ¤Æªº­ì«h¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI´¶³q¤½²zªº·N¨ý¤]¨S¦³¡C³o®É¸ô¼wÂ÷ù°¨¬Æ»·;¥LÁÙ¨S¦³¾÷·|¥i¥H爲¦Û¤v¥ÓÅG¡A¦Ó¤µ¦b¥Lªº®×±¡¥¼¸g¼f°Ý¤§«e¡A¥L³º³Q«Å§G爲¤@­Ó«q±Ð®{¡A¦Ó¤S¦b¦P¤@¤Ñ³Q¥¸³d¡A±±§i¡A«Å§P¡A¦Ó©w¸o¡Cªp¥B³o¤@¤ÁÁÙ¬O¨º¦Û©R爲 ¡§¸t¤÷¡A¡¨爲±Ð·|»P°ê®a¿W¤@¦Ü¤W¡Aµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â©Ò¿ìªº¨Æ©O¡I

        
¥¿·í¦¹®É¡A¦b¸ô¼w³Ì»Ý­n¤@¦ì¤¸¤¸©¾¹êªB¤Í¤§¦P±¡©M«ü¾Éªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N¬£±öÄõ§J§]¨ì«Â¤B³ù¨Ó¡C³o¤H¦~¬ö©|»´¡A爲¤H¶û®¥¦³Â§;¥L«ù­«ªº§PÂ_¡A²W³Õªº¾Ç°Ý¡A©M°Ê¤Hªº¤f¤~¡A¥[¤W¥L¤H®æªº¯Â¼ä©M¥¿ª½¡A³Õ±o¤H­Ìªº´Ü¨Ø©M´º¥õ¡C¦b¥LÁo©úªº¤Ñ¤~¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³·Å©Mªº©Ê®æ¡C¥L«Ü§Ö´N¦¨¤FºÖ­µªº¼ö¤ßªù®{¡A©M¸ô¼w©Ò³Ì«H¥ôªº¦³¤O§U¤â¡C±öÄõ§J§]·Å¬X¡A¼f·V¡A©M¥J²Óªº§@­·¥¿¦n»²¦õ¤F¸ô¼wªº«i´±©M¾z¤O¡C¤G¤Hªº¦X§@爲©v±Ð§ï­²¹B°Ê¼W²K¤F¤£¤Ö¯à¤O¡C¤]µ¹¸ô¼w«Ü¤jªº¹ªÀy¡C

        
¼f°Ý¸ô¼wªº¦a¤è«ü©w¦b¶ø´µ³ù«°¡A¸ô¼w«K¨B¦æ¨ì¨ºùØ¥h¡C³\¦h¤H爲¥L«D±`¾á¤ß¡C¦³¤H´¿¸g¤½µM¦a«Â¯Ù¥L¡A»¡­n¦b¸ô¤W¿Ñ®`¥L¡A©Ò¥H¥LªºªB¤Í´NÀµÄU¥L¤£¥i«_ÀI¡C¥L­Ì¬Æ¦ÜÄU¥LÂ÷¶}«Â¤B³ù¤@­Ó®É´Á¡A¦Ó§ë©b¨ì¤@¨Ç¼Ö·N«OÅ@¥Lªº¤H¨ºùØ¥h¡C¦ý¥L«o¤£ªÖÂ÷¶}¤W«Ò©Ò¬£µ¹¥Lªº±^¦ì¡C¤£ºÞ¦³¦h¤jªº¼É­·«BºR¹GµÛ¥L¡A¥L¥²¶·©¾¹ê¦aÄ~ÄòºûÅ@¯u²z¡C¥L¹ï¤H»¡:¡§§Ú¬O¶H­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡¥¬Ûª§¬Û¹¸ªº¤H¡¦;¤H«Â¯Ù§Úªº¸Ü¶V¦h¡A§Ú´N¶Vµo³ß¼Ö¡C¡P¡P¡P¥L­Ì¤w¸g¯}Ãa¤F§Úªº¦WÅA©MÁn±æ¡A²{¦b¥u¾l¤U§Ú³o¨õ½âªº¨­Åé¤F¡I¥L­Ì¾¨ºÞ§â¥¦®³¥h;¥L­Ì¥i¥H§â§Úªº¹Ø©RÁYµu´X¤p®É¡C¦Ü©ó§ÚªºÆF»î¡A«o¬O¥L­Ì®³¤£¨«ªº°Ú¡C¤ZÄ@±æ§â°ò·þªº¹D¶Çµ¹¥@¬Éªº¤H¡A¥²¶··Ç³ÆÀH®É³à©R¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

        
±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú±o¨ì¤F¸ô¼w¨ì¶ø´µ³ùªº®ø®§¡A¬Æ¬O±o·N¡C³o­Ó¿³­·§@®ö¡A¤Þ°_¥þ¥@¬É¤Hª`·Nªº«q±Ð®{²{¤µÁ`ºâ¸¨¨ìù°¨ªºÅv¶Õ¤§¤U¤F¡A¨Ï¦Ú¨M·N¤£Åý¥L°k²æ¡C³o®É³o¦ì§ï­²®aÁÙ¨S¦³爲¦Û¤v¥Ó½ÐÅ@·Ó¡C¥LªºªB¤ÍÄU¥L¦b©|¥¼»â¨ìÅ@·Ó¤§«e¡A¸U¤£¥i¥h¨£±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡A©ó¬O¥L­Ì¦Û¦æ爲¥L¦V¬Ó«Ò¥Ó½ÐÅ@·Ó¡C¨Ï¦Ú¨M©w­nºÉ¥i¯à¦a±j­¢¸ô¼w¤Ï®¬¡A¦pªG¤£¦¨¥\ªº¸Ü¡A´N³]ªk§â¥L°e¨ìù°¨¥h¨ü­J´µ©M­Cù¦Ì¤@¼Ëªº¤Ì¹B¡C©Ò¥H¥L³]ªk³q¹L¥Lªº¤ö¤ú§i¶D¸ô¼w¤£¥²»â¨úÅ@·Ó¡A¦Ó§¹¥þ«H¥ô¨Ï¦Úªº·O¤ß¡C³o¤@ÂI¸ô¼w¤£¯à¦P·N¡C¥L¥²¶·«Ý»â¨ì¬Ó«Ò«OÃÒ¥L¦w¥þªºÃÒ¥ó¡AµM«á¤~¥h¨£±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡C

        
ù°¨±Ð§Êªº¬Fµ¦¬O¥ý³]ªk¥Î¬X©Mªº¤â¬qª§¨ú¸ô¼w¡C¨Ï¦Ú©M¥L·|½Íªº®É­Ô¡A°_ªìªí¥Ü«D±`¤Íµ½;¦ý¥L¤@¨ý­n¨D¸ô¼w¥²¶·µL±ø¥ó¦aªA±q±Ð·|ªºÅv«Â;¨Ã¦b¥ô¦ó°ÝÃD¤W¤£¥[ÅG½×¦Ó§¹¥þ©}ªA¡C¥i¨£¥L¹ï©ó¥Lªº¹ï¤â¨Ã¨S¦³¥¿½Tªº¦ô­p¡C¸ô¼w¦^µª»¡¡A¥L´L­«±Ð·|¡A¦Ó¤S³ß·R¯u²z¡A¨ÃÄ@ÀH®Éµª´_¤@¤Á¦³Ãö¥L±Ð°Vªº·N¨£¡AµM«á½Ð´X­Ó¥D­nªº¤j¾Ç¨Ó§å§P¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡C¦P®É¸ô¼w§Üij¨Ï¦Ú¦b©|¥¼ÃÒ©ú¥L¦³¿ù»~¤§«e´N¥s¥L¤Ï®¬¡C

        
¨Ï¦Ú°ß¤@ªºµª´_¤D¬O¡§¤Ï®¬¡I¤Ï®¬¡I¡¨³o¦ì§ï­²®a»¡©ú¥Lªº¥ß³õ¬O¥H¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Úªº¡A©Ò¥H°í¨MªºÁn©ú¥L¤£¯à©ñ±ó¯u²z¡C¨Ï¦Ú¬JµLªkµª´_¸ô¼wªº½×¾Ú¡A«K®³¥X¤@³s¦ê³d³Æ¡A«õ­W¡A©M½Ô´Aªº¸Ü¡A¶¡©Î¤ÞÃÒ¥j¤Hªº¶Ç»¡©M±Ð¤÷ªº¨¥½×¡A¤f¦pÄaªe¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A¤£Åý¸ô¼w¦³Á¿¸Üªº¾÷·|¡C¸ô¼w¬Ý¥X³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¬OªP¶O¥ú³±ªº¡AÀH§Y­n¨D§@®Ñ­±ªºµª´_¡A¨Ï¦Ú²×©ó«j±j¦P·N¤F¡C

        
«á¨Ó¸ô¼w¼g«Hµ¹ªB¤Í½×¨ì¦¹¨Æ»¡:¡§³o¼Ë§Ú³o¨üÀ£­¢ªº¤H¥i¥H±o¨ìÂù­«ªº§Q¯q;²Ä¤@¡A¤Z¼g¤U¨Óªº¸Ü¥i¥H®³µ¹§O¤H¬Ý¡A½Ð¥L­Ì§åµû;²Ä¤G¡A§Ú¦³§ó¦nªº¾÷·|¡A§Y©Î¤£¯à¤Þ°Ê¤@­Óź¶Æ¦Û¤j¡A©L©L¤£¥ðªº¿WµôªÌªº¨}¤ß¡A¤]¥i¥H¦h¤Ö¥s¥L¥Í¤@ÂI®£Äß¡A¤£µM¥L¯u­n¥ÎÆZ¾îµL²zªº¸Ü§â§ÚÀ£­Ë¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

        
¦b¤U¤@¦¸ªº·|½Í¤¤¡A¸ô¼w¹ï¦Û¤vªº¥D¨£§@¤F¤@­Ó²M·¡¡A²©ú¦Ó¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¤ÞÃÒ¤F³\¦h¸g¤å§@®Ú¾Ú¡C¥L«ÅŪ¤F³o¤@½g¤å³¹¤§«á¡A§â¥¦¥æµ¹¨Ï¦Ú¡A¦Ó¨Ï¦Ú»´½°¦a§â¥¦¥á¦b¤@Ãä¡A»¡¡A¨ä¤¤¤£¹L¬O³\¦h¼o¸Ü©M»P½×¦®µLÃöªº¸g¤å¡C³o®É¸ô¼wªººë¯«¤~¥þ®¶§@°_¨Ó¡A®³¨Ï¦Ú¦Û¤vªºªZ¾¹¡A´N¬O±Ð·|ªº¿ò¶Ç©M¤Hªº±Ð°V¨Ó¹ï¥I¥L¡Aµ²ªG§â¨Ï¦Ú»é­Ë¤F¡C

        
¨Ï¦Ú¬J¬Ý¥X¸ô¼wªº½×ÃÒ¬OµLªk¹ï§Üªº¡A´N¤£¯à¦A§t§Ô¤U¥h¡A©ó¬O¤jÁn³ÛµÛ»¡:¡§¤Ï®¬¡I¤£µM§Ú­n§â§A°e¨ìù°¨¥h¡A¦b¨ºùئ³ªk©x¼f°Ý§Aªº®×¥ó¡C§Ú­n§â§A©M§Aªº¦PÄÒ¡A¥H¤Î¤@¤ÁÃÙ§U§Aªº¤H³£¶}°£±ÐÂÇ¡A»°¥X·|°ó¡C¡¨³Ì«á¥L¥Î¶ÆºC©Mµo«ãªºÁn½Õ»¡¡A¡§¤Ï®¬¡I§_«h§A´N¤£¥²¦A¨ì³oùبӡI¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
¸ô¼w©M®ÇÃäÅ¥ªº´X­ÓªB¤Í·í§Y°h¥X·|³õ¡A­É¦¹ªí©ú¥ð·Q±q¥L¤fùØÅ¥¨ì¤°麽¤Ï®¬ªº¸Ü¡C¦ý³o¨Ã«D¨Ï¦Ú©l®Æ©Ò¤Î¡C¥L·Q¤@©w¯à¥Î«Â¤O§â¸ô¼wÀ~­Ë¡C¦ý¬O²{¦b¥L§¤¦b±q¤H·í¤¤¡A©¼¦¹­±­±¬Û覰¡A爲¦Û¤v­pµ¦ªº¥¢±Ñ¦Ó¼«ÂV¤F¡C

        
¸ô¼w³o¦¸ªº§V¤O¤£¬O¨S¦³¨}¦nµ²ªGªº¡C·í®É»E¶°®ÇÅ¥ªº¸s衆¶X¾÷§â³o¨â­Ó¤H¤ñ¸û¤@¤U¡A¨Ã¹ï¤G¤H©Òªí²{ªººë¯«¡A¥H¤Î¥D±i¤¤ªº¤O¶q©M¯u²z¡A¦Û¦æ§å§P¤F¡C¥L­Ì¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¬O¤£¦P¡I§ï­²®a¨º»ü¾ë¡AÁ¾¨õ¡A©M°í©wªººA«×¡AÅã©ú¥L¬O¾aµÛ¤W«Òªº¤O¶q¡A¨Ã«ù¦³¯u²z;¦Ó±Ð¬Óªº¥Nªí«h°ª¶Æ¦ÓÆZ¾î¦a¤j·n¤jÂ\¡AÄ£ªZ´­«Â¡A«o®³¤£¥X¤@­Ó¥H¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Úªº½×ÂI¨Ó¡A¥uª¾µêÁn«ðÀ~»¡:¡§¤Ï®¬¡A§_«h§Ú§â§A°e¨ìù°¨¥h¨ü³B¤À¡C¡¨

        
¸ô¼wÁöµM»â¦³Å@·Ó¡A¦ýù°¨±Ð§Ê¤´·Q¥Î³±¿Ñ±N¥L¶e®·ºÊ¸T¡A¥LªºªB¤Í­Ì»{爲¥LÄ~Äò³r¯d¦b¶ø´µ³ù¬OµL¥Îªº¡A©Ò¥HÄU¥L¥ß§Y¦^¨ì«Â¤B³ù¥h¡A¦Ó¥B¤@¤Á°ÊÀR¥²¶·ÄY¦u¯µ±K¡C©ó¬O¸ô¼w¦b¦¸¤é©|¥¼¯}¾å¤§«e¡A´NÃM°¨Â÷¶}¤F¶ø´µ³ù¡A¥u¦³¥«ªø©Ò¬£ªº¤@­Ó¦V¾É¦ñ¥L¤W¸ô¡C©ó¬O¦b¦M¾÷¥|¥ñªººò±i§½¶Õ¤§¤U¡A¥L¯µ±K¦a¬ï¹L¶Â·t¦Ó±IÀRªºµó¹D¡C³o®É¡A¥L¨º´Ý»Å¦Ó§Ù³Æ´ËÄYªº¼Ä¤H¥¿¦b³±¿Ñ­n®ø·À¥L¡C¥L¥i¯à°k²æ¨º爲¥L§G¸mªººôù麽?¨ºµuµuªº¤@¨è¤D¬OµJ¼{¦Ó¸ÛÀµÃ«§iªº®É¨°¡C¥L¨«¨ì¤@­Ó¤pªº«°ªù®É¡A´N¦³¤H爲¥L¶}ªù¡A©ó¬O¥L©MÅT¾É¨S¦³¨ü¨ì¤@ÂIªýê´N¥X«°¤F¡C¤@¨ì«°¥~³o¨â­Ó°k¤`ªÌ«K«æ³t¤W¸ô¡A³o¼Ë¡A¦b¨Ï¦Ú©|¥¼±o±x¸ô¼wÂ÷¥h¤§«e¡A§Y¤wÂ\²æ¤F¨º¨Ç·Q­n®`¥L¤§¤Hªº¤â¡C¼»¦ý©M¥Lªº¤ö¤ú¥¢±Ñ¤F;¥L­Ì¥H爲¦b¥L­Ì´x´¤¤§¤¤ªº¤H¤w¸gÂ÷¥h¡A¦n¶H³¶³¾±q®·³¾¤HªººôùùØ°k²æ¤F¡C

        
¨Ï¦ÚÅ¥¨£¸ô¼w¤w¸g°k¨«¡A¤£³ÓÅå³Y´o«ã¡C¥L¥»¦b³B²z³o­ÓÅÍÂZ±Ð·|¤§«q®{ªº®×¥ó¤W¡A·Q­É¦Û¤v©Òªí²{ªº´¼¼z©M¨M¤ß¦Ó±o¨ìºaÅA;¦ý²{¦b¥Lªº§Æ±æ¤w¸g¸¨¤FªÅ¡C©ó¬O¥L¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô¡]ĶªÌ«ö:¿ï­Ô§Y¨É¦³¿ïÁ|¬Ó«Ò¤§Åvªº½Ñ­Ô¡^µÌ¯S¯Pµh¥¸¸ô¼w¡A¨Ã­n¨D¥L§â¸ô¼w°e©¹Ã¹°¨¡A©Î§â¥L³v¥X¼»§J»¹¹Ò¡C

        
¸ô¼w«h爲¦Û¤vÅGÅ@¡A¥D±i¨Ï¦Ú©Î±Ð¬ÓÀ³¸Ó®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n¨Ó«ü©ú¥Lªº¿ù»~;¥L¥H³ÌÄYµÂªº¤è¦¡«OÃÒ¡A¦pªG¦³¤H¯àÃÒ©ú¥LÁ¿ªº¹D²z¬O»P¡m¸t¸g¡n¦³©èIJªº¡A¥L¤@©w­n§â³o¹D²zºM¦^¡C¦P®É¥L¦Û¤v¦]°t爲³o¯«¸tªº¹B°Ê¨ü­W¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C

        
³o®É¿ï­Ô¹ï§ï­²¹B°Êªº¹D²zÁÙ¨S¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡A¦ý¥L¹ï¸ô¼wªº©Z¥Õ¡A¦³¤O¡A©ú´·ªº¨¥½×¨ü¨ì¤F²`¨èªº¦L¶H;©Ò¥H¥L¨M©w¦b¤H¥¼¯àÃÒ©ú¸ô¼w¦³¿ù¤§«e¡A¥L¤@©w­n«OÅ@¥L¡C©ó¬OµÌ¯S¯Pµª´_±Ð¬Ó¨Ï¦Úªº­n¨D»¡:¡§¡¥°¨¤B³Õ¤h¬JµM¤w¸g¦b¶ø´µ³ù¨ü¹L§Aªº¼f°Ý¡A§A´NÀ³·íº¡·N¤F¡C§Ú­Ì·Q¤£¨ì§A¦b©|¥¼¨Ï¥L¬Ý¥X¦Û¤vªº¿ù»~¤§«e¡A´N¥s¥L¤Ï®¬¡C¦b§Ú¹Ò¤ºªº¤@¨Ç³Õ¾Çªº¤H¤h¡A¨S¦³¤@¦ì»¡°¨¤Bªº±Ð°V¬O¤£·q°@¡A¤Ï°ò·þ±Ð¡A©Î¨¸»÷ªº¡C¡¦¦P®ÉµÌ¯S¯P¤£ªÖ§â¸ô¼w°e¨ìù°¨¥h©ÎÅX³v¥L¥X¹Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

        
¿ï­Ô¬Ý¨ìªÀ·|¤Wªº­·®ð±ÑÃa¡A¹D¼w¼Z¸¨¡A«Ü»Ý­n¤@µf§ï­²¡C¦pªG衆¤H¯à©Ó»{¨Ã¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡A¨Ã¨ü¯Â¥¿¨}¤ßªº±±¨î¡A¨º麽¡A·í®É©Ò¥Î¨Ó¹K¨î¨Ã¦D»@¸o´cªºÁcÂø¦Ó¶O°]ªº¦æ¬F¾÷ºc´N¤£»Ý­n¤F¡C¥L¤S¬Ý¥X¸ô¼w¥¿¦b§V¤O­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A©Ò¥H¥L¦]¬Ý¨ì±Ð·|ùØ¥X²{³oºØ¨}¦nªº¼vÅT¡A¤Ï­Ë爲¤§¼y­Æ¡C

        
¥L¬Ý¥X¸ô¼w¦b¤j¾Çùؾá¥ô±Ð±Â¤]¬O«Ü¦¨¥\ªº¡C¦Û±q³o¦ì©v±Ð§ï­²®a¦b«Â¤B³ùªºÂ¦¡«Ø¿vªº±Ð°óªù¤W¶K¥X¥Lªº¤E¤Q¤­±ø±ø¤å¥H¨Ó¡A¤£¹L¤@¦~¡A¦Ó¦b¡§¸U¸t¸`¡¨¨Ó´Â«ôªº¤H¤w¤j爲´î¤Ö¤F¡C¦]¦¹Ã¹°¨±Ð§Ê¦b¤H¼Æ©M¦¬¤J¤è­±¤£§K¨ü¨ì¬Û·íªº·l¥¢¡A¦ý¬O³o·l¥¢«o³Q¥t¤@µ¥¤H©ÒÀ±¸É¤F;³o¨Ç¤H¨Ó¨ì«Â¤B³ù¤£¬O爲­n´Â¸t©Î¸÷«ô¨ºùتº¿òª«¡A¤D¬O¨ì¸Ó¦aªº¾Ç©²¨Ó¨D¾Ç¡C¸ô¼wªº§@«~¤w¸g¦b¦U¦a¤Þ°_¤H¹ï¡m¸t¸g¡nªº¿³½ì¡A©Ò¥H³\¦h¾Ç¥Í±q¼w°ê¦U¦a¡A¬Æ¦Ü±q¨ä¥L¦U°ê¸Á¾Ö¨ì³o¤j¾Ç¨Ó¤F¡C³o¨Ç«C¦~¤H©óªì¦¸»·»·±æ¨ì«Â¤B³ù®É¡A«K¡§Á|¤âÆg¬ü¤W«Ò¡A¦]¥L¤w¨Ï¥ú©ú±q³o«°·ÓÄ£¥X¨Ó¡Aª½¨ì³Ì»»»·ªº°ê®a¡A¦p¦P¥j®É±q¿ü¦w«°·ÓÄ£¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

        
³o®É¸ô¼wÁÙ¨S¦³§¹¥þÂ\²æù°¨±Ðªº¿ùÂÕ¡C¦ý·í¥LÄ~Äò§â¡m¸t¸g¡n»P±Ð¬Óªº¦®¥O©Mªk«ß¤¬¬Û°Ñ·Óªº®É­Ô¡A¥L«oº¡¤ßªºÅå©_¡C¥L¼g¹D:¡§§ÚŪ¤F±Ð¬Óªº¤@¨Ç³q¥O¡A¡P¡P¡P§Ú¯u¤£ª¾¹D±Ð¬Ó¨s³º¬O¼Ä°ò·þ¥»¨­©O¡A©Î¬O¼Ä°ò·þªº¨ÏªÌ©O?¦]爲³o¨Ç³q¥O§¹¥þ«V°d¤F°ò·þ¡A¦Ó§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^ ÁöµM¦p¦¹¡A¸ô¼w¤´¬O¾ÖÅ@ù°¨±Ð·|ªº¡A¦Ó¥B®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v·|»P¦o²æÂ÷Ãö«Y¡C

        
©v±Ð§ï­²®aªº§@«~©M¥Lªº¹D²z¤w¸g¶Ç§G¨ì°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¨C¤@­Ó°ê®a¡C³o¤u§@¶Ç¨ì¤F·ç¤h©M²üÄõ¡C¸ô¼wªº§@«~¤]¦bªk°ê©M¦è¯Z¤ú¶Ç¶}¤F¡C¦b­^°ê¡A¦³¤H§â¥Lªº±Ð°V·í§@¥Í©R¤§¹D»â¨ü¤F¡C³o¯u²z¦b¤ñ§Q®É©M¸q¤j§Q¤]¶Ç¶}¤F;¦¨¤dªº¤H±q¦º¤`¯ëªº³ÂÞͪ¬ºA¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡A±µ¨ü³o¬¡¼â«H¥õªº³ß¼Ö©M«ü±æ¡C

        
¸ô¼w¹ïù°¨±Ð§Êªº§åµû¨Ï±Ð§Ê¶V¨Ó¶V©Á«ã¤F¡A¥H¦Ü¸ô¼wªº¤@¨Ç¨g¦k¤³¼Ä¡A¬Æ¦Ü©óù°¨±Ð¤j¾Çùتº±Ð±Â³£ÁnºÙ¡A¤°麽¤H±þ¦º³o«q°fªº¹¬«Q¡A¨Ã¤£ºâ爲¦³¸o¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H¨­¤W·tÂõۤâºj«e¨Ó°Ý³o¦ì©v±Ð§ï­²®a¡A¥L«ç麽´±°¦¨­¿W¦æ¡C¸ô¼w¦^µª»¡:¡§§Ú¬O¦b¤W«Ò¤â¤¤ªº¡C¥L¬O§Úªº¤O¶q©M¬ÞµP¡A¤H¯à§â§Ú«ç麽¼Ë©O?¡¨¨º­¯¥Í¤HÅ¥¨ì³o¸Ü¡A«KÅ宣¸Uª¬¡A­±­Y¦º¦Ç¡A¥ß§Y°k¶]¤F¡A¦n¶H±q¤Ñ¨Ï­±«e¸ú¥h¤@¼Ë¡C

        
ù°¨±Ð§Ê°í¨M­n°£·À¸ô¼w¡A¦ý¤W«Ò§@¤F¥Lªº«O»Ù¡C¥Lªº±Ð°V¤w¸g¨ì³B¶Ç¶}¡Ð¡Ð¡§¦b¹A¥Áªº­T«ÎùØ¡A¦b­×¹D°|¤¤¡A¦b¶Q±Úªº³ùÂS©M¦U¦a¤j¾ÇùØ¡A¥H¤Î¤ýªº®c§Ê¤º;¡¨¡]ª`¤G¤G¡^¦P®É¦b¦U³B³£¦³°ª¶Qªº¤H¤h°_¨Ó¤ä´©¥L¡C

        
¬ù¦b¦¹®É¡A¸ô¼wŪ¨ì­J´µªº¤@¨Ç§@«~¡A¨Ãµo²{¥L¦Û¤v©Ò³]ªk´£­Ò¨Ã±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¯u²z¡A¤]¬O¨º¦ìªi§Æ¦Ì¨Èªº§ï­²®a©Ò«ù¦uªº¡C©ó¬O¥LÅå¼Û¹D:¡§«Où¡A¶ø¥j´µ¥Å©M§Ú¥»¤H¦bµL·N¤§¤¤³£§@¤F­J´µ¤@¬£ªº¤H°Ú¡I¡¨¥L¤S»¡:¡§½Öª¾¦­¤@¦Ê¦~³o¯u²z¤w¸g¦³¤H¶Ç¹L¤F¡A¤£©¯¥¦³º³Q¤H¿N±¼¡I¤W«Ò±N¨Ó¤@©w­n¦P¥@¤Hºâ³o¤@µ§±b°Ú¡I¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

        
¸ô¼w¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¼w°êªº¬Ó«Ò©M½Ñ­Ô¡A爲©v±Ð§ï­²¹B°ÊÅGÅ@;«H¤¤½×¨ì±Ð¬Ó»¡:¡§³o­Ó¦Û©R爲°ò·þªº¥N²z¤H³º´±¦p¦¹¾Q±i´­¼F¡A¬Æ¦Ü¨ä´IÄR°ó¬Óªº³õ­±¨M«D¥ô¦ó¬Ó«Ò©Ò¯à¤Î¡A¸Û¨¬¥O¤Hµh«ë¡C³o¼Ëªº¤H¶H¤£¶H³h½aªº­C¿q©ÎÁ¾¨õªº©¼±o©O?¥L­Ì³º»¡±Ð¬Ó¬O¥þ¥@¬Éªº¥D¡I¦Ó¥L©Ò¦Û©R¥N´Àªº°ò·þ«o»¡:¡¥§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C¡¦Ãø¹D¤@­Ó¥N²z¤H©Ò²Îªvªº°Ï°ì¥i¥H¶W¥X¥L¥D¤H©Ò²Îªvªº½d³ò麽?¡¨¡]ª`¤G¥|¡^

        
¥L½×¨ì¤j¾Ç°ÝÃD¡A³o¼Ë¼g¹D:¡§§Ú²`®£¦U¦a¤j¾Ç­Y¤£®ï¶Ô§V¤O¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã§â¥¦ªº¯u²z»Ê°O¦b«C¦~¤Hªº¤ß¤W¡A³o¨Ç¾÷Ãö´N­nÅܦ¨¦aº»ªºªù¤á¤F¡C§ÚÄU衆¤H¤£¥i§â¦Û¤vªº«Ä¤l°e¨ì¤@­Ó¤£¥H¡m¸t¸g¡n爲¦Ü¤Wªº¾Ç®Õ¤º¡C¤@­Ó¾Ç®Õùتº¤H­Y¤£¬O¸g±`¦b¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨º¾Ç®Õ¦Ü²×¥²­nº¥º¥»G¤Æ¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^

        
³o­ÓÄU§i«Ü§Ö´N¶Ç¹M¼w°ê¡A¨Ã¦b衆¤H¨­¤W°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¥þ°ê³£®¶¾Ä°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦¨¸sªº¤H³£°_¨Ó¾ÖÅ@©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¸ô¼wªº¼Ä¤H´÷±ý´_¤³¡A¬GºR«P±Ð¬Ó±Ä¨ú¨M©w©Êªº±¹¬I¨Ó¹ï¥I¥L¡C©ó¬O´N¦³©R¥O¤U¨Ó¡A¸ô¼wªº±Ð°V¥²¶·¥ß§Y¤©¥H¨îµô¡C¥Lµ¹¸ô¼w©M¥Lªº¦P¤H¤»¤Q¤Ñªº¼e­­¡A¦pªG¥L­Ì¦b´Áº¡¤§«á©|¥¼¤Ï®¬¡A«h¥²³Q¶}°£±ÐÄy¡C

        
¨º¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤@­Ó¥i©Èªº¦M¾÷¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡Aù°¨±Ðªº¶}°£³B¤À«Ü¨¬¥H¨Ï¦³Åv¤Oªº§g¤ýÅå©Æ¡A¨Ã·|¨Ï±j¤jªº«Ò°ê¥Ë¸Ñ¡C¤Z¨ü¨ì³o¼Ë³B¤Àªº¤H¡A´¶¹M¦a爲¤H©Ò¹½´c¡A©Ò¬ÈÁ×;¥L­Ì爲ªÀ·|©Ò¦@±ó¡A³Qµø爲²@µLªk«ßªº«O»Ù¡A³Q°l¹G¡A¨ü´Ý®`¡A¥H¦Ü®ø·À¡C¸ô¼w¹ï©ó¨º±N­n¸¨¦bÀY¤Wªº¼É­·«B¬O¥i¥H®Æ·Q±o¨ìªº;¦ý¥L¤@ÂI¨S¦³°Ê·n¡A¥u¥H°ò·þ爲¥Lªº¨Ì¾aªº¬ÞµP¡C¥L¨ã¦³®î¹Dªº«H¤ß©M«i´±¡A¨Ã¼g¹D:¡§±N¨Ó­nµo¥Í¤°麽¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£¥²ª¾¹D¡C¡P¡P¡P³o¦¸ªº¥´À»¾¨ºÞ¨Ó§a¡A§Ú¬O²@µLÄߩȪº¡C­Y¤£¬O¤Ñ¤÷¦®·N³\¥iªº¸Ü¡A´N¬O¤@¤ù¸­¤l¤]¤£¯à¸¨¦b¦a¤W¡A¥L°Z¤£§ó­nÅU©À§Ú­Ì麽?爲¡¥¹D¡¦®î¨­¯uºâ¤£±o¤°麽¡A¦]爲¨º¦¨¤F¦×¨­ªº¡¥¹D¡¦¦Û¤v¤w¸g¦º¹L¤F¡C§Ú­Ì­Y»P¥L¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡;¦Ó¥B§Ú­Ì¬J¸g¹L¤F¥L©Ò¹w¥ý¸g¹Lªº¨Æ¡A¥L¦b­þùØ¡A§Ú­Ì¤]­n¦b­þ¨½¡A¨Ã¥B­n¥Ã»·»P¥L¦P¦b¡C¡¨¡]ª`¤G¤»¡^

        
¤Î¦Ü±Ð¬Óªº±Õ¥O¥æµ¹¸ô¼w®É¡A¥L»¡¹D:¡§¦]爲¥¦¬O¤£°@·q¡A®¯ÂÕªº¡A§Ú»Àµø¡A§Ú­n§ðÀ»¥¦¡C¡P¡P¡P¥¦©Ò¨îµôªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡C¡P¡P¡P§Ú¦]°t爲³o³Ì¯«¸tªº¹B°Ê¨ü­W¦ÓÅw³ß¡C²{¦b§Ú¤w¸g·P¨ì§ó¿³¾Äªº¦Û¥Ñ¦b§Ú¤ßùØ¡A¦]爲§Ú¤w½Tª¾±Ð¬Ó´N¬O¨º ¡¥¼Ä°ò·þªº¡¦¡A¦Ó¥B±Ð¬ÓªºÄ_®y´N¬O¼»¦ýªºÄ_®y¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^

        
¦ýù°¨±Ð§Êªº±Õ¥O¤£¬O¤£°_§@¥Îªº¡C¨cº»¡A»Å¦D©M¤M¼C¡A¨s³º¬O¦³¤OªºªZ¾¹¡A¨¬¥H±j¹G¤H­ÌªA±q¡C©Ò¥H³\¦hÀ¶®z°g«H¤§¤H¤@Å¥¨ì±Ð¬Óªº±Õ¥O¡A´N¾_Å夣¤w;ÁöµM衆¤H´¶¹M¦a¦P±¡¸ô¼w¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤Hı±o爲§ï­²¹B°ÊÄ묹©Ê©RÁÙ¬O¤£­È±oªº¡C¥Ñ¦U¤è­±ªº迹¶H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G³o©v±Ð§ï­²®aªº¹B°Ê«Ü§Ö´N­nµ²§ô¤F¡C

        
¥i¬O¸ô¼w¨ÌµMµL©Ò¬ÈÄß¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¸g§â¦oªº©G¶A°ï¦b¸ô¼wÀY¤W¡A¦Ó¥þ¥@¬É¤]³£¦bÆ[±æµÛ¡A½T«H¸ô¼w¤@©w­n³Q®ø·À¡A©Î³Q­¢Åý¨B¡C¦ý¸ô¼w«o¥H«D±`ªº¼Ý¤O§âù°¨ªºµô§P¤Ï±±¨ìù°¨±Ð§Ê¦Û¤v¨­¤W¡A¨Ã¤½¶}«Å§G¥L²æÂ÷ù°¨±Ðªº¨M¤ß¡C¸ô¼w·íµÛ¤@¸s¾Ç¥Í¡A±Ð®v©M³\¦h¥«¥Á¡A±N±Ð¬Óªº±Õ¥O¡A±Ð·|ªºªk³W¡A©M¾ÖÀ¹±Ð¬ÓªºµÛ§@¡A¤@·§¥á¦b¤õùصI¿N¡C¥L»¡:¡§§Úªº¼Ä¤H´¿µI¿N§Úªº®Ñ¡A­É¦¹¦b¤@¯ë¤H¥Á¤ß¤¤¯}Ãa¯u²zªºÁnÅA¡A¨Ã¶Ë·l¥L­Ìªº¤ßÆF;¬G¦¹§Ú¤]µI¿N¥L­Ìªº®ÑÄy¡C¤@³õ¥¿¦¡ªº¾Ôª§¤w¸g¶}©l¤F¡C¤w©¹§Ú¤£¹L¬O©M±Ð¬Óª§¤@¤é¤§ªø§a¤F¡C²{¦b§Ú¬O©^¤W«Òªº¦W¶}©l³o¤u§@¡A¦Ó³o¤u§@¤£¥²¾a§Ú¡A«o­n­É¤W«Òªº¤j¯à³Ó§Q§¹¦¨¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

        
¹ï©ó¨º¤@¨ÇÃÕ¯º¥L¹B°Ê¶Õ¤O®z¤pªº¼Ä¤H¡A¸ô¼w¦^µª»¡: ¡§½Ö´±»¡¤W«Ò¨S¦³´z¿ï¨Ã©I¥l§Ú©O?½Ö´±»¡¥L­Ì½°µø§Ú¤£¬O½°µø¤W«Ò©O?¼¯¦è¬O³æ¿WÂ÷¶}®J¤Îªº;¥H§Q¨È¦b¨È«¢§@¤ý®É¤]¬O©t¿W¤@¤H;¥HÁɨȿW¦Û¦b­C¸ô¼»§N;¥H¦èµ²¤@¤H¦b¤Ú¤ñ­Û¡P¡P¡P¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³´z¿ï¤j²½¥q©Î¥ô¦ó¨­»ù°ª¶Qªº¤H§@¥Lªº¥ýª¾;«o±`´z¿ï¨õ·L¦Ó³Q¤H»´µøªº¤H­Ì¡A¦³¤@¦¸³º´z¿ï¤@­Óªª¦Ï¤Hªü¼¯´µ¡C¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A¸t®{³£¦³³d¥ô«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¥h³d³Æ¤@¨Ç¦³¦W±æ¦³¶Õ¤Oªº§g¤ý¡A½Ñ­Ô¡A²½¥q¡A©M©Ò¿×´¼¼z¤H¡C¡P¡P¡P§Ú¤£»¡§Ú¬O¤@­Ó¥ýª¾;¦ý§Ú»¡¥L­Ì¥¿À³·í¦]§Ú¥u¬O³æ¿W¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥L­Ì«o¦³³\¦h¤H¦ÓÄß©È¡C¦]爲§Ú½Tª¾§Ú¦³¤W«Òªº¹D¡A¦Ó¥L­Ì«o¨S¦³©O¡C¡¨¡]ª`¤G¤E¡^

        
ÁöµM¦p¦¹¡A¸ô¼w¤§³Ì«á¨M©w²æÂ÷ù°¨±Ð·|¡A¤]¤£¬O¨S¦³¸g¹L¤@µfÁ}­Wªº¾Ä°«ªº¡C¬ù¦b¦¹®É¡A¥L¼g¹D:¡§§Ú¨C¤Ñ²`²`·Pı¨ì­nÂ\²æµ£¦~®É´Á©Ò¾i¦¨ªº°¾¨£¬O¦h麽§xÃø¡C­ü¡A§ÚÁöµM¦³¡m¸t¸g¡n¤ä´©µÛ§Ú¡A¦ý§Ú¨C·Q¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¤Ï§Ü±Ð¬Ó¡A¨Ã¥B¥²¶·´£¥X¥R¨¬ªº²z¥Ñ»¡©ú¥L¬O¼Ä°ò·þªÌ¡A§Ú¬O¨ü¤F¦h¤jªºµh­W°Ú¡I§Ú¤º¤ßªºµh­W¬O¦h麽¼@¯P°Ú¡I§Ú¦h¦¸´d¼«¦a®³Ã¹°¨±Ð¬£ªº¤H©Ò±`½è°Ý§Úªº¸Ü°Ý¦Û¤v»¡:¡¥¥u¦³§A¤@¤H¬O¦³´¼¼zªº麽?Ãø¹D§O¤H³£¿ù¤F麽?¦pªG³Ì«áÃÒ©ú¬O§A¿ù¤F¡A¦Ó§A³º¨Ï³o³\¦h¤H³£³´¤J§Aªº¿ù»~ùØ¥H¦Ü¥Ã»··À¤`¡A§A±N­n«ç¼Ë©O?¡¦§Ú´N¬O³o¼Ë¦P¦Û¤v©M¼»¦ýª§¾Ô¡Aª½¨ì°ò·þ¥Î¥Lµ´µL¿ù»~ªº¸Ü°í©T¤F§Úªº«H¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¤Q¡^

        
±Ð¬Ó´¿«Â¯Ù¸ô¼w»¡¡A¥L­Y¤£¤Ï®¬´N­n³Q¶}°£±ÐÄy¡A²{¦b³o«Â¯ÙªGµM¹ê²{¤F¡C¦³·sªº±Õ¥O¶Ç¨Ó¡A«Å§G³Ì«á¨M©w±N³o¦ì§ï­²®a³v¥Xù°¨±Ð·|¡A¨ÃÁn©ú¥L¬O¤W¤Ñ©Ò©G¶Aªº¡A¦P®É§â¤@¤Á±µ¨ü¸ô¼w±Ð°Vªº¤H³£¦C¦b¦P¼Ëªº©G¶A¤§¤U¡C³o¼Ë¡A³o³õ¤j¾Ôª§´N¥¿¦¡¶}©l¤F¡C

        
¤Z¤W«Ò¥Î¨Ó¶ÇÁ¿¾A¦X©ó·í¥N¤§Äµ§iªº¤H¡A³£¬O­n¾D¨ì¤Ï¹ïªº¡C¦b¸ô¼wªº®É¥N¦³¦X¥G¨º­Ó®É¥Nªº¸ê°T¡A¬O¦b¨º­Ó®É¥NÅã爲¯S§O­«­nªº¯u²z;·Ó¼Ë¡A¤W«Ò¤]¦³²{¥Nªº¯u²z­n¶Çµ¹²{¥Nªº±Ð·|¡C¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¥D¡A¼Ö©ó§â¤@¨Ç¤H©ñ¦b¤£¦Pªº¹Ò¹J¤§¤¤¡A¨Ã±N¤@¨Ç¾A¦X©ó¥L­Ì¥Í¬¡Àô¹Ò©M¯S®í±¡§Îªº¥ô°È¥æ¥I¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì¯à­«µø¤W«Ò©Òµ¹¥L­Ìªº«G¥ú¡A´N¥²¦³§ó¼s¤jªº¯u²z¶é¦a啓¥Üµ¹¥L­Ì¡C¥i¬O¤µ¤é¤j¦h¼Æªº¤H¨Ã¤£¤ñ¨º¨Ç¤Ï¹ï¸ô¼wªºÃ¹°¨±Ð®{§óÅwªï¯u²z¡C²{¤µ¶H¥j®É¤@¼Ë¡A¤HÁÙ¬O»´©ö±µ¨ü¤Hªº²z½×©M¿ò¶Ç¦Ó¤£±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü¡C¨º¨Ç«Å¶Ç²{¥N¯u²zªº¤H¤£­n·Q¦Û¤v¯à¤ñ¦­¦~ªº§ï­²®a§ó¨ü¥@¤HªºÅwªï¡C¯u²z»PÂսסA°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡ªº¾Ôª§±N­n·Uºt·U¯P¡Aª½¨ì³o¥@¬É¾ú¥vªº¥½¤F¡C

        
­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡:¡§§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº;¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C§A­Ì­n°O©À§Ú±q«e¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¹²¤H¤£¯à¤j¤_¥D¤H¡C¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì;­Y¿í¦u¤F§Úªº¸Ü¡A¤]­n¿í¦u§A­Ìªº¸Ü¡C¡§¡]¬ù15:19¡Ð20¡^¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ìªº¥D¤S©ú»¡:¡§¤H³£»¡§A¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F;¦]爲¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]¸ô6:26¡^ ³o¥@¬ÉªºÆF»P°ò·þªºÆF¤µ¤é¬J»P©¹®É¤@¼Ëªº¤£¨ó½Õ¡A©Ò¥H¤Z«ÅÁ¿¤W«Ò¯Â¥¿¤§¹Dªº¤H¡A²{¤µ¤]¤£·|¤ñ±q«e§ó¨üÅwªï¡C¤Ï¹ï¯u²zªº¤è¦¡©Î³\­n§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¨º¼Äµø¯u²zªº¤³«ë¥i¯à¤£¤ñ±q«e¨º麽ÅS°©¡A¦ý¨º¦P¼Ëªº¤³«ë¥²µM¬O¦s¦bªº¡A¦Ó¥B²×¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡Aª½¨ì¥½®É¡C
       
        
ª`¤@:DAubigne¡A¡§History of Reformation of the Sixteen Century¡A¡¨¡]¨÷¤G¡A²Ä¤G³¹¡C¡^
        
ª`¤G:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤G³¹
        
ª`¤T:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¥|:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤­:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤»:¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤C:¦P¤W¨÷¤­¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤K:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¤E:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¤Q:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤Q¤@:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤G:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤T:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤C³¹¡C
        
ª`¤Q¥|:¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤­:¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤Q¤»:¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤Q¤C:Martyn¡A¡§The Life and of Luther¡A¡¨²Ä271¡Ð 272­±¡C
        
ª`¤Q¤K:DAubigne¡A¡§History of the Refornation of the Sixteen Century¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤K³¹¡C
        
ª`¤Q¤E:¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤Q:¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤@:¦P¤W¨÷¤­¡A²Ä¤@³¹¡C
        
²Ä¤G¤G:¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤G³¹¡C
        
ª`¤G¤T:Wylie¡A¡§History of Protestantism¡A¡¨²Ä¤»¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¤G¥|:DAubigne¡A¡§History of the Refotmation of the Sixteen Century¡A¡¨¨÷¤»¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¤G¤­: ¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¤G¤»:¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤G¤C:¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤G¤K:¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤G¤E:¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤T¤Q:¦Pª`¤Q¤C²Ä372¡Ð373­±¡C

 

 

²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h

         ¼w°ê·s¬Ó¬d²z²Ä¤­§Y¦ì¡Aù°¨ªº¨Ï¦Ú«æ¦£«e¨Ó¬Û¶P¡A¨ÃÄU»¤¬Ó«Ò¥Î¥LªºÅv¤O¨ÓÂíÀ£©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¼»§J»¹¿ï­Ô¦]¬d²zÀò±o¬Ó¦ì¦Ó¹ï¥Lªº·P¿E¡A«K½Ð¨D¬d²z¦b©|¥¼¼f°Ý¸ô¼w¤§«e¡A¤£­n±Ä¨ú¥ô¦ó¤z¯Aªº¦æ°Ê¡C¼w¬Ó¦]¦¹·P¨ì·Ð´o¡A¶i°h¨âÃø¡C¥Lª¾¹D¤£©w¸ô¼wªº¦º¸o¡Aù°¨±Ð®{­Ì¬Oµ´¤£·|º¡·Nªº¡C¦ý¿ï­Ô´¿°í¨M¦aÁn©ú:¡§¬Ó¤W©Î¥ô¦ó§O¤H³£ÁÙ¨S¦³¦V¥LÃÒ©ú¸ô¼wªºµÛ§@¤w³Q»é­Ë¤F;¡¨¦]¦¹¡A¥L½Ð¨D¡§¼w¬ÓµoÅ@·Óµ¹¾ÇªÌ¸ô¼w¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b³Õ¾Ç¡A·q°@¡A©M¤½¥¿ªºªk©x©Ò²Õ¦¨ªº¼f§PÆU¤W爲¦Û¤vÅGÅ@¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

        
¬d²z§Y¦ì¤£¤[¡A«K¨M©w¦b«X©i´µ¥l¶}¼w°êªºÄ³·|¡A³o¥ó¨Æ¤Þ°_¤F¦U¬£¤H¤hªºª`·N¡C¦b³o¦¸Ä³·|¤W±N­n°Q½×­«¤jªº¬Fªv°ÝÃD;¼w°êªº½Ñ­Ô¤]±N¦b³o­Ó¤j·|¤W²Ä¤@¦¸·|¨£¥L­Ì«C¦~ªº¬Ó«Ò¡Cù°¨±Ð©M¬F©²ªº­«­n¤Hª«±q¥þ°ê¦U¦a¦Ó¨Ó¡C¥X¨­¶Q­H¡A¦³Åv¦³¶Õ¡A¦b¥@ŧÅv§Q¤è­±¤£®e¤H«I¥Çªº«Ê«Ø»â¥D­Ì;¦b¦a¦ì©MÅv¤O¤Wº¡¦³Àu¶V·Pªº´L¶Q¥D±Ð­Ì;±l±l¦³Â§ªºÀï¤h©M¥L­ÌªZ¸Ëªº¨Í±q;¥H¤Î±q°ê¥~»·¤è¦U¦a«e¨Óªº¨Ï¸`¡Ð¡Ð³£»E¶°¦b«X©i´µ¡CµM¦Ó¦b³o¤@¦¸¤j·|¤W¡A衆¤H©Ò³Ì·P¿³½ìªºÁÙ¬O¨º¼»§J»¹ªº§ï­²®aªº°ÝÃD¡C

        
¬d²z´¿¹w¥ý«ü¥Ü¼»§J»¹ªº¿ï­Ô§â¸ô¼w±a¨Ó­u·|¡A¥L¤]«OÃÒ¥Lªº¦w¥þ¡A¨ÃÀ³³\¥L¥i¥H©M¨º¨Ç¦³¬Û·í¸ê®æªº¤H¤h¦b©Òª§½×ªº°ÝÃD¤W¶i¦æ¦Û¥Ñ°Q½×¡C¸ô¼w¤]±¡Ä@¿Ö¨£¬Ó«Ò¡CÁöµM·í®É¥Lªº°·±d¤í¨Î¡A¦ý¥L¦b«H¤¤¦V¿ï­Ôªí¥Ü:¡§§Ú²{¦bÁÙ¦b¯f¤¤¡A­Y¬O§Ú¤£¯à¥H°·±dªº¨­Åé¨ì«X©i´µ¥h¡A§Ú¤]¨M©w­n½Ð¤H§â§Ú擡¥h¡C¦]爲¬Ó«Ò¬J¤w¥l§Ú¡A§Ú²`«H³o´N¬O¤W«Òªº©I¥l¡C­Õ­Y¥L­Ì­n¥ÎªZ¤O¹ï¥I§Ú¡Ð¡Ð³o¬O«Ü¥i¯àªº¡A¦]爲¥L­Ì¦¹¦¸­n§Ú¥X­±¡A¨M«D­n¦V§Ú»â±Ð¡C¡Ð¡Ð§Ú¥u¦³§â³o¥ó¨Æ¥æ¦«¦b¥Dªº¤â¤¤¡C¨º¦b¥j®É¬@±Ï¤õµ¢¤¤¤T¦ì¥H¦â¦C«C¦~ªº¤W«Ò¦p¤µ¨ÌµM¬¡µÛ¡A¨Ã¥B´xºÞ¸U¦³¡C¦pªG¥Lªº¦®·N¤£­n±Ï§Ú²æÀIªº¸Ü¡A§Úªº©Ê©R¤]ºâ¤£±o¤°麽¡C§Ú­Ì¥u­nª`·N¤£ÅýºÖ­µ¨ü¨ì´c¤Hªº«V½°;§Ú­Ì°È¥²爲ºÖ­µ¬y¥X§Ú­Ìªº¼ö¦å¡A¥H§K´c¤H±o³Ó¡C¦]爲§Ú­Ì­Y¬OÄß©È¡A¥L­Ì´N­n±o³Ó¡C§Ú©Î¥Í©Î¦º¡A­þ¤@¼Ë¹ï衆¤Hªº±o±Ï¦³³Ì¤jªº°^Äm¡A¤£¥Ñ§Ú¨Ó¨M©w¡C¡P¡P¡P§A­n§Ú§@¤°麽³£¥i¥H¡C¡P¡P¡P¤£¹L­n§Ú°k¨«©Î¤Ï®¬¬O¤£¯àªº¡C°kÁסA§Ú¤£¯à;¤Ï®¬¡A§Ú§ó¤£¯à¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
·í¸ô¼w­n¨Ó¥X®uij·|ªº®ø®§¦b«X©i´µ¶Ç¶}¤§®É¡A³o®ø®§´N¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¿³¾Ä¡C¨ü©R­t³d³B²z³o­Ó®×¥óªº±Ð¬Ó¨Ï¸`¨È§Q¦w¼w«D±`¾_Åå©Á«ã¡C¥L¬Ý¥X±N¨Ó³o¨Æªºµ²ªG¹ï±Ð¬Ó¦³·¥¤jªº¤£§Q¡C¦]爲¬Ó«Ò­Y­«·s¼f°Ý±Ð¬Ó©Ò¤w§P¨Mªº®×¥ó¡A¨º´N¬O¹ï±Ð¬Ó¦Ü´LÅv«Âªº¤@ºØ½°µø¡C¦AªÌ¡A¥L±©®£¸ô¼wªº¤f¤~©M¦³¤OªºÅGÃÒ¡A¥i¯à¨Ï³\¦h½Ñ­Ô¤£¦A¤ä´©±Ð¬Ó¡C¦]¦¹¡A¥L·¥¨ä­¢¤Á³¯µü¦a¦V¬d²z§Üij¡A¤Ï¹ï¸ô¼w¨ì«X©i´µ¨Ó¡C¥¿¦b¦¹®É¡A±Ð¬Ó¶}°£¸ô¼w±ÐÄyªº³q¥O¤w¸g¤½§G;¦A¥[¤W³o¦¸±Ð¬Ó¨Ï¸`ªº¤Ï¹ï¡A¬Ó«Ò²×©ó©}ªA¤F¡C¥L«K¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô»¡¡A¸ô¼w­Y¤£¤Ï®¬¡A¥L¥²¶·¯d¦b«Â¤B³ù¡C

        
¨È§Q¦w¼w¹ï©ó³o¦¸ªº³Ó§Q¨Ã¤£º¡¨¬¡A§óºÉ©Ò¦³ªºÅv¤O©MÉ«­Ç«P¨Ï¤j·|©w¸ô¼wªº¸o¡C¥L«K¤pÃD¤j§@ªº·¥¤O¨Ó¶Ê«P½Ñ­Ô¡B±Ðªø¡B©M¨ä¥L¨ì·|ªº¤Hª`·N³o¨Æ;¨Ã±±¶D¸ô¼w¥Ç¤F¡§º´°Ê¡B«q±Ð¤£·q°@©MÁ¶Âpªº¸o¡C¡¨¦ý¥L©Òªí²{ªº³oºØ¿E¯P©Á«ãªººA«×¡A²M·¡¦aÅã©ú¥L¬O³Q«ç¼Ëªº¤@ºØºë¯«©Ò¤ä°t¡C¤@¯ë¤Hªºµû½×¤D¬O»¡:¡§¥Lªº°Ê¾÷¨Ã«D¬O¥Ñ©ó¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ¡A¦Ó¬O¥X©ó¤³«ë©M³ø½Æªº¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ij·|ªº¤j¦h¼Æ¤H¦]¦Ó§ó®æ¥~¦P±¡¤_¸ô¼wªº¥D±i¤F¡C

        
¨È§Q¦w¼w¥[­¿ªº§V¤O¶Ê«P¬Ó«Ò­nºÉ¤O¨ó§U°õ¦æ±Ð¬Óªº©R¥O¡C¦ý®Ú¾Ú¼w°êªº«ßªk¡A³o¥ó¨Æ±¡­Y±o¤£¨ì½Ñ­Ôªº¦P·N¬O¤£¯à°õ¦æªº;µ²ªG¡A¬Ó«Ò²×©ó¦]¨È§Q¦w¼wªºÀµ¨D¤£¤w¦ÓÅý¥L¦Vij·|³¯­z¥Lªº·N¨£¡C¡§¨º¬O³o­Ó¨Ï¦Ú³Ìź¶Æªº¤@¤Ñ¡C³o¬O¤@¦¸·¥¤jªº·|ij¡A¦Ó©Ò¶i¦æªº¤u§@«o¬O§ó¥[ªº°¶¤j¡C¨È§Q¦w¼w±N­n爲ù°¨±Ð·|¡Ð¡Ð衆±Ð·|¤§¥À©M¥D°ü¡Ð¡Ð¦ÓÅGÅ@;¡¨¥L­n¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¦U°êªº¥Nªí­±«e爲©Ò¿×©¼±oªº±ÐÅv¦ÓÅGÅ@¡C¡§¥L¨ã¦³ºtÁ¿ªº¤Ñ¤~¡A®¼¨­¥X²{©ó³o­Ó°¶¤jªº³õ­±¡C³o¤]¬O¤W«Òªº¦®·N¡A­n¦bù°¨±Ð§Ê³Q§_©w¤§«e¡A¥ýÅý¦o¬£¥X¤@­Ó³Ì¦³¤Oªººt»¡®a¡A¦b³o²øÄYªºÄ³·|¤W爲¦oÅGÅ@¡C¡¨¡]ª`¥|¡^ ¨º¨Ç¦P±¡§ï­²®aªº¤H±aµÛºÃÄߪº¤ß±¡¡A±©®£¨È§Q¦w¼wªººt»¡±N­nµo¥Í¼vÅT¡C¼»§J»¹ªº¿ï­Ô¨S¦³¥X®u¡A¦ý¥L´¿«ü¬£¥Lªº´X­Óij­û¥X®u¡A°O¿ýù°¨±Ð¬Ó¨Ï¸`³o¤@¦¸ªººt»¡ ¡C

        
¨È§Q¦w¼wºÉ¥L¾ÇÃÑ©M¤f¤~ªº¯à¤O¥h±À½¯u²z¡C¥L´£¥X¤@³s¦êªº¸oª¬¡A±±¶D¸ô¼w爲±Ð·|©M°ê®a¡A¦º¤H©M¬¡¤H¡A­×¹D¤h©M¥­¥Á¡Aij·|©M¥­«H®{ªº¤½¼Ä¡C¥LÁnºÙ:¡§¸ô¼w¤@¤H©Ò¶ÇªºÂսפw¨¬¨Ï¤Q¸U­Ó«q±Ð®{³Q³B¤õ¦D¡C¡¨

        
³Ì«á¡A¥LºÜ¤O¹ï¨º¨Ç±µ¨ü§ï­²«H¥õªº¤H¶i¦æ«V½°¡A¡§³o¨Ç¸ô¼w¬£ªº¤H¬O¨Ç¤°麽ªF¦è?¡Ð¡Ð¤@¸s¶ÆºCªº¤å¾Ç®a¡A»G¤Æªº­×¹D¤h¡A©ñ¿ºªº¹¬«Q­Ì¡AµLª¾ªº«ßªk®v©M¼Z¸¨ªº¶Q±Ú¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò»¤´bªº¥­¥Á¡C§Ú­Ìù°¨±Ð·|µL½×¦b¤H¼Æ¡A¤~¯à¡A©MÅv¶Õ¤è­±¡A³£¬O¦óµ¥ªºÀu¶V¡I³o­Ó°¶¤jªº¤j·|­Y¯à¤@­P³q¹L¤@­Óªk¥O¡A´N¥²¯à¨Ï·M¬Nªº¤H©ú¥Õ¯u²z¡A³¿²õªº¤H¨ü¨ìĵ§i¡A°Ê·nªº¤H¯¸Ã­¥ß³õ¡AÀ¶®zªº¤H±o¨ì¤O¶q¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
¾ú¥N´£­Ò¯u²zªº¤H¤@¦V¬O³Q³oºØªZ¾¹©Ò§ðÀ»ªº¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¤HÁÙ¬O¥Î³o¦P¼Ëªº½×¾Ú¨Ó§ðÀ»Á¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¤¤¥¿ª½©M¸Û¹êªº±Ð°V¦Ó¤Ï¹ïÂսתº¤H¡C¨º¨Ç³ß·R¥@«Uªº©v±Ð¤H¤h¤jÁn»¡:¡§³o¨Ç¶Ç·s¹D²zªº¬O¨Ç¤°麽¤H?¥L­Ì¬O¤@¤p¼¼¤£¾ÇµL³Nªº³h¥Á¶¥¯Å¡C¥L­ÌÁÙ¦ÛºÙ«ù¦³¯u²z¡A¬O¤W«Òªº¿ï¥Á©O¡C¥L­Ì¬O¦]µLª¾¨üÄF¤F¡C¦Ó§Ú­Ìªº±Ð·|µL½×¦b¤H¼Æ©Î¶Õ¤O¤è­±¡A³£¬O¦óµ¥ªºÀu¶V¡I¦b§Ú­Ì¤¤¶¡°¶¤j¦Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦h¡I¦b§Ú­Ì¤@Ã䪺Åv¶Õ¤S¬O¦óµ¥ªº¤j¡I¡¨³o¼Ëªº»¡ªk¦bÄÝ¥@ªº¤HÅ¥¨Ó¬O«Ü¦³¤Oªº;¥i¬O¥¿¦p¦b§ï­²®a¸ô¼wªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¥¦¨ÌµM¤£¯à¦¨¥ß¡C

        
©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨Ã¨S¦³¶H³\¦h¤H©Ò·Q¶Hªº¤@¼Ë¡AÀH¸ô¼w¦Ó²×¤î¡C§ï­²¹B°Ê¥²­nÄ~Äòµo®i¡Aª½¨ì¥@¬É¾ú¥vªºµ²§ô¡C¸ô¼w©TµM¦³¤@µf°¶¤jªº¤u§@­n§@¡Ð¡Ð´N¬O§â¤W«Ò©Ò½çµ¹¥Lªº¥ú¤Ï·Óµ¹§O¤H;µM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³±o¨ì©Ò­n½çµ¹¥@¬Éªº¥þ³¡¯u¥ú¡C±q¨º®É¨ì²{¤µ¡A¦³·sªº«G¥úÄ~Äò·Ó¦b¡m¸t¸g¡n¤W¡A¦³·sªº¯u²z¤£Â_¦a´£¥Ü¥X¨Ó¡C

        
±Ð¬Ó¨Ï¸`ªººt»¡µ¹Ä³·|¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C·í®É¨S¦³¸ô¼w¦b³õ¡A¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤²M´·¦Ó§éªA¤H¤ßªº¯u²z¥h»é­Ë³o­Ó±Ð¬Óªºµo¨¥¤H¡C·í®É¤]¨S¦³¤H爲¸ô¼w§@¥ô¦óÅGÅ@¡C¤j·|­Ë¦³¤@­Ó´¶¹MªºÁͶաA¤£¦ý­n©w¸ô¼wªº¸o¡A¨Ã¥B­n¨îµô¥L©ÒÁ¿ªº±Ð°V¡A¦Ó¥B­Y¬O¥i¯àªº¸Ü¡AÁÙ­n®Ú¥»¶Ð°£³o­Ó²§ºÝ¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¸g±o¨ì¤@­Ó³Ì¦³§Qªº¾÷·|爲¦Û¤vÅGÅ@¡C¦o©Ò¯à¥Î¨Ó爲¦Û¤vª§ÅGªº¸Ü³£¤w¸g»¡ºÉ¤F¡C¦ý³o­Óªí­±¤Wªº³Ó§Q¤D¬O¥¢±Ñªº¼x¥ü¡C±q¦¹¥H«á¡A·í¯u²z»PÂսפ½¶}§@¾Ôªº®É­Ô¡A¦¹¤GªÌ¬Û§Î¤§¤U´N¶Vµo©úÅã¡C±q¨º¤@¤Ñ°_¡Aù°¨±Ð§Ê´N­n¥¢¥h¦o¥ý«eªºÃ­©Tªº¦a¦ì¤F¡C

        
ij·|¤¤ªº¤j¦h¼Æij­û©TµM³£²@¤£µS¿Ý¦a·Ç³Æ§â¸ô¼w¥æµ¹Ã¹°¨±Ð§Ê¥h¥ô·NÃg³B¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤H¬Ý¥X±Ð·|¤º³¡©Ò¦s¦bµÛªº»G±Ñ¦Ó¤j¤£¥H爲µM¡A¨Ã§Æ±æ¨î¤î±Ð·|·í§½ªº»G¤Æ»P³g°]©Ò³y¦¨ªººØºØ¹úºÝ¡A¦]爲³o¨Ç¹úºÝ´¿¦M®`¼w°ê¤H¥Á¤£²L¡C

        
±Ð¬Ó¨Ï¸`¤è¤~¹ï±Ð¬Óªº¡§¤¯¬F¡¨§@¤F³Ì¦³§Qªº敍­z¡C¦Ó¥¿¦b¦¹®É¡A¥DªºÆF·P°Ê¤Fij·|¤¤ªº¤@­Óij­û¡A ±N±Ð¬Ó±M¨îªº´c¼vÅT¼ÉÅSµL¿ò¡C¤@¦ì¼»§J»¹ªº¤½Àï³ìªv±aµÛ°ª©|¦Ó°í¨MªººA«×¦b³o­Ó¶Q±Ú©Ò²Õ¦¨ªº¤j·|¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L«D±`¥¿½T¦a³v¤@¦CÁ|¤F±Ð¬ÓªººØºØ´Û¶B©M¥O¤H¼¨´cªº¨Æ¡A¥H¤Î¨ä´dºGªºµ²ªG¡C¥L³Ì«á»¡¹D:¡Ð¡Ð

         ¡§
¥H¤W©Ò敍­zªº¡AÁÙ¤£¹L¬Où°¨±Ð§Êªº³\¦h¹úºÝ¤¤´X¥ó¸o´c¬L¹üªº¨Æ¹ê¡C¦o²@µL²Û®¢¦a¥uª¾¹D¤@­Ó¥Øªº´N¬O¿ú¡I¿ú¡I¿ú¡I¥H¦Ü³s¨º¨Ç¥»À³«Å´­¯u²zªº¤H¤]Åܱoº¡¤fÁÀ¨¥¡A¦óªp³o¨Ç¦æ爲¤£¶È爲±Ð§Ê·í§½©ÒÀq³\¡A¦Ó¥BÁÙ­n¤©¥H¼úÀy¡Ð¡Ð¦]爲¥L­ÌªºÁÀ¨¥»¡±o¶V¸Ø¤j¡A©Ò±oªº¹S³ø¤]¶VÂ׫p¡C±q³o­Óͬżªº·½ÀY¡A¬y¥X¤F³\³\¦h¦h¦¾¿Bªºº×¤ô¡C²]§H©M³g¹ÚÂùºÞ»ô¤U¡C¡P¡P¡P«s«v¡A¨º¨Ï³\¦h¥i¼¦ªº¥ÍÆF³´¤J¥Ã¤[¨H²_ªº¡A´N¬O³o¨Ç¯«¤÷­Ìªº¸o¦æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì«D¶i¦æ¤@µf¹ý©³ªº§ï­²¤£¥i¡C¡¨ ¡]ª`¤»¡^

        
¶H³o¼Ë¹ïù°¨±Ð§Ê¤§¹úºÝªº¦³¤OªºÄþ³d¡A´N¬O¸ô¼w¥»¤H¤]µL¥H´_¥[;¤S¦]³o¦ìµo¨¥¤H¬O§ï­²®a¸ô¼wªº°í¨Mªº¼Ä¤H¡A¥Lªº¸Ü¤]´N§ó¦³¼vÅT¤O¡C

        
¦pªG¤j·|ªºÄ³­û¯à¥H¬Ý¨£ªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨ì¤W«Òªº¨ÏªÌ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡Aµo¥X«G¥úÅX´²¨ºÂսתº¶Â¼v¡A¨Ã啓µo¤Hªº«ä·Q»P¤ßÆF¨Ó±µ¨ü¯u²z¡C¦³¯u²z©M´¼¼z¤§¤W«Òªº¤j¯à¬Æ¦Ü±±¨î¤F¨º¨Ç¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¨Ã爲¨º±N­n§¹¦¨ªº°¶¤j¤u§@¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¸ô¼w°¨¤BÁö¨S¦³¥X®u¤j·|¡A¦ý¨º¤ñ¸ô¼w§ó¤jªº¥D¤w¸g¦V¤j·|µo¨¥¤F¡C

        
ij·|¥ß¨è«ü¬£¤F¤@­Ó©e­û·|¡A­n±N±Ð§Ê¹ï©ó¼w°ê¤HºØºØªºÀ£­¢¤@¤@¥[¥HĤ¦C¡Cµ²ªG¦³¤@¦Ê¹s¤@±ø§eµ¹¬Ó«Ò¡A½Ð¨D¥L¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I¡AªÈ¥¿³o¨Ç¹úºÝ¡C³o¨Ç½ÐÄ@ªÌ»¡:¡§°ò·þ±Ð¥@¬ÉªºÄÝÆF¤¸­º©P³òªººØºØ¹úºÝ©Ò³y¦¨°ò·þ®{ªº³à¤`©M·m§T°Ç¯Áªº¨Æ¬O¦óµ¥¥i©È¡I§Ú­Ì¦³³d¥ô¨¾¤î§Ú­Ì°ê¤Hªº·À¤`©M®¢°d¡C¦]¦¹§Ú­Ì«ÜÁ¾¨õ¦a¡A¦Ó¥B¤]«Ü­¢¤Á¦a¨D§A¤U¥Oµo°Ê¤@¦¸´¶¹M©Êªº§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã­t³d±À¶i§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

        
³o®Éij·|­n¨D­ã§ï­²®a¸ô¼w¥X®uij·|¡CÁöµM¨È§Q¦w¼w¤@¦A½Ð¨D¡A§Üij¡A«Â¯Ù¡A¬Ó«Ò¦Ü²×ÁÙ¬O¦P·N¤F¤j·|ªº­n¨D¡A¶Ç¥O¥s¸ô¼w¥X®uij·|¡C¥LÀH¦P¶Ç²¼ÁÙµo¥X¤@±iÅ@·Ó¡A«OÃÒ¸ô¼w¥i¥H¦^¨ì¦w¥þªº¦aÂI¡C³o¨Ç³£¥Ñ¶Ç¥O©x°e©¹«Â¤B³ù¡A³o©x¦P®É¨ü©R±N¸ô¼w±a¨ì«X©i´µ¨Ó¡C

        
¸ô¼wªºªB¤Í­Ì³£Å宣±i¬Ó°_¨Ó¤F¡C¥L­Ì²`ª¾Ã¹°¨±Ð§Ê¹ï¸ô¼wªº¦¨¨£©M´c·N¡A©Ò¥H±©®£¬Ó«Ò©ÒµoªºÅ@·Ó¤£爲¤H©Ò´L­«¡A¥L­ÌÀµ½Ð¸ô¼w¤£­n«_¥Í©Rªº¦MÀI¡C¥L¦^µª»¡:¡§³o¨Çù°¨±Ð®{­Ì¤£­n§Ú¨ì«X©i´µ¥h¡A¥u·Q±N§Ú©w¸o³B¦º¡C¦ý³o²@µLÃö«Y¡C§A­Ì¤£­n爲§Ú¬èë¡A¦ý­n爲¤W«Òªº¹D¬èë¡C¡P¡P¡P°ò·þ±N­n§â¥LªºÆF½çµ¹§Ú¥h¾Ô³Ó³o¨Ç¨¸¹Dªº¨ÏªÌ¡C¥u­n§Ú¦s¬¡¤@¤Ñ¡A§Ú´N­n»Àµø¥L­Ì¤@¤Ñ;§Ú¤@©w¯à­ÉµÛ§Úªº¦º³Ó¹L¥L­Ì¡C¥L­Ì¦b«X©i´µ«æ«æªº·Ç³ÆµÛ­n§Ú¤Ï®¬¡C¨º麽§Úªº¤Ï®¬´N¬O³o¼Ë:±q«e§Ú´¿»¡¹L±Ð¬Ó¬O°ò·þªº¥Nªí;²{¦b§Ú­n»¡¥L¬O¥Dªº¼Ä¤H¡A¬OÅ]°­ªº¨Ï®{¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
¸ô¼w¨S¦³¿W¦Û¦æ¨«³o¦MÀIªº®È³~¡A°£¤F¬Ó«Ò¨Ï¦Ú¥H¥~¡AÁÙ¦³¥Lªº¤T¦ì³Ì©¾¹êªºªB¤Í¨M¤ß³­¥L«e©¹¡C±öÄõ§J§]¤]«æ¤Á¦a§Æ±æ»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¥Lªº¤ß©M¸ô¼wªº¤ß²`¬Û«´¦X¡A¥L¤@¤ß·Q¸ò¥L¥h¡A­Y¬O¦³¥²­nªº¸Ü¡A¥L¤£Ãã¤UºÊ©Î¨ü¦º¡C¦ý¬O¥Lªº½Ð¨D³Q©Úµ´¤F¡C¸U¤@¸ô¼w³Q®`¡A©v±Ð§ï­²ªº§Æ±æ´N¥²¶·¶°¤¤¦b¸ô¼wªº³o¤@­Ó¦~»´ªº¦P¤u¨­¤W¡C·í¸ô¼w©M±öÄõ§J§]¤À§O®É¡A¸ô¼w»¡: ¡§­Õ­Y§Ú¤£¦^¨Ó¡A§Úªº¼Ä¤H§â§Ú³B¦ºªº¸Ü¡A§A°È¥²­nÄ~Äò¶Ç¹D¡A¦b¯u²z¤W¯¸Ã­¡C±µ´À§Úªº¤u§@;¡P¡P¡P¥u­n§Aªº¥Í©R±o¥H«O¦s¡A§Úªº¦º´Nºâ¤£±o¤°麽¡C¡¨¡]ª`¤E¡^ ¨º¨Ç¶°¦X«e¨Ó爲¸ô¼w°e¦æªº¾Ç¥Í©M¥«¥Á­Ì³£爲¦¹²`¨ü·P°Ê¡C¤@¸s¼ö·RºÖ­µªº¤H³£§t²\»P¸ô¼w§@§O¡C³o¦ì§ï­²®a©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì´N¦¹±q«Â¤B³ù¥Xµo¤F¡C

        
¥L­Ì¦b®È³~¤¤¡A¬Ý¥X¸s衆¦³¤£²»ªº¹w·PÀ£¦b¤ßÀY¡C¦b´X­Ó¥«ÂíùØ¡A¥L­Ì¨S¦³¨ü¨ì¤°麽´Ú«Ý¡C·í¥L­Ì¦b¬Y³B¹L©]ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦P±¡¸ô¼wªº­×¹D¤h爲¤Fªí¥Ü¥L¹ï¸ô¼wªº¾á¤ß°_¨£¡A´N¦b¥L­±«eÁ|°_¤@´T¤w¸g®îÃøªº¸q¤j§Q§ï­²®aªº¿ò¹³¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì´NÅ¥»¡¸ô¼wªºµÛ§@¤w¦b«X©i´µ³Q¸T¤î¤F¡C¬Ó«Òªº¨Ï¸`¥¿¦b«Å¥¬µÛ¥Lªº³q¥O¡A¸¹¥l¤H¥Á§â³Q¸T¤îªºµÛ§@¤@«ß°e¥æ©x©²¡C³o®É¶Ç¥O©x«Ü爲¸ô¼w¦b¤j·|ªº¦w¥þ¾á¤ß¡A¨Ã¥H爲¸ô¼wªº¨M¤ß¥i¯à¤wµo¥Í°Ê·n¡A´N°Ý¸ô¼w¬O§_ÁÙ­nÄ~Äò«e¶i¡C¥L¦^µª»¡:¡§§Y¨Ï§Ú¦b¨C¤@­Ó«°¥«ùس£³Q¸T¤î¡A§Ú¤´­nÄ~Äò«e¶i¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

        
¦b¦ãºÖ¥«¡A¸ô¼w¨ü¨ì¤FÅwªï¡C·í¥L¸g¹Lµó¤W®É¡A¦³³\¦h´Ü¨Ø¥Lªº¸s衆¥]³ò¤F¥L¡A³o¨Çµó¹D¬O¥L±q«e±`±`±aµÛ¤^¤¢ªº¦æÅn©P¹C¹Lªº¡C¥L¦^¨ì¤F¥L±q«eªº­×¹D°|¤p«ÇùØ¡A¦^·Q¦Û¤v¹L¥hªº±Ã²Ï¡A©MÀH¤§¦Ó¨ÓªºÄÝÆF¥ú·Ó¡A¦Ó¤µ³o­Ó¥ú¤w¸g·Ó®g¨ì¼w°ê¥þ¹Ò¤F¡C³oùئ³¤H½Ð¥LÁ¿¹D¡C­ì¨Ó¥L¬O³Q¸T¤îÁ¿¹Dªº¡A¦ý¶Ç¥O©x«o­ã³\¥LÁ¿¹D¡A©ó¬O³o­Ó´¿¦b¸Ó­×¹D°|¥R·í­W¤uªº¡§¦«²Ú¹¬¡¨¡A²{¦b³ºµn¤W¤FÁ¿¾Â¡C

        
¥L¦V¾ÖÀ½ªº·|衆«ÅÁ¿°ò·þªº¸Ü»¡:¡§Ä@§A­Ì¥­¦w¡C¡¨¥L±µµÛ»¡:¡§­õ¾Ç®a¡A³Õ¤h©MµÛ§@®a±`³]ªk±Ð°V¤H­Ì¦p¦óÀò±o¥Ã¥Í¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¡C²{¦b§Ú­n§â³o¥Ã¥Í¤§¹D§i¶D§A­Ì¡C¡P¡P¡P¤W«Ò¤w¸g¥s¤@¡¥¤H¡¦±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ï¥L¥i¥H±ÑÃa¦º¤`¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¨ÃÃö³¬¦aº»ªºªù;³o´N¬O±Ï®¦ªº¤j¥\¡C°ò·þ¤w¸g±o³Ó¤F¡I³o´N¬O¨º¤j³ßªº¸ê°T¡I§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¾aµÛ¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¤D¬O¾aµÛ¥Lªº¥\³Ò¡C¡P¡P¡P§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ»¡:¡¥Ä@§A­Ì¥­¦w;¬Ý§Úªº¤â¡I¡¦¨º´N¬O»¡¡A¤H­þ¡A¬Ý¡A¨º°£¥h§A¸oªº¡A±ÏÅ«§Aªº¡A¨Ã¥B²{¦b¨Ï§A¦³¥­¦wªº¡A´N¬O§Ú¡A¤]¥u¯à¬O§Ú¡A³o¬O¥D»¡ªº¡C¡§

        
¥LÄ~Äò»¡©ú¤@­Ó¯u¥¿ªº«H¥õ¥²¶·­ÉµÛ¤@ºØ¸t¼äªº¥Í¬¡ªí²{¥X¨Ó¡C¡§¤W«Ò¬J¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·íÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¥H¦Ü¤W«Ò¯à®®¯Ç§Ú­Ìªº¦æ爲¡C§A¬O´I¨¬ªº麽?´NÅý§Aªº°]´I¥h±µÀÙ½a¤Hªº»Ý­n¡C§A¬O³h½aªº麽?´NÅý§AªºªA°È±o»X´I¨¬ªÌªº®®¯Ç¡C­Y¬O§Aªº³Ò°Ê¶È¶È¬O爲¤F¦Û¤v¡A¨º麽§A©ÒÄmµ¹¤W«ÒªºªA°È¬Oµê僞ªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
衆¤HÅ¥±o¥X¯«¤F¡C¦³¥Í©R¤§Â³¤Àµ¹³o¨ÇÄȾjªº¤ßÆF¡C°ò·þ¦b衆¤H­±«e³Q°ªÁ|¡A¶W¹L¤@¤Á±Ð¬Ó¡A±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡A¬Ó«Ò©M§g¤ý¤§¤W¡CÃö©ó¸ô¼w¦Û¤v¦MÀIªº³B¹Ò¡A¥L©l²×¥u¦r¤£´£¡C¥L¤£¨D¦Û¤v¦¨爲¤H«ä·Q©M¦P±¡ªº¥Ø¼Ð¡C¥L¬JµM²`«ä¨Ã¥õ±æ°ò·þ¡A´N¬Ý¤£¨£¦Û¤v¤F¡C¥L§â¦Û¤vÁôÂæb¨ºÅêÅ\¦a¤§¡§¤H¡¨ªº«á­±¡A¥u¨D¹üÅã­C¿q爲¸o¤Hªº±ÏÅ«¥D¡C

        
³o¦ì©v±Ð§ï­²®aÄ~Äò«e¦æªº®É­Ô¡A¦U¦aªº¤H³£¹ï¥Lªí¥Ü²`¤ÁªºÃöÃh¡C¨ì³B¦³¼ö¤ßªº¸s衆¾ÖÀ½¦b¥L©P³ò;³\¦h¿Ë¤ÁªºÁn­µÄµ§i¥Lª`·Nù°¨±Ð§Êªº³±¿Ñ¡C¥L­Ì»¡:¡§¥L­Ì­n§â§A¬¡¬¡¦a¿N¦º¡A§â§Aªº¨­Åé¿N¦¨¦ÇÂu¡A¶H­J´µ¬ù¿«¤@¼Ë¡C¡¨¸ô¼w¦^µª»¡: ¡§Áa¨Ï¥L­Ì±q«X©i´µ¨ì«Â¤B³ùªu¸ô³£ÂI°_¤õ¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤õµK¨R¤Ñ¡A§ÚÁÙ­n©^¥Dªº¦W¨«¹L³o¤õµK¡A«i©¹«e¶i¡A¯¸¦b¥L­Ì­±«e; §Ú­n¶i¤J³o­Ó²rÃ~ªº¤f¤¤¡A¥´Â_¥Lªº¤ú¾¦¡A©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
¥L§Ö¨ì«X©i´µªº®ø®§¡A¤Þ°_¤F«Ü¤jªºÄÌ°Ê¡C¥LªºªB¤Í爲¥Lªº¦w¥þ¦Óµo§Ý;¥Lªº¼Ä¤H¤]爲¦Û¤vªº¦¨±Ñ¦Ó¾á¤ß¡C¥L­ÌºÉ¤O³]ªkÄUªý¥L¤£­n¶i«°¡C¦bù°¨±Ð®{ªº§G¸m¤§¤U¡A¥L­ÌÄU¥L©¹¤@¦ì¤Í¦nªºÃM¤hªº«°³ùùØ¥hÁ×Ãø¡A¾Ú¥L­Ì»¡¡A¦b¨ºùؤ@¤Á§xÃø³£¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡CªB¤Í­Ì爲­n¿E°_¥Lªº®£Äß°_¨£¡A¤]ºÜ¤O±j½Õ¤@¨Ç«Â¯ÙµÛ¥Lªº¦MÀI¡C¦ý¥L­Ì¤@¤Áªº§V¤O³£­n¥¢®Ä¤F¡C¸ô¼w¨ÌµM²@¤£°Ê·n¡A»¡:¡§§Y¨Ï«X©i´µªºÅ]°­¦p«Î¤Wªº¥Ë¤ù¨º麽¦h¡A§Ú¤]­n¥h¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

        
¥L¤@¨ì«X©i´µ¡A´N¦³¼s¤jªº¸s衆»ô¶°¦b«°ªù¤fÅwªï¥L¡C§Y¨ÏÆqÁÖ¤J«°®É¡A¤]¨S¦³³o麽¦hªº¸s衆¶°¦X¨Ó±µ¾r©O¡C·í®Éªº±¡ºü·¥爲°ªº¦;¸s衆¤¤¦³¤H¥Î¾_Ÿ¦Ó´d«sªºÁn­µ°Û¥X¤@¤ä°e¸®ªº«sºq¡Aĵ§i¸ô¼w¨ºµ¥«ÝµÛ¥Lªº¬O«ç¼Ëªº¤Ì¹B¡C·í¸ô¼w±q°¨¨®¤W¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥L»¡:¡§¤W«Ò¥²­n§@§Úªº«O»Ù¡C¡¨

        
¨º¨Çù°¨±Ð®{­Ì­ì¨Ó¤£¬Û«H¸ô¼w¯u·|«_ÀI¨Ó«X©i´µªº¡A¥Lªº¨ì¹F¨Ï¥L­Ì±i¬Ó¥¢±¹¤F¡C¬Ó«Ò¥ß¨è©Û¶°Ä³­û¡A°Ó°QÀ³¸Ó±Ä¨ú¤°麽¤è°w¡C¦³¤@­Ó¥D±Ð¬O¤@­ÓÄY®æªºÃ¹°¨±Ð®{¡A»¡:¡§§Ú­Ì¹ï©ó³o¥ó¨Æ¤w¸g¦Ò¼{¤F«Ü¤[¤F¡CÄ@¬Ó¤W¥ß§Y°£·À³o­Ó¤H¡C¦è°ò´µ©s°Z¤£¬O§â­J´µ¬ù¿«³B¤F¤õ¦D麽?§Ú­Ì¹ï¤@­Ó«q±ÐªÌ¨Ã¨S¦³¸q°Èµ¹¥LÅ@·Ó¡A©Î´L­«¥LªºÅ@·Ó¡C¡§¬Ó«Ò»¡:¡§¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¿í¦u§Ú­Ìªº¿Õ¨¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^ ©ó¬O¨M©w³o¦ì§ï­²®a¥²­n¦bij·|¤W¨ü¼f°Ý¡C

        
¥þ«°ªº¤H³£«æ¤Á¦a­n¨Ó¬Ý³o­Ó«D±`ªº¤Hª«¡A©ó¬O¤@¸s«e¨Ó«ô³Xªº¤H«Ü§Ö´NÀ½º¡¤F¸ô¼wªº¦í©Ò¡C¥L³Ìªñ¤~¥Í¹L¤@¦¸¯f¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¦³§¹¥þ½Æ¤¸;¤S¥[¤W¾ã¾ã¨â­Ó¬P´Á®È³~ªº¯h³Ò;ÁÙ­n­ã³ÆÀ³¥I¦¸¤éªº¤j¨Æ¡A¥L¹ê¦b»Ý­n¦wÀR©M¥ð®§¡C¦ý¦]³o¨Ç¤H«æ©ó¨D¨£¡A©Ò¥H¸ô¼w¶È¶È¥ð®§¤F´X­Ó¤p®É¡A´N¦³¶Q±Ú¡AÃM¤h¡A­×¹D¤h©M¤½¥Á­Ì¼ö¤Á¦a³ò¶¦b¥L©P³ò¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¶Q±Ú´¿¤jÁx¦a­n¨D¬Ó«Ò¶i¦æ¤@­Ó§ï­²©v±Ð¹úºÝªº¹B°Ê¡A³o¨Ç¤H¤]´N¬O¸ô¼w©Ò»¡¡A¡§³£¬O³Q§ÚªººÖ­µ©ÒÄÀ©ñªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^¤£¦ýªB¤Í¡A´N¬O¼Ä¤H¤]³£­n¨Ó¬Ý¬Ý³o­ÓµL¬Èªº­×¹D¤h;¦Ó¥L³ºÃ­­«¨HµÛªº±µ«Ý¥L­Ì¡A¨Ã²øÄY¦a¥Î´¼¼zªº¨¥»y¦^µª衆¤H¡C¥LªººA«×¬O°í©w¦Ó«i´±ªº¡C¥L­±¶À¦Ù½G¡AÅã¥X³Ò­W©M¯e¯fªº¼Ò¼Ë¡A«o±aµÛ¤¯·O©M³ß¼Öªºªí±¡¡C¥Lªº¸ÜÄYµÂ¦Ó¸ÛÀµ¡A¥H¦Ü¨Ï¥L¦³¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¼Ä¤H¤]¤£¯à§¹¥þ§Ü©Ú¡C¤³¼Ä©M¤Í¤H³£º¡¤ßÅå©_¡C¦³¨Ç¤H²`«H¦³¤W«Òªº¯à¤O¦b¥L¨­¤W;¥t¤@¨Ç¤H«o»¡:¡§¥L¨­¤W¦³°­ªþµÛ¡A¡¨ ¥¿¦p¥j®Éªk§QÁɤH¥¸°ò·þ®É©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C

        
¦¸¤é¡A¸ô¼w³Q¶Ç¥h°Ñ¥[ij·|¡C¦³¬Ó«Ò¬£¨Óªº¤@¦ì©x­û§â¥L±a¶i¤j·|·|©Ò;µM¦Ó¥L¨«¨ì³o­Ó¦aÂI¤]¬O¤£®e©öªº¡C¨C¤@±ø¸ô¤W³£À½º¡¤FÆ[衆¡A¼ö¤Á¦a­n¬Ý³o¤@¦ìÁx´±§Ü©Ú±Ð¬ÓÅv«Âªº­×¹D¤h¡C

        
·í¥L±N­n¨ì¨º¨Ç¼f§P¥Lªº¤H­±«e®É¡A¤@¦ì¦~¦Ñªº±N©x¡Ð¡Ð¨­¸g¦Ê¾Ôªº­^¶¯¡Ð¡Ð©Mħ¦a¹ï¥L»¡:¡§¥i¼¦ªº­×¹D¤h¡I¥i¼¦ªº­×¹D¤h¡I§A±N­n¸g¹L¤@¦¸Á}­Wªºª§¾Ô¡A¶H³o¼Ëªºª§¾Ô¡A³s§Ú©Î¬O§Oªº³\¦h±N©x­Ì¡A´N¬O¦b§Ú­Ì³Ì¦å¸{ªº¾Ô°«¤¤¤]¬O±q¨Ó¨S¦³¸g¹Lªº¡C¦ý¦pªG§Aªº¨Æ¬O¥¿¸qªº¡A¨Ã¥B§A½Tª¾¥¦¬O¥¿¸qªº¡A§A¾¨ºÞ©^¤W«Òªº¦W«e¶i¡A¤°麽¤]¤£­nÄß©È¡I¤W«Ò¨M¤£·|¥á±ó§A¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

        
³Ì«á¡A¸ô¼w¥X®u¤j·|¤F¡C¬Ó«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C«Ò°ê¤¤ªºÅã»®¤Hª«³£¦b¥Lªº©P³ò¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¥X®u¹L¤ñ¸ô¼w°¨¤B³o¤@¦¸¥²¶·爲¦Û¤vªº«H¥õ§@ÅGÅ@ªº¤j·|§ó²øÄYªº·|³õ¡C¡§³o¤@¦¸¸ô¼w¤§±o¥H¦V¤j·|Á¿¸Ü¡A¦b±Ð¬Ó»¡¨Ó¡A¬O¤@¦¸ÅãµÛªº¥¢±Ñ¡C±Ð¬Ó¦­¤w©w¤F¸ô¼wªº¸o¡A¦Ó¥L²{¦b©~µM¤S¯¸¦b¤j·|ªº¼f§P¥x«e¡A´N³o¤@¥ó¨Æ»¡¨Ó¡A¤j·|¹ê»Ú¤W¤w¦b±Ð¬ÓªºÅv«Â¤§¤W¤F¡C±Ð¬Ó¦­¤w¤U¸T¥OºÞ¨î¸ô¼w¡A¨Ã¥BÂ_µ´¥L¤@¤ÁªÀ·|ªºÃö«Y;¦p¤µ¬Ó«Ò«o«Ü¾G­«¦a§â¥L¶Ç¨Ó¡A¨Ã¥B¥L¤S爲¥@¬É¤W³Ì²øÄYªº¤j·|©Ò±µ«Ý¡C±Ð¬Ó¦­¤w¸T¤î¥L¡A¥Ã»·¤£³\¥L¶}¤fÁ¿¹D¡A¦Ó²{¦b¥L­Ë­n·íµÛ¦¨¤d¨Ó¦Û°ò·þ±Ð¥@¬É³Ì»·¦a°ÏªºÅ¥衆¶}¤fºtÁ¿¤F¡C¥i¨£¸ô¼wªº¤u§@¤w¸gµo°Ê¤F¤@­Ó«D±`°¶¤jªº­²©R¡C³o®Éù°¨±Ð¬Ó¤w¸g¶}©l±q¥LªºÄ_®y¤W­Ë¤U¨Ó¤F¡A¦Ó¨º³y¦¨³oºØ²Û°dªº¡A¤D¬O¤@­Ó­×¹D¤hªº¨¥½×¡I¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

        
¦b³o­Ó¦³Åv¤O¦³¦W®ðªº¤j·|­±«e¡A³o¦ì¥X¨­§C·Lªº§ï­²®a¦ü¥GÁx©Ä¦Ó§xµ~¤F¡C¦³´X­Ó½Ñ­Ôª`·N¨ì¥Lªº±¡ºü¡A´N®Áªñ¥L¡A¦³¤@¦ì»´»´ªº¦V¥L»¡:¡§¨º±þ¨­Å餣¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C¡¨¥t¤@¦ì»¡:¡§¨Ã¥B§A­n爲§Ú­Ì½t¬G¡A³Q°e¨ì½Ñ­Ô§g¤ý­±«e¡A§A­Ì¤÷ªºÆF¥²­n±N·í»¡ªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¡C¡¨³o¼Ë¡A°ò·þªº¸Ü´N±q¥@¤Wªº°¶¤H¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¦b¸Õ·ÒÁ{¨ìªº®É­Ô¥[±j¥L¹²¤Hªº¤O¶q¡C

        
¸ô¼w³Q±a¨ì«ü©wªº¦a¦ì¡A¥¿­±¹ïµÛ¬Ó«ÒªºÄ_®y¡C³o­Ó¾ÖÀ½ªº¤j·|²`¨Hªº±IÀR¤U¨Ó¡CÀH«á¬Ó«Òªº¤@¦ì¤j¦Ú¯¸°_¨Ó¡A¤â«üµÛ¤@°ï¸ô¼wªºµÛ§@¡A­n¥Lµª´_¨â­Ó°ÝÃD¡A¡Ð¡Ð¥L¬O§_©Ó»{³o¨ÇµÛ§@¬O¥L¼gªº¡A¨Ã¬O§_¥´ºâºM¦^¥L¦b¨º¨ÇµÛ§@¤¤©Òµoªíªº·N¨£¡C¬J±N®Ñ¦W«ÅŪ§¹²¦¡A¸ô¼w´N¦^µª»¡¡AÃö©ó²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L©Ó»{³o¨ÇµÛ§@¬O¥L¼gªº¡C¡§¦Ü©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¡¨¥L»¡:¡§§Ú¬Ý³o­Ó°ÝÃD¦³Ãö«H¥õ¡AÆF»î±o±Ï¡A©M¤W«Òªº¹D¡Ð¡Ð´N¬O¤Ñ¤W¦a¤U³Ì°¶¤j¡A³Ì¬Ã¶Qªº°]Ä_¡A§Ú­Y¤£¥[«ä¯Á¦Ó¶TµM¦^µª¡A¥¼§K³¿²õ¥¢·í¡C±©®£§Ú©ÒÁ¿ªº¤£¯àº¡¨¬Àô¹Òªº­n¨D¡A©ÎªÌ¶W¹L¯u²zªº­n¨D;³o¼Ë§Ú´N¹H¥Ç°ò·þ©Ò»¡ªº:¡¥¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¦¡]¤Ó10:33¡^ ¦]爲³o­Ó½t¬G¡A§Ú«_¥Ç¦aÀµ¨D¬Ó¤W¡A½ç§Ú¥R¨¬ªº®É¶¡¥[¥H«ä¦Ò¡A¨Ï§Úªºµª½Æ¤£­PIJ¥Ç¤W«Òªº¹D¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
¸ô¼w´£¥X³o­Ó½Ð¨D¡A¤D¬O´¼¼z¤§Á|¡C¥L¨Ï¤j·|¬Ý¥X¥L¦æ¨Æ¤£¬O¥X©ó±¡·Pªº½Ä°Ê¡C¥L³o¼ËÂíÀR©M¦Û»s¡Ð¡Ð¦b¥L³o¦V¨Óªí²{¦Û¤v¬O«i´±¦Ó¤£ªÖ§´¨óªº¤@­Ó¤H¡A¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¡A¨Ã¥B¼W±j¤F¥Lªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¦¹«á¦bµª´_³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥i¥Hªí²{±o·V­«¦ÓªGÂ_¡A´¼¼z¦Ó²øÄY¡A¥H¦Ü¥Lªº¼Ä¤H³£·P¨ìÅå©_¥¢±æ¡A¨Ï¥L­Ìªº¶ÆºC©M¦Û¤j¨ü¨ì¥¸³d¤F¡C

        
²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥²¶·¥X®u³¯­z¥L³Ì«áªºµª´_¡C¦³¤@­Ó®É­Ô¡A·í¥L·Q¨ì¨º¨Ç¶°¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¯u²zªº¶Õ¤O®É¡A¥L´N·N§Ó®ø¨H¤F¡C¥Lªº«H¤ß°Ê·n¤F;¥L¤£¸T¬ÈÄß¾Ô·X°_¨Ó¡A®£©Æ¨Ï¥L¾D¨ì®À§é¡C¦b¥L­±«eªº¦MÀI·¥¦h;¥Lªº¼Ä¤H¦ü¥G§Y±N±o³Ó¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¤]±N­n¦ûÀu¶Õ¤F¡C¦³¯Q¶³Å¢¸nµÛ¥L¡A¦ü¥G§â¥L©M¤W«Ò¹j¶}¤F¡C¥L´÷±æ±oµÛ¸U­x¤§¥D»P¥L¦P¦bªº«OÃÒ¡C¦b¤ßÆFªºµh­W¤¤¥L¤²­Ë¤F¡A­±¥ñ¦b¦a¡A´Á´Á¦ã¦ã¦a¶É¦R¥X¼~¶Ëªº©IÆ~¡A³o©IÆ~¥u¦³¤W«Ò¯à§¹¥þÁA¸Ñ°Ú¡C

        
¥LÀµ¨D»¡:¡§¤W«Ò°Ú¡A¥Ã¦bªº¥þ¯à¤W«Ò¡I³o­Ó¥@¬É¬O¦h麽¥i©È°Ú¡I¬Ý­þ¡A¥¦±i¤f­n¨Ó§]¦Y§Ú¡A¦Ó§Úªº«H¤ß¦bò¥ùØ­±¤S¬O¦óµ¥ªº¤p¡C¡P¡P¡P§Ú­Õ­Y¥u¯à¨Ì¾a³o¥@¬É¤Wªº¤O¶q¡Ð¡Ð¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡P¡P¡P§Ú³Ì«áªº®É¨è¤w¸g¨Ó¨ì¡C§Úªº¸o®×¤w¸g©w¤F¡C¡P¡P¡P¤W«Ò°Ú¡I¨Dò¥À°§U§Ú³Ó¹L³o­Ó¥@¬É¤Wªº¤@¤Á´¼¼z¡C¨Dò¥¦¨´N³o¨Æ¡A¡P¡P¡P°ß¦³ò¥¯à¦¨´N;¦]爲³o­Ó¤u§@¤£¬O§Úªº¡A¤D¬Oò¥ªº¡C§Ú¦b³oùؤ£¯à°µ¤°麽¡A§ÚµLªk¦P³o¨Ç¥@¬É¤Wªº°¶¤Hª§½×¡C¡P¡P¡P¦ý³o­Ó¤u§@¬Oò¥ªº¡C¡P¡P¡P¦Ó¥B¬O¥¿¸q¥ÃùÚªº¤u§@¡C¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¡I¸Û¹ê¥Ã¤£§ïÅܪº¤W«Ò°Ú¡I§Ú¤£¨Ì¾a¥ô¦ó¤H¡C¡P¡P¡P¤Z¬O¥X©ó¤Hªº¡A³£¬O°Ê·n¤£©wªº;¤Z¬O±q¤H¨ÓªºÀ°§U¤@©w­n¥¢±Ñ¡C¡P¡P¡Pò¥¤w¸g´z¿ï§Ú¶i¦æ³o¤u§@¡C¡P¡P¡P爲¤Fò¥¦Û¤vªº·R¤l­C¿q°ò·þ¡Ð¡Ð§Úªº«O»Ù¡A§Úªº¬ÞµP©M§Úªº³ùÂSªº½t¬G¡A¨Dò¥¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

        
¤@¦ì¤¸¥þ´¼ªº¤W«Ò¨Ï¸ô¼w»{ÃѨì¦Û¤vªº¦MÀI¡A¨Ï¥L¤£­P¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¾Õ¦Û¶i¤JÀI¹Ò¡C¨º¥O¥L®À§éªº®£©Æ¡A¨Ã¤£¬O¦]爲¥LÄ߬Ȩº¦ü¥G¥ß¨è´N­nÁ{ÀYªº¦×Å骺±wÃø¡A­W¦D¡A©Î¦º¤`¡C¥L¤D¬O·Pı¨ì¦Û¤vªº¤O¶q¤£¨¬¥HÀ³¥I³o­Ó¦M¾÷¡C¥L±©®£¯u²z­n¦]¥Lªº³n®z¾D¨ü¨ì·l¥¢¡C¥L¦p¦¹©M¤W«Ò¸û¤O¡A¨Ã«D爲¥L¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¦Ó¬O爲¤FºÖ­µªº³Ó§Q¡C³oºØ¤ßÆFªºµh­W©Mª§¾Ô¥¿©M¥H¦â¦C©]¶¡ªº©t±IªeÃ䪺±Ã²Ï¤@¼Ë;¦Ó¤]¶H¥H¦â¦C¤@¼Ë»P¯«¸û¤O±o¤F³Ó¡C¦b¥L·¥³n®zµL¤Oªº®É­Ô¡A¥Lªº«H¤ßºòºò¦a§ì¦í°ò·þ¡A´N¬O¨º¦ì¤j¯àªº¬@±ÏªÌ¡C©ó¬O¥L±o¨ì«OÃÒ¡A¤W«Ò¨M¤£Åý¥L³æ¿W¥X®u¤j·|¡A³o¼Ë¥L´N±o¨ì¤F¤O¶q¡C¥L¤ßùؤS­«·s±o¨ì¤F¥­¦w¡A¨Ã¦]¤W«ÒÅý¥L¦b°ê®aªº§g¤ý­±«e°ªÁ|¤W«Òªº¹D¦Ó·P¨ì¿³¾Ä¡C

        
¸ô¼w¬J¯à°í¤ß¨Ì¾a¤W«Ò¡A«K¤U¤â爲¥L«e­±ªºª§¾Ô§@·Ç³Æ¡C¥L¦Ò¼{¤FÀ³«ç¼Ëµª´_¡AÀˬd¤F¦Û¤vªºµÛ§@¡A¨Ã±q¡m¸t¸g¡n¤¤¤ÞÃÒ¤F¦X¾Aªº¸g¤å¨Ó¤ä´©¦Û¤vªº½×ÂI¡C©ó¬O¥L§â¥ª¤â©ñ¦b®i¶}µÛªº¤@¥»¡m¸t¸g¡n¤W¡A¥k¤â¦V¤ÑÁ|°_¡A«Å»}:¡§§Y¨Ï­n¥Î¥Lªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥Lªº¨£ÃÒ¡A¥L¤]­n¥Ã¤[°í¦uºÖ­µ¡A©ZµM©Ó»{¥Lªº«H¥õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

        
·í¥L¦A³Q±a¶iij·|ªº®É­Ô¡A¥L­±¤W¨S¦³¤@ÂI¬ÈÄß©M¤£¦wªºªí±¡¡C¥L«ÜÂíÀR·Å©M¡A¦P®É¤]«i´±¦Ó°ª¶Q¦a¯¸¦b¥@¤Wªº°¶¤H·í¤¤¡AÅkµM§@爲¤W«Òªº¨£ÃÒ¤H¡C¬Ó«Òªº¤j¦Ú²{¦b­n¥LªÖ©w¦aµª´_¬O§_Ä@·NºM¦^¥L©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C¸ô¼w¥Î¤@ºØ½w©M¦ÓÁ¾¨õªºÁn½Õ§@¤Fµª´_¡A¬J¤£¿E©ù¡A¤S¤£«æļ¡C¥LªºÁ|¤îÁ¾®¥¦³²z§;¦P®É¤]ªí²{¦³«H¤ß©M³ß¼Ö¡A¨Ï·|衆·P¨ìÅå©_¡C

        
¸ô¼w»¡:¡§¬Ó«Ò°¡¤U¡A½Ñ­Ô·Ý·µ¤U¡A·q·Rªº¤½Àï­Ì¡A§Ú©^¬Q¤é¶v¦®©R©ó¤µ¤é®Ê¨£¡A¹ê爲¸U©¯;§Ú¾ÌµÛ¤W«Òªº¼¦¼§Àµ¨D¬Ó¤W°¡¤U©M¦Ü´Lªº½Ñ­Ô·Ý¡A««Å¥§Ú爲§Ú©Ò°í«Hªº¤½¸q¥¿ª½ªº¥D±i¦ÓÅGÅ@¡C¦pªG§Ú¦b³¯µü®É¦]¤U·M¦Ó¦³¤£¦X´Â®x»ö¸`¤§³B¡A·q½Ð¶}®¦­ì«É;¦]§Ú¨Ã«D¥Íªø¦b®c§Ê¤§¤¤¡A¦Ó¬O¥Íªø¦b¨º»P¥@¹jµ´ªº­×¹D°|¤º¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

        
¥LÀH§Y½×¨ì°ÝÃDªº¥»¨­¡A»¡¨ì¥L©Ò¥Xª©ªº®ÑÄyºØÃþ¤£¦P¡C¦b¦³¨Ç®ÑùØ­±¡A¥L½×¨ì«H¤ß©Mµ½¦æ¡AÃö©ó³o¨Ç®Ñ¡A´N¬O¥Lªº¼Ä¤H¤]¤½»{¤£¦ýµL®`¦Ó¥B¬O¦³¯qªº¡C¦pªGºM¦^³o¨Ç¹D²z¡A´Nµ¥©ó±À½衆¤H©Ò¤½»{ªº¯u²z¡C²Ä¤GÃþ®ÑÄy¥]¬A¤@¨Ç´¦ÅSù°¨±Ðªº»G±Ñ©M¹úºÝªº¼g§@¡CºM¦^³o¨Ç®ÑÄy¡A´Nµ¥©ó¥[±jù°¨±Ð®xªº±M¾î¡A¼É¦æ¡A¨Ã爲³\¦h­«¤jªº¸o´c¶}¤F§ó¤jªºªù¤á¡C²Ä¤TÃþ®ÑÄy¬O§ðÀ»¨º¨Ç³RÅ@¤@¨Ç¬y¦æ¸o´cªº­Ó§O¤À¤l¡CÃö©ó³o¨Ç¡A¥L©Z¥Õ©Ó»{¡A¹L¥h¬O¤Ó¿E¯P¦Ó¥¢ÀË¡C¥L¨Ã¤£¬O»¡¦Û¤v¨S¦³¿ù»~;¦ý¬O³s³o¨Ç®ÑÄy¥L¤]¤£¯àºM¦^¡A¦pªGºM¦^ªº¸Ü¡A±N·|¨Ï¯u²zªº¼Ä¤H§ó爲©ú¥Ø±iÁx¡A¥L­Ì±N­n­¼¾÷¥H§ó¤jªº´Ý»Å¨ÓÀ£­¢¤W«Òªº¦Ê©m¤F¡C

        
¥L±µµÛ¤S»¡:¡§¦ý§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O¯«;©Ò¥H§Ú­n爲¦Û¤vÅGÅ@¡A¶H°ò·þ©Ò§@ªº¤@¼Ë:¡¥­Y¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A§A­Ì«ü¥X§Úªº¿ù¨Ó¡C¡¦¡P¡P¡P§Ú¥H¤W«Òªº·O´d¡AÀµ¨D¬Ó¤W°¡¤U©M½Ñ­Ô·µ¤U¡A­n®Ú¾Ú¥ýª¾©M¨Ï®{ªºµÛ§@ÃÒ©ú§Úªº¿ù»~¡C¦b§Ú©ú¥Õ¬Ý¥X§Úªº¿ù»~¤§«á¡A§Ú´N¥²¥ß¨èºM¦^¨C¤@­Ó¿ù»~¡A¨ÃÄ@­º¥ý§â§Úªº®Ñ¥á¦b¤õùØ¡C

         ¡§
§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡Aªí©ú§Ú¹ï©ó§Ú¥i¯à¾D¨üªº¦MÀI¤w¸g¥[¥H²`«ä¼ô¼{;¥i¬O§Ú«D¦ý¤£¦]³o¨Ç¦MÀI¦Óªq³à¡A¤Ï¦Ó¤j¤j³ß¼Ö¡A¦]爲§Ú¬Ý¨ì¤µ¤ÑªººÖ­µ¶H¥j¥N¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨爲¿iÃø©M¶Éªîªº½t¥Ñ¡C³o´N¬O¤W«Ò¤§¹Dªº¯S¼x»Pµ²ªG¡C°ò·þ»¡¹L:¡¥§Ú¨Ó¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¦¤W«Òªº¦®·N¬O©_§®¥i¬Èªº;§A­Ì°È¦bÂÔ·V¡A§K±o¦b¸Õ¹Ï¤î®§ª§ºÝ®É¡A¤Ï¦Ó§ðÀ»¤F¤W«Òªº¸t¹D¡A¥H¦Ü©Û¨Ó¥i©È¦ÓÃø¥H¸Ñ±Ïªº¦MÀI¡Aº×±w¡A©M¥Ã¤[ªº·À¤`¡C¡P¡P¡P§Ú¥i¥H±q¤W«Òªº±Ð°V¤¤Á|¥X«Ü¦hªº¨Ò¤l;§Ú¥i¥HÁ¿¨ìªk¦Ñ¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A©Î¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡A·í¥L­Ì±Ä¨ú¤@¨Ç¦ü¥G·¥¾÷¥©ªº±¹¬I¡A¦p§Q¥Îij·|µ¥¨Ó¾d©T¦Û¤vªºÅv¤Oªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¥¿¬O¦b·´·À¦Û¤v©O¡C¡¥¤W«Òµo«ã¡A§â¤s½­Ë®¿²¾¡A¤s¨Ã¤£ª¾Ä±¡C¡¦¡¨¡]ª`¤G¤G¡^

        
¸ô¼w¬O¥Î¼w»yÁ¿­zªº;¥L­Ì²{¦b­n¥L¦A¥Î©Ô¤B»y­«Á¿¤@¹M¡CÁöµM¥L³o®É¤w¸g¬Û·í¯h¥F¡A¦ý¥LÁÙ¬OµªÀ³¤F¡A¥L¤S­«Á¿¤F¤@µf¡A¶H²Ä¤@¦¸¤@¼Ëªº²M·¡¡A¦³¤O¡C³o¬O¥X©ó¤W«Ò¦®·Nªº¦w±Æ¡C³\¦h½Ñ­Ôªº¤ß²´¬J³QÂսשM°g«H©Ò»X½ª¡A¬G¥¼¯à¦b¸ô¼w²Ä¤@¦¸ºt»¡®ÉÅé·|¨ì¥LÅGÃÒªº¤O¶q;¦ý²Ä¤G¦¸ªººt»¡´N¨Ï¥L­Ì²M·¡¦a¬Ý¥X¥L©Ò´£¥Xªº½×ÂI¡C

        
¨º¨Ç¬G·N³¬²´¤£¬Ý¯u¥ú¡A¨Ã°í¨M¤£¨ü¯u²z·P¤Æªº¤H¡A³Q¸ô¼wÁ¿¸Üªº¯à¤O¿E«ã¤F¡C¦b¥LÁ¿§¹¤§«á¡Aij·|ªº¥N¨¥¤H«Kµo«ã»¡:¡§§AÁÙ¨S¦³µª´_§Ú­Ì©Òµoªº°ÝÃD¡C¡P¡P¡P§A¥²¶·§@¤@­Ó²M·¡©ú½Tªºµª´_¡C¡P¡P¡P§A¨s³ººM¦^ÁÙ¬O¤£ºM¦^?¡¨

        
³o¦ì§ï­²®a¦^µª»¡:¡§¦Ü´L°¡¤U©M°¶¤jªº­Ô·Ý¬J­n§Ú§@¤@­Ó©ú¥Õ¡A²³æ¡A¦Ó½T¤Áªºµª´_¡A§Úªºµª´_´N¬O:§Ú¤£¯à±N§Úªº«H¥õ¥æµ¹±Ð¬Ó©Î¬Oij·|¥h¼fÂ_¡A¦]爲«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ì±`±`¥Ç¿ù»~¡A¨Ã¥B¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C°£«D­ÉµÛ¡m¸t¸g¡nªº©úÃÒ¡A©Î²M´·ªº±À²z¨Ï§Ú«HªA¡A°£«D®Ú¾Ú§Ú©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å¨Ï§Úº¡·N¡A°£«D¨Ï§Úªº¨}¤ß¨ü¨ì¡m¸t¸g¡nªº¬ù§ô¡A§Ú´N¤£¯à¡A¤]¤£Ä@ºM¦^³o¨ÇµÛ§@¡C¦]爲¤@­Ó°ò·þ®{¹H­I¦Û¤vªº¨}¤ß¬O¤£§´·íªº¡C³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡A¦¹¥~§Ú§OµL¥D±i;±©Ä@¤W«ÒÀ°§U§Ú¡Aªü­Ì¡I¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

        
³o­Ó¸q¤H´N³o¼Ë¦a¥ß¦b¡m¸t¸g¡nªºÃ­©T®Ú°ò¤W¡C¦³¤Ñ¤Wªº¥ú½÷·ÓÄ£¦b¥LÁy¤W¡C·í¥L«ü±±ÂսתºÅv¶Õ¡A¨ÃÃÒ©ú¨º±o³Ó¥@¬Éªº«H¤ßªº¶W¶V©Ê®É¡A´N¦V衆¤Hªí²{¤F¥L¤H®æªº°¶¤j©M¯Â¼ä¡A¥H¤Î¥L¤º¤ßªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

        
·|³õ¤@®ÉÅå³YµL¨¥¡C¦b²Ä¤@¦¸¦^µªªº®É­Ô¡A¸ô¼w¥Î«Ü§CªºÁn­µ¡A±aµÛ®¥·q¦Ó´X¥G¬O¹¥ªAªººA«×Á¿¸Ü¡Cù°¨±Ð®{¥H爲³oºØºA«×ªí©ú¥Lªº«i®ð¤w¸g¶}©l®ø¥¢¤F¡C¤]»{爲¥L©µ´Áªº½Ð¨D´N¬O¥L¤Ï®¬ªº¥ýÁn¡C¬d²z¥»¤H±aµÛ¤@ÂI»´µøªººA«×¡Aª`·N¨ì³o­Ó­×¹D¤h®ø½Gªº¨­Åé¡A¾ë¹êªºªA¸Ë¡A©M²³æªº¨¥µü¡A«K¦V¤H»¡: ¡§³o­Ó¤H¥Ã¤£·|§â§ÚÅܦ¨¤@­Ó«q±Ð®{¡C¡¨¦Ó¤µ¸ô¼w¦³¤O¦Ó²M´·ªº²z½×¡A©M¥L©Òªí²{ªº«i´±©M¼Ý¤O¡A¨Ï¦U¬£ªº¤H³£«ÜÅå©_¡C¬Ó«Ò¤]Å岧¦a»¡¹D:¡§³o­Ó­×¹D¤h»¡¸Ü¦³ÁxÃÑ¡A¦³°í±jªº«i´±¡C¡¨¼w°êªº³\¦h½Ñ­Ô«Ü±o·N¦a¡A¿³¾Ä¦a¡Aª`µøµÛ³o¤@¦ì¥L­Ì¥»°êªº¥Nªí¡C

        
ù°¨±Ð¬£¤w³Q¥´±Ñ¤F;¥L­Ìªº§Î¶ÕÅã±o«D±`¤£§Q¡C¥L­Ì¨C¦¸¥ø¹Ïºû«ù¦Û¤vªºÅv¶Õ®É¡AÁ`¨S¦³¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡A¦Ó¬O­É§U©ó«Â¯Ùªº¤â¬q¡A³o´N¬Où°¨ºD¥ÎªºªZ¾¹¡Cij·|ªº¥N¨¥¤H»¡:¡§­Õ­Y§A¤£ºM¦^¡A¬Ó«Ò©M¹Ò¤ºªº¦U¨¹±N­n¦Ò¼{«ç¼Ë¹ï¥I¤@­Ó¹x©T¤£¤Æªº«q±Ð®{¡C¡¨

        
¸ô¼wªºªB¤Í­Ì°_¥ý¬O«D±`§Ö¼Ö¦aÅ¥µÛ¸ô¼w«i´±ªºÅGÅ@¡A²{¦bÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü´Nµo§Ý¤F;¦ý³o¦ì³Õ¤h¦Û¤v«o¨HµÛ¦a»¡:¡§¦ýÄ@§Úªº¤W«Ò§@§ÚªºÀ°§U¡A¦]爲§Ú¤£¯àºM¦^¤°麽¡C¡¨¡]ª`¤G¥|¡^

        
¥L³Q«ü¥Ü°h¥X·|³õ¡A¥H«K½Ñ­Ô»E¶°°Ó°Q¡C·í®É衆¤H³£·Pı¨ì¤w¦³·¥¤jªº¦M¾÷¨ÓÁ{¡C¸ô¼wªº°í¨M¤£ªÖ©}ªA¥i¥H¼vÅT¨ì±N¨Ó³\¦h¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¡C¦]¦¹¥L­Ì´N¨M©w¦Aµ¹¥L¤@­ÓºM¦^ªº¾÷·|¡C¥L³Ì«á¤@¦¸³Q±a¨ì¤j·|¤W¡C³o­Ó°ÝÃD¤S­«·s¦V¥L´£¥X¡A°Ý¥LªÖ¤£ªÖ©ñ±ó¥L¦Û¤vªº±Ð¸q¡C¥L»¡:¡§°£¤F§Ú¤w¸g¦^µªªº¥H¥~¡A§Ú¨S¦³§Oªº¸ÜÁ¿¡C¡¨«Ü©úÅ㪺¡AµL½×¬O§Q»¤©Î¬O«Â¯Ù¡A³£¤£¯à¨Ï¥L©}ªA©óù°¨ªº©R¥O¡C

        
ù°¨±ÐªºÅv¶Õ´¿¸g¨Ï§g¤ý»P¶Q±ÚŸ§Ý¤£¤w¡A¦Ó²{¦b³º³Q¤@­Ó¨õ·Lªº­×¹D¤h¦p¦¹ÂƵø¡Aù°¨±Ð§Êªº»â³S­Ì´N´o²Û¦¨«ã;¥L­Ì§Æ±æ¯à¥Î­W¦D§â¥L§é¿i¦Ü¦º¡A¨Ï¥L¹Á¨ü¥L­Ìªº©Á«ã¡C¸ô¼w©úª¾¦Û¤vªº¦MÀI¡A¦ý¥L¦b¤j·|¤¤»¡¸Ü¡A¤´µMªí²{µÛ°ò·þ¤Æªº²øÄY©M¨HµÛ¡C¥Lªº¸Ü»yùبS¦³¤@ÂIź¶Æ¡A·P±¡ªº½Ä°Ê¡A©Îµê僞ªº§@­·¡C¥L³º§Ñ°O¤F¦Û¤v¡A©M¨º¨Ç¥]³òµÛ¥Lªº¤j¤Hª«;¥u·Pı¨ì¦Û¤v¬O¯¸¦b¨º»·»·¶W¹L¬Ó«Ò¡A§g¤ý¡A±Ð¬Ó¡A©M¥D±Ð¤§¤Wªº¸tªÌ­±«e¡C°ò·þ¤w¸g­ÉµÛ¸ô¼wªº¨£ÃÒ¡A¥Î¤j¯à©M«ÂÄYÁ¿¸Ü¡A¨Ã¤@®É¥O¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³£µÂµM°_·q¡A¤j¤jÅå©_¡C¦³¤W«ÒªºÆFÁ{®æ¦b¤j·|¤§¤¤¡A·P°Ê¥þ°ê­º»â­Ìªº¤ß¡C¦³´X¦ì½Ñ­Ô¤jÁx©Ó»{¸ô¼wªº§ï­²¹B°Ê¬O¥¿¸qªº¡C³\¦h¤Hªº¤ß³Q¯u²z©Ò§éªA;¦ý¦³¤@¨Ç¤H©Ò¨üªº·P°Ê¥u¬O¼È®Éªº¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÁöµM·í®É¨S¦³µoªí·N¨£¡A¦ý¸g¹L¿Ë¦Û¦Ò¬d¡m¸t¸g¡n¤§«á¡A¦b«á¨Ó´N¦¨¤F©v±Ð§ï­²¹B°ÊªºµL¬Èªº¾ÖÅ@ªÌ¤F¡C

        
¿ï­ÔµÌ¯S¯P±q«e´¿¼ö¤Á¦a´Á«ÝµÛ¸ô¼w¥X®uij·|¡A©Ò¥H²{¦bÅ¥µÛ¥Lªººt»¡²`¨ü·P°Ê¡C¥L¿Ë²´¨£¨ì¸ô¼wªº«i´±¡A°í¨M©M¨HµÛ¡A´N¤£³ÓªY³ß¦Ó±o·N¡A¨Ã¨M·N§ó­n§V¤OºûÅ@¥L¡C¥L§â¼Ä¹ïªºÂù¤è¤ñ¸û¤@¤U¡A´N¬Ý¥X±Ð¬Ó¡A§g¤ý¡A©M¥D±Ð­Ìªº´¼¼z¡A¦b¯u²zªº¯à¤O¤§¤U¤w¤Æ爲¯Q¦³¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¾D¨ü¤F¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¦Ó¨ä¼vÅT±N­nªi¤Î¦U¥N¡A¦U°ê¡C

        
·í±Ð¬Óªº¨Ï¸`¬Ý¨ì¸ô¼wºt»¡©Ò産¥Íªº¼vÅT®É¡A¥L´N爲ù°¨±Ð§ÊªºÅv¶ÕªÅ«e¦aÄß©È°_¨Ó;¥L¨M·N­n¥Î¤@¤Á¿ìªk¨Ó°£·À³o¦ì§ï­²®a¡C¥L¨ÏºÉ¤F¤@¤Áªº¤f¤~©M³Ç¥Xªº¥~¥æ¤âµÃ¡A¦V³o¦ì¦~«Cªº¬Ó«Ò»¡©ú¡A­Y¬O¥L¦b³o¤@­ÓµL¦Wªº­×¹D¤hªº®×¥ó¤WÄ묹¤F±j¦³¤OªºÃ¹°¨±Ð§Êªº¤Í½Ë©M¤ä´©¡A¤D¬O·M¦k¦Ó¦MÀIªº¡C

        
¥Lªº¸Ü²×©ó°_¤F§@¥Î¡C¦b¸ô¼wµª´_ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¬d²z«K¤U¿Ù¦®µ¹Ä³·|¡A«Å§G¥L¨M¤ß­n°õ¦æ«e¥ô¬Ó«Òªº¬Fµ¦¡Aºû«ù¨Ã«OÅ@ù°¨±Ð¡C¸ô¼w¬JµM¤£ªÖ©ñ±ó¥L¿ùÂÕªº¹D²z¡A´NÀ³·í±Ä¨ú³ÌÄY¼Fªº¤â¬q¨Ó¹ï¥I¥L©M¥L©Ò¶Çªº¡§²§ºÝ¡¨¡C¡§¶È¶È¤@­Ó­×¹D¤h¦]¦Û¤vªº·M¾|»~¤Jª[³~¡A©~µM´±®¼¨­¤Ï§Ü¥þ°ò·þ±Ð¥@¬Éªº«H¥õ¡C§Ú¹çÄ@Ä묹§Úªº°ê«×¡A§Úªº°]Ä_¡A§ÚªºªB¤Í¡A§Úªº¨­Åé©M¦å¡A§ÚªºÆF»î©M§Úªº¥Í©R¡A¨Ó¨î¤î³o­Ó¨¸¹D¡C§Ú§Y±N©R¥O¶ø¥j´µ¤B¬£ªº¸ô¼w¦^¥h¡A¸T¤î¥L¦b¥Á¶¡¶i¦æ¥ô¦óÂZ¶Ã;µM«á§Ú­n§â¥L©M¥Lªº¤@Ðެݧ@¹x©Tªº«q®{¤©¥H¨îµô¡A³v¥X±Ð·|¡A°±¤î¬¡°Ê¡A§ÚÁÙ­nºÉ¤@¤Á¤èªk§â¥L­Ì®ø·À¡C§Ú¸¹¥l¦U¦{ªºÄ³­û­n¦b¦æ°Ê¤W§@©¾¹êªº°ò·þ®{¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^ ÁöµM¦p¦¹¡A¬Ó«Ò¤]«Å§G¥²¶·´L­«¸ô¼wªºÅ@·Ó¡A¥²¶·¥ýÅý¥L¥­¦w¨ì®a¡AµM«á¦A±Ä¨ú±¹¬I¨îµô¥L¡C

        
³o®Éij·|ªºÄ³­û´£¥X¤F¨â­Ó¬Û¤Ïªº·N¨£¡C±Ð¬Óªº¨Ï¸`©M¥Nªí­Ì¤S´£¥X­n¨D¡A¤£­n´L­«¸ô¼wªºÅ@·Ó¡C¥L­Ì»¡:¡§µÜ¦]ªe­n®e¯Ç¥Lªº°©¦Ç¡A¥¿¦p¤@¦Ê¦~«e®e¯Ç­J´µ¬ù¿«ªº°©¦Ç¤@¼Ë¡C¡¨ ¡]ª`¤G¤»¡^¦ý¼w°êªº³\¦h½Ñ­ÔÁöµM¦Û¤v¬Où°¨±Ð®{¡A¬O¸ô¼w¤½¶}ªº¼Ä¤H¡A¦ý«o¤Ï¹ï³oºØ¯}Ãa«HÅAªºÁ|°Ê¡C¥L­Ì»{³oºØÁ|°Ê¦³·l°ê®aªº´Lºa¡C¥L­Ì«ü¥X¡A¦b­J´µ¦º«á±µ³sµÛµo¥Í¤@¨Ç¨aº×¡A¨ÃÁnºÙ¥L­Ì¦A¤£´±·S¤W«Òªº´o«ã¡A¥H¦Ü¨Ï¨º¨Ç¥i©Èªº¨aº×­«ºt¦b¼w°ê©M¥L­Ì¦~«Cªº¬Ó«Ò¨­¤W¡C

        
¬d²z¥»¤H¦bµª´_¨Ï¸`³o­Ó¨õ»Àªº«Øij®É¡A»{爲¡§´Lºa»P«HÅA§Y¨Ï±q¥þ¦a®ø·À¡A«o¤´À³¦b§g¤ý¤ß¤¤¦s¦³¦a¦ì¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^«á¨Ó±Ð§Ê¤è­±³Ì¤³«ë¸ô¼wªº¼Ä¤H¡A¤S¶Ê«P¬Ó«Ò±Ä¨ú¦è°ò´µ©s¹L¥h¹ï¥I­J´µªº¿ìªk¨Ó¹ï¥I¸ô¼w¡A¡Ð¡Ð§â¥L¥æµ¹±Ð§Ê¥þÅv³B²z;¦ý¬d²z¦^·Q¨ì·í¤é­J´µ¦b¤j·|¤W«üµÛ¦Û¤v¨­¤WªºÃì±ø¡A´£¿ô¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò©Òµo¥X«OÅ@ªº¿Õ¨¥¨º¤@¹õ±¡´º¡A´N»¡:¡§§Ú¤£Ä@¶H¦è°ò´µ©s¨º¼Ë­±¬õ¦Õ¨ª¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

        
µM¦Ó¬d²z¬G·N©Úµ´¸ô¼w©Ò³¯­zªº¯u²z¡C¥L¼g¹D:¡§§Ú°í¨M¥D±i¨B§Ú¯ª¥ýªº«á¹Ð¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^ ¥L¤w¨M©w¤£ªÖ¹H¥Ç³W¡A¬Æ¦Ü¯u²z©M¤½¸q¤]¥i¸m¤§¤£ÅU¡C¦]爲¥Lªº¯ª¥ý³£¬O¾ÖÅ@ù°¨±Ð§Êªº¡A©Ò¥H¥L¤]­n·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A³s±Ð§Êªº´Ý»Å©M»G±Ñ¥L¤]­n³RÅ@¡C¥L®³©w¤F¥D·N¡A¤Z¥L¯ª¥ý©Ò¥¼´¿±µ¨ü¹Lªº«G¥ú¡A¤@·§©Úµ´±µ¨ü¡A¤Z¥L¯ª¥ý©Ò¥¼´¿¼i¦æ¹Lªº³d¥ô¡A¤@·§©Úµ´¼i¦æ¡C

        
²{¥N¦³³\¦h¤H¤]¦P¼Ë¦aºòºò¾¥¦uµÛ¯ª©vªº²ßºD©M¿ò¶Ç¡C·í¥D½çµ¹¥L­Ì·sªº«G¥ú®É¡A¦]爲¥L­Ìªº¯ª¥ý¬J¨S¦³±o¨ì³o¨Ç«G¥ú¡A¤]¨S¦³±µ¨ü¹L¡A¥L­Ì´N¤@·§©Úµ´¡C®í¤£ª¾§Ú­Ìªº¦a¦ì¤£¦P¤_§Ú­Ì¯ª¥ýªº¦a¦ì;¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¥»¤À©M³d¥ô¤]´N»P¥L­Ì¤£¦P¤F¡C§Ú­Ì­Y¨Ì·Ó§Ú­Ì¯ª¥ýªºº]¼Ë¨Ó¨M©w¦Û¤vªº¥»¤À¡A¦Ó¤£¥h爲¦Û¤v¬d¦Ò¯u²zªº¹D¡A¤W«Ò¬O¤£®®¯Çªº¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¤ñ§Ú­Ìªº¯ª¥ý§ó¤j¡C¥L­Ì©Ò±µ¨üªº¥ú¡A©TµM­n¶Ç±Âµ¹§Ú­Ì¡A¤]­n§Ú­Ì­t³d¿í´`¡A¦ý²{¦b±q¤W«Òªº¹D¤¤©Ò·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº·sªº«G¥ú¡A¤]¬O­n§Ú­Ì­t³d¿í´`ªº¡C

        
°ò·þ´¿½×¨ì¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H»¡:¡§§Ú­Y¨S¦³¨Ó±Ð°V¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸o;¦ý¦p¤µ¥L­Ìªº¸oµL¥i±À½Ó¤F¡C¡¨¡]¬ù15: 22¡^ ¦p¤µ­ÉµÛ¸ô¼w¡A³o¦P¤@ªº¯«¸tÅv¯à¤w¦V¼w°êªº¬Ó«Ò©M½Ñ­ÔÁ¿¸Ü¡C¦Ó¥B·í«G¥ú±q¤W«Òªº¹D¤¤µo¥Xªº®É­Ô¡A¤W«ÒªºÆF´N³Ì«á¤@¦¸¦V¤j·|¤¤ªº³\¦h¤Hµo¥XÀµÄU¡C¥¿¶H¤@¤d¦h¦~«e¡A©¼©Ô¦h®e³\ź¶Æ©MµêºaÃö³¬¤F¥Lªº¤ßªù¡A©Úµ´¤F¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D;¤S¶H¨º´q®£ªºµÌ¤O´µ§h©J¨º¦ì¯u²zªº¨ÏªÌ»¡:¡§§A¼È¥B¥h§a¡Aµ¥§Ú±o«K¦A¥s§A¨Ó¡A¡¨¡]®{24:25¡^ ¤S¶H¨ºÅº¶Æªº¨È°ò©¬¤ý©Ó»{»¡:¡§§A³o¼ËÄU§Ú¡A´X¥G¥s§Ú§@°ò·þ®{¤F¡C¡¨¡]®{26:28¡C¤pª`¡^ ·Ó¼Ë¡A¬d²z²Ä¤­¥Ì¤ß±µ¨ü¤F¥@«UªºÅº¶Æ»P´¼¼zªº¼vÅT¡A¦Ó¨M¤ß©Úµ´¯u²zªº¥ú¡C

        
³±¿Ñ±þ®`¸ô¼wªºÁÁ¨¥´¶¹M¦a¶Ç¶}¤F¡AÀH¦Ó¤Þ°_¥þ«°ªºÄÌ°Ê¡C³o¦ì§ï­²®a¤w¸gµ²ÃѤF³\¦hªB¤Í¡A³o¨ÇªB¤Í²`ª¾Ã¹°¨¹ï©ó¨º¨ÇÁx´±´¦ÅS¦o¸o¦æªº¤H©Ò¬Iªº³±ÀI¬r»¶¤â¬q¡A´N¨M¤ß¤£Åý¸ô¼wÄ묹¦b¦o¤âùØ¡C¦³¼Æ¦Ê¦W¶Q±Ú¥ß»}­n«OÅ@¥L¡C¦³¤£¤Ö¤H¤½µM©áÀ»¬Ó«Òµ¹¤j·|ªº¿Ù¦®¡A»{爲³o¬Oªí¥Ü¥L¹ïù°¨±Ð§Ê²ÎªvÅv¤Oªº¤@ºØÀ¶®zªº©}ªA¡C¦b¤½¦@ªº³õ©Ò©M¨p¤H¦í¦vªºªù¤W¡A¶K¤F³\¦h¼Ð»y¡A¦³¨Ç¬O§ðÀ»¸ô¼wªº¡A¦³¨Ç¬O¤ä´©¸ô¼wªº¡A¦³¤@­Óªù¤W¶È¶È¼gµÛ¤@¥y·N¨ý²`ªøªº´¼¼zªÌªº¸Ü:¡§¨¹°ê°Ú¡A§Aªº¤ý­Y¬O«Äµ£¡A¡P¡P¡P§A´N¦³º×¤F¡C¡¨¡]¶Ç10:16¡^ ¥þ°ê¸s衆¾ÖÅ@¸ô¼wªº¼ö¼é°ªº¦°_¨Ó¡A¨Ï¬Ó«Ò©Mij·|³£²`²`ı®©¨ì¡A¦pªG¹ï¸ô¼w¦³¥ô¦ó¤£¤½¥¿ªº³B¸m¡A¶Õ¥²¦M®`«Ò°êªº¦w¥þ¡A¬Æ¦Ü¦M¤ÎÄ_®yªº¦w©w¡C

        
¼»§J»¹ªºµÌ¯S¯P¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¬G«O«ù½pÀq¡AÂÔ·V¦aÁô¿fµÛ¥L¹ï³o¦ì§ï­²®aªº¯u¹ê¤ß·N¡A¦P®É«o®ï¤Á¤£­Â¦aĵ±§µÛ¡A¯d¤ßª`·N¸ô¼w©M¥L¼Ä¤Hªº¤@¤Á¦æ°Ê¡C¦ý¦³³\¦h¤H¨Ã¨S¤H¥ø¹ÏÁô¿f¦Û¤v¹ï©ó¸ô¼wªº¦P±¡¡C½Ñ­Ô¡A§BÀï¡A¨kÀï¡A¥H¤ÎªÀ·|¤W©M©v±Ð¬Éªº³\¦h¦³¦W±æªº¤Hª«³£¨Ó«ô³X¥L¡C§ï­²¹B°Êªº¾ú¥v®a´µ©¬©Ô¤B¼g¹D¡A¡§³o¦ì³Õ¤hªº¤p©Ð¶¡¡A®e¤£¤U¨º¨Ç¦Û°Ê¨Ó«ô³Xªº»««È­Ì¡C¡¨¡]ª`¤G¤E¡^ ¸s衆¬Ý¥L¦n¶H¬O¶W¤H¤@µ¥ªº¤Hª«¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤£¬Û«H¥L±Ð°Vªº¤H¡A¤]¤£±o¤£´Ü¨Ø¥L¨ººØ¹çÄ@®î¨­¦Ó¤£Ä@¹H­I¨}¤ßªº°ª©|«~½è¡C

        
¥t¦³³\¦h¤HºÜ¤O³WÄU¸ô¼w©Mù°¨±Ð§Ê§´¨ó¡C³\¦h¶Q±Ú©M½Ñ­Ô³£¦V¥L»¡©ú¡A¦pªG¥L°í«ù¥Lªº¥D±i¦Ó¤£ÅU±Ð§Ê©M¤j·|ªº·N¨£¡A¥L¤£¤[±N­n³Q³v¥X°ê¹Ò¡A¥H«á´N¨S¦³«O»Ù¤F¡C¹ï©ó³oºØÄU§i¡A¸ô¼w¦^µª»¡:¡§¶Ç°ò·þªººÖ­µ¦Ó¤£±o¸o¤H¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¡P¡P¡P¬JµM¦p¦¹¡A§Ú爲¤°麽­nÅýÄߩȦMÀIªº¤ß¨Ï§Ú©M¥D¨º°ß¤@¯u²zªº¸t¹D¹jµ´©O?¤£¡I§Ú¹çÄ@Ä묹§Úªº¨­Åé¡A§Úªº¼ö¦å¡A©M§Úªº©Ê©R¡C¡¨¡]ª`¤T¤Q¡^

        
«á¨Ó¥L­Ì¤S¤OÄU¥LªA±q¬Ó«Òªº§PÂ_¡A¨º麽¡A¥L´N¥i¥HµL©ÒÄߩȤF¡C¥L¦^µª»¡:¡§§Ú§¹¥þ¦P·NÅý¬Ó«Ò¡A½Ñ­Ô¡A¬Æ¦Ü³Ì¨õ·Lªº«H®{¨ÓÀˬd©M§PÂ_§ÚªºµÛ§@;¦ý¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¥L­Ì¥²¶·¥H¤W«Òªº¹D爲¥L­Ìªº¼Ð·Ç¡C¤H°£¤FªA±q¤W«Òªº¸t¹D¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L§ó¤jªº¸q°È¡C§Úªº¨}¤ß¬O§¹¥þ¨ü¡m¸t¸g¡nªº¬ù§ô¡A©Ò¥H½Ð§A­Ì¤£­n¥s§Ú¹H­I¨}¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¤@¡^

        
¥L¤S¦^µª¥t¥~¤@¦ìªºÄU§i»¡:¡§§Ú¦P·N©ñ±ó§ÚªºÅ@·Ó¡AÅ¥¾Ì¬Ó«Ò³B²z§Ú­Ó¤Hªº¨­Åé©M§Úªº©Ê©R;¦Ü©ó¤W«Òªº¹D¡Ð¡Ð«h¨M¤£¯à¡I¡¨¡]ª`¤T¤G¡^ ¥Lªí¥ÜÄ@·N±µ¨ü¤j·|ªº¨Mij¡A¦ý¬O°ß¤@ªº±ø¥ó¡A´N¬O¤j·|¥²¶·«ö·Ó¡m¸t¸g¡n¨Ó§P¨M¡C¥L¤S»¡:¡§Áa¨Ï±Ð¬Ó¦³¤@¦Ê¸U­Ó¤j·|¨Ó¤ä´©¥L¡AÃö©ó¤W«Òªº¹D©M«H¥õ°ÝÃD¡A¨C¤@­Ó«H®{¤]³£¯à¦Û¦æ¨M©w¡A¶H±Ð¬Ó¨M©wªº¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤T¤T¡^ ¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³Ì«á³£·Pı¦A¶i¦æ©M¸Ñ¤]¬OµL¥Îªº¤F¡C

        
­Õ­Y¸ô¼w¶È¶ÈÅý¤F¤@¨B¡A¼»¦ý©M¥Lªº¥þ­x´N¥²±o³Ó¤F¡C¦ý¥Ñ©ó¥L°í©w¤£²¾ªº©¾¤ß¡A±Ð·|²×©óÀò±o¤FÄÀ©ñ¡A¤@­Ó·sªº¡A§ó¬ü¦nªº®É¥N¤w¸g¶}©l¤F¡C³o¤@­Ó¦b¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¤W´±·Q´±§@ªº¤H¡A¤£¶È¼vÅT¨ì·í®É¥Nªº±Ð·|©M¥þ¥@¬É¡A¦Ó¤]­n¼vÅT¨ì¥H«áªº¨C¤@­Ó®É¥N¡C¥Lªº°í±j©M©¾¤ß±N­n¿EÀy¨C¤@­Ó¾D¹J¦P¼Ë¸g¾úªº¤H¡Aª½¨ì¥½®É¡C¦b¨º¤@¦¸ªº·|ij¤W¡A¤W«Òªº¯à¤O©M«ÂÄY¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A¶W¹L¤F¤Hªº­p¿Ñ©M¼»¦ýªº¤j¯à¡C

        
¤£¤[¡A¸ô¼w´N±µ¨ì¬Ó«Òªº¿m¦®¥s¥L¦^¥h¡A¥Lª¾¹D³o¿m¦®¤@¤U¡Aºò±µµÛ¥Lªº¸o®×´N­n½T©w¤F¡C¦b¥L¦æ¸ô¤W§Gº¡¤F®£©Æªº¶Â¶³;¦ý¬O·í¥LÂ÷¶}«X©i´µªº®É­Ô¡A¥L¤ßùØ¥Rº¡¤F³ß¼Ö©MÆg¬ü¡C¥L»¡:¡§¼»¦ý¿Ë¦Û¦b§â¦uµÛ±Ð¬Óªº³ùÂS;¦ý°ò·þ¤w¸g§â¥¦¥´¯}¤F¡A©Ò¥HÅ]°­¤£±o¤£©Ó»{°ò·þªº¯à¤O¤ñ¥L§ó¤j¡C¡¨¡]ª`¤T¥|¡^

        
¸ô¼w°Ê¨­¥H«á¡A¥L±©®£¦Û¤vªº¨M¤ß³Q¤H»~·|爲¤Ï«q¡A©Ò¥H´N¤W«µ¬Ó«Ò¹D:¡§Å³¹î¤H¤ßªº¤W«Ò¬O§Úªº¨£ÃÒ¡A¥Lª¾¹D§Ú¦p¦ó·Ç³Æ­n¥þ¤ß¦aºÉ©¾°¡¤U¡A°£¤F¨º¨Ï¤H¬¡µÛªº¤W«Òªº¹D¥H¥~¡A·´ÅA½Ç¶S¡A©Î¥Í©Î¦º¡A§¡©Ò¤£ÅU¡C¦b¤µ¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A§Úªº©¾¤ß±N¬O¤£°Ê·nªº;¦]爲¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A©Î±o©Î¥¢¡A§¡©ó±Ï®¦µLÃö¡C¦ý¦b¦³Ãö¥ÃùÚ§Q®`ªº°ÝÃD¤W¡A¤W«Òªº¦®·N¤£¬O­n¤HªA±q¤H¡C³oºØÄÝÆFªºªA±q¤~¬O¯u¹êªº·q«ô¡A¨Ã¥B³oºØ·q«ô¥uÀ³·íÂk¤_³Ð³y¥D¡C¡¨¡]ª`¤T¤­¡^

        
¸ô¼w¦bÂk³~¤¤©Ò¨ü¨ìªºÅwªï¡A¤ñ¥L¨Óªº®É­Ô§ó爲¼ö¯P¡C°ª¶Qªº¥D±Ð­Ì³ºÅwªï¤F³o¦ì³Q³v¥X±Ðªº­×¹D¤h¡A¦Ó¬F©²ªº©xªø­Ì¤]©Û«Ý¤F³o¦ì³Q¬Ó«Ò©Ò¥¸³dªº¤H¡C¥L³QÁܽÐÁ¿¹D¡AÁöµM¬Ó«Ò¤w¤U¹L¸T¥O¡A¦ý¥L¤´¤W¤FÁ¿»O¡C¥L»¡:¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³µªÀ³¹L¡A±N¨Ó¤]¥Ã¤£·|µªÀ³Âê¦í¤W«Òªº¹D¡C¡¨¡]ª`¤T¤»¡^

        
¸ô¼wÂ÷¶}«X©i´µ¤£¤[¡Aù°¨±Ð®{«µ­ã¤F¬Ó«Ò¡A¥s¥L¥X¤@¹D¨îµô¸ô¼wªº¿m¦®¡C¦b³o¹D¿m¦®ùØ¡A¸ô¼w³Q¥¸爲¡§¬O¼»¦ýªº¤Æ¨­¡A©ÜµÛ¤@¥ó­×¹D¤hªº¥~¦ç¡C¡¨¡]ª`¤T¤C¡^ ¬Ó«Ò¤U¥O¡A¤@«S¸ô¼wªºÅ@·Ó´Áº¡¡A¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I¨î¤î¥Lªº¬¡°Ê¡C©Ò¦³ªº¤H¥Á¤@«ß¤£³\¥]§È¡A¨Ñµ¹¥L¶¼­¹¡A©Î¦b¨¥»y¦æ°Ê¤è­±¤½¶}©Î¨p¤U¤©¥H¥ô¦ó¨ó§U¡C¦P®É³q¥O¥þ°ê¡A§â¸ô¼w´N¦a¶e®·¡A°e¥æ©x©²¡C©Ò¦³¨Ìªþ¥Lªº¤H¡A¤]¥²¶·¤©¥HºÊ¸T©M¨ü¨S¦¬°]産ªº³B¤À¡C¥LªºµÛ§@­n¥þ³¡µI·´¡A¤ZÁx´±¹H§Ü¬F©²ªk¥Oªº¤H¡AÀ³ªv¥H¦Pµ¥¤§¸o¡C·í®É¼»§J»¹¿ï­Ô¥H¤Î©Ò¦³¸ô¼w¤Í¦nªº½Ñ­Ô¡A¦b¸ô¼w°Ê¨­¥H«á¤£¤[¡A³£¯É¯ÉÂ÷¤F«X©i´µ¡A¦]¦¹¡A¬Ó«Ò³o¹D©R¥O´N¦bij·|¤¤³q¹L¤F¡C©ó¬Où°¨±Ð®{­Ì³£Åw©I°ª¿³°_¨Ó¡C¥L­Ì»{爲©v±Ð§ï­²¹B°Ê¬Oª`©w­n®ø·Àªº¤F¡C

        
¦b³o¦MÀIªº®É¾÷¡A¤W«Ò¤w¸g爲¥Lªº¹²¤H¹w³Æ¤F¤@±ø¥X¸ô¡C¨º¤£¯h­Âªº²´¤w¦b°lÀHµÛ¸ô¼wªº¦æ°Ê¡A¤@Áû¯u¸Û°ª¶Qªº¤ß¡A¤w¨M©w­nÀç±Ï¥L¡CÅã¦Ó©ö¨£¦a¡Aù°¨±Ð§Ê«D¸m¸ô¼w©ó¦º¦a¬O¨M¤£½}¥ðªº;©Ò¥H­Y­n«OÅ@¥L²æÂ÷³o·à¤lªº¤f¡A´N¥²¶·§â¥LÁôÂð_¨Ó¡C¤W«Ò½ç´¼¼zµ¹¼»§J»¹ªºµÌ¯S¯P¡A¨Ï¥L·Q¥X¤@­Ó«O¥þ¸ô¼w©Ê©Rªº­p¹º¡C¦b´X­Ó©¾¹êªB¤Íªº¨ó§U¤§¤U¡A³o¦ì¤¸¿ï­Ôªº¥Øªº²×©ó¹F¨ì¤F¡A¸ô¼w³Q¥L­ÌÁôÂð_¨Ó¡A¥H¦Ü¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³£§ä¤£¨ì¥L¡C¦b¸ô¼wªºÂk³~¤¤¥L©¿µM³Q®³¡AÂ÷¶}¤F¥Lªº¦P¦ñ¡A«Ü§Ö¦a¬ï¹L´ËªL¡A³Q±a¨ì¥Ë¯S³ùªº«°³ù¡Ð¡Ð¤@­Ó°¾»÷ªº¤s¹ë¤W¡C¥Lªº³Q®³©MÁôÂó£¬O¦b·¥ºÝ¯µ±K¤¤¶i¦æªº¡A¬Æ¦ÜµÌ¯S¯P¦Û¤v¦³¤@¬q«Üªøªº®É´Á¤]¤£ª¾¹D¸ô¼w¨s³º³Q±a¨ì¤°麽¦a¤è¥h¡C³o¤]¤£¬O¨S¦³¥Øªºªº;¥u­n³o¦ì¿ï­Ô¤£ª¾¹D¸ô¼wªº¤U¸¨¡A¥L´N¤£¥i¯à³zÅS¤°麽®ø®§¡C¥L¦Û¤v¬Jª¾¸ô¼w¦w¥þµL®~¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¡C

        
¬K¤Ñ¡A®L¤Ñ¡A¬î¤Ñ¤w¸g¹L¥h¡A¥V¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A¸ô¼w¨ÌµM¬O¤@­Ó³Q¥}ªº¤H¡C¨È§Q¦w¼w©M¥LªºÄÒ¦ÐÅwªY³¶ÅD¡A¥H爲ºÖ­µªº¯u¥ú±N­nº¶·À¤F¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¡A³o¦ì§ï­²®a«o¦b¨ºùرq¯u²zªº­Ü®w¤¤¡A§â¦Û¤vªº¿O¸Ëº¡¤Fªo;¨Ã¥B¥¦ªº¥ú±N­n§ó©ú«G¦a·Ó®g¥X¨Ó¡C

        
¸ô¼w¦b¥Ë¯S³ù¤Íµ½¦w¥þªº¥Í¬¡¤¤¡A´¿¤@«×¦]¯àÂ\²æ¶o¾Ô©M·ÐÂZ¦ÓªY³ß¡C¦ý¥L¤£¯àªø´Áº¡·N©ó³oºØ¦wÀR©M¥ð¶¢ªº¥Í¬¡¡C¥LºD©ó¹L¤@ºØ¬¡°Ê©M¾Ô°«ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¹ï©ó³oªø´ÁªºÁô°h¹êÃø¥H§Ô¨ü¡C¦b¨º¨Ç©t±Iªº¤é¤lùØ¡A±Ð·|ªº±¡ªpµo®i²{¦b¥L­±«e¡A©ó¬O¥L¦bµ´±æ¤¤³ÛµÛ»¡:¡§«s«v¡I¦b³o¤W«Ò¼««ãªº¥½«á¤é¤lùØ¡A³º¨S¦³¤@­Ó¤H¶H³ùÂS¤@¼Ë¯¸¥ß¦b¥Dªº­±«e¡A¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡I¡¨¡]ª`¤T¤K¡^±µµÛ¡A¥L¤SÁp·Q¨ì¦Û¤v¡A¥L©È¦³¤H»¡¥L¬O¦]À¶®z¦Ó°h¥X¤F¾Ô³õ¡C©ó¬O¥L´N³d³Æ¦Û¤vªºÃi´k©M¦w¶h¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¥L¨C¤Ñ©Ò§@ªº¤uÁÙ¶W¹L¤F¤@­Ó¤H¥­±`©Ò¯à§@ªº¡C¥Lªºµ§Á`¨S¦³°±¹L¡C·í¸ô¼wªº¼Ä¤H­Ì¥¿¦b¦Û´Û¦Û¼¢¦a»¡¥Lªº¤f¤w³Q«Ê«H®É¡A¥L­Ì«K©¿µM¬Ý¨ì©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¸ô¼w¤´¦bÄ~Äò¬¡°Ê¡A³o´N¬O¨Ï¥L­ÌÅå·W¥¢±¹¤F¡C±q¥Lµ§¾W¤§¤U¥X¨Óªº¤j§å©v±Ð¥U¤l¶Ç¹M¤F¼w°ê¥þ¹Ò¡C¥L¤]§¹¦¨¤F¤@¶µ·¥­«­nªº¤u§@¡A´N¬O±N¡m·s¬ù¸t¸g¡nĶ¦¨¼w¤åµ¹¥Lªº¦P­M¡C¦b¥L¨º½Y¥Û¯ëªº ¡§©Þ¼¯®ü®q¡¨¤W¡A¥LÄ~Äò«Å´­ºÖ­µ¡A¨Ã¥¸³d·í®É¥Nªº¸o´c©MÂÕ¹D¡A爲®É±Nªñ¤@¦~¤§¤[¡C

        
¤W«Ò¨Ï¥Lªº¹²¤H°hÁô¡A¤£¶È¬O爲­n«OÅ@¥L²æÂ÷¼Ä¤Hªº©Á«ã¡A¤]¤£¶È¬O爲­nµ¹¥L¤@¬q¦wÀRªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨³o¨Ç­«­nªº¤u§@¡CÁÙ¦³¤ñ³o¤@¤Á§óÄ_¶Qªº¦¬Ã¬;¦b¥LÁ×Ãø©ó¤s¶¡ªº©t±I©MÁô°h¤¤¡A¥L¥¢¥h¤FÄÝ¥@ªº¤ä´©¡A¨Ã»·Â÷¤F¤H¶¡ªººÙÆg¡C³o¼Ë¡A¥L´N»X¬@±Ï²æÂ÷¤F¨º¦]¦¨¥\¦Ó±`±`産¥ÍªºÅº¶Æ©M¦Û«î¡C­ÉµÛµh­W©MÁ¾¨õ¥L¤S±o¤F·Ç³Æ¡A¥i¥H¦b¥O¤H¯t·wªº°ª¦ì¤W¡A´N¬O¥L©¿µM¤É¨ìªº¦a¦ì¤W¡A¦w¥þ¦a¶i¦æ¤u§@¡C

        
·í¤H­Ì¦b¯u²z©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ¤¤Åw©I®É¡A¥L­Ì©¹©¹»´©öÆg´­¨º¨Ç¤W«Ò©Ò¥Î¨Ó±ÙÂ_ÂÕ¹D©M°g«H¤§ÂêÃ쪺¹²¤H¡C¼»¦ý¤O¨D¨Ï¤Hªº«ä·Q©M·P±¡ÂàÂ÷¤W«Ò¦Óª`·N¨ì¤Hªº¨­¤W;¥L¤Þ»¤¥L­Ì¥h´Lºa¨º¨Ç¤£¹L¬O§@¤W«Ò¤u¨ãªº¤H¡A¦Ó©¿µø¤F¨º´xºÞµÛ¤@¤Á®É¨ÆÅܤƪº¥D¡C©v±Ð»â³S­Ì³o¼Ë¨ü¨ì¤FÆg¬ü©M·q­«¡A©¹©¹´N·|§Ñ°O¦Û¤v¥²¶·¨Ì¾a¤W«Ò¡A¦Óº¥º¥¨«¨ì¦Û«îªº¦a¨B¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì´N·Q­n±±¨î¸s衆ªº«ä·Q©M¨}¤ß¡A¯S§O¬O¨º¨Ç©ö©ó¨Ì¿à¥L­Ìªº«ü¾É¦Ó¤£ª`·N¤W«Òªº¸Üªº¤H¡C¦]爲§ï­²¹B°Êªº¾ÖÅ@ªÌ·P¬V¤F³oºØºë¯«¡A´N¥²¨Ï§ï­²¹B°Ê¨ü¨ìÄdªý¡C¬G¦¹¡A¤W«Ò­n«OÅ@©v±Ð§ï­²¹B°Ê²æÂ÷³oºØ¦MÀI¡C¤W«Ò­n³o­Ó¹B°Ê¤£¨ü¨ì¤Hªº¼vÅT¡A¦Ó¥u¨ü¨ì¥Lªº·P¤Æ¡C衆¤Hªºµø½u¤w¸gÂಾ¨ì¸ô¼w¨­¤W¡A¥H¥L爲¯u²zªº¸ÑÄÀªÌ; ©Ò¥H¤W«Ò´N§â¥LÁôÂð_¨Ó¡A爲­n¨Ï衆¤Hªºµø½u¥i¥HÂಾ¨ì¨º¯u²zªº¥Ã¥Í³Ð©lªÌ¨­¤W¡C

        
ª`¤@:DAubigne¡A¨÷¤»¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤G¡Ð¤T:¦P¤W¨÷¤C¡A²Ä¤@³¹¡C
        
ª`¥|:Wylie¡A¨÷¤»¡A²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤­:¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤T³¹¡C
        
ª`¤»¡Ð¤C:¦P¤W²Ä¥|³¹¡C
        
ª`¤K:¦P¤W²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤E¡Ð¤Q¤T:¦P¤W²Ä¤C³¹¡C
        
ª`¤Q¥|:¦P¤W²Ä¤K³¹¡C
        
ª`¤Q¤­:Martyn¡A¡§Life and Tinmes of Luther¡A¡¨²Ä393 ­±¡C
        
ª`¤Q¤»¡Ð¤G¥|:¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤K³¹¡C
        
ª`¤G¤­¡Ð¤G¤C:¦P¤W²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤G¤K:Lenfant¡A¡§History of the Council of Constance¡A¡¨¨÷¤@²Ä422­±¡C
        
ª`¤G¤E:Martyn¡A¨÷¤@¡A²Ä404­±¡C
        
ª`¤T¤Q¡Ð¤T¤G:¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q³¹¡C
        
ª`¤T¤T:Martyn¡A¨÷¤@¡A²Ä410­±¡C
        
ª`¤T¥|¡Ð¤T¤­:¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤T¤»:Martyn¡A¨÷¤@¡A²Ä420­±¡C
        
ª`¤T¤C:¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤T¤K:¦Pª`¤@¨÷¤E¡A²Ä¤G³¹¡C

 

 

²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê

         ¨º爲§ï­²±Ð·|©Ò¥Îªº´z¿ï¤H¤~ªº­p¹º¡A¤D¬O»P爲«Ø¥ß±Ð·|©Ò±Ä¥Îªº­p¹º¬Û¦Pªº¡C¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº±Ð®v¡A¤£ÅU¨º¨Ç¦b¦a¤WºD©ó¨ü¥Á衆Æg´­¦Ó´L爲»â³Sªº¦³°]¦³¶Õªº¤j¤Hª«¡C¦]爲¥L­Ìź¶Æ¦Û«î¡A¦Û¸ØÀu¶V¡A©Ò¥H¤£¯à¦P±¡¥L­Ìªº¦P­M¡A¦Ó¦¨爲³o¦ìÁ¾¨õªº¡§®³¼»°Ç¤H¡¨ªº¦P¤uªÌ¡C¥L«o¦V¤@¨Ç¨S¦³¾Ç°Ý¡A¨è­W­@³Òªº¥[§Q§Qº®¤Òµo¥X©I¥l»¡:¡§¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó4:19¡^ ³o¨Çªù®{¬OÁ¾¨õ¥i±Ðªº¡C¥L­Ì¶V¤Ö¨ü·í®Éµê僞±Ð°Vªº¼vÅT¡A°ò·þ«h¶V¯à°V½m¥L­Ì爲¥LªA°È¡C©v±Ð¤j§ï­²ªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡C»â¾É©v±Ð§ï­²ªº³£¬O¤@¨Ç¥­¤Zªº¤H­Ì¡Ð¡Ð¤ñ¤@¯ë¤H¤Ö¦³¨º¦]°ª¶Q¨­¥÷¦Ó¥ÍªºÅº¶Æ¡A¨Ã¤Ö¨ü·í®Éªº°¾¨£©M¯«¤÷°g´bªº¼vÅT¡C¤W«Òªº­p¹º¬O­n¥Î¨õ·Lªº¾¹¥×¨Ó¦¨´N°¶¤jªº¨Æ·~¡C©ó¬OºaÄ£´N¤£·|Âkµ¹¥@¤H¡A¦Ó¥u¯àÂkµ¹¤W«Ò¡C¦]爲¥L­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¤W«Ò¦b¥L­Ì¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C

        
¸ô¼w½Ï¥Í¦b¼»§J»¹¤@­ÓÄq¤uªº¤p«Î¤¤¤£¹L´X©P¤§«á¡AÂĤ徤´N¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤¤¤@­Óªª¤Hªº­TªÙ¤¤¥X¥@¤F¡CÂĤ徤¨à®ÉªºÀô¹Ò©M¥L¥®¦~ªº°V½m¡A爲¥L±N¨Óªº¨Ï©R§@¤F·Ç³Æ¡C¥L¦b¨ºÄÞ®o¡A§§ÄR¡A©M¶¯°¶ªº¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªø¤j¦¨¤H¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤«Ü¦­´N·Pı¨ì¤W«Òªº°¶¤j¡AÅv¯à¡A©M«ÂÄY¡C¥j¤H¦b¥L©Ò¦íªº¤s¶¡©Ò¦¨´Nªº°¶迹¡A¤Þ°_¤F¥L«C¦~ªº§§§Ó¡C¥L¤S¦b°@¸Ûªº¯ª¥À½¥«e¡AÅ¥¨ì¦o±q±Ð·|ªº¶Ç»¡¤¤·j¶°¨Óªº´X­ÓÄ_¶Qªº¡m¸t¸g¡n¬G¨Æ¡C¥L¥H¼ö¤Áªº¿³½ì¿ÍÅ¥衆¥ý¯ª¥ýª¾ªº°¶迹¡A©Mªª¤H¦b©¬°Ç´µÆU¤s¦a¬Ý¦u¦Ï¸s®É¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ì³ø«H¡A¥H¤Î§B§QùÚªº¸tÀ¦¡A©MÅêÅ\¦aªº±Ï¥Dµ¥µ¥¬G¨Æ¡C

        
ÂĤ徤ªº¤÷¿Ë¶H¸ô¼wªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡AÃö¤ß¥L¨à¤lªº±Ð¨|¡A©Ò¥H³o­Ó«Ä¤l±q¤p´NÂ÷¶}¤s¤¤ªº¬G¶m¥X¥~¨D¾Ç¡C¥Lªº´¼¤Oµo®i«Ü§Ö¡A¤£¤[´N«ÜÃø§ä¨ì¦³¸ê®æªº¦Ñ®v¨Ó±Ð¾É¥L¡C¨ì¤Q¤T·³¡A¥L¨ì¦Ê­Û«°·ç¤h³ÌµÛ¦Wªº¤@©Ò¾Ç®Õ¥h¨D¾Ç¡A¦ýµ²ªG¦b¨ºùصo¥Í¤F¤@­Ó¨¬¥H¯}Ãa¥L¤@¥Í«e³~ªº¦MÀI¡C¦³¤@¨Ç¦«²Ú¹¬¦b¨ºùغܤO¼£±v¥L¤J­×¹D°|¡C¨º®É¦h±K¥§§J±Ð¹Î©MªkÄõ¦è´µ±Ð¹Îªº¹¬«Q­Ì¥¿¦b¤¬ª§¥Á衆ªº¾ÖÅ@¡C¥L­Ì´N¥ø¹Ï§Q¥Î¥L­Ì´IÄRªº±Ð°ó¡A¶©­«ªº»ö¦¡¡AµÛ¦Wªº¸tª«¥H¤Î¯à¦æ¯«迹ªº¯«¹³¨Ó§l¤Þ¤H¡A¥H¨D±o¨ì¥L­Ìªº¾ÖÅ@¡C

        
¦b¦Ê­Û«°ªº¦h±K¥§§J±Ð¹Îªº¹¬«Q¬Ý¥X¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³o­Ó¦h¤~¦hÃÀªº«C¦~¾Ç¤l¡A¥L­Ì´N¯à¦W§QÂù¦¬¡C¥L¦~¬ö¬J¬O¨º麽»´¡A¤S¦³ºtÁ¿¡A¼g§@¡A­µ¼Ö¡A©M¸Öºqªº¤Ñ¤~¡A¦b§l¤Þ¥Á衆°Ñ¥[¥L­ÌªºÂ§«ô¡A¼W¥[±Ð¹Îªº¦¬¤J¤è­±¡A¥²­n¤ñ¥L­Ì¤@¤Áªº¬¯Ä£©M¯BµØ§ó¦³®Ä¤O¡C©ó¬O¥L­Ì³]ªk¥Î´ÛÄF©M½Ô´Aªº¤â¬q¤Þ»¤ÂĤ徤¶i¤J¥L­Ìªº­×¹D°|¡C±q«e¸ô¼w¦b¾Ç®Õ§@¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A´N´¿®IÀY¤_­×¹D°|ªº¤@¶¡¤æ«Ç¤¤¡A¦pªG¤£¬O¤W«ÒÄÀ©ñ¤F¥L¡A¥L´N¥²¤@¥Í·Ï¨SµL»D¤F¡C¤W«Ò¨S¦³ÅýÂĤ徤¾D¹J³o¦P¼Ëªº¦MÀI¡C«Ü©¯¹B¦a¡A¥L¤÷¿ËÅ¥¨ì¤F¹¬«Q­Ìªº­p¿Ñ¡C¥L¨S¦³·N«äÅý¨à¤l¥h«×¨ººØ¹¬«Qªº¶~ÃiµL¥Îªº¥Í¬¡¡C¥L¬Ý¥X¨à¤lªº«e³~§Ä§Ä¥i¦M¡A©Ò¥H§h©J¥L¥ß®É¦^®a¡A¤£³\¿ð©µ¡C

        
ÂĤ徤¿í±q¤F¤÷¿Ëªº©R¥O;¦ý³o­Ó«C¦~¤£¥Ìîh¥ñ¤_¤s¶¡ªº¬G¶m¡A¤£¤[¥L´N¨ì¤Ú¶ëº¸¥hÄ~Äò¥Lªº¾Ç·~¡CÂĤ徤¦b³oùت즸ť¨ì¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦µ¹¤HªººÖ­µ¡C¨º®É¦³¤@­Ó¬ã¨s¥j¥N¤è¨¥ªº±Ð±Â«Â¤B§B¡A¦b¬ã¨s§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó¤åªº®É­Ô¡A´¿ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A©ó¬O´N¦³±q¤W«Ò¨ºùبӪº¥ú½÷·Ó¦b¥Lªù¤Uªº¾Ç¥Í¤ß¤¤¡C¥LÁ¿­z¦³¤@ºØ§ó¥jªº¯u²z¡A¤ñ·í®Éªº·Ðº¾¾ÇªÌ©M­õ¾Ç®a©Ò±Ð¾Éªº²z½×¦³»ù­È¦h¤F¡C³oºØ¥j¥Nªº¯u²z¥H°ò·þªº¦º爲¸o¤H°ß¤@ªºÅ«»ù¡C³o¨Ç¸Ü¦bÂĤ徤ť¨Ó¡A¤D¬O¾¤©ú¤§«eªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¡C

        
¤£¤[¡AÂĤ徤±q¤Ú¶ëº¸³Q¥l¥h±q¨Æ¥L¤@¥Íªº¤u§@¡C¥L²Ä¤@­Ó¤u§@ªº¦aÂI´N¦bªüº¸¨õ´µ¤sªº±Ð°ÏùØ¡AÂ÷¥Lªº¬G¶m¨Ã¤£»·¡C¥Lªº¤@¦ì¦P¤u½Í¨ì¥L»¡:¡§¥L¬J³Q«Ê爲¯«¤÷¡A´N®IÀY·j¨D¯«¸tªº¯u²z;¦]爲¥L²`ª¾¤@­Ó¨ü°U·ÓºÞ°ò·þ¦Ï¸sªº¤H¡AÀ³·í³Õ¾Ç¦h»D¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ¥L¶V¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¡m¸t¸g¡nªº¯u²z»Pù°¨±ÐªºÂսפ§¶¡ªº°Ï§O´N¶VÅã±o²M·¡¤F¡C¥L»{爲¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¬O°ß¤@§¹¥þ¦Ó¸U¸U¤£¯à¿ù»~ªº¼Ð·Ç¡C¥L¬Ý¥X¥²¶·¥H¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡C¥L¤£´±¥H¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¨Ó¤ä´©¤@­Ó¥ý¤J爲¥Dªº²z½×©Î±Ð¸q¡A«o¥H¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¤¤ª½±µ©ú¥Õªº±Ð°V爲¦Û¤vªº¥»¤À¡C¥L¾¨¶q§Q¥Î¤@¤Á¦³§U©ó¥Lªº§÷®Æ¡A¥H«K¥R¤À¦a¡B¥¿½T¦a©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¤¤ªº·N¸q¡A©Ò¥H¥L¬è¨D¸tÆFªºÀ°§U¡A¥L»¡¸tÆF¥²¦V¤@¤Á¯u¸Û¬è¨Dªº¤H¡A啓¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¶ø¯µ¡C

        
ÂĤ徤»¡:¡§¡m¸t¸g¡n¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O±q¤H¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¨º¥ú·Ó¤Hªº¤W«Ò¥²¿Ë¦Û¨Ï§A©ú¥Õ³o¨Ç¸t¨¥¬O¥Ñ¥L¦Ó¨Ó¡C¤W«Òªº¸Ü¡P¡P¡P¤£¯à¥¢®Ä;¥¦¬O¥ú©úªº¡A¥¦¦Û¤v±Ð¾É¡A¦Û¤vµo©ú¡A¥Î¤@¤Á±Ï®¦¥ú·Ó¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦b¤W«ÒùØ­±±o¨ì¦w¼¢¡A¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A¥H¦Ü©ñ±ó¦Û¤v¦ÓÂk¨Ì¤W«Ò¡C¡¨¡]ª`¤G¡^ ÂĤ徤¦Û¤vÃÒ©ú¤F³o¨Ç¸Üªº¯u²z¡C¥L«á¨Ó½×¨ì¦Û¤v³o®Éªº¸g¾ú»¡:¡§·í¡P¡P¡P§Ú±M¤ß¬d¦Ò¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A­õ¾Ç©M·Ðº¾¯«¾Ç®É±`¦b¤ß¤¤¬Ûª§¡C³Ì«á§Ú±o¤Fµ²½×¡A´N¹ï¦Û¤v»¡:¡¥§A¥²¶·§â³o¨Ç©ñ¦b¤@Ãä¡A³æ¯Â±q¤W«Ò²©úªº¸ÜùؾDZo¥Lªº·N«ä¡C¡¦©ó¬O§Ú¶}©l¬è¨D¤W«Ò½ç§Ú«G¥ú¡A¥H«á§Ú¹ï©ó¡m¸t¸g¡n´N¤ñ¸û®e©ö©ú¥Õ¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
ÂĤ徤©Ò¶Çªº¹D¤£¬O±q¸ô¼w¨ºùØ»â¨üªº¡C¥L©Ò¶Çªº¤D¬O°ò·þªº¹D¡C³o¦ì·ç¤hªº©v±Ð§ï­²®a»¡¡A¡§¦pªG¸ô¼w¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¨º麽¥L©Ò§@ªº¥¿¬O§Ú²{¦b©Ò§@ªº¡C¥L©Ò¤Þ»âÂk¦V°ò·þªº¤H¼Æ¤ñ§Ú©Ò¤Þ»âªº§ó¦h¡C³o¨S¦³Ãö«Y¡C°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A§Ú¥²¤£ºÙ¥ô¦ó§Oªº¦W¡A§Ú¬O°ò·þªººë§L¡A±©¦³¥L¬O§Úªº¤¸­º¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¤ù¨¥¥u¦r¼gµ¹¸ô¼w¡A¥L¤]¨S¦³¼gµ¹§Ú¡C³o¬O爲¤°麽©O?¡P¡P¡P¤D¬O爲­nÅã©ú¤W«Òªº¸tÆF¬O¤@­Pªº¡A§Ú­Ì¤G¤H¨Ã¨S¦³³q¹L¤°麽®ø®§¡AµM¦Ó§Ú­Ì©Ò±Ð¾É°ò·þªº¹D«o¬O­Y¦X²Å¸`ªº¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

        
¦è¤¸¤@¤­¤@¤»¦~¡AÂĤ徤³Q½Ð§@·R¦]¦è´°­×¹D°|ªº¶Ç¹D¤h¡C¥L¦b³oùاó²M·¡¦a¬Ý¨ìù°¨±Ðªº»G±Ñ±¡§Î¡A¦P®É¥L¦b³oùØ©Òµo´§ªº©v±Ð§ï­²ªº¼vÅT¡A¤ñ¦bªüº¸¨õ´µ¤s¶¡¬G¶m©Òµo´§ªº§ó¥[»·¤j¡C¦b·R¦]¦è´°©Ò¦³¤Þ¤Hª`·Nªº¨Æª«¤§¤¤¡A¦³¤@­Óµ£¤k°¨§Q¨Èªº¯«¹³¡A¾Ú»¡¥¦¦³¦æ¯«迹ªº¯à¤O¡C­×¹D°|¤jªù¤W¦³¤U¦Cªº¨è¦r:¡§¦¹¦a¥i±o§¹¥þ³j¸o¤§®¦¡C¡¨¡]ª`¤­¡^ ¤@¦~¥|©u¸g±`¦³´Â¸tªº¤H«e¨Ó°Ñ«ôµ£¤kªº¯«÷ΡA¦ý¨C³{¤@¦~¤@«×ªº³Ì¤j¸`´Á¡A¥²¦³³\¦h¤H±q·ç¤h¦U¦a¨Ó´Â«ô¡A¬Æ¦Ü±qªk°ê©M¼w°ê¤]¦³¤H¨Ó¡CÂĤ徤¬Ý¨ì³oºØ²{¶H´N·¥¨äµh¤ß¡A¥L§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|¦V³o¨Ç³Q°g«H§ô¿£ªº¤H¡A«Å¶Ç¨º­ÉºÖ­µ¦Ó±o¨Óªº¦Û¥Ñ¡C

        
¥L»¡:¡§²ö·Q¤W«Ò¦í¦b¸t·µ¤¤ªº®É­Ô¤ñ¦í¦b§O³BÁÙ¦h¡C§AµL½×¦í¦b­þ¨½¡A¤W«Ò´N¦b§A©P³ò¡A¨ÃÅ¥§AªºÃ«§i¡C¡P¡P¡P¨º¨ÇµL¯qªº§@爲¡C¨Ò¦p¶[¯Aªø³~ªº´Â¸t¡AÄm®½¡A»s§@¯«¹³¡A¦Vµ£¤k©Î¥ý¸të§i¡A¯à¨Ï§AÀò±o¤W«Òªº®¦¨å麽?¡P¡P¡P§Ú­Ì­«´_ªºÃ«§i¦³¤°麽¯q³B©O?Ä£¥ØªºÀY¤y¡A«c¥úªºÀY¥Ö¡AÄÆÄƪºªø³T©M¸ª÷ªº¯Ý¦ç¦³¤°麽®ÄÅç©O?¡P¡P¡P¤W«Ò¬Oų¹î¤H¤ßªº;§Ú­Ìªº¤ßÂ÷¥L¤Ó»·¤F¡C¡¨¥L»¡:¡§°ò·þ´¿¤@¦¸Äm¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¤FÄ묹«~¡A¤w¸g±ÏÅ«¤F¥@¥@¥N¥N¬Û«H¥L¤§¤Hªº¸o¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

        
³o¨Ç±Ð°V¹ï©ó³\¦hÅ¥衆¬OÃø©ó»â¨üªº¡C¥L­ÌÅ¥¨ìªø³~¶[¯Aªº´Â«ô¤D¬OªPµMªº¡A´N·¥¨ä¥¢±æ¡C°ò·þ¥Õ¥Õªº³j§K¥L­Ì¡A³o¬O¥L­Ì©Ò¤£¯àÁA¸Ñªº¡C¥L­Ì¹ï©óù°¨±Ð爲¥L­Ì¹º¥Xªº¨º±ø³q¨ì¤Ñ°êªº¦Ñ¸ô¬Æ·Pº¡·N¡C¦Ü©ó·j¨D¨ä¥L§ó¬üªº¨Æª«¡A¥L­Ì´N¤j·P§x´o¡A»q¨¬¤£«e¤F¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A§â±o±Ïªº°ÝÃD¦«µ¹¯«¤÷©M±Ð¬Ó¡A¤ñ¦Û¤v°l¨D¤ßÆFªº¯Â¼ä®e©ö±o¦h¤F¡C

        
¦ý¬O¥t¦³¤@µ¥¤H«hÅw³ß»â¨ü¨º«Å©ú¸o¤H¯à¦A¾a°ò·þ±o»X±ÏÅ«ªººÖ­µ¡Cù°¨±Ð©Ò³W©wªººØºØ»ö¦¡¬J¤£¯à¨Ï¤Hªº¤ßÆF±o¨ì¥­¦w¡A¥L­Ì´N¦]µÛ«H¡A±µ¨ü¤F±Ï¥Dªº¦å爲¥L­Ìªº®¾¦^²½¡C³o¨Ç´Â¸tªº¤H¦^¥h¤§«á¡A«K±N¦Û¤v©Ò»â¨üªºÄ_¶Q«G¥ú¶Çµ¹§O¤H¡C©ó¬O¯u²z±q¤@§ø¶Ç¨ì¥t¤@§ø¡A±q¤@Âí¶Ç¨ì¥t¤@Âí¡A¦]¦¹¥h´Â«ôµ£¤k¯«¹³ªº¤H«K¤j¤j´î¤Ö¤F¡C®½´Úªº¼Æ¥Ø¤]­°§C¤F¡Aµ²ªGÂĤ徤±q®½´Ú¤¤©Ò¤ä¨úªºÁ~¤ô¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C¥i¬O³o¥u¦³¨Ï¥LÅw³ß¡A¦]爲¥L¬Ý¨ì¨g¼ö©M°g«Hªº¶Õ¤O¤w¸g³Q¥´¯}¤F¡C

        
±Ð·|·í§½¨Ã«D¨S¦³¬Ý¥XÂĤ徤©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A¦ý¥L­Ì·í®É¨S¦³¥[¥H¤z¯A¡C¥L­ÌÁ٧Ʊæ¯à¨Ï¥LÃÙ§U¥L­Ìªº¤u§@¡A©Ò¥H¤@ª½¥Î©^©Óªº¤â¬qª§¨ú¥L;¦Ó¦P®É¯u²z¦b¥Á衆¤ß¤¤«hº¥º¥±o¶Õ¤F¡C

        
ÂĤ徤¦b·R¦]¦è´°ªº¤u§@¨Ï¥L§@¤F·Ç³Æ¡A¥L¤£¤[´N¶i¤J¤F§ó¼s¤jªº¤u§@¶é¦a¡C¥L¦b·R¦]¦è´°¤u§@¤F¤T¦~¤§«á¡A´N³Q¥l¨ìªq§Q§Jªº¤@­Ó¤j±Ð°ó¥h¾á¥ô¶Ç¹D¤h¡Cªq§Q§J¬O·í®É·ç¤hÁp¨¹ªº¤@­Ó¥D­n«°¥«¡A¦b³oùØ©Òµo¥Xªº¼vÅT¯à´¶¤Î»·ªñ¦U¦a¡C¨ºÁܽХL¨Óªq§Q§Jªº±Ð·|·í§½·Q­nªý¤î¥ô¦ó·sªº³]¬I¡A¦]¦¹±N¥Lªº¥»¤À°V¥Ü¥L¡C

        
¥L­Ì¹ï¥L»¡:¡§§A­nºÉ¤@¤Áªº§V¤O¶Ò¶°±Ð°óªº¸g¶O¡A¤@ÂI¤£¥i²¨©¿¡C§A­n±qÁ¿»O¤W©M»{¸o·|¤WÄU«j©¾¤ßªº±Ð¤Í¥I¯Ç¤@¤Á·í¯Çªº¤°¤@©M®½Äm¡AÂÇ¥HÅã©ú¥L­Ì¹ï±Ð·|ªº·R¤ß¡C§A­n±q¯f¤H¨­¤W¡A±qÁ|¦æÀ±¼»¥H¤Î¤@¯ëªª®v©Ò¥D«ùªºÂ§¸`¤W¡A§V¤O¼W¥[¦¬¤J¡C¡¨¨º¨Ç¦V¥L°V¸Üªº¤H¤S»¡:¡§¦Ü©ó°õ¦æ¸t§¡A«ÅÁ¿±Ð¸q©M·ÓÅU¦Ï¸s¡A©TµM¤]¬Oªª®vªº¥»¤À;¦ý爲³o¨Ç¤u§@¡A¤×¨ä¬O«ÅÁ¿±Ð¸qªº¤u§@¡A§AºÉ¥i¥H¶±¥Î¤@­Ó§U¤â¥N´À§A¡C°£¤F¤@¨Ç¤j¤Hª«´£¥X­n¨D¤§¥~ ¡A§A¤£¥i爲¥ô¦ó¤H°õ¦æ¸t§;§A¤£¥i¤@µø¦P¤¯¦aÀH«Kµ¹¤H°õ¦æ¸t§¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

        
ÂĤ徤ÀRÅ¥¤F³o¤@µf°V¸Ü¡A¥L¦^µªªº®É­Ô¡A¥ý¹ï»X¥l¾á¥ô³o­«­n¾°È©Ò¦³ªº¥úºaªí¥Ü·P¿E¡AµM«á¶}©l»¡©ú¥L©Ò­n±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¥L»¡:¡§°ò·þªº¥Í¬¡³Q®I¨S±o¤Ó¤[¤F¡C§Ú¥´ºâ«ÅÁ¿¥þ³¡°¨¤ÓºÖ­µ¡A¡P¡P¡P³æ±q¡m¸t¸g¡n¤¤²`²`ªº´M¨D¥»·½¡A¥H¸g¤å»P¸g¤å¤¬¬Û¹ï·Ó¡A¨ÃùÚ¤Áë§i¡A¬è¨D©ú¥Õ¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡C§Ú©ÒÄm¨­±q¨Æªº¤u§@¬O¥H¨Ï¤W«Ò±oºaÄ£¡A¨Ï¥Lªº¿W¥Í¤l¨üÆg¬ü¡A¨Ï衆¤H±o»X±ÏÅ«¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¯u«H¥õ¤W±o»X³y´N爲©v¦®¡C¡¨ÁöµM±Ð·|·í§½ªº¯«¤÷­Ì¤£ÃÙ¦¨¥Lªº­p¹º¡A¨ÃÄU¥L©ñ±ó¡A¦ýÂĤ徤°í©w¤£²¾¡C¥LÁnºÙ¡A¥L¨Ã¤£¬O¤¶²Ð·sªº¤èªk¡A¦Ó¬O¥Î¥j©õ§ó¯Â¼ä®É´Áªº±Ð·|©Ò¨Ï¥Îªº¦Ñ¤èªk¡C

        
³o®É¡A¥L©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¤w¸g¤Þ°_¤F«Ü¦h¤HªºÃöª`;¥Á衆¸Á¾Ö¦Ó¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C³\¦hªø¤[¥¼¨Ó­u·|ªº¤H¤]¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¤F¡C¥L¶}©lªA°È®É¡A¥H«ÅÁ¿ºÖ­µ®Ñ¤J¤â¡A¦VÅ¥衆«ÅŪ¨Ã¸ÑÄÀ°ò·þªº¥Í¥­¡A¥H¤Î¥Lªº±Ð°V©MÄ묹¡C¥L¦b³oùؤ]¶H¦b·R¦]¦è´°¤@¼Ë¡A´£¥X¤W«Òªº¸Ü爲°ß¤@µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A°ò·þªº±Ë©R爲°ß¤@§¹¥þªºÄ묹¡C¥L»¡:¡§§Ú­n»â§A­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ¡A°ò·þ¬O¯u¥¿ªº±Ï®¦¤§·½¡C¡¨¡]ª`¤K¡^ 챶°¦b³o­Ó¶Ç¹D¤h©P³òªº¦Uµ¥ªº¤H³£¦³¡A¦³¬Fªv®a¡A¦³¾ÇªÌ¡A¦³¤u¤H¡A¤]¦³¥­¥Á¡C¥L­Ì³£¥H·¥¤jªº¿³½ìÅ¥¥LÁ¿¸Ü¡C¥L¤£¦ý«Å¶Ç¥Õ¥Õªº©Ó¨ü±Ï®¦¡A¦Ó¤]²@µL¬ÈÄߦa¥¸³d·í®Éªº¨¸´c©M»G±Ñ¡C³\¦h¤H±q¤j±Ð°óÅ¥¹D¦^¨Ó´NÆg¬ü¤W«Ò»¡:¡§³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¶ÇÁ¿¯u²zªº¤H¡C¥L­n§@§Ú­Ìªº¼¯¦è¡A»â§Ú­Ì±q³o®J¤Îªº¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

        
°_ªì衆¤HÁö¥H«Ü¤jªº¼ö¸Û±µ¨ü¤FÂĤ徤ªº¤u§@¡A¦ý¹L¤F¤@®É¡A¤Ï¹ï´N°_¨Ó¤F¡C¹¬«Q­Ì¨M·N­nÄdªý¥Lªº¤u§@¡A¨ÃÄþ³d¥Lªº±Ð°V¡C³\¦h¤H¥Î°d駡©MÃÕ»¦¨Ó§ðÀ»¥L;ÁÙ¦³¤H¥ÎÆZ¾î©M«ðÀ~ªº¤â¬q¹ï¥I¥L¡C¦ýÂĤ徤­@¤ß§Ô¨ü³o¤@¤Áªº¹ï«Ý¡A¥L»¡:¡§¦pªG§Ú­Ì·Q­n¨Ï´c¤HÂk¦V­C¿q°ò·þ¡A¦³³\¦h¨Æ¥²¶·³¬²´¤£¬Ý¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¡^

        
¬ù¦b¦¹®É¡A¦³¤@ªÑ·sªº¤O¶q¨Ó±À¶i§ï­²ªº¤u§@¡C¤Ú¶ëº¸¦³¤@­ÓÃÙ§U§ï­²«H¥õªº¤H¡A®t¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¦W¥s¯[µ½ªº±aµÛ¤@¨Ç¸ô¼wªº§@«~¨ìªq§Q§J¨Ó¡A¥L»{爲±À¾P³o¨Ç®ÑÄy¤D¬O´²¼½¯u¥ú¦³¤Oªº¤èªk¡C¥L¼g«Hµ¹ÂĤ徤»¡:¡§½Ð§A¨M©w³o­Ó¤H¬O§_¨ã¦³¥R¨¬ªº´¼¼z©M§Þ¥©;­Y¬O¦³ªº¸Ü¡A´N½Ð§AÅý¥L±aµÛ¸ô¼wªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¥L爲±Ð¤Í©Ò¼gªº¥Dë¤åÄÀ¸q¡A¦b·ç¤hªº¦U«°Âí¶m§ø®Á®a®Á¤á¦a±À¾P¡C¤H¶Vª¾¹D³o¨Ç§@«~¡AÁʶRªº¤H¤]¥²¶V¦h¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^ ³o¼Ë¡A¯u¥ú´N·ÓÄ£¨ì¦U¦a¤F¡C

        
¥¿·í¤W«Ò¹w³Æ¥´¯}µLª¾©M°g«HªºÑèÕÀ®É¡A¼»¦ý´N¥Î¥L³Ì¤jªº¤O¶q­n±N¥@¤HÅ¢¸n¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨Ã§âôï¾R§ó¨c¨c¦aÂê¦í¥L­Ì¡C·í¤H­Ì±q¦U¦a°_¨Ó±N¨º­ÉµÛ°ò·þÄ_¦å¦Ó±o¨Óªº³j§K©MºÙ¸q¶Çµ¹¥Á衆®É¡Aù°¨±Ð«h¤U¤â¥H§ó¤jªº§V¤O¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¶}ÅP¤FÁʶRÅ«¸o¨éªº¥«³õ¡C

        
ù°¨±Ð爲¨C¤@¼Ë¸o³£©w¥X¤F¥¦ªº»ù®æ¡A¥u­n±Ð·|ªº»È®w¥i¥H¸g±`¥R¨¬¡A¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¥Ç¸o¡C³o¼Ë¡A·í®É´N¦³¨âºØ¹B°Ê¦b±À¦æ¡A¡Ð¡Ð¤@ºØ¬O¥s¤H¥Îª÷»ÈÁʶR³j¸o¤§®¦;¤@ºØ¬O¥s¤H¾a°ò·þ±o»X³j§K¡A¡Ð¡Ð¤@­±¦³Ã¹°¨±Ð¦b¨ºùØ©ñ¥ô¸o´c¡A¨Ã¥H¦¹爲±Ð·|¸gÀÙªº¨Ó·½;¤@­±¬O©v±Ð§ï­²®a¦b¨ºùØÄþ³d¸o´c¡A¨Ã«ü©ú°ò·þ¬O®¾¦^²½©M¬@±ÏªÌ¡C

        
¦b¼w°ê¡A±À¾PÅ«¸o¨éªº¤u§@¬O©e°Uµ¹¦h©ú§Ú±Ð¹Îªº¹¬«Q¥N¿ì¡A¥Ñ¨ºÁà¦W¥|´­ªº©«·Oº¸­t³d¸gÀç¡C³oºØ¶T©ö¦b·ç¤h«h¥æµ¹ªkÄõ¦è´µ±Ð¹Î¡A¥Ñ¤@­Ó¸q¤j§Qªº¹¬¤H¼»¥À®]ºÞ²z¡C¼»¥À®]¹ïù°¨±Ð·|¤w¸g¦³¤F«Ü¤jªº°^Äm¡A¥L±q¼w°ê©M·ç¤h¦¬¶°¤F¤jµ§ª÷¿ú¥R¹ê±Ð¬Óªº°]®w¡C¦p¤µ¤S¹M¾ä·ç¤h¦U¦a¡A§l¤Þ¤F³\¦h¸s衆¡A¤@­±±°¹Ü½a­W¹A¥Áªº·LÁ¡¦¬¤J¡A¤@­±°Ç¯Á´I¸Î¤H®aªºÂ׫p§ª«¡C©v±Ð§ï­²ªº¼vÅTÁöµM¥¼¯à§¹¥þ¨î¤î¥L­Ìªº¶T©ö¡A¥i¬O¥Lªº¦¬¤J¤w¸g¦]¦Ó´î ¤Ö¤F¡C¼»¥À®]¶i¤J·ç¤h¤£¤[¡A´N±aµÛ¥LªºÅ«¸o¨é¨ì¤@­Ó¾Fªñ·R¦]¦è´°ªº«°Âí¡A¨º®É㷤徤ÁÙ¦b·R¦]¦è´°¡C³o¦ì§ï­²®a¬Jª¾¼»¥À®]ªº¨Ï©R¡A´N¥ß¨è¤©¥H¤Ï¹ï¡C³o¨â­Ó¤HÁö¥¼¨£­±¡A¦ýÂĤ徤«Ü¦¨¥\¦a´¦¯}¤F¨º¹¬«Qªºµê僞¡A¨Ï¥L¤£±o¤£Âà¦V§O³B¥h¤F¡C

        
ÂĤ徤¦bªq§Q§J¤]¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤Ï¹ï°â½æÅ«¸o¨éªº°Ó¤H;·í¼»¥À®]±N­n¨ìªq§Q§Jªº®É­Ô¡A¸Ó«°ªºÄ³·|¬£¨ÏªÌ³qª¾¥L°È¥²¶V¹L³o«°©¹§O³B¥h¡C¥L²×©ó¥Î´Û¶Bªº¤â¬q¶i¤F«°¡A¥i¬O¨S¦³½æ±¼¤@±iÅ«¸o¨é´N³Q»º°e¨«¤F¡A¥L¤£¤[¤]Â÷¶}¤F·ç¤h¡C

        
¤@¤­¤@¤E¦~¡A·ç¤h´¿µo¥Í¤@¦¸½E¬Ì¡AºÙ爲¡§¶Â¦º¯f¡A¡¨³o¨Æµ¹§ï­²ªº¤u§@¤@­Ó«Ü¤jªº¨ë¿E¡C·í衆¤H­±Á{¦º¤`ªº®É­Ô¡A³\¦hªº¤H´N¤£¯à¤£·P¨ì¥L­Ì³Ìªñ©ÒÁʶRªºÅ«¸o¨é¬O¦h麽µêªÅµL¥Î;©ó¬O¥L­Ì´÷±æ¤@ºØ§ó½T©wªº«H¥õ°ò¦¡CÂĤ徤¦bªq§Q§J¬V¤F½E¬Ì;¥Lªº¯f¼ö«D±`¨H­«¡A¥H¦Ü¤@ÂI²¬·Uªº§Æ±æ³£¨S¦³¤F¡A¦Ó¥B´¶¹M¶Ç»¡¥L¤w¸g¦º¤F¡C¦b¨º³Ì¦M«æªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤vªº§Æ±æ©M«i®ð¨Ã¨S¦³°Ê·n¡C¥L¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ¨ìÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[¡A¨Ì¿à¨º¥þ³Æªº®¾¦^²½¡C·í¥L±q¡§¦º¤`ªºªù¡¨²æÀI¦^¨Ó®É¡A¥L«K¥H§ó¤jªº¼ö¸Û¶ÇÁ¿ºÖ­µ;¦Ó¥B¥Lªº¸Üµo¥X¤F«D±`ªº¤O¶q¡C¥Á衆±aµÛ³ß¼Öªº¤ß±¡Åwªï¥L­Ì©Ò·Rªºªª®v±qÃx©ó¦º¤`ªºÃä½t¤S¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¤~¨Í­Ô¹L±w¯f©M««¦ºªº¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¯S§O·P¨ìºÖ­µªº¥i¶Q¡C

        
³o®ÉÂĤ徤¤w¸g§ó²M·¡¦a©ú¥ÕºÖ­µªº¯u²z¡A¨Ã§ó¥R¤À¦aÅéÅç¨ì¥¦§ó·sªº¯à¤O¡C¤HÃþªº¼Z¸¨©M±ÏÅ«ªº­p¹º¤D¬O¥L²`«äÀq·Qªº¥DÃD¡C¥L»¡:¡§¦b¨È·í¤º¡A§Ú­Ì³£¦º¤F¡A¨Ã¨H·Ä¦b±ÑÃa©M³Q©w¸oªºª¬ªp¤§¤¤¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^ ¡§°ò·þ爲§Ú­Ì´«¨Ó¤FµL½aµLºÉªº±ÏÅ«¡C¡P¡P¡P¥Lªº¨ü­W¬O¡P¡P¡P­Ó¥Ã»·ªºÄ묹¡A¬O¥Ã»·¦³®Äªº±Ïªv¤§¤è;³o­ÓÄ묹爲¤@¤Á¥H°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¨Ì¾a¥¦ªº¤H¡Aº¡¨¬¤F¤W«Ò¤½¸qªº±ø¥ó¡C¡¨¥i¬OÂĤ徤¤]²M·¡¦a±Ð°V¤H¡A§Ú­Ì¤£¥i¦]爲°ò·þªº®¦¨å¦Ó¥ô·NÄ~Äò¦æ¦b¸o¤¤¡C¡§µL½×¦ó³B¡A¥u­n¦³¤H¬Û«H¤W«Ò¡A´N¦³¤W«ÒÁ{®æ;µL½×¦ó³B¡A¥u­n¦³¤W«Ò»P¤H¦P¦b¡A´N¦³¤@ºØ¹ªÀy¤H¦æµ½ªº¼ö¸Û¦s¦b¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

        
ÂĤ徤ªºÁ¿¹D¤Þ°_¤F¨º麽¤jªº¿³½ì¡A¥H¦Üªq§Q§Jªº¤j±Ð°óÀ½º¡¤FÅ¥衆¡C¥L·ÓµÛÅ¥衆©Ò¯à»â¨üªºµ{«×¡A³v¨B±N¯u²z¦V¥L­ÌÄÄ©ú¡C¥L¤]«D±`¤p¤ß¡A¶}©lªº®É­Ô¨Ã¨S¦³±N¥ô¦ó¨¬¥H¥O¤HÅ岧¡A©Î¤Þ°_°¾¨£ªº¹D²z¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡C¥Lªº¤u§@¬O­nűo¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¶É¦V°ò·þªº±Ð°V¡A¥Î°ò·þªº·R¿Ä¤Æ¥L­Ìªº¤ß¡A§â°ò·þªºº]¼ËÂ\¦b¥L­Ì­±«e;·í¥L­Ì»â¨üºÖ­µªº­ì«h®É¡A¥L­Ì©Ò°g«Hªº¦¨¨£©M¦æ爲¡A¦ÛµM´N·|®ø°£¤F¡C

        
§ï­²ªº¤u§@¦bªq§Q§J³v¨B±À¶i¡C©ó¬O¤³¼Äĵı°_¨Ó¡C­n¿n·¥ªº¤Ï¹ï¥¦¡C¤@¦~¤§«e¡A«Â¤B³ùªº¤@­Ó­×¹D¤h´¿¦b«X©i´µ©Úµ´±Ð¬Ó©M¬Ó«Òªº©R¥O¡A¦p¤µªq§Q§J¤]¦³¦P¼Ë©è§Ü±Ð¬Ó«ÂÅvªºÁ|°Ê¡CÂĤ徤¦h¦¸¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C¦bù°¨±Ðªº¦æ¬F°Ï¤º¡A¤@¨ÇºÖ­µªº«H®{©¹©¹³Q³B¤õ¦D¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¤£¥H爲º¡¨¬¡A¥L­Ì«D­n§âÁ¿²§ºÝªº±Ð®vÂĤ徤ªv¦º¤£¥i¡C¦]¦¹±d¤h©Z¥qªº¥D±Ð¬£»º¤T¦ì¥Nªí¨ìªq§Q§JªºÄ³·|¤W¥h¡A±±§iÂĤ徤±Ð¾É¦Ê©m¹H¥Ç±Ð·|ªº³W«h¡A¦M®`¨ìªÀ·|©M¦w¹ç©M¯´§Ç¡C¥D±Ð±j½Õ»¡¡A¦pªG±Ð·|ªºÅv«Â³Q©Ù·Ù¡Aµ²ªG¥²­n¤Þ°_´¶¹MªºÂZ¶Ã¡CÂĤ徤¦b¦^µª¤¤Án©ú¡A¥L¤w¸g¦bªq§Q§J«Å¶ÇºÖ­µ¥|¦~¤§¤[¡A¦Ó²{¦b¡§ªq§Q§J¦b·ç¤hÁp¨¹ªº½Ñ«°¤¤¬O³Ì¦wÀR©M¥­ªº¡C°ò·þ±Ð°Z¤£¬OªÀ·|¦w¹ç³Ì¦nªº«O»Ù麽?¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
¥Nªí­ÌÄU¨º¨Çij­û°È­nÄ~Äò§@©¾¹êªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¥L­ÌÁnºÙ°£¤F±Ð·|¤§¥~¡A§OµL¬@±Ï¡CÂĤ徤¦^µª»¡:¡§§A­Ì¤£­n¦]³o¨Ç¸Ü«H¤ß°Ê·n¡C±Ð·|ªº®Ú°ò´N¬O¨º½Y¥Û°ò·þ¡A¥L´¿¦]©¼±o©¾¤ß©Ó»{¥L¦ÓºÙ¥L爲ÁFªk¡C¦b¦U°ê¤§¤¤¡A¤Z¬O¥þ¤ß¬Û«H¥D­C¿qªº¤H³£¥²»X¤W«Ò®®¯Ç¡C³o¤~¬O¯u±Ð·|¡A°£¦¹¥H¥~¡AµL¤H¥i¥H±o±Ï¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¤­¡^ ¦]¤F³o¤@¦¸½Í¸Üªºµ²ªG¡A¥D±Ð©Ò¬£ªº¥Nªí·í¤¤³º¦³¤@¦ì±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C

        
ªq§Q§JªºÄ³·|¤£ªÖ±Ä¨ú¤Ï¹ïÂĤ徤ªº±¹¬I¡A©ó¬Où°¨±Ð­ã³Æ¤F·sªº§ð¶Õ¡C·í³o¦ì©v±Ð§ï­²®aÅ¥¨ì¤³¼Äªº­p¿Ñ®É¡A¥L»¡: ¡§Åý¥L­Ì¨Ó§a;§ÚÄß©È¥L­Ì¥¿¦p¤d´MªºÄa±VÄߩȨº½ÄÀ»¥¦ªº«ãÀܤ@¯ë¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^ ¹¬«Q­Ìªº§V¤O¤Ï¦Ó±À¶i¤F¥L­Ì©Ò·Q­n±À½ªº¤u§@¡C¯u²zÄ~Äò¶Ç¶}¤F¡C¦]¸ô¼w¥¢ÂܦӪq³àªº¼w°ê«H®{¬Ý¨ìºÖ­µ¦b·ç¤hªº¶i¨B¡A´N­«·s¹ª»R°_¨Ó¤F¡C

        
·í§ï­²¹B°Ê¦bªq§Q§Jí¨B«e¶i®É¡A¥¦ªº®ÄªG´N¦b§í¨î¸o´c¡A«Ø³]¯´§Ç¡A§ï¨}ªv¦w¤W§ó¥R¤À¦aÅã©ú¥X¨Ó¤F¡CÂĤ徤»¡: ¡§§Ú­Ìªº«°¤º¦³¥­¦w¡A¨S¦³ª§½×¡A¨S¦³僞µ½¡A¨S¦³¶ú§ª¡A¨S¦³¯Éª§¡C°£¤F±q¥D±o¨Ó¤§¥~¡AÁÙ¯à±q­þ¨½±o¨ì³o¼Ëªº©M¿Ó©O?§Ú­Ìªº¹D²z¨Ï§Ú­Ìº¡±o©M¥­ªº·q°@ªºªG¹ê¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

        
©v±Ð§ï­²¹B°Ê©Ò±oªº³Ó§Q¤Ï¨Ïù°¨±Ð·í§½§ó°í¨M¦a­n±À½¥¦¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¦b¼w°ê¥Î¹G­¢ªº¤â¬q¨ÓÂíÀ£¸ô¼wªº¤u§@¦¬®Ä¬JµM¤£¤j¡A´N¨M©w¥Î§ï­²®a¦Û¤vªºªZ¾¹¨ÓÀ³¥I¥L­Ì¡C¥L­Ì­n»PÂĤ徤Á|¦æ¤@¦¸ÅG½×·|¡A¨Ã¥B¨Æ¥ý§G¸m¤@¤Á¡A¤£¦ý´z¿ï¤FÅG½×ªº¦aÂI¡A¦Ó¤]½Ð¦n¤F¦Û¤vªºµô§P­û¡A¥H¨DíÀò³Ó§Q¡C¥u­nÂĤ徤¸¨¨ì¥L­Ì¤â¤¤¡A¥L­Ì´N¨M¤£Åý¥L¦A°k²æ¡C§ï­²¹B°Êªº»â³S¤@¦º¡A³o¹B°Ê¦Û¥²¥Ë¸Ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì«o¤p¤ßÁlÁl¦aÁô¿fµÛ³o­Ó¥Øªº ¡C

        
ÅG½×·|«ü©w¦b¤ÚµnÁ|¦æ;¦ýÂĤ徤¨S¦³¥X®u¡Cªq§Q§JªºÄ³·|ÃhºÃ±Ð¬Óªº­p¿Ñ¡A¤Sų©ó±Ð¬Ó°Ï°ì¤º¹L¥h¦b©Ó»{ºÖ­µªº¤H¨­¤W©Ò°õ¦æªº¤õ¦D¡A´N¤£Åý¥L­Ìªºªª®v³´©ó¦MÀI¤§¤¤¡C­Y¬O¦bªq§Q§J¡A¥L­Ì¥i¥HÀ³¥Iù°¨±Ð©Ò¬£¨Óªº¤@¤ÁÄÒ¦Ð;¦ý¬O­Y¨ì­è­è¬y¤F®î¹DªÌ¤§¦åªº¤Úµn¥h¡A«h¥²¦ºµLºÃ¡C©ó¬O¥L­Ì´z¿ï¤F·R§JÄõ©¬©³©M«¢°Ç§@©v±Ð§ï­²®aªº¥Nªí¡A¦Ó爲ù°¨µo¨¥ªº¤D¬OµÛ¦Wªº¦ã§J³Õ¤h¡AÁÙ¦³¤@¤j¶¤¦³¾Ç°Ýªº³Õ¤h©M¥D±ÐÀ°§U¥L¡C

        
ÂĤ徤ÁöµM¨S¦³¥X®u·|ij¡C¦ý¥Lªº¼vÅT¤´µM¦s¦bµÛªº¡C·|ijªº°O¿ý­û³£¬O¥Ñù°¨±Ð¿ï¥ôªº¡A¨ä¾lªº¤H«h¤£³\§@°O¿ý¡A¹HªÌ³B¥H¦º¦D¡CÁöµM¦p¦¹¡AÂĤ徤«o¨C¤Ñ¦¬¨ì¤@¥÷Ãö©ó¤Úµn©Òµo¤§¨¥½×ªº¸ÔºÉ°O¿ý¡C¦³¤@­Ó°Ñ¥[ÅG½×·|ªº¾Ç¥Í¡A¨C¤Ñ±ß¤W±N·í¤Ñ©ÒÅG½×ªº¨Æ³£°O¿ý¤U¨Ó¡C¥t¦³¨â­Ó¾Ç¥Í­t³d³s¦P·R§JÄõ©¬©³¨C¤Ñªº«H¥ó¡A°eµ¹¦bªq§Q§JªºÂĤ徤¡C³o¦ì§ï­²®a´N§â¦Û¤vªº·N¨£©M«Øij³s©]¼g«H¦^µª¡A¥Ñ¾Ç¥Í²Ä¤G¤Ñ¦­±á±a¦^¤Úµn¡C爲ÁקK«°ªù¤f¦u½Ã§Lªº½L¬d°_¨£¡A³o¨Ç°e«Hªº¤HÀY¤W³»µÛº¡¸ËÂûÀnªºµ¨¤l¶i«°¡A´N±o¥H³q¦æµLªý¡C

        
ÂĤ徤´N³o¼Ë»P¥L¬¾·âªº¼Ä¤â§@¾Ô¡C·í®É¥Nªº¤@­ÓÆ[¹î®a³Á§J¥§»¡:¡§¥L«ä¦Ò¡A¬ã¨s¡A¹ý©]µL¯v¡A»°¥X·N¨£®Ñ°e©¹¤Úµn¥h¡A³o¤u§@¤ñ¥L¿Ë¦Û¦b¤³¼Ä¤¤ÅG½×§ó爲Ác­«¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

        
ù°¨±Ðªº¥Nªí¹w´Á¥²©w³Ó§Q¡A¦]¦Ó¿³°ªªö¯P¦a¨Ó¨ì¤Úµn¡A¥L­Ì¬ïµÛµØÄRªº¦çªA¡AÀ¹µÛÄ£¥Øªº¸Ë¹¢;®uÂ×¼i«p¡A¤j¨Æ¾Q±i¡A¨C¤Ñ¦YµÛ³Ì¶Q­«ªº¬ü¨ý©M¤W¦nªº¦®°s¡C¥L­Ì¦]®b¼Ö¨g¶¼¤]¤£Ä±±o±Ðªª³d¥ôªºÁc­«¤F¡C¦Ó©v±Ð§ï­²ªÌªº¥~ªí¥¿¬O¬Û¤Ïªº¹ï·Ó¡A¥L­Ìªº¼Ë¤l¦b衆¤H¬Ý¨Ó»P¤@¸s¤^¤¢µL²§¡A¦Yªº¬O²Ê¯ù²H¶º¡A©Ò¥H¦bÀ\®à¤Wªº®É¶¡¤£¦h¡C·R§JÄõ©¬©³ªº©ÐªF·t¦aùØÆ[¹î¥L¡A¬Ý¨ì¥L¦b©Ð¤¤±`¦b¬Ý®Ñ©Î¬èë¡A´N¤j¤jÅ岧¡A»¡¡A³o­Ó ¡§«q±Ð®{¡¨­Ë¬O¤@­Ó¡§«Ü·q°@¡¨ªº¤H¡C

        
¦bÅG½×·|¤¤¡A¡§¦ã§J¶ÆºC¦aµn¤W¤@­Ó¸Ë¹¢µØÄRªºÁ¿»O¡A¦Ó¨º¥­¤Zªº·R§JÄõ©¬©³«h¬ïµÛ²­®ªºªA¸Ë¡A¤£±o¤£§¤¦b¥L¹ï¤â­±«eªº¤@±iÀJ¨è²Ê­®ªº¹¹¤l¤W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^¦ã§J±q©l¦Ü²×Án­µ§»«G¡A®ð¬£«Ü¤j¡C¥Lªº¼ö±¡¬O¥Ñ¡§¦W§QÂù¦¬¡¨ªº§Æ±æ©Ò¹ª»Rªº;¦]爲¥L爲ù°¨±Ðªº«H¥õÅGÅ@¡A¥i¥H±o¨ì¤@µ§¬Û·í¥iÆ[ªº¬z¶K爲³ø¹S¡C©Ò¥H·í¥L§ä¤£¨ì§ó¦³¤O¶qªº½×¾Ú®É¡A¥L´N­É§U©ó«V°d©M©G駡ªº¤â¬q¤F¡C

        
·R§JÄõ©¬©³¨ººØ·Å©MÁ¾µêªººë¯«¡A´¿¨Ï¥L¹ï°Ñ¥[ÅG½×¦³¨ÇÁx©Ä¡A©Ò¥H¥L¶}©l´N§@¤FÄYµÂªºÁn©ú»¡:¡§°£¤F¤W«Òªº¸Ü¥H¥~¡A§Ú¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥Lµô§Pªº¼Ð·Ç¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^ ¥LªººA«×ÁöµM·Å©M¦³Â§¡A¥L«oÅã©ú¦Û¤v¬O½m¹F¦Ó«i´±ªº¡C·íù°¨±Ðªº¥Nªí·ÓµÛºD¨Ò´£¥X±Ð·|ªº²ßºD爲Åv«Â®É¡A³o¦ì§ï­²®a«o°í«ù¥H¡m¸t¸g¡n爲®Ú¾Ú;»¡:¡§¦b§Ú­Ì·ç¤h°ê¡A²ßºD¬O¤£¥Í®Ä¤Oªº¡A°£«D³o²ßºD¦X¥G§Ú­Ìªº¾Ëªk;¦p¤µ¬J¯A¤Î«H¥õ°ÝÃD¡A«h¡m¸t¸g¡n´N¬O§Ú­Ìªº¾Ëªk¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

        
Âù¤è¥NªíªººA«×¦b¤ñ¸û¤§¤U¡A¤£¬O¨S¦³¼vÅTªº¡C§ï­²®a¥ÎÁ¾®¥ªººA«×©Ò§@í°·¦Ó²M·¡ªºÅG½×¡A¥´°Ê¤F衆¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¹½±ó¦ã§J¥H¶ÆºC¼ÉļªººA«×©Ò§@ªºªZÂ_¡C

        
ÅG½×©µÄò¤F¤Q¤K¤Ñ¤§¤[¡Cµ²§ôªº®É­Ô¡Aù°¨±Ðªº¥Nªí¦Û¶ã±o·N¦a«Å§i¦Û¤vºaÀò³Ó§Q¡C¤j¦h¼Æ¥X®uªº¥Nªí°¾³R¤Fù°¨±Ð¡A©Ò¥Hij·|«Å§G©v±Ð§ï­²®a³Q»é­Ë¤F¡C¨Ã«Å§G¶}°£¥L­Ì©M¥L­Ì»â³SÂĤ徤ªº±ÐÄy¡C¦ý³o¦¸·|ijªº³Ì«áµ²ªG¡A´NÅã©ú³Ó§Q¨s³ºÄݤ_¦ó¤è¤F¡C³o¤@¦¸ªºÅG½×¤j¤j¦a®¶¾Ä¤F§ï¥¿±Ðªº¤u§@¡A¤£¤[¤§«á¡A¨º®y¨â®y¥D­nªº«°¥«¦Ê­Û©M¤Úµn³£Án©ú¾ÖÅ@©v±Ð§ï­²ªº¹B°Ê¤F¡C
       
        
ª`¤@:Wylie¡A ¨÷¤K¡A²Ä¤­³¹¡C
        
ª`¤G¡þ¤T:Wylie¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¥|:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤­:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤­³¹¡C
        
ª`¤»¡Ð¤E:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¡Ð¤Q¤@:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C
        
ª`¤Q¤G:¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¤T:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C
        
ª`¤Q¥|:¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤Q¤­:DAubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤Q¤»:¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C
        
ª`¤Q¤C:¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤­³¹¡C
        
ª`¤Q¤K¡Ð¤G¤@:DAubigne¡A¨÷¤Q¤@¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

 

 

²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i

         ¸ô¼w¯«¯µªº¥¢Âܦb¼w°ê¤Þ°_¤F´¶¹MªºÅåÀb¡C¨ì³B¦³¤H¸ß°Ý¥Lªº¤U¸¨¡C¦U¦aÁÁ¨¥¥|°_¡A²§±`¿E©ù;³\¦h¤H¥H爲¥L¤w³Q¤H¿Ñ±þ¤F¡C¤£¦ý¨º¨Ç¦Û»{¬O¤ä´©¥LªºªB¤Í¡A³s¤d¸U¨S¦³¤½¶}ÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤H¡A³£爲¥L²§±`´d¶Ë¡C³\¦h¤H°_¤F²øÄYªº»}¬ù¡A¨M·N爲¥L³ø¤³¡C

        
ù°¨±Ðªº»â³S¬Ý¨ì¥Á衆¤Ï¹ï¥L­Ìªº±¡ºü¨ì¤F³o¼Ëªº°ª¼é¡A´N¤j°_®£·W¡CÁöµM¥L­Ì°_ªì¥H爲¸ô¼w¤w¦º¦Ó爲¤§¼y­Æ¡A¦ý¤£¤[¥L­Ì«o·Q°kÁ×¥Á衆ªº©Á«ã¤F¡C¸ô¼w¦b¥Lªº¤³¼Ä¤¤¶¡¤§®É©Ò¦³³Ì¤jÁxªº¦æ°Ê¡AÁÙ¨S¦³¶H¥Lªº¥¢ÂܨϥL­Ì·P¨ì¨º麽´Æ¤â©O¡C¨º¨Ç´¿¸g³]ªk·´·À³o­Ó«i©ó§ï­²®aªº¤H·í®É©ÒÃhº¡µÄªº©Á«ã¡A¦p¤µ¦b¥L¦¨¤F¤@­ÓµL¨ÌµL¾a¤§«R¸¸ªº®É­Ô­ËÅܦ¨®£ÄߤF¡C¦³¤@­Ó¤H»¡:¡§§Ú­Ì¥u¦³¤@±ø¦Û±Ïªº¹D¸ô¡A¨º´N¬OÂI°_¤õ¬²¨ì¥@¬É¦U³B¥h´M§ä¸ô¼w¡A§â¥L¥æÁÙµ¹³o­Ó¤@©w­n¥Lªº¼w°ê¡C¡¨¡]ª`¤@¡^ ¬Ó«Ò¨îµô¸ô¼wªº¿Ù¦®¦ü¥G¨S¦³°_¤@ÂI§@¥Î¡A±Ð¬Óªº¨Ï¸`¬Ý¨ì°ê¤H¹ï©ó³o¿Ù¦®»·¤£¦p¹ï¸ô¼wªº©R¹B¨º麽Ãö¤ß¡A´N¤£¸T©Á«ã¦p¨g¡C

        
¤Î¦Ü®ø®§¶Ç¨Ó¡A»¡¸ô¼wÁö¤w³Q¥}¡A¦ý¤´¦wµMµL®~¡A¥Á衆¦]¦Ó¼~Äߪº¤ß´NÂí©w¤U¨Ó¤F¡A¥i¬O³o®ø®§«o¤Þ¤F°_¥L­Ì§ó¼ö¯P¦a¾ÖÅ@¡C衆¤H¥HªÅ«eªº¼ö¸Û¾\Ū¥Lªº§@«~¡C¥L­Ì´Ü¨Ø³o¤@­Ó¦b衆¹è¦p¦¹Äa®íªº±¡§Î¤§¤U¨ÌµMºûÅ@¤W«Ò¸t¨¥ªº­^¶¯¡A©Ò¥H°Ñ¥[§ï­²¹B°Êªº¤H´N¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C©ó¬O§ï­²ªº¹B°Ê³vº¥¥[±j¡C¸ô¼w©Ò¼»ªººØ¤l³o®É¦b¦U¦aµoªÞ¥Íªø¤F¡C¥Lªº¥¢Âܭ˦¨´N¤F¥L¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤§®É©Ò¥¼¯à¦¨´Nªº¤u§@¡C³o®É³o¦ì¤j»â³S¬JµM¤£¦b¡A¨ä¥Lªº¤u§@¤H­û´Nı±o¦Û¤v¦³·sªº³d¥ô¡C³o¨Ç¤H¥H·sªº«H¤ß©M¼ö¸Û¡A¥Î¥L­Ì¥þ°Æªº¤O¶q¦V«eÁÚ¶i¡A¨Ï³o¦³¤F¦p¦¹¥úºa¶}ºÝªº¤u§@¤£¦Ü¨ü¨ìªýê¡C

        
¦ý¼»¦ý¨Ã¤£¾Ó«å¡C¥L³o®É¸Õ¥Î¥L¦b¨C¤@¦¸§ï­²¹B°Ê¤¤©Ò¥Îªº¤èªk¡A¡Ð¡Ð¥H³½¥Ø²V¯]ªº¤â¬q¨Ó´ÛÄF¨Ã·´·À¥@¤H¡C¥¿¦p¦b²Ä¤@¥@¬ö®É°ò·þ±Ð·|¤¤´¿¥X²{¤F°²°ò·þ¡A·Ó¼Ë¡A¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö®É¤]¦³°²¥ýª¾¿³°_¡C

        
¨º®É¦³´X­Ó¤H¦]©v±Ð¬É®¶§@ªº¼vÅT¡A´N¤Û·Q¦Û¤v¨ü¤F¤W¤Ñ¯S§Oªº啓¥Ü¡AÁnºÙ¦Û¤v­t¦³¤W«Òªº¨Ï©R¨Ó§¹¦¨¸ô¼w©Ò¶}©lªº§ï­²¹B°Ê¡A¥L­ÌÁnºÙ¡A¸ô¼wªº¤@ÂI¦¨´N¬O«D±`·L¤pªº¡CµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥L­Ì«o¥¿¬O¦bºR·´¸ô¼w©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡C¥L­Ì©Úµ´¤F§ï­²¹B°Êªº°ò¥»¤j­ì«h¡A¡Ð¡Ð¤W«Òªº¸Ü¤D¬O«H¤ß©M¦æ爲ªº¥þ³Æ¼Ð·Ç;¦Ó³º¥H¥L­Ì¦Û¤v®e©ö§ïÅÜ¡A¤Ï´_µL±`ªº±¡ºü©M·P·Q¡A¨Ó¥N´À¨ºµ´µL¿ù»~ªºÅT¾É¡C¥L­Ì¬J³o¼Ë±N¨º¿ë§O¿ù»~¤ÎÂսתº¤j¼Ð·Ç¥á¦b¤@Ãä¡A´N爲¼»¦ý¥´¶}¤Fªù¸ô¡A¨Ï¥L±o¥H·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä±±¨î¥@¤Hªº«ä·Q¤F¡C

        
³o¨Ç°²¥ýª¾¤¤¦³¤@­Ó¤HÁnºÙ¦Û¤v¨ü¤F¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦Cªº«ü¥Ü¡C¦³¤@­Ó»P¥L¦P¤uªº¾Ç¥Í³º©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¾Ç·~¡AÁnºÙ¤W«Ò¤w¿Ë¦Û½çµ¹¥L¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº´¼¼z¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥»©Ê¶É¦V¨g¼ö¬£ªº¤H«h»P¥L­ÌÁp¦X¤@°_¡C³o¨Ç¨g¼ö®aªº¦æ°Ê¤Þ°_¤F¤£¤ÖªºÄ̶áC¸ô¼wªº±Ð°V´¿¨Ï¦U¬É¤H¤h·Pı¦³§ï¥¿ªº¥²­n¡A¦³¤@¨Ç¯u¤ß¸Û·Nªº¤H¡A³Q³o¨Ç·s¿³¦a°²¥ýª¾ªºÂսשҰg´b¤F¡C

        
³o¨Ç¹B°Êªº»â³S­Ì¨ì¤F«Â¤B³ù¡A´N¦V±öÄõ§J§]©M¥Lªº¦P¤u­¢¤Á¦a³¯­z¥L­Ìªº¥D±i¡C¥L­Ì»¡:¡§§Ú­Ì¬O©^¤W«Ò®t»º¨Ó±Ð¾É¦Ê©mªº¡C§Ú­Ì»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹;§Ú­Ìª¾¹D±N¨Ó¥²­nµo¥Í¤°麽¨Æ;Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬O¨Ï®{©M¥ýª¾¡A²{¦b¨Ó½Ð¨D¸ô¼w±Ð±ÂªºÃÙ§U¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

        
³o¨Ç§ï­²®a¤j·PÅ岧§x´b¤F¡C³o¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³À³¥I¹Lªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¥¿¤£ª¾À³±Ä¨ú¤°麽¨BÆJ¤~¦n¡C±öÄõ§J§]»¡:¡§³o¨Ç¤HùØ­±½T¦³«D±`ªºÆF¦s¦b;¦ý¬O¨ì©³¬O¤°麽ÆF©O?¡P¡P¡P¤@¤è­±§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­nÂÔ¨¾¡A¤£­nÅý¼»¦ýªºÆF¤Þ§Ú­Ì»~¤Jª[³~¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

        
³oºØ·s±Ð°VªºªG¹ê¤£¤[´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì¤Þ»â衆¤H²¨©¿¡m¸t¸g¡n¡A¬Æ¦Ü§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ¥á¦b¤@Ãä¡C¦U¦a¾Ç®Õ³£³´¦b²V¶Ãªºª¬ºA¤¤¡C¾Ç¥Í©Úµ´¤@¤Áªº¬ù§ô¡A©ñ±ó¾Ç·~¡A°h¥X¤j¾Ç¡C¨º¨Ç¦Û¥H爲¦³¸ê®æ´_¿³¨Ã±±¨î§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¥u¦³¥O³o¤u§@Ãx©ó±Ñ¤`ªºÃä½t¡C³o®Éù°¨±Ðªº·í§½¤S«ì´_¤F¦Û«H¤ß¡A¼y­Æ¦a»¡: ¡§¥u­n§@¤@¦¸³Ì«áªº±Ã¤ã¡A³Ó§Q´N¬O§Ú­Ìªº¤F¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

        
¸ô¼w¦b¥Ë¯S³ùÅ¥¨£©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N·¥¨äÃöÃh¦a»¡:¡§§Ú±`®Æ¨ì¼»¦ýÁ`·|µ¹§Ú­Ì³oºØ­¢®`ªº¡C¡¨¡]ª`¤­¡^ ¥L¬Ý¬ï¤F¨º¨Ç°²¥ýª¾ªº¯u­±¥Ø¡A¨Ã»{©ú¤F¨º«Â¯ÙµÛ¯u²z¨Æ·~ªº¦MÀI¡C¹L¥h±Ð¬Ó©M¬Ó«Òªº¤Ï¹ïÁÙ¨S¦³µ¹¹L¥L¶H²{¦b³o麽¤jªº§x´b©M­W´o¡C±q¤@¨Ç¦ÛºÙ爲§ï­²¹B°ÊªºªB¤Í¤§¤¤¡A¤w¸g¿³°_³o¹B°Ê³Ì³±ÀIªº¼Ä¤H¡C¨º´¿¨Ï¥L±o¨ì¨º麽¤jªº³ß¼Ö©M¦w¼¢ªº¯u²z¡A­Ë³Q¼Ä¤H¥Î¨Ó¿E°_¯Éª§¡A¨Ã³y¦¨±Ð·|ªº²V¶Ã¡C

        
¦b§ï­²ªº¤u§@¤W¡A¸ô¼w­ì¬O¨ü¤W«Ò¸tÆFªº¿EÀy¡Aªp¥B¥L¶i®i©Mµ{«×¤w¸g¶W¹L¥L¦Û¤vªº²z·Q¡C¥L­ì¥ý¨Ã¨S¦³·N«ä±Ä¨ú¨º麽°í¨Mªº¥ß³õ¡A©Î¬O¶i¦æ¨º麽¹ý©³ªº§ï­²¡C¥L¤£¹L¬OµL½a¯à¤O¤§¥D¤â¤¤ªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¥i¬O¥L®É±`爲¦Û¤v¤u§@ªº®ÄªG¾á¤ß¡C¦³¤@¦¸¥L»¡:¡§§Ú­Yª¾¹D§Ú©Ò¶Çªº¹D¯à¨Ï¤@­Ó¤H¨ü®`¡A¥u­n¬O¤@­Ó¤H¨ü®`¡AµL½×¥L¬O¦h麽¨õ·LµL¦Wªº¤H¡A¡Ð¡Ð¨ä¹ê³o¹D¬O¤£·|®`¤Hªº¡A¦]爲¥¦´N¬OºÖ­µ¡A¡Ð¡Ð§Ú¹ç¥i¦º¤Q¦¸¦Ó¤£Ä@ºM¦^¥¦¡C¡¨ ¡]ª`¤»¡^

        
³o®É§ï­²¹B°Êªº¤¤¤ß«Â¤B³ù¡A¤]«Ü§Ö¦a³´¸¨¨ì¨g¼ö©MµL«ßªkªºª¬ºA¤§¤U¤F¡C³oºØ¥i©Èªº±¡§Î¨Ã¤£¬O¸ô¼w±Ð°Vªºµ²ªG;¦ý¥Lªº¤³¼Ä¦b¼w°ê¥þ¹Ò³£§â³o¸oÂk¦b¥LÀY¤W¡C¥L¦b¤ßÆF´d­W¤¤¦³®É¤£§K¦Û°Ý:¡§Ãø¹D§ï­²¹B°Êªº¤j¤uµ²ªG´N¬O³o¼Ëªº麽?¡¨·í¥L¦bë§i¤¤»P¤W«Ò¨¤¤O®É¡A¥L¤ß¤¤¤S¥Rº¡¤F¥­¦w¡C¥L»¡:¡§³o¤u§@¤£¬O§Úªº¡A¦Ó¬Oò¥¦Û¤vªº¡Aò¥¥²¤£·|Åý³o¤u§@¨ü°g«H©Î¨g¼öªº±ÑÃa¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¦ý¥L¤@·Q¨ì¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¦M¾÷¤§¤¤¡A¦Û¤v­Ëªø¤[¸m¨­¨Æ¥~¡A³o¬O¥L©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C©Ò¥H¥L¨M·N¦^«Â¤B³ù¥h¡C

        
©ó¬O¥L²@¤£¿ðºÃ¦aµn¤W³o¤@¦¸¦MÀIªº¦æµ{¡C¦¹®É°ê®a¨îµô¥Lªº©R¥O©|¦b°õ¦æ¤¤¡C¤³¼Ä±o¥H¦Û¥Ñªº±þ®`¥L;ªB¤Í¤S¤£±o¤©¥H¥ô¦óÀ°§U©Î§ÈÅ@¡C«Ò°ê¬F©²¤è­±¥¿¦b¥Î³ÌÄY»Åªº¤â¬q¹ï«Ý¨º¨Ç¨Ìªþ¥Lªº¤H¡C¦ý¬O¥L¬Ý¥XºÖ­µªº¤u§@³B©ó¦MÀI¤§¤¤¡A´N©^¥Dªº¦W²@µL¬ÈÄߦa¥X¥h爲¯u²z§@¾Ô¤F¡C

        
¸ô¼w¦b¤@«Ê«H¤¤¹ï¿ï­Ô»¡©ú¤F¥LÂ÷¶}¥Ë¯S³ùªº¥Øªº¤§«á¡A¤S»¡:¡§·µ¤U­nª¾¹D¡A§Ú©¹«Â¤B³ù¥h¬O¦b¤@ºØ¤ñ«Ò¤ý©M¿ï­Ô©Ò¯àµ¹¤©ªºÀ°§U§ó¥[¦³¤Oªº«OÅ@¤§¤U¡C§Ú¨S¦³·Q¨ì¨D·µ¤Uªº¤ä«ù¡A§ó¤£§Æ±æ·µ¤Uªº«OÅ@¡A§Ú¦Û¤v¤Ï­n«OÅ@§A©O¡Cªp¥B¦pªG§Úª¾¹D·µ¤U¯à«OÅ@©ÎªÌ­n«OÅ@§Ú®É¡A¨º麽§Ú´N®Ú¥»¤£­n©¹«Â¤B³ù¥h¤F¡C¦]爲³o­Ó¨Æ·~¨M«D¤M¼C©Ò¯à±À¶i¡C¸t¤u¥²¶·³æ¾a¤W«Ò¦æ¨Æ¡A¦Ó¤£¯à¾a¤Hªº¤ä´©©ÎÃÙ§U¡C¨ã¦³³Ì¤j«H¤ßªº¤H¡A¤D¬O³Ì¯à«OÅ@§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

        
¸ô¼w¦b©¹«Â¤B³ùªº¸ô¤W¼g¤F²Ä¤G«Ê«H¡A»¡:¡§§Ú¹çÄ@©Û·S·µ¤Uªº¤£®®©M¥þ¥@¬Éªº¼««ã¡C«Â¤B³ù¤H¤£¬O§Úªº¦Ï¸s麽?¤W«Ò°Z¤£¬O§â¥L­Ì¥æ¦«µ¹§Ú¤F麽?¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A§Ú°Z¤£À³·í爲¥L­Ìªº½t¬G¸m¦Û¤vªº©Ê©R©ó«×¥~麽?¦AªÌ¡A§Ú¤£Ä@¬Ý¨£¼w°êµo¥Í¤@¦¸¥i©Èªº¼É°Ê¡A¥H¦Ü¥þ°ê©Û­P¤W«Òªº¦D»@¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

        
¸ô¼w¥H«D±`¼f·V¡AÁ¾¨õ¡A¦Ó¤SªGÂ_©Mí°·ªººë¯«¡A¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L»¡:¡§§Ú­Ì¥²¶·¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¨Ó±À½¨Ã¯}Ãa¨º¥Î¼É¤O©Ò¾ð¥ß°_¨Óªº¨Æ·~¡C§Ú¨M¤£¨Ï¥ÎªZ¤O¨Ó¤Ï¹ï°g«H©M¤£«Hªº¤H¡C¡P¡P¡P§Ú­Ì¤£¥i«j±j¥ô¦ó¤H¡A¦Û¥Ñ¤D¬O«H¥õªº­n¯À¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¡^

        
¸ô¼w¦^¨ì«Â¤B³ù©M¥L§Y±N¶}©lÁ¿¹Dªº®ø®§¨Ï¥þ«°ÅF°Ê°_¨Ó¤F¡C¥Á衆±q¦U¤è­±¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A±Ð°ó¤º©~µM¦³¤Hº¡¤§±w¡C¥L¨«¤WÁ¿»O¡A¥Î«D±`´¼¼z©M·Å¬Xªº¨¥»y±Ð°V¤H¡AÄU«j¤H¡A³d³Æ¤H¡C½×¨ì¬Y¨Ç¤H·Q­n¥Î¼É¤Oªº¤â¬q¨Ó¼o°£À±¼»¨î«×ªº°ÝÃD¡A¥L»¡:

         ¡§
À±¼»©TµM¤£¬O¤@¥ó¦nªF¦è;¤W«Ò¬O¤Ï¹ï³o¨î«×ªº;³o¨î«×À³·í¼o°£;§Ú±©Ä@¥þ¥@¬É³£¥ÎºÖ­µªº±ßÀ\¨Ó¥N´ÀÀ±¼»¡C¦ý½Ö³£¤£¥i¥ÎªZ¤O¨Ó¨Ï¤H©ñ±ó³o¨î«×¡C§Ú­Ì¥²¶·§â³o¨Æ¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡C¬O¥Lªº¹D¦b¤u§@¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¡C§A­Ì©Î³\­n°Ý¡A爲¤°麽­n¦p¦¹?¦]爲§Úªº¤â¨Ã¨S¦³´x´¤¦í¤H­Ìªº¤º¤ß¡A¦n¶Hµ¢¦Kªº¤â§â´¤¦íªd¹Î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦³«ÅÁ¿ªºÅv§Q¡A¦Ó¨S¦³Åv§Q¥h¦æ°Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N«ÅÁ¿§a;¨ä¾lªº¨Æ¦³¤W«Ò´xºÞ¡C¦pªG§Ú¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¸Ü¡A¯à¦³¤°麽¦¬Ã¬©O?©Ò±oªºµL«D¬Oµê僞¡A§Î¦¡¥D¸q¡A¼Ò¥é¥L¤H¡A¤H爲ªº±ø¨Ò©M°²«_爲µ½¦Ó¤w¡C¡P¡P¡Pµ²ªG´N¬O¨S¦³¯u¸Û¡A«H¤ß©Î·R¤ß¡C¯Ê¤Ö¤F³o¤T¼Ë¡A´N¯Ê¤Ö¤F¤@¤Á¡A¶H³o¼Ëªºµ²ªG¬O¤£­È±o§Ú­Ì¥h§@¤@ÂI§V¤Oªº¡C¡P¡P¡P¤W«Ò³æ¥Î¥Lªº¸Ü©Ò¯à¦¨´Nªº¡A¤ñ§A¡A§Ú¡A¥H¤Î¥þ¥@¬ÉÁp¦X°_¨Óªº¤O¶q©Ò¯à¦¨´NªºÁÙ¦h¡C¤W«Ò¯à´x´¤¨ì¤Hªº¤ß;¬J±o¤F¤H¤ß¡A´N±o¨ì¤@¤Á¤F¡C¡P¡P¡P

         ¡§
§Ú­n«ÅÁ¿¡A°Q½×¡A¼g§@¡A¦ý§Ú¨M¤£«j±j¥ô¦ó¤H¡A¦]爲«H¥õ¬O¤@¥ó¦Û°Êªº¨Æ¡C½Ð¬Ý§Ú¹L¥h©Ò§@ªº¨Æ¡C§Ú°_¨Ó¤Ï¹ï±Ð¬Ó¡A¤Ï¹ïÅ«¸o¨é¡A¤Ï¹ïù°¨±Ð¬£¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³¥Î¼É¤O©ÎÄ̰ʪº¤â¬q¡C§Ú¥u´£»¡¤W«Òªº¸Ü;§Ú©Ò§@ªº¤£¹L¬O«ÅÁ¿©M¼g§@¡C¦Ó·í§ÚºÎıªº®É­Ô¡A¡P¡P¡P§Ú©Ò«ÅÁ¿ªº¹D«o§âù°¨±Ð±À½¤F¡A¥ô¦ó½Ñ­Ô©Î¬Ó«Ò³£¨S¦³µ¹¹L¥¦¨º麽¤jªº¥´À»¡C¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¨Ã¨S¦³§@¤°麽;³o¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº¹D©Ò¦¨´Nªº¡C¦pªG§Ú±Ä¥Î¤FªZ¤O¡A«h¾ã­Ó¼w°ê©Î³\­n¦å¬y¦¨´ë¤F¡C¦Ó¨äµ²ªG¬O¤°麽©O?µL«D¬O¨Ï¨­ÅéÆF©Ê·À¤`©M¯î¼o¦Ó¤w¡C©Ò¥H§Ú«O«ù½pÀq¡A¦ÓÅý¤W«Òªº¹D¦Û¦æ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

        
³o¼Ë¤@¤Ñ½Æ¤@¤Ñ¦a¸ô¼w¦V¼ö¤ÁªºÅ¥衆Á¿¹D¤@©P¤§¤[¡C¤W«Òªº¸Ü¥´¯}¤F¨g¼ö¬£©Ò¤Þ°_ªºÅÛ´b¡CºÖ­µªº¤j¯à¤Þ»â¤F¨º¨Ç³´©ó¿ùÂÕ¤§¤¤ªº¤H¡A¦^¨ì¯u²zªº¸ô¤W¡C

        
¸ô¼wµL·N»P¨º¨Ç´¿¸g産¥Í­«¤j¨aº×ªº¨g¼ö¬£¨£­±¡C¥L²`ª¾¥L­Ìªº¨£¸Ñ¦³¯Ê³´¡A¥L­Ìªº©Ê±¡¨S¦³²[¾i¡A¥L­ÌÁöµM¦ÛºÙ¨ü¤W¤Ñ¯S§Oªº¥ú·Ó¡A¦ý¤£¯à§Ô¨ü¦Ü»´·Lªº¤Ï»é¡A§í¦³·R¤ßªº³d³Æ©ÎÄU§i¡C¥L­Ì¹°¨ú¦Ü´Lªº«ÂÅv¡A­n¤H¤HµL±ø¥ó¦a©Ó»{¥L­Ìªº¥D±i¡C¦ý·í¥L­Ì­n¨D·|¨£¸ô¼wªº®É­Ô¡A¸ô¼w¦P·N»P¥L­Ì·|±à;¦ýµ²ªG¥L¦n¦n¦a´¦ÅS¤F¥L­Ìªº¯u­±¥Ø¡A¥H¦Ü³o¨ÇÄF¤l·í®É´NÂ÷¶}¤F«Â¤B³ù¡C

        
¨g¼ö¬£ªº¤u§@¤@®É¨ü¨ì¤F¹K¨î;¦ý¹L¤F´X¦~¤SÃzµo¤F¡A¦Ó¥B¶Õ¤O¤ñ¥H«e§ó¤j¡Aµ²ªG§ó¥i©È¡C¸ô¼w½×¨ì³o¹B°Êªº»â³S­Ì»¡:¡§¦b¥L­Ì¡A¡m¸t¸g¡n¤D¬O¦ºªº¦r¥y¡A¥L­Ì³£©I³Û¡¥ÆF¡IÆF¡I¡¦¥i¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ú¨M¤£¥´ºâÀH±q¥L­ÌªºÆF©Ò¤Þ»âªº¹D¸ô¡C±©Ä@¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº¼¦¼§«O¦u§Ú­Ì²æÂ÷¨º¦ÛºÙ爲§¹¥þ¸t¼äªº±Ð·|¡C§Ú¹çÄ@»P¥­¤Z¡A°I®z¡A±w¯fªº¤H¦b¤@°_¡A¦]爲¥L­Ì·Pı¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã爲­n±o¨ì¥Lªº¦w¼¢©M§ß«ù¡A§Ú¸g±`±q¤ßÆF²`³B¦V¤W«Ò¼Û®§©I¨D¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

        
¨g¼ö¬£¤¤³Ì¬¡ÅDªº¤À¤l¦h°¨¶{ÂĬO¤@­Ó¨ã¦³¬Û·í¥»»âªº¤H¡A¦pªG¥[¥H¥¿·íªº«ü¾É¡A¥L­ì¯à³yºÖ¤H¸s;¥i±¤¥LÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¯u©v±Ðªºªì¨B­ì²z¡C¡§¥L¦³§ï­²¥@¬ÉªºÄ@±æ¡A¦ý¥L¶H¤@¤Á¼ö¤ß®a¤@¼Ë¡A§Ñ°O¤F§ï­²ªº¤u§@¬O¥²¶·±q¦Û¤v¨­¤W¶}©lªº¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¤T¡^ ¥L¦³ª§¹Ü¦a¦ì©M¶Õ¤Oªº³¥¤ß¡A¤£Ä@¦ì©~²Ä¤G¡A¬Æ¦Ü¤£ªÖ¦b¸ô¼w¤§¤U¡C¥LÁnºÙ¡A§ï­²®a¥Î¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¨Ó¥N´À±Ð¬ÓªºÅv«Â¡A¤D¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡C¥L¤SÁnºÙ¦Û¤v¨ü¤F¤W«Òªº¨Ï©R¨Ó¤¶²Ð¯u¥¿ªº©v±Ð§ï­²¡C¶{ÂÄ»¡:¡§Áa¨Ï¥L¤@¥Í¨S¦³¨£¹L¡m¸t¸g¡n¡A¤Z¨ã¦³³oÆFªº¤H´N¨ã¦³¯u«H¥õ¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

        
¨g¼ö¬£ªº±Ð®v­Ì§¹¥þ¨ü¤F¦Û¤v·P°Êªº¤ä°t¡A»{爲¨C¤@­Ó«ä·Q©M·PIJ³£¬O¤W«ÒªºÁn­µ;µ²ªG¥L­Ì´NÁͩ󷥺ݤF¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü©ó§â¦Û¤vªº¡m¸t¸g¡n³£µI¿N¤F¡A»¡:¡§¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡A¸tÆF¬O¥s¤H¬¡¡C¡¨¶{ÂĪº¨¥½×¤Þ°Ê¤F¤H­Ì¦n©_ªº±ý±æ¡A¹ê»Ú¤W§â¤Hªº·P·Q©M¨£¸Ñ¸m©ó¤W«Òªº¸t¨¥¤§¤W¡C³o¼Ë´Nº¡¨¬¤F¥L­ÌªºÅº¶Æ¡C¥Lªº¹D²z³º爲¤d¸U¤H©Ò±µ¨ü¡C¤£¤[¥L´N¤Ï¹ï¤@¤Á¤½衆§«ôªº¯´§Ç¡A¨ÃÁnºÙ¤H­Y¶¶±q¤ý­Ôªº©R¥O¡A´N¬O·Q­n¨Æ©^¤W«Ò¦Ó¤S­n¨Æ©^©¼¦C¡]¼»¦ý¡^¡C

        
¥Á衆ªº¤ß¬J¤w¶}©lÂ\²æù°¨±Ð¬Óªº³m¡A¤]´N¤£Ä@§Ô¨ü°ê®aÅv«Âªº­­¨î¡C¶{ÂĬJÁnºÙ¥L­²©R©Êªº¨¥½×¬O¤W«Ò©ÒÃÙ³\ªº¡A¥L­Ì´N±ÃÂ_¤@¤Áªº¬ù§ô¡A®¡·N©ñ¥ô¦Û¤vªº°¾¨£©M±¡·P¡C©ó¬O¥G¥i©Èªº«q¶Ã©M¤Àª§¬ÛÄ~µo¥Í¡A¼w°êÁ|°ê³º³´¦b¦åªy¤¤¤F¡C

        
·í¸ô¼w¬Ý¨ì¤H­Ì§â¨g¼ö¬£ªº´cªGÂk¸o©ó§ï­²¹B°Êªº®É­Ô¡A¥L±q«e¦b¦ãº¸ºÖ©Ò¤[¸gªººë¯«¤Wªºµh­W¡A³o®É¤S¥H¥[­¿ªº¤O¶qÀ£¦b¥L¤ß¤W¤F¡Cù°¨±Ð¬£ªº¤ý­Ô­ÌÁnºÙ³o¦¸ªº«q¶Ã¤D¬O¸ô¼wªº¹D²z¥²µM産¥Íªºµ²ªG¡Ð¡Ð³\¦h¤H¤]ÃÙ¦P¥L­Ìªº»¡ªk¡C³oºØ»zöGªº¸ÜÁöµM¨S¦³¤@ÂI®Ú¾Ú¡A¦ý¤£¯à¤£¨Ï³o§ï­²®a·¥¨ä­W´o¡C¥L©Ò±q¨Æªº¯u²z¨Æ·~³º³Q¦C©ó³Ì´c¬rªº¨g¼ö¬£¤¤¡A¦Ó¨ü¨ì¦p¦¹ªº«V°d¡A³o¦ü¥G¬O¥L©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A«q¶Ãªº­º»â­Ì¤]¤³«ë¸ô¼w¡A¦]爲¥L¤£¦ý¤Ï¹ï¥L­Ìªº¹D²z¡A¨Ã§_»{¥L­Ì¬O¨ü¤W«ÒªºÆF·P¡A¦Ó¤]¥¸¥L­Ì爲¤Ï§Ü°ê®aÅv«Âªº«q®{¡C¥L­Ì爲³ø´_°_¨£¡A´N»zöG¥L爲³Ì¨õ»ÀªºÄF¤l¡C¸ô¼w¦ü¥G¬O³B¦b­º»â©M¦Ê©mÂù¤è¤³«ëªº§¨§ð¤§¤U¤F¡C

        
ù°¨±Ð®{¼u«a¬Û¼y¡A´Á±æ¤£¤[¥²¯à¨£¨ì§ï­²¹B°Ê«Ü§Öªº¤@±Ñ¶î¦a;¥L­Ì³º§â¸ô¼w©Ò³Ì¼ö¤Á¥ø¹Ï§ï¥¿ªº¿ùÂթǨì¥LªºÀY¤W¡C¦Ü©ó¨g¼ö¬£¤§®{¡A¥L­Ì¸ÞºÙ¦Û¤v¨ü¤F­h«Ý¡A¦]¦¹³Õ±o³\¦h¤Hªº¦P±¡¡A­Ë³Q¤H¬Ý爲®î¹DªÌ¡A³oºØ²{¶H­ì¬O¥j¤µ¤@Â᪺¡C©ó¬O¨º´¿¸g¤d¤è¦Ê­p¤Ï¹ï§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¨ì³Q¤H¼¦±¤¡A¨Ã³Q½Ç´­爲¾D¨ü­h«Ý©MÀ£­¢ªºÄ묹ªÌ¡C³o¬O¼»¦ýªº¤u§@¡A¬O­º¥ý¦b¤Ñ¤W¥X²{ªº«q°fºë¯«©Ò¹ª°Êªº¡C

        
¼»¦ý¸g±`³]ªk´ÛÄF¤H¡A¤Þ»¤¥L­ÌºÙ¸o爲¸q¡AºÙ¸q爲¸o¡C¥Lªº¤u§@¤w¸g±o¨ì¦óµ¥¤jªº¦¨¥\°Ú¡I¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H²@µL¬ÈÄߦa爲¯u²zÅGÅ@¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì³dÃø¡A»X¤F²Û°d¡A¤S¬O¦óµ¥±`¨£ªº¨Æ©O¡I¦P®É¡A¼»¦ýªº¤ö¤ú¤Ï­Ë¨ü¤FÆg´­¡A¸Ø¼ú¡A¬Æ¦Ü³Qµø爲®î¹Dªº¯P¤h;¦Ó¨º¨ÇÀ³¨ü´L·q©M¤ä´©ªº®Ä©¾¤W«Ò¤§¤H¡A«o³Q³´¦bÃhºÃ»P²q§Ò¤§¤U¡A©t¥ßµL´©¤F¡C

        
僞¸Ëªº¸t¼ä¡A°²«_ªº°@¸Û¡A¤µ¤é¤´¦b¦æ¨Ï¨ä´ÛÄFªº¤u§@¡C³oºØ´ÛÄFªº¤u§@¦b¦UºØ¤è¦¡¤§¤U¡AÅã¥X»P¸ô¼wªº¤é¤l¦³¬Û¦Pªººë¯«¡A¨Ï¤HÂàÂ÷¡m¸t¸g¡n¡AÀH±q¦Û¤vªº¤ß±¡©M·Pı¡A¦Ó¤£¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C³o¬O¼»¦ý¤@­Ó³Ì¦³®Äªº¸Þ­p¡A¨Ï¯Â¥¿©M¯u¹êªº¹D²z¨ü¨ì²Û°d¡C

        
¸ô¼w´¿¤jµL¬È¦a爲ºÖ­µÅGÅ@¡A©è¾×±q¦U¤è­±¨Óªº§ðÀ»¡C¦b¨C¤@¦¸¾Ô°«¤¤¡A¥L³£Åã©ú¤W«Òªº¸Ü¬O±j¦³¤OªºªZ¾¹¡C¸ô¼w´¿¥Î³o¸Ü»P±Ð¬Ó¹°¨úªºÅv«Â¡A¥H¤Î·Ðº¾­õ¾Ç¬£ªº°ß²z¾Ç§@¾Ô¡A¦Ó³o®É¤S¶H½Y¥Û¤@¼Ë¦a°í¥ß¤£°Ê¡A©è¾×¨º·Q­n»P§ï­²¹B°ÊÁp¦Xªº¨g¼ö¬£¡C

        
³o¨Ç¼Ä¹ïªº¤À¤l³£¬O¾Ì¦Û¤vªº¨p·N±N¡m¸t¸g¡n±ó¸m¤@®Ç¡A¦Ó°ªÁ|¤Hªº´¼¼z爲©v±Ð¯u²z©Mª¾ÃѪº¬u·½¡C°ß²z¥D¸qªÌ¥H²z´¼爲¯«¡A爲©v±Ð«H¥õªº¼Ð·Ç¡C¦Óù°¨±Ð«hÁnºÙ¡A±Ð¬Óªº¥DÅv¬O±q¨Ï®{Ä~©Ó¦Ó¨Óªº¡A¨Ã¥B¥N¥N¬Û¶Ç¡A±q¥¼¶¡Â_¡A³o¼Ë´N¨Ï¦Û¤v¦³¥R¤Àªº¾÷·|¡A¦b¨Ï®{¥ô©Rªº¯«¸t¥~¦ç¤§¤U¡A¾B±»¤F¦U¼Ëªº°ø¨×©M»G±Ñ¡C¦Ü©ó¶{ÂĤΨä¦P¤H©Ò¦Û¸Øªº¡§ÆF·P¡A¡¨«h¤£¹L¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤Û·Q¡A¦Ó¨ä¼vÅT¹ï¥@¤H©Î¤W«ÒªºÅv«Â¡A«o°_¤FÄAÂЪº§@¥Î¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¡A¥²©w±µ¨ü¡m¸t¸g¡n爲¸tÆFÀq¥ÜªºÄ_®w¡A爲¿ë§O½ÑÆFªº¼Ð·Ç¡C

        
¸ô¼w±q¥Ë¯S³ù¦^¨Ó¤§«á¡A´N§¹¦¨¤F½Ķ¡m·s¬ù¸t¸g¡nªº¤u§@¡A¤£¤[¡A¼w°ê¤H¥Á´N±o¨ì¥L­Ì¥»°ê¤è¨¥ªººÖ­µ¤F¡C¤@¤Á¼ö·R¯u²zªº¤H¥H«D±`³ß¼Öªº¤ß±¡Åwªï³o­ÓĶ¥»;¦ý¨º¨Çª`­«¤Hªº¿ò¶Ç©M§h©Jªº¤H¡A«o»´½°¦a©Úµ´¤F¡C

        
¯«¤÷­Ì«ä¤Î²{¦bªº¤@¯ë¥­¥Á³£¯à¦P¥L­Ì°Q½×¤W«Ò¡m¸t¸g¡nªº°V¨¥¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤vªºµLª¾¶Õ¥²³Q¤H´¦ÅSµL¿ò¡A¥L­Ì´N¤£³ÓÅå´q¤F¡C¥L­Ì©Ò¦³¥@«U½×²zªºªZ¾¹¡A®Ú¥»µL¤O©è¾×¸tÆFªºÄ_¼C¡Cù°¨±Ð¥ÎºÉ¦o©Ò¦³ªºÅv«Â¨Óªý¤î¡m¸t¸g¡nªº¬y¦æ;¦ý¬O¿Ù¦®¡A©G¶A¥O¡A»Å¦D¡A³£¤@¼ËªºµL®Ä¡C¦o¶V¬O»zöG¡m¸t¸g¡n¡A¸T¤î¡m¸t¸g¡n¡A¦Ê©m´N§ó­nª¾¹D¡m¸t¸g¡nùبs³ºÁ¿¤@¨Ç¤°麽±Ð°V¡C¤ZÃѦrªº¤H³£¼ö¤ß¿Ë¦Û¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡C¥L­ÌÀH¨­Äâ±a¡m¸t¸g¡n¡AŪ¤F¤SŪ¡Aª½¨ì¯à§â¤j³¡ªº¸g¸`­I»w¥X¨Ó¡C¸ô¼w¬Ý¨ì¥Á衆¨º麽Åwªï¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡A´N¥ß®É¶}©l½Ķ¬ù¡A¨C¨÷¤@¸gĶ§¹¤§«á¡A´N¥ß§Y¦L¦æ¡C

        
¸ô¼wªº§@«~µL½×¦b«°¥«©Î¶m§ø¤¤¡A³£¤@¼Ë¨ü¨ìÅwªï¡C¡§¤Z¸ô¼w©M¥LªB¤Í©Ò¿ïµÛªÌ¡A³£¦³§O¤H爲¤§µo¦æ¡C¦³¤@¨Ç­×¹D¤hı®©¨ì­×¹D°|¥Í¬¡ªº¤£¦X²z¡A©Ò¥HÄ@±N¦Û¤vªø´ÁªºÃi´k¥Í¬¡¤@Åܦӿn·¥¬¡°Ê°_¨Ó¡A¥i¬O¥L­Ì¬J¦]¥¼¾Ç¦Ó¤£¯à«ÅÁ¿¤W«Òªº¹D¡A´N©¹¦U¬Ù¡A¹M¾ä¥«Âí¶m§ø¡A±À¾P¸ô¼w©M¥LªB¤Í©ÒµÛªº®ÑÄy¡C¤£¤[¡A¼w°ê¨ì³B¬Ò¬O³o¨Ç«i´±ªº°â®Ñ­û¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

        
µL½×³h´I´¼·M¡A³£¥H«D±`ªº¿³½ì¬ã¨s³o¨Ç§@«~¡C¤J±ß¡A¶m§ø¾Ç®Õªº±Ð®v­Ì«h¦V»E¶°¦bÄlÃ䪺¤p¸s¤H­Ì°ªÁn»wŪ¡C¨C¤@¦¸Á`¦³¤@¨Ç¤H³Q¯u²z©Ò§éªA¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦a±µ¨ü¤F¤W«Òªº¹D¡A³o¨Ç¤H´NºÉ¤@¤Áªº¤O¶q¡AÂà¦Ó±N³o¦n®ø®§¶Çµ¹§O¤H¡C

        
¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¤wÃÒ¹ê¤F:¡§ò¥ªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119:130¡^ ¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¨Ï¤Hªº¤ßÆF©M²z´¼°_¤F·¥¤jªºÅܤơCù°¨±Ð²ÎªvªºÅK³m´¿©ñ¦b¦Ê©m¨­¤W¡A§â¥L­Ì§ô¿£¦bµLª¾¡A»G±Ñ¤§¤U¡C¥L­ÌÁöµMÄY®æ¦a¿í¦uºØºØ°g«Hªº»ö¦¡;¦ý¬O³o¤@¤Á§¸`¹ï©ó¥L­Ìªº¤ßÆF©M®©©Ê«o¨S¦³°_¤°麽§@¥Î¡C¸ô¼w¦b«ÅÁ¿¤¤¡A¤@­±²M·¡¦a´£¥X¤W«Ò¸t¨¥ªº¯u²z¡A¤@­±±N¤W«Òªº¸Ü©ñ¦b¥­¥Áªº¤â¤¤¡A³o¸Ü¥»¨­´N³ê¿ô¤F¥L­Ì¼ç¦bªº¯à¤O¡C¤£¦ý¼ä²b¨Ã´£°ª¥L­ÌÄÝÆFªº«~½è¡A¦Ó¥L­Ìªº´¼¤O¤]±o¨ì·sªº¤O¶q¡A¨Ï¤§«k«kµM¦³¥Í®ð¡C

        
¦U¦â¤Hµ¥³£¤â«ù¡m¸t¸g¡n¡AºûÅ@©v±Ð§ï­²ªº¹D²z¡Cù°¨±Ð´¿§â¬ã¨s¡m¸t¸g¡nªº¨Æ§¹¥þ°U¥I¯«¤÷©M­×¹D¤h¤F¡A³o®É¥L­Ì´N¥s¥L­Ì»P³o·s¿³ªº¾Ç»¡¥hÅG»é¡C¥i¬O¯«¤÷©M­×¹D¤h­Ì¬J¤£©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡A¤S¤£ª¾¹D¤W«Òªº¤j¯à¡A©Ò¥H³º³Q¥L­Ì©Ò¥¸爲µL¾Ç°Ý©M«H²§ºÝªº¤H§¹¥þ»é­Ë¤F¡C¦³¤@¦ìù°¨±Ðªº§@®a»¡:¡§¤£©¯±o«Ü¡A¸ô¼wÄU¸ò±q¥Lªº¤H°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A¤£¬Û«H¥ô¦ó¨ä¥LÅv«Â¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¦³¦¨¸sªº¤H±`»E¶°¨ÓÁ½Å¥¨º¨Ç¨S¦³¦h¤Ö¾Ç°Ý¤§¤H©ÒºûÅ@ªº¯u²z¡A¤]Å¥¥L­Ì»P¤@¨Ç¦³¾Ç°Ý¦³¤f¤~ªº¯«¾Ç®a¶i¦æ°Q½×¡C·í¸t¨¥ªºÂ²©ú±Ð°V»é­Ë¤F³o¨ÇÅv¶Q­Ìªº½×¾Ú®É¡A¥L­Ì¨ººØºF·\µLª¾¬O«Ü©úÅ㪺¡C³\¦h¤u¤H¡A§L¤h¡A°ü¤k¡A¬Æ¦Ü¤p«Ä¤l­Ì¡AÁÙ¤ñ¨º¨Ç¯«¤÷©M¦³¾Ç°Ýªº³Õ¤h§ó¼ô±x¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V©O¡C

        
ºÖ­µªºªù®{»P¤ä´©±Ð¬Ó°g«Hªº¤H¡A¤GªÌ¤§¶¡¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦b¥­¥Á²´¤¤¬O¦p¦¹¡A¦b¾ÇªÌ²´¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¡§¾ÖÅ@±Ð¬Óªº¤H¦h¼Æ³£©¿²¤¤F»y¨¥ªº¬ã¨s©M¤å¾Çªº­×¾i¡A¡P¡P¡P¦Ó¨äª«¥ó«o¬OÁŹF¤j«×ªº«C¦~¡A¥L­Ì±M¤ß¬ã¨s¡A¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¼ô±x³\¦h¥j¨åªº¦WµÛ¡C³o¨Ç«C¦~¤H¨ã¦³¬¡¼âªººë¯«¡A¹L¤Hªº¼ö±¡¡A©M«i´±ªº¤ß§Ó¡A¥H¦Ü¥L­Ì©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ¡A³\¤[³£¨S¦³¤H¯à»P¤§¬Û¤ñ¡C¡P¡P¡P¦]¦¹¡A·í³o¨Ç¾ÖÅ@§ï­²¹B°Êªº«C¦~¦b¥ô¦ó³õ¦X»Pù°¨±Ðªº¾ÇªÌ¬Û¹J®É¡A¥L­Ì«Ü®e©ö¦Ó¦³§â´¤¦a¤©¥H»éÀ»¡A­P¨Ï³o¨ÇµLª¾ªº¾ÇªÌ­Ì§t½k¤ä§^¡A¦b衆¤H²´«e¨ü¤FÀ³±oªº»´µø¡C¡¨ ¡]ª`¤Q¤C¡^

        
·íù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì¨£¦Û¤vªº·|衆³vº¥´î¤Ö®É¡A¥L­Ì´N½Ð¨D©x©²ªº´©§U¡A¥ø¹Ï¥ÎºÉ¦U¼Ëªº¤O¶q¨Ï¥L­ÌªºÅ¥衆¦^¨Ó¡C¦ý¬O衆¤H¤w¸g¦b·sªº±Ð¸q¤¤§ä¨ì¨º¯à¥Hº¡¨¬¤ßÆF»Ý­nªºÂ³­¹¡A¥L­Ì´NÂàÂ÷¤F¨º¨Ç¦h¦~¥H¨Ó¡A¥ÎµL»ù­ÈªºÁVÁR¨ÓÁý¾i¥L­Ìªº¤H¡A³o¨ÇÁVÁR´N¬O°g«HªºÂ§¸`©M¤H爲ªº¿ò¶Ç¡C

        
·íº´°_¹G­¢§ðÀ»¯u²zªº±Ð®v®É¡A¥L­Ì´N¿í¦æ¤F°ò·þªº¸Ü: ¡§¦³¤H¦b³o«°ùعG­¢§A­Ì¡A´N°k¨ì¨º«°ùØ¥h¡C¡¨¡]¤Ó10:23¡^ ©ó¬O¯u¥ú´N·ÓÄ£¨ì¦U¤è¦U³B¤F¡C³o¨Ç°k¤`ªÌµL½×¦b­þ¨½§ä¨ì¤@­Ó¦n«Èªº¤H®a¡A´N¦í¦b¨ºùØ«ÅÁ¿°ò·þ¡A¦³®É¤]¦b±Ð·|ùØ¡A¦ý­Y±Ð·|¤£­ã¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¦b¤H®aùةΦbÅS¤Ñ¦aùØÁ¿¹D¡C¥L­Ì¦b­þ¨½§ä¨ìÅ¥衆¡A­þ¨½´N¬O¤@©Ò©^Ämµ¹¤W«Òªº¸t·µ¡C¥L­Ì¬J¾ÌµÛ³o¼Ëªº§V¤O©M«H¤ß«ÅÁ¿¯u²z¡A¯u²z´N¥HÃø¥H©è§Üªº¯à¤O¶Ç¶}¤F¡C

        
±Ð·|©M©x©²­Ì·Q­nÂíÀ£¡§²§ºÝ¡A¡¨¨Ã¨S¦³®ÄªG¡C¥L­Ì­É§U©óºÊ¸T¡A»Å¦D¡A¤õ¬W¡A¤M¼C¡A¤]¬OªPµM¡C¤d¸Uªº«H®{¥Î¦Û¤vªº¦å¦LÃÒ¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦Ó¤u§@¤´µMÁÚ¨B«e¶i¡C¹G­¢¥u¯à±À¼s¯u²z;¼»¦ý·Q­n¥Î¨g¼ö¬£¨Ó²V²c¯u²z¡Aµ²ªG¤W«Òªº¤u§@»P¼»¦ýªº¤u§@¤§¶¡ªº°Ï§O¡A§ó²M·¡¦aÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C
       

        
ª`¤@:DAubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤@³¹¡C

        
ª`¤G¡þ¤C:DAubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤C³¹¡C

        
ª`¤K¡Ð¤Q¤@:DAubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤K³¹¡C

        
ª`¤Q¤G¡Ð¤Q¥|:DAubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q³¹¡C

        
ª`¤Q¤­¡Ð¤Q¤C:DAubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C